Attention SERVICE SUMMARY Fault Code Description: Entering the

US
Attention
SERVICE SUMMARY FR (CA)
Attention
SOMMAIRE D’ENTRETIEN ES (US)
Atención
RESUMEN DE OPCIONES DE SERVICIO
Ensure that the supply voltage to the oven is correct.
Elements will only operate with the door closed and the clock
set (i.e. clock colon not flashing).
S’assurer que la tension d’alimentation au four est appropriée.
Asegúrese de que el suministro de voltaje al horno sea el correcto.
Les éléments fonctionnent seulement lorsque la porte est fermée Los elementos operarán únicamente con la puerta cerrada y el
et que l’horloge est réglée (c.-à-d. que les deux points ne
reloj programado (p. ej. si el doble punto del reloj no parpadea).
l’horloge ne clignotent pas).
Entering the Technician Mode:
Accéder au mode Technicien:
Ingresar al modo TECHNICIAN MODE:
S’assurer que tous les modes de fonctionnement du four et les affichages de la
température sont réglés à OFF (arrêt).
Veiller à ce qu’aucune fonction de cuisson automatique ne soit réglée.
Appuyer sur les touches TIMER (minuteur) et CLOCK (horloge) durant deux secondes.
Tourner le bouton OVEN MODE (mode de fonctionnement du four) d’un cran dans
le sens contraire aux aiguilles d’une montre.
Appuyer sur les touches TIMER (minuteur) et PROBE (sonde) durant cinq secondes.
Tourner le bouton OVEN MODE (mode de fonctionnement du four) d’un cran dans
le sens des aiguilles d’une montre.
Appuyer sur les touches TIMER (minuteur) et STOP TIME (arrêt du temps) durant
deux secondes.
L’affichage OVEN MODE (mode de fonctionnement du four) indiquera la version
du logiciel installé dans le produit.
Vous êtes désormais en TECHNICIAN MODE (mode technicien) et vous pouvez
poser des diagnostics.
Asegúrese de que todos los desplegados de modos y temperatura estén en
OFF (apagado).
Asegúrese de que no existan auto-funciones de cocción programadas.
Presione los botones de TIMER y después CLOCK manténgalos presionados
durante 2 segundos.
Gire la perilla del contador de OVEN MODE en dirección a las manecillas
del reloj una posición.
Presione los botones TIMER y después PROBE manténgalos presionados
durante 5 segundos.
Gire la perilla de OVEN MODE en dirección a las manecillas del reloj una posición.
Presione los botones TIMER y después STOP TIME manténgalos
presionados durante 2 segundos.
El desplegado de OVEN MODE mostrará la versión del software instalado
en el producto.
Usted está ahora en el modo TECHNICIAN MODE y puede realizar el
diagnóstico del horno.
Ensure all oven modes and temperature displays are set to OFF.
Ensure no cooking auto functions are set.
Press TIMER and then the CLOCK button, hold both for 2 sec.
Turn the OVEN MODE knob counter-clockwise one position.
Press TIMER and then PROBE button, hold both for 5 sec.
Turn OVEN MODE knob clockwise one position.
Press TIMER and then STOP TIME button, hold both for 2 sec.
OVEN MODE display will show software version installed in
product.
You are now in TECHNICIAN MODE oven diagnostics can be
carried out.
Exit TECHNICIAN MODE at any time by pressing any other
button except CLEAR or TIMER.
Code d’erreur:
Fault Code Description:
F1 Temperature around electronics exceeded 185 F (85 C).
F2 Cavity temperature exceeded 920oF (495oC) during Self-Clean.
F3 Oven cavity temperature sensed at 600oF (315oC) during
o
o
normal cooking operation.
Power module fault or electronics wiring harness fault detected.
Communications error between clock module and power module.
F4
F5
F7 Oven door lock fault detected.
Refer to AerotechTM, Service Manual for further details.
If elements seem unresponsive
but lights work check:
The clock is set.
The door switch.
The 80oC non resetable overheat limiter.
If oven is totally unresponsive:
Check the power to the oven.
Check the 93oC thermal fuse.
Dans le but de quitter le TECHNICIAN MODE (mode technicien),
Salga del modo TECHNICIAN MODE en cualquier momento al presionar
appuyer sur n’importe quelle touche sauf CLEAR (annulation) ou TIMER (minuteur). cualquier botón excepto CLEAR o TIMER
F1
F2
F3
F4
F5
F7
Código de error:
La température autour des éléments électroniques excède 185oF (85oC).
o
o
La température dans la cavité excède 920 F (495 C) durant l’autonettoyage.
La température dans la cavité du four excède 600oF (315oC) lors
des opérations de cuisson normales.
Détection d’une défaillance du module d’alimentation ou du faisceau de
câbles électroniques.
Erreur de communication entre le module de l’horloge et le module
d’alimentation.
Détection d’une défaillance du verrou de la porte du four.
F1
F2
F3
F4
F5
F7
La temperatura del sistema electrónico excedió los 185oF (85oC).
La temperatura de la cavidad excedió los 920oF (495oC) durante el proceso
de auto-lavado.
La temperatura de la cavidad del horno comprendió los 600oF (315oC)
durante la operación normal de cocción.
Se detectó una falla en el módulo de poder o falla en el equipo de cableado
del sistema electrónico.
Un error de comunicación entre el módulo del reloj y el módulo de poder.
Se detectó una falla en la cerradura de la puerta del horno.
TM
Se reporter au manuel d’entretien Aerotech pour obtenir des renseignements plus détaillés. Para obtener más información, consulte el Manual de Servicio Aerotech TM
Si les éléments ne répondent pas aux
Si los elementos parecen no responder
commandes mais que les lumières
aún cuando las luces funcionen, verifique:
fonctionnent, vérifier les composantes suivantes:
Le réglage de l’horloge;
Le contacteur de porte;
Le limiteur de surchauffe de 80oC.
Que el reloj esté programado.
El interruptor de la puerta.
El limitador de sobre-calentamiento de 80oC
Si le four ne répond pas du tout aux commandes,
Si el horno no responde en lo absoluto:
procéder aux étapes suivantes :
Vérifier l’alimentation du four;
Vérifier le fusible thermique de 93oC.
Verifique la alimentación eléctrica al horno.
Verifique el fusible térmico de 93oC.
Part No. 545971C