VENTANAS / LEIHOAK

Exposición / Erakusketa
VENTANAS / LEIHOAK
Alumnos del taller de fotografía de la UPNA
NUPeko argazkigintza-lantegiko ikasleak
Vestíbulo de El Sario / Sario eraikineko sarreran
Del 15 de septiembre al 31 de octubre de 2010
2010eko irailaren 15etik urriaren 31ra arte
Edificio de Ciencias de la Salud / Osasun Zientzien eraikinean
Del 1 al 30 de noviembre de 2010
2010eko azaroaren 1etik 30era arte
Campus de Tudela / Tuterako campusean
Del 1 al 31 de diciembre de 2010
2010eko abenduaren 1etik 31ra arte
De lunes a viernes, de 9 a 21 horas
Astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 21:00etara
Iñaki Barcos
Tarjeton_Ventanas.indd 1
07/09/10 10:22
VENTANAS / LEIHOAK
La fotografía supuso un refrendo de la perspectiva renacentista: el espacio concebido como una caja en la que uno mira con un solo ojo inmóvil, es decir,
una caja provista de un pequeño visor/ventana. Construida la imagen así, el dispositivo fotográfico permitió, mejor que ningún otro, la representación del
espacio entendido como acumulación de cosas y de vacíos.
Otra cuestión es el uso que haría el fotógrafo de ese simulacro espacial. Mirrors and Windows (1978) es el título de una famosa exposición de fotografías
que ponía sobre el tapete una cuestión esencial: a través de una ventana podemos mirar al mundo exterior, pero también podemos mirarnos a nosotros
mismos como reflejados en un espejo. Ventanas, por tanto, que pueden servir para mirar hacia fuera o hacia dentro.
Argazkigintzak berrespena ekarri zion Errenazimenduko perspektibari: espazioa kaxa bat balitz bezala hartzen da, eta hori geldirik den begi bakar batez
behatzen dugu, alegia, ikusgailu/leiho txiki bat daukan kaxa bat da. Irudia horrela eratuz gero, argazki-gailuak modua jarri zuen, beste edozein gailuk baino
hobeki, gauzen eta hutsuneen pilaketa gisa ulertzen den espazioa irudikatzeko.
Beste kontu bat da nola erabiliko zuen argazkilariak espazio simulakro hori. Mirrors and Windows (1978) zuen izenburua argazki erakusketa famatu batek,
eta funtsezko gai bat jartzen zuen eztabaidarako: leiho batetik kanpoko munduari begiratuko diogu, bai, baina, aldi berean, gure burua ikusiko dugu, ispilu
batean gure irudia ikusiko bagenu bezala. Leihoak, beraz, kanpora edo barnera begiratzeko balio dutenak.
Carlos Cánovas
Participantes / Parte-hartzaileak:
Eskarne ARREGUI PABOLLET; Iñaki BARCOS ARAMBURU; María CÁNOVAS ARLEGUI; Jesús ECHEVERRÍA MORRÁS; M. Lourdes GASTEARENA BALDA; Mikel GOÑI AGUINAGA;
Manuel HERNÁNDEZ QUINTANILLA; María OTAMENDI DAUNIZEAU; Idoia RUIZ DE ESCUDERO FUENTEMILLA; Lucía SOTIL GANUZA
Actividades Culturales/ Kultura Jarduerak • Aula 019 del Aulario/ Ikasgelategiko 019. ikasgela • actividades.culturales@unavarra.es • www1.unavarra.es/cultura
Tarjeton_Ventanas.indd 2
07/09/10 10:22