Taza Neorest 500

*8
Š
Š
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHODWD]D1(25(67 %RZO!
/DLQVWDODFLyQGHODWD]DGHLQRGRUR1(25(67Š GLILHUHGHODLQVWDODFLyQGH
WD]DVGHLQRGRURFRQYHQFLRQDOHV$VHJ~UHVHGHOHHUODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQVLJXLHQWHVHLQVWDOHHOSURGXFWRVRODPHQWHVHJ~QVHGHVFULEHHQ
HVWHPDQXDO
9HULILFDFLyQGH3LH]DV
3RUIDYRUUHILpUDVHDODWDEODTXHVLJXHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHWLHQH
WRGDVODVSLH]DV
1RPEUHGHOD3LH]D
7RPHVLHPSUHHVWDSUHFDXFLyQ
6tPEROR
'HILQLFLyQ
&XDQGRDSDUH]FDHVWHVtPERORVHGHEHQWRPDU
SUHFDXFLRQHVSDUDDVHJXUDUXQXVRDSURSLDGR\
$'9(57(1&,$ VHJXURGHOSURGXFWR'HQRKDFHUFDVRGHHVWD
SUHFDXFLyQVHSRGUtDQSURGXFLUOHVLRQHVRGDxRV
PDWHULDOHVSHUVRQDOHV
+D\GRVWLSRVGHVtPERORVGHSUHFDXFLyQ/RVVtPERORV\ODVGHILQLFLRQHV
DSDUHFHQDEDMR
(VWHVtPERORVLJQLILFD
7RPHVLHPSUHHVWD
SUHFDXFLyQ
(VWHVtPERORLQGLFDXQ
XVRSURKLELGRGHO
SURGXFWR
$'9(57(1&,$
(YLWHHOLPSDFWRGLUHFWRFRQORVFRPSRQHQWHVGHFHUiPLFD\DTXHpVWRVVH
URPSHUiQ\VHSRGUtDQSURGXFLUOHVLRQHVRGDxRVPDWHULDOHVGHELGRDODV
IXJDVGHDJXD
8VHVLHPSUHODVSLH]DVSURSRUFLRQDGDVRGHVLJQDGDVSDUDHOSURFHVRGH
LQVWDODFLyQ
&DQWLGDG
6DQLWDULR
&RQH[LyQGHVDOLGD
FRQDFRSOHVGHFDXFKR
3HUQRVKH[DJRQDOHV
(PSDTXHWDGXUDSDUDHOPRQWDMH
7XHUFDV
$UDQGHODVSDUDFRQH[LyQGHVDOLGD
7RUQLOORVDXWRURVFDQWHVSDUDODFRQH[LyQGHVDOLGD
%ORTXHGHPRQWDMH
7RUQLOORFLOtQGULFR
$UDQGHODSDUDHOEORTXHGHPRQWDMH
7RUQLOORVDXWRURVFDQWHVSDUDHOEORTXHGHPRQWDMH
$FFHVRULRV0HWiOLFRV
Š
$QWHVGHLQVWDODUODWD]D1(25(67DVHJ~UHVHGHOHHUODVLQVWUXFFLRQHVGH
VHJXULGDGHQ7RPHVLHPSUHHVWDSUHFDXFLyQHLQVWDOHHOSURGXFWRVRODPHQWH
VHJ~QVHGHVFULEHHQODVLQVWUXFFLRQHV6HXVDQVtPERORVGHSUHFDXFLyQHQ
HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDDVHJXUDUODLQVWDODFLyQVHJXUD\DSURSLDGDGHO
SURGXFWR\SUHYHQLUOHVLRQHVDOXVXDULRILQDO\GDxRVPDWHULDOHV/DV
GHILQLFLRQHVGHHVWRVVtPERORVGHSUHFDXFLyQVRQODVVLJXLHQWHV
0DQXDOGH,QVWDODFLyQ
3ODQWLOODGH,QVWDODFLyQ
&XELHUWDGHOGHVYLDGRUGHDJXDFRQWRUQLOORSHTXHxR
&RQHFWRUHV
7DSDV
GHVXPLQLVWUR
'HFRUDWLYDV
GHDJXD
7DSDGHWRUQLOORDQWHULRU
7DSDVGHFRUDWLYDVSRVWHULRUHV
9iOYXODGHFLHUUHGHODJXD
0DQJXHUDGHVXPLQLVWURGHDJXDFRQDUDQGHOD
6XMHWDGRUGHODPDQJXHUDGHFRQH[LyQ
'LEXMRGH5HIHUHQFLD
(VWHPDQXDO
$QWHVGHLQVWDODUODWD]D1(25(67 Š
&RQILUPHTXHKD\DHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDLQVWDODUHOLQRGRUR\TXHOD
SXHUWDGHOEDxRVHDEUD\VHFLHUUHVLQREVWUXFFLRQHV
&RQILUPHTXHODVSRVLFLRQHVGHORULILFLR\GHORVWXERVGHGHVDJH
HVWpQELHQDOLQHDGDVVHJ~QVHLQGLFDHQHOGLEXMR
'LDJUDPDGHO3URGXFWR
'HVDJXH5
'LDJUDPDGH,QVWDODFLyQ
㧛´
PP
㧛
´PP
㧛´PP
´PP
@
%ULGDGHFXELFXOR
1RLQFOXLGD
@
/LQHDTXHGHVLJQDHOFHQWURGHOD
WD]DGHOLQRGRUR
3UHVLyQGHDJXD
/DWD]D1(25(67 Š HVWiGLVHxDGDSDUDIXQFLRQDUFRQXQDSUHVLyQGHWUDEDMR
PtQLPDGHOESXOJ GLQiPLFDV'HEHREVHYDUVHTXHODJDPDQRUPDOGH
SUHVLyQGHWUDEDMRSHUPLWLGDSRUORVFyGLJRVGHOPRGHORHVGHDOESXOJ
HVWiWLFDV
(VQHFHVDULRLQVWDODUODYiOYXODGHVXPLQLVWURGHDJXDYiOYXODGHUHWHQFLyQHQ
Š
iQJXORSURSRUFLRQDGDFRQODWD]D1(25(67(VWRDVHJXUDUiTXHVHORJUHHO
FDXGDODSURSLDGR\VHSHUPLWDHOIXQFLRQDPLHQWRySWLPRGHODXQLGDG
&RQVXOWHORVGHWDOOHVHQODJDUDQWtD
&yPRFRPSUREDUODSUHVLyQGHDJXD
6LQRVHGLVSRQHGHXQPDQyPHWURVHSXHGH
XVDUHOPpWRGRGHOOHQDGRGHODIRUPDVLJXLHQWH
9iOYXODGH
VXPLQLVWURGH
DJXD1(25(67Š
FRPSOHWDPHQWH
DELHUWD
3URFHGLPLHQWRGHPHGLFLyQ
'HMHTXHHODJXDFDLJDHQHOEDOGHGXUDQWH
VHJXQGRV\PLGDHOYROXPHQGHDJXD
3XHUWDGHOFXDUWR
^
GH%DQR
㧛´PP
/RVVLJXLHQWHVYRO~PHQHVGHDJXDDVHJXUDUiQ
XQDSUHVLyQGHDJXDVXILFLHQWH
9ROXPHQGHDJXDGXUDQWHVHJXQGRV
JDO/RPiV
9iOYXODGHVXPLQLVWURGHDJXD1(25(67 Š
FRPSOHWDPHQWHDELHUWD
3UHSDUHGRVEDOGHV
SDUDFRQWHQHUDJXD
㧛´PP
㧛´
PP
㧛´PP
3RUORPHQRV
㧛
´PP
´
PP
@
3RVLFLRQGHOWXERGHGHVDJXH
,QVWUXFFLRQHVVREUHSLH]DVH,QVWDODFLyQ
&RQHFWRUGHO
VXPLQLVWURGHDJXD
GHO:$6+/(7
@
&RQHFWRUGHODYDOYXODGHGHVFDUJD
@
9DOYXODGHGHVFDUJDGHOLQRGRUR
3DODQFDSDUDGHVFDUJDPDQXDO
'LYHUVRUGH
DJXD
7DSDGHFRUDWLYDSRVWHULRU
7XHUFD
0DQJXHUDGH
VXPLQLVWURGH
DJXDGHHQWUDGD
$UDQGHOD
,QRGRUR
3XQWR
$VHJXUHSULPHURODSDUWHWUDVHUDGHO
VDQLWDULR1RVREUHDSULHWHQLURPSDOD
6HHVWHS
SRUFHODQD
3RLQW
$WWDFKWKHZDWHUGLYHUWHUFRYHUDIWHUWKH
:DVKOHWKDVEHHQLQVWDOOHG6HHVWHS
7DSDGHOGLYHUVRUGH
DJXD
7DSDGHFDEH]DSODQD
@
7RUQLOORDXWRURVFDQWHSDUDODFRQH[LRQGHVDOLGD
0DQJXHUDGHVXPLQLVWUR
GHDJXD
(PSDTXHWDGXUD
GHPRQWDMH
7DSDGHWRUQLOORIURQWDO
1RLQFOXLGR
7RUQLOORDXWRURVFDQWHSDUDHOEORTXHGHPRQWDMH
7RUQLOOR
9DOYXODGHFLHUUHGHODJXD
$UDQGHOD
3XQWR
'HWHUPLQHHOSRVLFLRQDPLHQWR
DSURSLDGRSDUDHOEORTXHGH
XWLOL]DQGRODSODQWLOOD
%ORTXHGHPRQWDMH PRQWDMH
7RUQLOOR7
1RLQFOXLGR
6HHVWHS
$QLOORGHFHUD
1RLQFOXLGR
3URFHGLPLHQWRVGHLQVWDODFLyQ
,QVWDODFLyQGHODYiOYXODGHFLHUUHGHDJXD
$QWHVGHLQVWDODUODYiOYXODGHFLHUUHGH
DJXDDVHJ~UHVHGHTXLWDUODWLHUUDROD
DUHQDTXHSXHGDKDEHUVHLQWURGXFLGRHQ
ODYiOYXOD
6REUHHOSLVRDOLQHHODSODQWLOODFRQODOtQHDFHQWUDOGHOWXERGH
GHVDJH
0DUTXHODSRVLFLyQGHLQVWDODFLyQGHOEORTXHGHPRQWDMH\ODFRQH[LyQ
GHVDOLGD
(QUROOHODFLQWDGHVHOODGRDOUHGHGRUGHOD
FRQH[LyQGHOWXERGHVXPLQLVWURGHDJXD
GHODYiOYXODGHFLHUUHGHDJXD
3RUIDYRUDVHJ~UHVHGHTXHHOVXPLQLVWUR
GHDJXDSURYHQLHQWHGHODYiOYXODGH
FLHUUHHVWpGLUHFFLRQDGRHQXQiQJXORGH
žKDFLDHOODGRGHOVDQLWDULR
@
$JXMHURSDUDODLQVWDODFLRQ
@
GHODFRQH[LRQGHVDOLGD
3ODQWLOOD
㧛v PP
3UHFDXFLyQ
6LUHDOL]DXQDLQVWDODFLyQHQHO
VHQWLGRRGLUHFFLyQ
HTXLYRFDGDHVWRSXHGH
FRQGXFLUOHDXQDWRUFHGXUDHQ
ODPDQJXHUDORFXDOFDXVDUtD
SUREOHPDVGHIOXMRRIXJDV
&RORFDQGRHQSRVLFLyQORVDJXMHURVGHLQVWDODFLyQ
FRQODSODQWLOOD
v
PP
$JXMHURSDUDODLQVWDODFLRQ
GHOEORTXHGHPRQWDMH
㧛
²
/LQHDFHQWUDOGHO
GHVDJXH
7XERGHGHVDJXH
,QVWDODFLyQGHOEORTXHGHPRQWDMH\GHODFRQH[LyQGHVDOLGD
(QODSRVLFLyQPRVWUDGDFRORTXHHOSHUQRKH[DJRQDOHQODFRQH[LyQGH6DOLGD\SDVHVREUHpOHOODHPSDTXHWDGXUDGHPRQWDMH/XHJRDVHJ~UHODHQ
HOSLVRFRQORVWRUQLOORVDXWRURVFDQWHV
)LMHODFRQH[LyQGHVDOLGDDODEULGDGHSLVRSUHLQVWDODGDXWLOL]DQGRORVWRUQLOORV7DUDQGHODV\SHUQRV
$VHJXUHHOEORTXHGHPRQWDMHDOSLVRHQODSRVLFLyQHVSHFLILFDGDXWLOL]DQGRORVWRUQLOORVDXWRURVFDQWHV
7RUQLOORVDXWRURVFDQWHV
(PSDTXHGHPRQWDMH
@
3XQWRGHDVHJXUDPLHQWRODWHUDOGHODFRQH[LRQH[WHUQD
7RUQLOORKH[DJRQDO
@
&RQH[LRQGHVDOLGD
3XQWRGHPRQWDMHGHODEULGDGHSLVRHQOD
@
FRQH[LRQGHVDOLGD
7RUQLOORDXWRURVFDQWH
$UDQGHOD
%ORTXHGH0RQWDMH
%ULGDGHSUHLQVWDODGD
3UHFDXFLyQ
3RUIDYRUFRORTXHODFDEH]DGHOSHUQRKH[DJRQDOFRQ
ILUPH]DHQHODJXMHURKH[DJRQDOGHODFRQH[LyQGHVDOLGD
6LQRORDMXVWDFRQILUPH]DHOVDQLWDULRSXHGHWDPEDOHDUVH
,QVWDODFLyQGHO6DQLWDULR
(OLPLQHORVGHVSHUGLFLRVREDVXUDVTXHKD\DDOUHGHGRUGHOVHOORGHFDXFKRHQODFRQH[LyQGHVDOLGD\ODYDVLMDGHGUHQDMHGHEDMRGHOVDQLWDULRDQWHV
GHLQVWDODUODFRQH[LyQGHVDOLGDHQHOLQWHULRUGHOFRGRSDUDGHVDJH
$VHJXUHORVDJXMHURVSDUDLQVWDODFLyQGRVDJXMHURVGHODSDUWHWUDVHUDGHOVDQLWDULRDODFRQH[LyQGHVDOLGDFRQODVDUDQGHODV\WXHUFDV\FRORTXH
OXHJRODVWDSDVGHFRUDWLYDV
,QVWDOHHOWRUQLOORFLOtQGULFRHQHODJXMHURGHLQVWDODFLyQORFDOL]DGRHQODSDUWHDQWHULRUGHOVDQLWDULR\ILMHHOVDQLWDULRDOEORTXHGHPRQWDMH$SULHWHOD
WDSDGHGHFRUDFLyQTXHKD\VREUHODFDEH]DGHOWRUQLOOR
5HPXHYDGHVKHFKRV
&RGRGHGHVDJXHGHOLQRGRUR
-XQWDGHFDXFKR
,QRGRUR
3URFHGLPLHQWR
7DSDGHFRUDWLYD
7XHUFD
$UDQGHOD
3URFHGLPLHQWR
3RUIDYRUDSULHWHWRGRVORVWRUQLOORV\SHUQRV
GHXQPRGRVHJXUR
3RUIDYRUWHQJDFXLGDGRGHQRVREUHDSUHWDU
ODVWXHUFDVKDVWDXQSXQWRHQTXHURPSDHO
VDQLWDULR
&RGRGHGHVDJXH
GHOLQRGRUR
@
$JXMHURGHLQVWDODFLRQ
3RUIDYRUWHQJDFXLGDGRGHQR
DSUHWDUGHPDVLDGRHOWRUQLOOR
DXWRURVFDQWH\TXHEUDUDVtHO
VDQLWDULR
7RUQLOORGHFDEH]DSODQD
7DSDGHWRUQLOOR
3UHFDXFLyQ
6LHPSUH
KDJD
%ORTXHGHPRQWDMH
3RUIDYRUDVHJXUHSULPHUROD
SDUWHSRVWHULRUGHOVDQLWDULR
6LDVHJXUDSULPHURODSDUWH
IURQWDOHOVDQLWDULRSRGUtD
GHVOL]DUVHKDFLDDWUiVORFXDO
SURGXFLUtDIXJDV
,QVWDODFLyQGHODVXQLGDGHV:DVKOHW
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQLQFOXLGDVHQHOSDTXHWHGHODXQLGDG:DVKOHW
,QVWDODFLyQGHODPDQJXHUDGHVXPLQLVWURGHDJXD\GHODFXELHUWDGHOGHVYLDGRUGHDJXD
&RORTXHODHPSDTXHWDGXUDHQODWXHUFDGHH[WUHPR
FHUUDGR\DVHJ~UHODDODYiOYXODGHFLHUUHGHDJXD
&RQHFWHODPDQJXHUDFRQHFWRUDHQHO:$6+/(7
3DUDPiVGHWDOOHVSRUIDYRUFRQVXOWDUHOPDQXDOGH
LQVWDODFLyQTXHYLHQHFRQODXQLGDG:$6+/(7
(MHFXWHXQDRSHUDFLyQGHSUXHED\REVHUYHVLKD\IXJDV
,QVWDOHODFXELHUWDGHOGLYHUVRUGHDJXD
0DQJXHUDFRQHFWRUDGHOD
XQLGDG:DVKOHW
7RUQLOORGHFDEH]D
UHGRQGDSHTXHQR
'LYHUVRU
7DSDGHOGLYHUVRU
6XMHWDGRUGHODPDQJXHUD
FRQHFWRUD
9DOYXODGHFLHUUHGHODJXD
0DQJXHUDGHVXPLQLVWUR
GHDJXD
(PSDTXH
3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV
(OIDEULFDQWHUHFRPLHQGDDSOLFDUFRPSXHVWRGHFDODIDWHRGHVLOLFRQDDOUHGHGRUGHODSDUWHLQIHULRUGHODEDVHGHODWD]D
GHOLQRGRURSDUDLPSHGLUTXHHODJXD\ODRULQDVHLQILOWUHQSRUHOPDWHULDOGHOSLVRPDQFKiQGROR