INDULTADO Y EN LIBERTAD EL POETA MOHAMMED AL

Further information on UA: 319/12 Index: MDE 22/3704/2016 Qatar
Date: 29 March 2016
ACCIÓN URGENTE
INDULTADO Y EN LIBERTAD EL POETA MOHAMMED AL-AJAMI
El poeta qatarí Mohammed al-Ajami, que era preso de conciencia, fue puesto en libertad
el 15 de marzo, cuando el emir de Qatar lo indultó sin condiciones.
El poeta qatarí Mohammed al-Ajami, conocido también como Ibn al-Dheeb, que se hallaba recluido en la Prisión
Central, al suroeste de la capital de Qatar, Doha, fue puesto en libertad el 15 de marzo a las siete y media de la
tarde, tras concederle el emir un indulto incondicional. Habló con su abogado tras quedar en libertad y le dijo que
expresara su agradecimiento a todas las organizaciones que habían hecho campaña en su favor.
Mohammed al-Ajami estaba en Egipto, estudiando literatura árabe en la Universidad de El Cairo, cuando, el 24 de
agosto de 2010, recitó un poema (“El poema de El Cairo”) en su apartamento ante un grupo de alrededor de siete
personas, de las cuales conocía sólo a unas tres. Recitó el poema en respuesta a uno que acababa de recitar otro
miembro del grupo. Una de las siete personas lo grabó y lo colgó en YouTube, donde se difundió ampliamente.
El poeta fue detenido el 16 de noviembre de 2011 por agentes de los servicios de Seguridad del Estado a su
regreso de El Cairo. Estuvo recluido en régimen de incomunicación durante tres meses antes que se le permitiera
recibir visitas de su familia y su abogado. A lo largo de la fase de instrucción y a pesar de las peticiones dirigidas al
juez por el modo en que estaba siendo tratado, estuvo recluido en régimen de aislamiento en una celda tan
pequeña que no podía tumbarse sin chocar con el retrete. Durante este periodo de aislamiento, los interrogadores
lo obligaron a firmar un documento que se utilizó posteriormente para conseguir que fuera declarado culpable, en
el que decía que había recitado el poema en un lugar público.
El 26 de marzo de 2012 comenzó su juicio, ante el Tribunal Penal de Doha, acusado de “incitar públicamente a
derrocar el sistema de gobierno”, “cuestionar públicamente la autoridad del emir” y “calumniar públicamente a la
persona del príncipe heredero” (cargos que, considerados conjuntamente, se denominan a veces “insultos al
emir”) por haber compuesto el Poema de El Cairo y recitarlo en reuniones públicas. El juicio se celebró en secreto
sin ofrecer ninguna explicación y a pesar de las objeciones de su abogado. Violando el principio de independencia
del poder judicial, en virtud del cual los funcionarios con funciones judiciales han de ser completamente
independientes de los responsables de formular la acusación, el presidente del tribunal llevó también a cabo la
instrucción de la causa. El presidente del tribunal rechazó las objeciones presentadas por ello e impidió que el
poeta fuera defendido por el abogado de su elección, imponiéndole otro.
Mohammed al-Ajami fue condenado el 29 de noviembre de 2012 a cadena perpetua, pena que el 25 de febrero de
2013 se le redujo en apelación a 15 años de prisión. El Tribunal de Casación confirmó la sentencia el 20 de
octubre de 2013.
Tres expertos de derechos humanos de la ONU emitieron el 20 de octubre de 2015 una declaración conjunta
pidiendo que Mohammed al-Ajami fuera puesto en libertad y señalando que los motivos y las disposiciones
jurídicas presentados por las autoridades para justificar su detención y su condena eran contrarios a la
Declaración Universal de Derechos Humanos. Dijeron que penalizar las críticas a figuras del Estado es
incompatible con las normas internacionales, que protegen el derecho a la libertad de opinión y de expresión,
incluso en forma de arte, y a participar en la vida cultural.
No se requiere ninguna otra acción por parte de la Red de Acción Urgente. Muchas gracias a todas las
personas que han enviado llamamientos.
Ésta es la cuarta actualización de la AU 319/12. Más información: https://www.amnesty.org/es/documents/mde22/016/2013/es/
Nombre: Mohammed al-Ajami
Sexo: hombre
Formatted: Font: 48 pt, Complex Script Font: 48 pt
Formatted: Spanish (Spain, Traditional Sort)
Más información sobre AU: 319/12 Índice: MDE 22/3704/2016 Fecha de emisión: 29 de marzo de 2016
URGENT ACTION
POET MOHAMMED AL-AJAMI PARDONED, RELEASED
Qatari poet Mohammed al-Ajami, a prisoner of conscience, was released on 15 March
when the Emir of Qatar pardoned him unconditionally.
Qatari poet Mohammed al-Ajami, also known as Ibn al-Dheeb, was released from the Central Prison, south-west
of the capital, Doha, on 15 March at about 7.30 pm, after the Emir of Qatar granted him an unconditional pardon.
His lawyer spoke to him after his release, and Mohammed al-Ajami asked him to express his thanks to all the
organizations who had campaigned on his behalf.
Mohammed al-Ajami had been in Egypt, studying Arabic Literature at Cairo University, when on 24 August 2010 he
recited a poem (“The Cairo Poem”) in his apartment to a group of about seven people, of whom he knew only
about three. He recited the poem in response to a poem another member of the group had just recited. It was
recorded and uploaded to YouTube by one of the seven and was circulated widely online.
The poet was arrested on 16 November 2011 by State Security agents on his return from Cairo. He was held
incommunicado for three months before he was allowed visits from his family and lawyer. Throughout the pre-trial
investigations and despite petitions to the judge about how he was being treated, he was held in solitary
confinement in a cell so small that he could not lie down without pressing against the lavatory. During this time in
solitary confinement, interrogators forced him to sign a document later used to secure his conviction, which said
that he had recited the poem in a public place.
His trial before the Criminal Court in Doha began on 26 March 2012 on charges of “publicly inciting to overthrow
the ruling system”, “publicly challenging the authority of the Emir” and “publicly slandering the person of the Crown
Prince” (taken together, sometimes termed "insulting the Emir") by composing the Cairo Poem and reciting it at
public gatherings. The trial was held in secret without any explanation and despite his lawyer’s objections. In
violation of the principle of the independence of the judiciary, which requires that officials with judicial functions are
completely independent from those responsible for prosecution, the judge presiding over Mohammed al-Ajami’s
case had also conducted the pre-trial investigation. The presiding judge rejected objections about this and
prevented the poet from being represented by his own lawyer: the court imposed another lawyer.
Mohammed al-Ajami was sentenced on 29 November 2012 to life imprisonment, which was reduced on appeal to
15 years’ imprisonment on 25 February 2013. The Court of Cassation upheld the verdict on 20 October 2013.
Three UN human rights experts issued a joint statement on 20 October 2015, calling for Mohammed al-Ajami to be
released and noting that: “The grounds and legal provisions provided by the authorities to justify the arrest and
sentence of Mr al-Ajami are contrary to the Universal Declaration of Human Rights”. They said that penalizing
criticism of state figures “is… incompatible with international standards, which protect the right to freedom of
opinion and expression, including in the form of arts, and to take part in cultural life.”
No further action is requested from the UA Network. Many thanks to all who sent appeals
This is the fourth update of UA 319/12. Further information: https://www.amnesty.org/en/documents/mde22/016/2013/en/
Name: Mohammed al-Ajami
Gender m/f: m
Further information on UA: 319/12 Index: MDE 22/3704/2016 Issue Date: 29 March 2016