EQUIPOS REPETIDORES TDT GAP-FILLERS

Sistemas y modelos patentados
Información Técnica
EQUIPOS REPETIDORES TDT
GAP-FILLERS
Para garantía o consultas puede dirigirse a:
electro-hispánica s. coop. ltda.
Teléfono: 91 642 23 21 - Fax: 91 642 24 07
E-mail: fringe@ehfringe.es / www.ehfringe.es
Mod. V294
Gap-fillers para TDT de Fringe
Los gap-fillers para TDT de Fringe han sido diseñados para ofrecer soluciones de
bajo coste en cuanto a extensión de coberturas de televisión digital terrestre. Están
destinados especialmente para aquellas poblaciones con limitado presupuesto que
no pueden permitirse la adquisición de un gap-filler profesional.
El equipamiento de los gap-fillers de Fringe se compone de una amplia variedad
de elementos de fácil instalación, ofreciendo equipos compactos premontados en
chasis con tapa y elementos individuales para completar o ampliar la instalación,
como amplificadores de canal, excitadores (drivers), amplificadores de potencia,
multiplexores (diplexores, triplexores), distribuidores de potencia, antenas de
emisión, etc.
Fringe ofrece soluciones predefinidas como los conjuntos G1F300 para 1 canal
TDT y los G6F300, G6F160 y G6F80 para 6 canales TDT (5 nacionales + 1
autonómico) que se ajustan al panorama actual, contemplando diversas
combinaciones en cuanto a potencia y precio. Para completar, ampliar o modificar la
instalación de estos equipos, ponemos a disposición del cliente una amplia variedad
de elementos como antenas de recepción y emisión, multiplexores, distribuidores de
potencia, amplificadores de canal, excitadores (drivers), amplificadores de potencia,
cables, etc.
El equipo G6F80 está destinado para cubrir pequeñas distancias a un precio
económico, ajustándose a presupuestos limitados. Su bajo consumo lo convierte en
un equipo ideal para adaptarse a un suministro eléctrico de origen renovable (p. ej.
fotovoltaico), de interés en zonas en las que el acceso a la red eléctrica requiera el
despliegue de infraestructuras costosas. Al tratarse de un equipo compacto,
montado en un único chasis, ocupa muy poco espacio, lo que le permite ser instalado
en una caseta donde ya existan otros equipos.
El conjunto G6F300 es un equipo de mayores prestaciones, destinado a zonas
que necesiten cubrir mayores distancias o que, debido a una orografía compleja en la
que no hay una visibilidad directa total, necesiten un extra de potencia para
compensar pérdidas debidas a determinados obstáculos, como montañas,
ondulaciones del terreno (poblaciones con hoyos), etc.
Finalmente, el conjunto G6F160 es una solución intermedia a las anteriores, con
un reducido coste respecto al G6F300 y con mayores prestaciones que el G6F80.
- (V294) 1 -
Esquemas de montaje
Diagrama de bloques genérico
Fuentes
FZ2500
FZ1524
SISTEMAS DE ALIMENTACION
C
A
P
T
A
C
I
O
N
Antenas de
recepción
BUX
BUF
TRIMAX-HD
DISTRIBUCION
Y TRATAMIENTO
EXCITACION
AMPLIFICACION
DE POTENCIA
Drivers
ADR
Amplificadores
de potencia
APR
Amplificadores
monocanal
AZA, AZB
MULTIPLEXADO
Y DISTRIBUCION
Diplexores,
triplexores,
distribuidores
DIP
TRI
D2N
EQUIPO GAP-FILLER PREMONTADO
G1F300 - Gap-Filler de 1 canal, 300 mW
RED
ENTRADA
CHASIS
R810
AZA
ADR
FZ2500
APR
FZ1524
RED
SALIDA
G6F80 - Gap-Filler de 6 canales 80 mW por canal
RED
ENTRADA
CHASIS
R810
SALIDA
- (V294) 2 -
AZA
AZA
AZA
AZA
AZA
AZA
ADR
FZ2500
APR
FZ1524
RED
R
A
D
I
A
C
I
O
N
Antenas de
emisión
P2N
P4N
Esquemas de montaje
G6F160 - Gap-Filler de 6 canales, 160 mW por canal
RED
ENTRADA
RED
CHASIS
R10
CHASIS
R810
SALIDA 1
APR
FZ1524
APR
FZ1524
ADR
ADR
AZA
AZA
AZA
AZA
AZA
AZA
FZ2500
RED
SALIDA 2
G6F300 - Gap-Filler de 6 canales, 300 mW por canal
ENTRADA
ADR
ADR
ADR
ADR
ADR
ADR
AZA
AZA
AZA
AZA
AZA
AZA
FZ2500
RED
CHASIS
R14
CHASIS
R810
SALIDA 1
SALIDA 2
SALIDA 3
CHASIS
R810
- (V294) 3 -
SALIDA 4
SALIDA 5
APR
FZ1524
RED
APR
FZ1524
RED
APR
FZ1524
RED
APR
FZ1524
RED
APR
FZ1524
RED
APR
FZ1524
RED
SALIDA 6
Ejemplos de uso orientativos*
G6F80 - Gap-Filler de 6 canales, 80 mW por canal
G6F300 - Gap-Filler de 6 canales, 300 mW por canal
(*) Ejemplos condicionados a un buen aislamiento entre antenas y con visibilidad directa.
- (V294) 4 -
Elementos comunes
ANTENAS DE TRANSMISION
P2N.- Antena panel dos dipolos de UHF.
CARACTERISTICAS GENERALES:
Apilamiento de dipolos dobles de aluminio fundido.
Provisto de reflector y radomo de fibra de vidrio.
Excelente respuesta como antena directiva o formando parte de un sistema radiante.
Ganancia dBi
Rango de frecuencia (MHz)
Relación delante (dB)
Impedancia (OHms)
R.O.E.
Potencia máxima (W)
Polarización
Ancho de haz a 3 dB
Dimensiones (mm)
Velocidad máx. viento (Km/h)
Carga al viento (N) Frontal
Carga al viento (N) Lateral
Peso (Kg)
Material dipolos
Conector
Diagramas de radiación:
10
470 ~ 860
18
50
<1.15
100
Horizontal
60
480x490x190
180
500
175
6
Aluminio
N (hembra)
61°
61°
HORIZONTAL
VERTICAL
P4N.- Antena panel cuatro dipolos de UHF.
CARACTERISTICAS GENERALES:
Apilamiento de dipolos dobles de aluminio fundido.
Provisto de reflector y radomo de fibra de vidrio.
Excelente respuesta como antena directiva o formando parte de un sistema radiante.
Ganancia dBi
Rango de frecuencia (MHz)
Relación delante (dB)
Impedancia (OHms)
R.O.E.
Potencia máxima (W)
Polarización
Ancho de haz a 3 dB
Dimensiones (mm)
Velocidad máx. viento (Km/h)
Carga al viento (N) Frontal
Carga al viento (N) Lateral
Peso (Kg)
Material dipolos
Conector
Diagramas de radiación:
13
470 ~ 860
18
50
<1.10
1000
Horizontal
56
990x490x190
180
1000
350
12
Aluminio
N (hembra)
56°
HORIZONTAL
- (V294) 5 -
26°
VERTICAL
Elementos comunes
AMPLIFICADORES
AZA Amplificador monocanal.
Características técnicas :
Banda:
Ganancia (dB):
Nivel de salida analógica1 (dBμV):
Nivel de salida digital2 (dBμV):
Figura de ruido (dB):
Tensión de alimentación3 (Vdc):
Consumo (mA):
Entrada RF:
Salida RF:
UHF (470 862 MHz)
42
122
116
<9
12
120
Conector IEC hembra, 75 Ω
Conector IEC hembra, 75 Ω
1. Según norma DIN 45004K, AM-TV, nivel de salida equivalente para 1 canal analógico.
2. Según norma EN 50083-3, DVB-T, nivel de salida equivalente para 1 canal digital.
3. Posibilidad alimentación de 12 a 24 V bajo pedido.
ADR Amplificador driver de banda ancha UHF
Características técnicas :
Banda:
Ganancia (dB):
Nivel de salida analógica1 (dBμV):
Nivel de salida digital2 (dBμV):
Figura de ruido3 (dB):
Tensión de alimentación4 (Vdc):
Consumo (mA):
Entrada RF:
Salida RF:
UHF (470 862 MHz)
25
122
116
<3
12
120
Conector IEC hembra, 75 Ω
Conector IEC hembra, 75 Ω
1. Según norma DIN 45004K, AM-TV, nivel de salida equivalente para 1 canal analógico.
2. Según norma EN 50083-3, DVB-T, nivel de salida equivalente para 1 canal digital. Para
n canales DVB-T el nivel de salida se reduce según la fórmula 10·log n (Ver anexo A)
3. Figura de ruido a máxima ganancia.
4. Posibilidad alimentación de 12 a 24 V bajo pedido.
APR Amplificador de potencia de banda ancha UHF
Características técnicas :
Banda:
Ganancia (dB):
Nivel de salida analógica1 (dBμV):
Nivel de salida digital2 (dBμV):
Figura de ruido (dB):
Tensión de alimentación (Vdc):
Consumo (mA):
Entrada RF:
Salida RF:
Salida de test (-30 dB):
UHF (470 862 MHz)
33
140
134
<3
24
800
Conector F hembra, 75 Ω
Conector N hembra, 50 Ω
Conector F hembra, 75 Ω
1. Según norma DIN 45004K, AM-TV, nivel de salida equivalente para 1 canal analógico.
2. Según norma EN 50083-3, DVB-T, nivel de salida equivalente para 1 canal digital. Para
n canales DVB-T el nivel de salida se reduce según la fórmula 10·log n (Ver anexo A).
- (V294) 6 -
Elementos comunes
MULTIPLEXORES
TRI.- Triplexor (Multiplexor 3 canales). Conectores N
CARACTERISTICAS TECNICAS:
Banda de frecuencias
R.O.E.
Potencia máxima
Pérdidas de inserción
Impedancia
470/862 MHz.
>10 db.
5 W.
<1 db.
50 OHms.
DIP.- Diplexor (Multiplexor 2 canales). Conectores N
CARACTERISTICAS TECNICAS:
Banda de frecuencias
R.O.E.
Potencia máxima
Pérdidas de inserción
Impedancia
470/862 MHz.
>10 db.
5 W.
<1 db.
50 OHms.
DISTRIBUIDORES
CARACTERISTICAS TECNICAS:
Modelos:
Nº de salidas
Banda de frecuencias
R.O.E.
Potencia máxima
Impedancia
Pérdidas de inserción
Error de fase
Conector entrada
Conector salida
Presurización
D4N
4
470/862 MHz
<1.15
500 W.
50 OHms.
<0.05 dB.
<±1°
N hembra
7/16 hembra
1.3 atmósferas
D3N
3
470/862 MHz
<1,11
500 W.
50 OHms.
<0.05 dB.
<±1°
N hembra
7/16 hembra
1.3 atmósferas
FUENTES DE ALIMENTACION
Fuentes de alimentación protegidas contra cortocircuitos.
Están destinadas a la alimentación de equipos modulares
CARACTERÍSTICAS:
Modelos:
Entrada de red
Salida
Corriente máxima
FZ2500
100-240 Vac.
12 Vdc
2,5 A.
FZ1524
100-240 Vac.
24 Vdc
1,5 A.
TAPA Y CHASIS, CABLE Y CONECTORES
R810.- Tapa y chasis de 500x320x140mm.
R14.- Tapa y chasis de 680x292x128 mm.
R10.- Tapa y chasis de 470x292x128 mm.
RG8.- Cable coaxial 50 Ohms., Ø 10 mm. aten. 13 dB/100m. a 800 Mhz.
CNM213.- Conector N macho para RG213
CNM59.- Conector N macho para RG59
- (V294) 7 -
D2N
2
470/862 MHz
<1.08
500 W.
50 OHms.
<0.05 dB.
<±1°
N hembra
7/16 hembra
1.3 atmósferas
ANEXO A
REDUCCIÓN DEL NIVEL DE SALIDA EN AMPLIFICADORES DE BANDA
ANCHA
Debido al fenómeno de intermodulación, presente en cualquier dispositivo activo,
un amplificador ofrecerá una potencia de salida máxima para un determinado
grado de distorsión de la señal. Conforme aumenta el número de canales que se
introducen al amplificador, la distorsión va aumentando, por lo que la potencia
máxima de salida va reduciéndose. De este modo, un amplificador que ofrece, por
ejemplo, un nivel de salida de 116 dBuV con un canal DVB-T, al añadir otro canal
este nivel de salida se verá limitado a 113 dBuV por cada canal, por lo que habrá
que reducir la ganancia de los mismos para no sobrepasar estos límites.
Estos niveles vienen caracterizados, para el estándar DVB-T, por la normativa EN
50083-3. Para un número de canales n, el nivel de salida va reduciéndose, en dB,
según la fórmula 10·log n. En la siguiente tabla aparece el cálculo realizado para
varios valores de n.
Reducción del nivel de salida en amplificadores de banda ancha
Canales DVB-T
Número de
canales
Reducción
del nivel de
salida (dB)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0,0
3,0
4,8
6,0
7,0
7,8
8,5
9,0
9,5
- (V294) 8 -
10
15
20
10,0 11,8 13,0
ANEXO B
CONCEPTOS BASICOS SOBRE GAP-FILLERS PARA TDT
¿Qué es un gap-filler?
En el ámbito de la TDT, un gap-filler es una estación repetidora (infraestructura y equipos) destinada a ampliar la
zona de cobertura de la señal de TDT y dar servicio a zonas de sombra en las que la señal de TDT recibida no es
suficiente. Tal es el caso, por ejemplo, de pequeñas poblaciones ubicadas en zonas geográficas donde la orografía
del terreno impide una recepción correcta.
¿En qué se diferencia un gap-filler de TDT del tradicional repetidor de TV analógica?
En los repetidores tradicionales de TV analógica se realizaba una conversión de frecuencias (transposers), de tal
modo que, a modo de ejemplo, un servicio recibido en el canal 49 se trasladaba al canal 27 para ser reemitido. Los
gap-fillers son repetidores isofrecuencia, es decir, han de reemitir los servicios de TV en el mismo canal en que se
reciben dichos servicios para ajustarse al Plan de Adjudicación, lo que supone ciertas complicaciones, como
veremos a continuación. En el caso de gap-fillers problemáticos podría hacerse uso de conversores de frecuencia
tras aprobación por la SETSI, ya que se podría incurrir en interferencia con otras redes.
Aspectos técnicos asociados a los gap-fillers.
El hecho de reemitir la señal en el mismo canal que el que se recibe implica que habrá una cierta realimentación
entre las antenas transmisora y receptora. Ello es debido a las propiedades directivas de las antenas, como
ganancias y geometrías de sus diagramas de radiación, lo que hace que, según estén ubicadas, la antena receptora
capte más o menos señal de la transmitida, bien por radiación posterior, lateral, etc. A esta señal se la considera como
un eco. Cuanto mayor es la realimentación, menor es la relación señal a eco (S/E) y mayor es la degradación que
sufre la señal, lo que repercutirá en una disminución del valor de MER (Modulation Error Rate) obteniéndose una
mayor tasa de bits erróneos (BER). Por tanto, en función del aislamiento entre antenas y una calidad dada, la
potencia máxima radiada no deberá ser superior a un valor determinado. Los gap-fillers profesionales pueden llevar
incorporado un cancelador de ecos, lo que permite trabajar con menores relaciones S/E, de modo que, para un valor
de S/E dado, permiten radiar más potencia que un gap-filler convencional.
-100 dB
Señal realimentada
Antena de
emisión
Panel 10 dBi
Antena de
recepción
Yagi 15 dBi
135 dBuV
35 dBuV
Señal
recibida
50 dBuV
Potencia
Radiada
(PIRE)
EQUIPO
GAP-FILLER
(ISOFRECUENCIA)
Señal
transmitida
(En conexión de
antena)
FIGURA. Ejemplo de gap filler con un aislamiento de 100 dB. Relación S/E de 0 dB.
Por otra parte, según el REAL DECRETO 944/2005, de 29 de julio, por el que se aprueba el Plan técnico nacional
de la televisión digital terrestre, en la disposición adicional duodécima, dice que la potencia
radiada aparente máxima (PRA) no podrá ser superior a un vatio (30 dBm) y no podrán causar interferencias
perjudiciales a otras estaciones legalmente establecidas. Por tanto, la PIRE* o potencia isotrópica radiada
equivalente no podrá ser superior a 32,15 dBm. Esto significa que si utilizamos una antena de emisión de 10 dBi de
ganancia, la potencia máxima que legalmente podremos sacar a la etapa de salida del gap-filler es de 22,15 dBm,
equivalente a un nivel de 131 dBuV sobre una carga de 75 OHms.
* La equivalencia entre la PIRE y la PRA es la siguiente: PIRE = PRA + 2,15 dB.
- (V294) 9 -
DECLARACION DE CONFORMIDAD
DECLARATION OF CONFORMITY
Nombre del fabricante: ELECTRO-HISPANICA, S.Coop.Ltda.
Manufacturer´s name:
Dirección del fabricante:
Manufacturer´s address:
c/ Paloma, 4 Pol. Ind. Los Gallegos
28946 Fuenlabrada (Madrid)
SPAIN
El fabricante declara que el producto
The manufactures´s declares that the product
Nombre del producto:
Name of the product:
MODULOS DE POTENCIA
Modelos:
Model:
G1F300, G6F300, G6F160 y G6F80
Están en conformidad:
Is in conformity with:
Seguridad:
Safety:
EN50083-1
EMC:
EN50083-2
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-11
Características técnicas: EN50083-3
Technical features:
The product herewith complies with the requirements oh the Low Voltage Directive
73/23/ECC and the EMC Directive 89/336/EEC.
Fuenlabrada, 2-6-10
fecha/date
Sergio Jiménez
( Dtor. Técnico)