π H-2811 RADIO CONTROLLED WALL CLOCK

Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.
RADIO CONTROLLED WALL CLOCK
π H-2811
1-800-295-5510 uline.com
10
9
8
11 12 1
I TC
RADIO CONTROLLED
7 6 5
2
3
4
INSTRUCTIONS
Set Up
Manual Time Setting
1. Insert "AA" battery (not included) into the back of the
clock and press your time zone button.
On rare occasions, the clock may not connect to the
radio signal within 24 hours because of the strength of
the signal or geographic location.
2. For best results place clock within 6-10' of a window.
3. Within 5 minutes, the clock will either receive the
signal and set itself to the exact time, or it will fast
forward the hands to the 4, 8 or 12 o’clock position
and continue to search for a signal.
4. In most cases, the signal will be found overnight.
5. If the hour hand is incorrect after the clock sets itself,
press your time zone button again.
The clock can be set manually and used as a regular
quartz wall clock until it finds the radio signal.
To set manually, press and hold the plastic tab on the
back of the clock until you reach the desired time. The
clock will continue to search for the radio signal. (See
Figure 2)
Figure 2
Daylight Savings Time (DST)
If you live in an area that does not recognize DST
(Arizona or Indiana), press the DST button for one
second to deactivate the DST program. To reactivate,
press the button again. (See Figure 1)
Manual
Setting
IECLR6+
+
Figure 1
PT
MT
CT
ET
Troubleshooting
If the clock is not picking up a signal:
IECLR6+
+
PT
MT
CT
ET
DST
Button
1. Take the clock down, remove the battery and
replace with a new one.
2. Put the clock in an upright position in a new location
(by a window is suggested). Avoid putting the clock
near electrical items such as TVs and computers.
Press the appropriate time zone button on the back
of the clock.
3. Put the clock down and leave it alone for 24 hours. It
should receive the signal overnight.
4. If the hour hand is incorrect after the clock sets itself,
press your time zone button again.
PAGE 1 OF 3 π CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1213 IH-2811
RELOJ DE PARED CONTROLADO POR RADIO
π H-2811
01-800-295-5510 uline.mx
10
9
8
11 12 1
I TC
RADIO CONTROLLED
7 6 5
2
3
4
INSTRUCCIONES
CONFIGURE
CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA HORA
1. Inserte una batería "AA" (no incluida) en la parte
posterior del reloj y presione el botón de su zona
horaria.
En raras ocasiones, el reloj no puede conectarse a la
radio señal dentro de las 24 horas debido a la fuerza
de la señal o la ubicación geográfica.
2. Para mejores resultados coloque el reloj entre 6-10'
(1.80-3.00m) de una ventana.
El reloj puede ser configurado manualmente y utilizado
como un reloj de cuarzo de pared regular hasta que
encuentre la señal de radio.
3. A los 5 minutos, ya sea que el reloj reciba la señal y
configure la hora exacta por sí mismo, o avanzará
las manecillas a la posición de las 4, 8 o 12 en
punto y continúe la búsqueda de la señal.
4. En la mayoría de los casos, la señal será localizada
durante la noche.
5. Si la manecilla de la hora está incorrecta después
de que el reloj se configure a sí mismo, presione el
botón de su zona horaria de nuevo.
Para configurarlo manualmente, presione y sostenga
la pestaña de plástico de la parte posterior del reloj
hasta que obtenga la hora deseada. El reloj continuará
buscando la señal de radio. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 2
HORARIO DE VERANO
Si usted vive en un área que no reconoce el Horario
de Verano (Arizona o Indiana en USA, o Sonora en
México), presione el botón del Horario de Verano por
un segundo para desactivar el programa de Horario
de Verano. Para reactivar, presione el botón de nuevo.
(Vea Diagrama 1)
Configuración
Manual
IECLR6+
+
PT
Diagrama 1
MT
CT
ET
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el reloj no está reconociendo la señal:
1. Baje el reloj, retire la batería y reemplace con una
nueva.
IECLR6+
+
PT
MT
CT
ET
PT - Tiempo del Pacífico
MT - Tiempo de la Montaña
CT - Tiempo del Centro
ET - Tiempo del Este
Botón de
Horario de
Verano
2. Coloque el reloj en posición vertical en una nueva
ubicación (se sugiere que sea junto a una ventana).
Evite colocar el reloj cerca de artículos eléctricos
como TVs y computadoras. Presione el botón de la
zona horaria adecuada en la parte posterior del reloj.
3. Baje el reloj y déjelo sólo por 24 horas. Deberá
captar la señal durante la noche.
4. Si la manecilla de la hora está incorrecta después
de que el reloj se configure por sí mismo, presione
el botón de su zona horaria de nuevo.
PAGE 2 OF 3 π CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1213 IH-2811
HORLOGE MURALE RADIO-PILOTÉE
π H-2811
1-800-295-5510 uline.ca
10
9
8
11 12 1
I TC
RADIO CONTROLLED
7 6 5
2
3
4
INSTRUCTIONS
Mise en place
Réglage manuel de l’heure
1. Insérez une pile « AA » (non fournie) à l’arrière de
l’horloge et appuyez sur le bouton correspondant à
votre fuseau horaire.
En de rares occasions, l’horloge ne peut pas se connecter
au signal radio dans les 24 heures, en raison de la force
du signal ou de l’emplacement géographique.
2. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez l’horloge à
1,8 à 3 m (6 à 10 pi) d’une fenêtre.
L’horloge peut être réglée manuellement et utilisée
comme une horloge murale à quartz ordinaire jusqu’à ce
qu’elle trouve le signal radio.
3. Dans les cinq minutes, l’horloge va soit recevoir le
signal et se régler elle-même à l’heure exacte, ou soit
avancer rapidement les aiguilles à la position de 4, 8
ou 12 heures puis continuer à chercher un signal.
4. Dans la plupart des cas, le signal sera trouvé en
une nuit.
5. Si l’aiguille des heures est incorrecte après que
l’horloge se soit réglée, appuyez de nouveau sur le
bouton correspondant à votre fuseau horaire.
Pour la régler manuellement, appuyez et maintenez la
languette en plastique à l’arrière de l’horloge, jusqu’à
ce qu’elle soit à l’heure désirée. L’horloge continuera à
rechercher le signal radio. (Voir figure 2)
Figure 2
Heure avancée (DST)
Si vous habitez dans une région qui ne reconnaît pas
d’heure avancée (Arizona ou Indiana), appuyez sur
le bouton DST pendant une seconde pour désactiver
le programme de l’heure avancée. Pour le réactiver,
appuyez de nouveau sur le bouton. (Voir figure 1)
RÉGLAGE
MANUEL
IECLR6+
+
PT
MT
CT
ET
Figure 1
Dépannage
Si l’horloge n’arrive pas à capter un signal :
1. Décrochez l’horloge, retirez la pile et remplacez
celle-ci par une pile neuve.
IECLR6+
+
PT
MT
CT
ET
BOUTON
DST
2. Mettez l’horloge en position verticale dans un nouvel
emplacement (de préférence près d’une fenêtre).
Évitez de mettre l’horloge près d’appareils électriques
tels que les téléviseurs et les ordinateurs. Appuyez sur
le bouton de fuseau horaire approprié à l’arrière de
l’horloge.
3. Déposez l’horloge et laissez-la pendant 24 heures. Elle
devrait recevoir le signal en une nuit.
4. Si l’aiguille des heures est incorrecte après que
l’horloge se soit réglée, appuyez de nouveau sur le
bouton correspondant à votre fuseau horaire.
PAGE 3 OF 3 π CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1213 IH-2811