fuego y sus 7 cosas

SÄNDNINGSDATUM: 2010-03-23
PRODUCENT: DANIEL PERSSON MORA
KONTAKT: spanska@ur.se
PROGRAMNR 101385/ra19
FUEGO Y SUS 7 COSAS
EPISODIO 19
VARUHUSET
Högtalaren
¡Necesitas cortarte el pelo! ¡AHORA! ¡Córtate el pelo en nuestra peluquería! ¡CHAS!
¡CHAS! ¡CHAS!
El cliente siempre tiene la razón… ¡PERO cerramos dentro de cinco minutos!!!
Isa
¿Sabes una cosa Fuego? La verdad es que tienes pinta un poco rara.
Fuego
¿Te parece?
Isa
Sí – tu pelo es rojo como un tomate. Y largo. Y sucio. Ji ji ji.
Fuego
Bah, tonterías….
Isa
¡Ya sé! Ahora no hay nadie allí. Vamos a la peluquería. ¡Te vamos a cortar el pelo!
Fuego
¿Cortar?
Isa
Sí, te vamos a cortar el pelo. Vámonos.
FRISERSALONGEN
Isa
Aquí está la peluquería. Ahora no hay nadie.
SÄNDNINGSDATUM: 2010-03-23
PRODUCENT: DANIEL PERSSON MORA
KONTAKT: spanska@ur.se
PROGRAMNR 101385/ra19
Fuego
Una peluquería, ¿qué es?
Isa
Un sitio donde se corta el pelo. Siéntate en la silla.
Fuego
No – pues no. ¡Nos vamos! (nervöst)
Isa
¡Siéntate digo! (bryskt) Sólo te voy a cortar un poquito. (mjukt)
Fuego
¿Eso qué es?
Isa
Son unas tijeras.
Fuego
No - noooooo no puedes - sabes.... no puedo asustarme porque entonces...
Isa
¿Entonces qué?
Fuego
No puedo asustarme
porque....
Isa
Sí, entonces ¿qué pasa?
Fuego
Entonces... ejem (nervöst)
Isa
Tatatataaa (nynnar på en sång) Mmm… Te voy a cortar el pelo como a Barack
Obama.
Pero, las tijeras – ¡Ouch! - las tijeras se han puesto calientes.... Muy calientes – ¡OUCH!
PERO DiOS MÍO -ESTÁS ARDIENDO....
Fuego
Sí, pero no pasa nada – mira, mira – ¡no hace daño!
SÄNDNINGSDATUM: 2010-03-23
PRODUCENT: DANIEL PERSSON MORA
KONTAKT: spanska@ur.se
PROGRAMNR 101385/ra19
Isa
Pero - si tu pelo está en llamas.
Fuego
Sí, eso fue exactamente lo que quería decir.
No puedo alegrarme, no puedo enfadarme, no puedo asustarme, y no puedo
ponerme triste o estresado ….porque entonces mi pelo arde....
Ahora me asusté. Por eso el pelo está en llamas.
Isa
Pero, pero – tenemos que apagar el fuego, ¿no?
Fuego
Se apaga dentro de un rato. Sólo hay que esperar un poco.
Isa
¿No te quemas?
Fuego
No, no me quemo.
Isa
¿Qué cosa eres?
Fuego
Soy Fuego.
Isa
Sí, sé que te llamas Fuego. Pero tu pelo está en llamas. Entonces no eres como
nosotros, los humanos. Los humanos no tienen pelo que arde.
Fuego
Soy Fuego. No puedo decir nada más.
Isa
Cómo que no puedes decir nada más. Di de dónde eres y quién eres. Si no me voy.
Te dejo. Y no vuelvo nunca más.
Fuego
No, no te vayas. Necesito tu ayuda. Y, y, y – yo te necesito a ti.
SÄNDNINGSDATUM: 2010-03-23
PRODUCENT: DANIEL PERSSON MORA
KONTAKT: spanska@ur.se
PROGRAMNR 101385/ra19
Isa
¿Pero qué estás haciendo? ¿Quién eres? Cuenta ya!
Fuego
¿Qué? Tú no me has contado nada. Ningún secreto por lo menos.
Isa
No tengo ningún secreto. Tú eres el que tiene un secreto. ¿Me lo cuentas, o no? ¿De
dónde eres? ¿Quién eres? ¡Dilo! ¡Si no me voy!!!
Fuego
Pero si no puedo contarlo. Es un secreto.
Isa
ADIÓS FUEGO. No nos veremos nunca más.
Fuego
Pues, vete. ¡Yo también paso de ti!