Videograbadora

(6
9LGHRJUDEDGRUD
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
/HDHVWHPDQXDODQWHVGHRSHUDUHOSURGXFWR
6/9/;60;3$&6
6/9/;60;
6/9/;0;3$&6
‹6RQ\&RUSRUDWLRQ
$'9(57(1&,$
3DUDHYLWDULQFHQGLRVRHOULHVJRGH
GHVFDUJDVHOpFWULFDVQRH[SRQJDOD
XQLGDGDODOOXYLDQLDODKXPHGDG
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEHVXVWLWXLUVH
~QLFDPHQWHHQXQFHQWURGHVHUYLFLRWpFQLFR
HVSHFLDOL]DGR
3UHFDXFLRQHV
6HJXULGDG
‡ 3DUD6/9/;6&6\6/9/;&6XWLOLFHOD
XQLGDGFRQD9FD+]
3DUD6/9/;60;3$6/9/;60;\
6/9/;0;3$XWLOLFHODXQLGDGVRODPHQWH
FRQ9FD+]
‡ 6LVHLQWURGXFHDOJRHQODXQLGDGGHVHQFK~IHOD\
KDJDTXHVHDUHYLVDGDSRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
DQWHVGHYROYHUDXWLOL]DUOD
‡ (VWDXQLGDGQRVHGHVFRQHFWDGHODDOLPHQWDFLyQ
FDVLVHHQFXHQWUDFRQHFWDGDDODWRPDPXUDO
LQFOXVRVLVHDSDJDODXQLGDG
‡ 'HVHQFKXIHODXQLGDGGHODWRPDPXUDOFXDQGR
QRYD\DDXWLOL]DUODGXUDQWHPXFKRWLHPSR3DUD
GHVFRQHFWDUHOFDEOHWLUHGHOHQFKXIHQXQFDGHO
FDEOH
‡ 3DUDHYLWDUHOULHVJRGHLQFHQGLRVRGHGHVFDUJDV
HOpFWULFDVQRSRQJDREMHWRVTXHFRQWHQJDQ
OtTXLGRVWDOFRPRMDUURQHVHQFLPDGHODSDUDWR
$'9(57(1&,$
,QVWDODFLyQ
‡ 3HUPLWDXQDFLUFXODFLyQDGHFXDGDGHODLUHSDUD
HYLWDUTXHVHFDOLHQWHHOLQWHULRU
‡ 1RFRORTXHODXQLGDGVREUHVXSHUILFLHV
DOIRPEUDVPDQWDVHWFQLFHUFDGHPDWHULDOHV
FRUWLQDVWDSLFHVTXHSXHGDQEORTXHDUODV
UDQXUDVGHYHQWLODFLyQ
‡ 1RLQVWDOHODXQLGDGFHUFDGHIXHQWHVGHFDORU
FRPRUDGLDGRUHVRFRQGXFWRVGHDLUHFDOLHQWHQL
HQOXJDUHVVXMHWRVDODOX]VRODUGLUHFWDSROYR
H[FHVLYRYLEUDFLRQHVPHFiQLFDVRJROSHV
‡ 1RLQVWDOHODXQLGDGHQXQDSRVLFLyQLQFOLQDGD
6HGLVHxySDUDIXQFLRQDUVyORHQSRVLFLyQ
KRUL]RQWDO
‡ 0DQWHQJDODXQLGDG\ORVYLGHRFDVHWHVDOHMDGRV
GHHTXLSRVSURYLVWRVGHLPDQHVSRWHQWHVFRPR
KRUQRVPLFURRQGDVRDOWDYRFHVJUDQGHV
‡ 1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVVREUHODXQLGDG
‡ 6LWUDVODGDODXQLGDGGLUHFWDPHQWHGHXQOXJDUIUtR
DRWURFiOLGRHVSRVLEOHTXHVHFRQGHQVH
KXPHGDGHQHOLQWHULRUGHODYLGHRJUDEDGRUD\
SXHGDGDxDUODFDEH]DGHYLGHR\ODFLQWD
&XDQGRLQVWDOHODXQLGDGSRUSULPHUDYH]R
FXDQGRODWUDVODGHGHXQOXJDUIUtRDRWURFiOLGR
HVSHUHWUHVKRUDVDSUR[LPDGDPHQWHDQWHVGH
XWLOL]DUOD
3UHFDXFLyQ
/RVSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQSHOtFXODVFLQWDVGH
YLGHR\GHPiVPDWHULDOHVSXHGHQHVWDUSURWHJLGRV
SRUFRS\ULJKW
/DJUDEDFLyQQRDXWRUL]DGDGHHVWHWLSRGH
PDWHULDOHVSXHGHLUHQFRQWUDGHORHVWDEOHFLGRSRU
ODVOH\HVGHFRS\ULJKW,JXDOPHQWHHOXVRGHHVWD
JUDEDGRUDFRQWUDQVPLVLRQHVGHWHOHYLVLyQSRUFDEOH
SXHGHUHTXHULUODDXWRUL]DFLyQGHODHPLVRUDGH
WHOHYLVLyQSRUFDEOH\RGHOSURSLHWDULRGHO
SURJUDPD
ËQGLFH
3URFHGLPLHQWRV
LQLFLDOHV
3URFHGLPLHQWRVLQLFLDOHV
3DVR'HVHPEDODMH
3DVR $MXVWHGHOFRQWUROUHPRWR
3DVR&RQH[LRQHV
3DVR $MXVWHGHOUHORM
3DVR6HOHFFLyQGHOLGLRPD
3DVR 0HPRUL]DFLyQGHFDQDOHV
2SHUDFLRQHVEiVLFDV
5HSURGXFFLyQGHFLQWDV
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79
PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRUGLDO'LDO
7LPHU
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79
PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRU
%ORTXHRGHODYLGHRJUDEDGRUD
%ORTXHRSDUDQLxRV
2SHUDFLRQHVDGLFLRQDOHV
5HSURGXFFLyQE~VTXHGDDGLVWLQWDV
YHORFLGDGHV
$MXVWHGHOWLHPSRGHGXUDFLyQGHOD
JUDEDFLyQ
&RPSUREDFLyQFDPELRFDQFHODFLyQ
GHORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRU
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVHVWpUHR\
ELOLQJHVQRGLVSRQLEOHHQ6/9
/;
%~VTXHGDPHGLDQWHYDULDVIXQFLRQHV
$MXVWHGHODLPDJHQVHJXLPLHQWR
&DPELRGHODVRSFLRQHVGHPHQ~
(GLFLyQFRQRWUDYLGHRJUDEDGRUD
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
,QIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHHODMXVWH
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(VSHFLILFDFLRQHV
ËQGLFHGHFRPSRQHQWHV\FRQWUROHV
ËQGLFHDOIDEpWLFR
&XELHUWDSRVWHULRU
5HIHUHQFLDUiSLGDSDUDXWLOL]DUOD
YLGHRJUDEDGRUD
ËQGLFH
3URFHGLPLHQWRVLQLFLDOHV
3DVR 'HVHPEDODMH
&RPSUXHEHTXHKDUHFLELGRORVVLJXLHQWHVDFFHVRULRVMXQWRFRQODYLGHRJUDEDGRUD
‡ &RQWUROUHPRWR
‡ &DEOHFRD[LDOGHRKPFRQFRQHFWRUHV
WLSR)
‡ 3LODVGHWDPDxR$$5
‡ &DEOHGHDXGLRYLGHRIRQRDIRQR
VyOR6/9/;6\6/9/;6
‡ $GDSWDGRUGHHQFKXIHVyOR6/9/;6&6
\6/9/;&6
6LHOHQFKXIHVXPLQLVWUDGRFRQOD
YLGHRJUDEDGRUDQRHQFDMDHQODWRPDGH
DOLPHQWDFLyQFRORTXHHODGDSWDGRU
VXPLQLVWUDGRHQHOHQFKXIH
&RPSUXHEHHOQRPEUHGHPRGHOR
/DVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDOVRQSDUDPRGHORV6/9/;60;3$&66/9
/;60;\6/9/;0;3$&6&RPSUXHEHHOQRPEUHGHVXPRGHORHQHOSDQHO
WUDVHURGHODYLGHRJUDEDGRUD
6/9/;60;HVHOPRGHORTXHDSDUHFHHQODVLOXVWUDFLRQHV&XDOTXLHUGLIHUHQFLDGH
IXQFLRQDPLHQWRVHLQGLFDFODUDPHQWHHQHOWH[WRSRUHMHPSOR¦VyOR6/9/;60;§
'HVHPEDODMH
ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
3DVR $MXVWHGHOFRQWUROUHPRWR
3URFHGLPLHQWRV
LQLFLDOHV
,QVHUFLyQGHODVSLODV
,QVHUWHGRVSLODVGHWDPDxR$$
5GHIRUPDTXHFRLQFLGDQODV
SRODULGDGHV\¤GHGLFKDVSLODV
FRQODVGHOGLDJUDPDGHOLQWHULRU
GHOFRPSDUWLPLHQWRGHODVPLVPDV
,QVHUWHSULPHURHOH[WUHPR
QHJDWLYR¤\DFRQWLQXDFLyQ
HPSXMHKDFLDDEDMRKDVWDTXHHO
H[WUHPRSRVLWLYRHQFDMHHQVX
VLWLR
8VRGHOFRQWUROUHPRWR
3XHGHXWLOL]DUHVWHFRQWUROUHPRWR
FRQODYLGHRJUDEDGRUD\XQ79
6RQ\/RVERWRQHVGHOFRQWURO
UHPRWRPDUFDGRVFRQXQSXQWR‡
SXHGHQXWLOL]DUVHFRQVX796RQ\
6LHO79QRWLHQHHOVtPEROR FHUFDGHOVHQVRUUHPRWRHVWH
FRQWUROUHPRWRQRVHUYLUiSDUD
FRQWURODUHO79
6HQVRUUHPRWR
‡799,'(2
1
2
3
4
5
6
3DUDFRQWURODU
$MXVWH‡799,'(2HQ
ODYLGHRJUDEDGRUD
9,'(2\DSXQWHDOVHQVRUUHPRWRGHODYLGHRJUDEDGRUD
XQ796RQ\
‡79\DSXQWHDOVHQVRUUHPRWRGHO79
1RWDV
‡ &RQXQXVRQRUPDOODGXUDFLyQGHODVSLODVHVDSUR[LPDGDPHQWHGHWUHVDVHLVPHVHV
‡ &XDQGRQRYD\DDXWLOL]DUHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHPXFKRWLHPSRH[WUDLJDODVSLODVSDUD
HYLWDUSRVLEOHVGDxRVSRUIXJDVGHODVPLVPDV
‡ 1RHPSOHHXQDSLODQXHYDMXQWRFRQXQDXVDGD
‡ 1RXWLOLFHGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODV
FRQWLQ~D
$MXVWHGHOFRQWUROUHPRWR
ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
&RQWUROGHRWURVWHOHYLVRUHVFRQHOFRQWUROUHPRWR
QRGLVSRQLEOHHQ6/9/;
(OFRQWUROUHPRWRHVWiSUHSURJUDPDGRSDUDFRQWURODURWURVWHOHYLVRUHVTXHQRVHDQ
6RQ\6LVX79DSDUHFHHQODWDEODVLJXLHQWHDMXVWHHOFyGLJRGHOIDEULFDQWH
DSURSLDGR
$MXVWH‡799,'(2GHODSDUWHVXSHULRUGHOFRQWUROUHPRWRHQ‡79
0DQWHQJDSUHVLRQDGR?1HLQWURGX]FDHOFyGLJRGHVX79PHGLDQWHORVERWRQHV
QXPpULFRV'HVSXpVVXHOWH?1
$KRUDSXHGHXWLOL]DUORVERWRQHV?192/¤&+ ¤\799,'(2SDUDFRQWURODU
VX797DPELpQSXHGHXWLOL]DUORVERWRQHVPDUFDGRVFRQXQSXQWR‡SDUDFRQWURODU
XQ796RQ\3DUDFRQWURODUODYLGHRJUDEDGRUDYXHOYDDDMXVWDU‡799,'(2HQ
9,'(2
&yGLJRVGHWHOHYLVRUHVFRQWURODEOHV
6LDSDUHFHPiVGHXQFyGLJRLQWURG~]FDORVXQRWUDVRWURKDVWDHQFRQWUDUHOTXHPHMRU
IXQFLRQHFRQVX79
0DUFDGH79
&yGLJR
0DUFDGH79
&yGLJR
6RQ\
3DQDVRQLF
$NDL
3KLOFR
$2&
3KLOLSV
&HQWXULRQ
3LRQHHU
&RURQDGR
3RUWODQG
&XUWLV0DWKHV
4XDVDU
'D\WURQ
5DGLR6KDFN
(PHUVRQ
5&$
)LVKHU
6DPSR
*HQHUDO(OHFWULF
6DQ\R
*ROG6WDU
6FRWW
+LWDFKL
6HDUV
-&3HQQH\
6KDUS
-9&
6\OYDQLD
.0&
7HNQLND
0DJQDYR[
7RVKLED
0DUDQW]
:DUGV
0*$0LWVXELVKL
<RU[
1(&
=HQLWK
$MXVWHGHOFRQWUROUHPRWR
ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
$MXVWHGHOFRQWUROUHPRWR
3URFHGLPLHQWRV
LQLFLDOHV
1RWDV
‡ 6LLQWURGXFHXQQXHYRFyGLJRVHERUUDUiHOFyGLJRLQWURGXFLGRDQWHULRUPHQWH
‡ 6LHO79XWLOL]DXQVLVWHPDGHFRQWUROUHPRWRGLIHUHQWHGHOSURJUDPDGRSDUDIXQFLRQDUFRQOD
YLGHRJUDEDGRUDQRSRGUiFRQWURODUHO79FRQHOFRQWUROUHPRWR
‡ $OVXVWLWXLUODVSLODVGHOFRQWUROUHPRWRHVSRVLEOHTXHHOFyGLJRFDPELH$MXVWHHOFyGLJR
DGHFXDGRVLHPSUHTXHVXVWLWX\DODVSLODV
‡ $OSUHVLRQDUHOERWyQ$8',2021,725HVSRVLEOHTXHDSDUH]FDHQSDQWDOODHOPHQ~GHO
793DUDVDOLUGHOPHQ~GHO79SUHVLRQHHOERWyQ0(18HQHOFRQWUROUHPRWRGHO79R
HVSHUHKDVWDTXHHOPHQ~GHVDSDUH]FDDXWRPiWLFDPHQWH
ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
3DVR &RQH[LRQHV
6HOHFFLyQGHODPHMRURSFLyQGHFRQH[LyQ
/DYLGHRJUDEDGRUDSXHGHFRQHFWDUVHGHPXFKDVIRUPDV3DUDFRQHFWDUOD
YLGHRJUDEDGRUDGHODIRUPDTXHPHMRUIXQFLRQHSDUDXVWHGGHEHSULPHURFRQVXOWDUOD
WDEODVLJXLHQWH8WLOLFHGHVSXpVORVFRUUHVSRQGLHQWHVGLDJUDPDV\SURFHGLPLHQWRVGH
ODVSiJLQDVVLJXLHQWHVSDUDLQVWDODUODYLGHRJUDEDGRUD
6LVX79WLHQHHQWUDGDVGHDXGLRYLGHRFRQVXOWHODVSiJLQDV\SDUDODFRQH[LyQ
GHDXGLRYLGHR$96LJDGHVSXpVXQRGHORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVGH
FRQH[LyQ6LVX79QRWLHQHHQWUDGDVGH$9KDJDGLUHFWDPHQWHXQDGHODVVLJXLHQWHV
FRQH[LRQHV
6LWLHQH
8WLOLFH
&RQVXOWH
$QWHQDVyORVLQ79SRUFDEOH
&RQH[LyQ
3OXJDQG3OD\
3iJLQDV\
'HFRGLILFDGRUFRQPX\SRFRVFDQDOHV
FRGLILFDGRVRVLQGHFRGLILFDGRU
&RQH[LyQ
3OXJDQG3OD\
3iJLQDV\
'HFRGLILFDGRUFRQPXFKRVFDQDOHV
FRGLILFDGRV
&RQH[LyQ
SiJLQD
'HVSXpVGHUHDOL]DUODVFRQH[LRQHVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDHODMXVWH
'HVSXpVGHUHDOL]DUHODMXVWHSRGUiXWLOL]DUODYLGHRJUDEDGRUD/RVSURFHGLPLHQWRV
YDUtDQHQIXQFLyQGHODFRQH[LyQXWLOL]DGD3DUDREWHQHUXQDGHVFULSFLyQJHQHUDO
FRQVXOWH¦5HIHUHQFLDUiSLGDSDUDXWLOL]DUODYLGHRJUDEDGRUD§HQODFXELHUWDSRVWHULRU
$QWHVGHFRPHQ]DU
‡ 'HVDFWLYHODDOLPHQWDFLyQGHWRGRHOHTXLSR
‡ 1RFRQHFWHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHFDKDVWDKDEHUFRPSOHWDGRWRGDVODV
FRQH[LRQHV6LFRQHFWDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHFDDQWHVGHKDEHUFRPSOHWDGR
ODVFRQH[LRQHVHVSRVLEOHTXHQRSXHGDXWLOL]DUODIXQFLyQ3OXJDQG3OD\
‡ $VHJ~UHVHGHKDFHUODVFRQH[LRQHVILUPHPHQWH/DVFRQH[LRQHVIORMDVSXHGHQ
SURYRFDUGLVWRUVLRQHVHQODLPDJHQ
‡ 6LVX79QRFRLQFLGHFRQQLQJXQRGHORVHMHPSORVVXPLQLVWUDGRVFRQVXOWHFRQHO
SURYHHGRU6RQ\RWpFQLFRFDOLILFDGRPiVFHUFDQR
&RQH[LRQHV
ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
&RQH[LyQGHDXGLRYLGHR$9
6LVX79WLHQHWRPDVGHHQWUDGDGHDXGLRYLGHR$9REWHQGUiXQDLPDJHQ\VRQLGR
PHMRUHVVLFRQHFWDODYLGHRJUDEDGRUDFRQHVWDVFRQH[LRQHV6LVX79QRWLHQHHQWUDGD
$9FRQVXOWHODVSiJLQDVVLJXLHQWHVSDUDODFRQH[LyQGHDQWHQDRFDEOH
3DUD6/9/;6\6/9/;6
3DUDXQDYHUGDGHUDH[SHULHQFLDGH¦FLQHHQFDVD§GHEHFRQHFWDUODVVDOLGDVGHDXGLR
GHODYLGHRJUDEDGRUDR79DVXVLVWHPDHVWpUHR
3URFHGLPLHQWRV
LQLFLDOHV
6LQRSLHQVDXWLOL]DUODYLGHRJUDEDGRUDSDUDJUDEDUSURJUDPDVQRQHFHVLWDUHDOL]DU
PiVDMXVWHVGHVSXpVGHUHDOL]DUODVFRQH[LRQHVGHHVWDSiJLQD6LGHVHDJUDEDU
SURJUDPDVQRUPDOHVRGH79SRUFDEOHUHDOLFHSULPHURHVWDVFRQH[LRQHV\GHVSXpV
VLJDFRQODVSiJLQDVVLJXLHQWHVSDUDUHDOL]DUODVFRQH[LRQHVGHDQWHQDRFDEOH
A 8WLOLFHHVWDFRQH[LyQVLVX79WLHQHWRPDVHVWpUHR
9LGHRJUDEDGRUD
5HFHSWRUHVWpUHR
79
LINE LINE
OUT IN 1
AUX IN
AUDIO
VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO OUT
AUDIO
&DEOHGHDXGLRYLGHRVXPLQLVWUDGR
&DEOHGHDXGLRQRVXPLQLVWUDGR
B 8WLOLFHHVWDFRQH[LyQVLVX79QRWLHQHWRPDVHVWpUHR
9LGHRJUDEDGRUD
5HFHSWRUHVWpUHR
79
LINE LINE
OUT IN 1
AUX IN
AUDIO
VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
&DEOHGHYLGHRQRVXPLQLVWUDGR
&DEOHGHDXGLRQRVXPLQLVWUDGR
1RWDV
‡ 3DUDUHSURGXFLUXQDFLQWDHQHVWpUHRGHEHXWLOL]DUODFRQH[LyQGH$9
‡ 6LQRGLVSRQHGHUHFHSWRUHVWpUHRFRQHFWHODWRPD/,1(287$8',2/EODQFDDODWRPD
$8',2,1GHO79
‡ 6LXWLOL]DODIXQFLyQGHUHSURGXFFLyQVLQFURQL]DGDGH797ULQLWURQSiJLQD ODFRQH[LyQ
GH$9HVQHFHVDULD6LVX79WLHQHGRVRPiVHQWUDGDVFRQHFWHHOFDEOHGHDXGLRYLGHRD
ODVWRPDV9,'(2,1
FRQWLQ~D
&RQH[LRQHV
ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
3DUD6/9/;
A 8WLOLFHHVWDFRQH[LyQVLVX79WLHQHWRPDVHVWpUHR
9LGHRJUDEDGRUD
79
AUDIO
OUT IN
IN
VIDEO
VIDEO
AUDIO
&DEOHGHDXGLRYLGHRQRVXPLQLVWUDGR
B 8WLOLFHHVWDFRQH[LyQVLVX79QRWLHQHWRPDVHVWpUHR
9LGHRJUDEDGRUD
79
AUDIO
OUT IN
VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
&DEOHGHDXGLRYLGHRQRVXPLQLVWUDGR
1RWD
‡ 6LXWLOL]DODIXQFLyQGHUHSURGXFFLyQVLQFURQL]DGDGH797ULQLWURQSiJLQD ODFRQH[LyQ
GH$9HVQHFHVDULD6LVX79WLHQHGRVRPiVHQWUDGDVFRQHFWHHOFDEOHGHDXGLRYLGHRD
ODVWRPDV9,'(2,1
&RQH[LRQHV
ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
&RQH[LyQ3OXJDQG3OD\
&RQH[LyQGHODDQWHQD
A 8WLOLFHHVWDFRQH[LyQVLHVWiXWLOL]DQGR
‡ $QWHQD9+)8+)REWHQGUiORVFDQDOHV¤\ORVFDQDOHV\VXSHULRUHV
‡ $QWHQD8+)VyORREWHQGUiORVFDQDOHV\VXSHULRUHV
‡ $QWHQDV9+)\8+)LQGHSHQGLHQWHV
3DUWHSRVWHULRU
GHO79
9+)8+)
$ &DVHFRQHOWLSRGH
FRQHFWRUGHVX79
RELHQ
$%R&
9+)
9LGHRJUDEDGRUD
3URFHGLPLHQWRV
LQLFLDOHV
5HDOLFHODVFRQH[LRQHVVLJXLHQWHVVLHVWiXWLOL]DQGRXQDDQWHQDVLQRSRVHH79SRU
FDEOH
%
IN
OUT
RELHQ
8+)
9+)
&
8+)
B 8WLOLFHHVWDFRQH[LyQVLHPSOHDXQDDQWHQDVyORSDUD9+)REWHQGUi
VyORORVFDQDOHV±
9LGHRJUDEDGRUD
IN
OUT
3DUWHSRVWHULRU
GHO79
9+)8+)
$ &DVHFRQHOWLSRGH
FRQHFWRUGHVX79
RELHQ
$%R&
9+)
% 3DUDORVFRQHFWRUHV
WLSR%\&QRVH
8+)
RELHQ
UHTXLHUHFRQH[LyQ
8+)
9+)
&
8+)
6LQRSXHGHFRQHFWDUGLUHFWDPHQWHHOFDEOHGHODDQWHQDDOD
YLGHRJUDEDGRUD
6LVXFDEOHGHDQWHQDHVXQFDEOHSODQRFDEOHELILODUGHRKPHQFKXIHXQ
FRQHFWRUGHDQWHQDH[WHUQDQRVXPLQLVWUDGRSDUDSRGHUFRQHFWDUHOFDEOHDOFRQHFWRU
5),16LWLHQHFDEOHVLQGHSHQGLHQWHVSDUDDQWHQDV9+)\8+)GHEHXWLOL]DUXQ
PH]FODGRUGHEDQGDVGH89QRVXPLQLVWUDGRSiJLQD FRQWLQ~D
&RQH[LRQHV
ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
&RQH[LyQ $MXVWHGHODYLGHRJUDEDGRUD
(QFKXIHODYLGHRJUDEDGRUDHQODWRPDGHFD
&XDQGRHQFKXIHODYLGHRJUDEDGRUDHQODWRPDGHFDODYLGHRJUDEDGRUD
PHPRUL]DUiDXWRPiWLFDPHQWHORVFDQDOHVGH79GHODYLGHRJUDEDGRUD
&DEOHGH
DOLPHQWDFLyQ
GHFD
DODWRPDGHFD
/DYLGHRJUDEDGRUDHPSH]DUiDPHPRUL]DUORV
FDQDOHV
+DILQDOL]DGRDMXVWHGHODYLGHRJUDEDGRUD
3DUDFDPELDUHOLGLRPDGHODVLQGLFDFLRQHVHQSDQWDOOD
FRQVXOWH³3DVR 6HOHFFLyQGHOLGLRPD´HQODSiJLQD 3DUDDxDGLURGHVDFWLYDUFDQDOHVPDQXDOPHQWHFRQVXOWH³0HPRUL]DFLyQ
GHVDFWLYDFLyQPDQXDOGHFDQDOHV´HQODSiJLQD 1RWDV
‡ 6LFRQHFWDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHFDDQWHVGHKDEHUFRPSOHWDGRODVFRQH[LRQHVGHOD
DQWHQDORVFDQDOHVSRGUiQDMXVWDUVHLQFRUUHFWDPHQWH6LVHGLHUDHOFDVRFRQVXOWH
³3DVR 0HPRUL]DFLyQGHFDQDOHV´HQODSiJLQD ‡ 1RSUHVLRQHQLQJ~QERWyQHQODYLGHRJUDEDGRUDQLHQHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHHOSUHDMXVWH
DXWRPiWLFR
‡ (OSUHDMXVWHDXWRPiWLFRVyORFRPLHQ]DDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRXVWHGHQFKXIDHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQGHFDSRUSULPHUDYH]GHVSXpVGHFRPSUDUODYLGHRJUDEDGRUD
‡ (OSUHDMXVWHDXWRPiWLFRVHSXHGHUHDOL]DUSUHVLRQDQGRx 6723FRQWLQXDPHQWHGXUDQWH
VHJXQGRVRPiVFRQODDOLPHQWDFLyQGHODYLGHRJUDEDGRUDGHVDFWLYDGD
&RQH[LRQHV
&RQH[LyQ 3OXJDQG3OD\
7LHQHXQGHFRGLILFDGRUFRQPX\SRFRVFDQDOHV
FRGLILFDGRVRQRWLHQHGHFRGLILFDGRU
&RQHVWDFRQH[LyQSRGUi
‡ *UDEDUFXDOTXLHUFDQDOQRFRGLILFDGRVHOHFFLRQDQGRHOFDQDOHQODYLGHRJUDEDGRUD
3URFHGLPLHQWRV
LQLFLDOHV
8VRUHFRPHQGDGR
8WLOLFHHVWDFRQH[LyQVLQRWLHQHXQGHFRGLILFDGRU8WLOLFHWDPELpQHVWDFRQH[LyQVL
VXVLVWHPDGHFDEOHVyORFRGLILFDDOJXQRVFDQDOHV
&RQHVWDFRQH[LyQQRSRGUi
‡ *UDEDUFDQDOHVFRGLILFDGRVTXHUHTXLHUDQXQGHFRGLILFDGRU
9LGHRJUDEDGRUD
3DUHG
IN
OUT
&RQHFWHHVWHFDEOH
GLUHFWDPHQWHDVX
79VLQRWLHQH
GHFRGLILFDGRU
3DUWHSRVWHULRU
GHO79
9+)8+)
$ &DVHFRQHO
WLSRGH
FRQHFWRUGHVX
RELHQ
79$%R&
9+)
RELHQ
'HFRGLILFDGRU
IN
OUT
% 3DUDORV
FRQHFWRUHV
8+)
WLSR%\&QR
VHUHTXLHUH
9+)
FRQH[LyQ8+)
&
8+)
FRQWLQ~D
&RQH[LRQHV
ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
&RQH[LyQ $MXVWHGHODYLGHRJUDEDGRUD
(QFKXIHODYLGHRJUDEDGRUDHQODWRPDGHFD
&XDQGRHQFKXIHODYLGHRJUDEDGRUDHQODWRPDGHFDODYLGHRJUDEDGRUD
PHPRUL]DUiDXWRPiWLFDPHQWHORVFDQDOHVGH79GHODYLGHRJUDEDGRUD
&DEOHGH
DOLPHQWDFLyQ
GHFD
DODWRPDGHFD
/DYLGHRJUDEDGRUDHPSH]DUiDPHPRUL]DUORV
FDQDOHV
+DILQDOL]DGRDMXVWHGHODYLGHRJUDEDGRUD
3DUDFDPELDUHOLGLRPDGHODVLQGLFDFLRQHVHQSDQWDOOD
FRQVXOWH³3DVR 6HOHFFLyQGHOLGLRPD´HQODSiJLQD 3DUDDxDGLURGHVDFWLYDUFDQDOHVPDQXDOPHQWHFRQVXOWH³0HPRUL]DFLyQ
GHVDFWLYDFLyQPDQXDOGHFDQDOHV´HQODSiJLQD 1RWDV
‡ 6LFRQHFWDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHFDDQWHVGHKDEHUFRPSOHWDGRODVFRQH[LRQHVGHOD
DQWHQDORVFDQDOHVSRGUiQDMXVWDUVHLQFRUUHFWDPHQWH6LVHGLHUDHOFDVRFRQVXOWH
³3DVR 0HPRUL]DFLyQGHFDQDOHV´HQODSiJLQD ‡ 1RSUHVLRQHQLQJ~QERWyQHQODYLGHRJUDEDGRUDQLHQHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHHOSUHDMXVWH
DXWRPiWLFR
‡ (OSUHDMXVWHDXWRPiWLFRVyORFRPLHQ]DDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRXVWHGHQFKXIDHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQGHFDSRUSULPHUDYH]GHVSXpVGHFRPSUDUODYLGHRJUDEDGRUD
‡ (OSUHDMXVWHDXWRPiWLFRVHSXHGHUHDOL]DUSUHVLRQDQGRx 6723FRQWLQXDPHQWHGXUDQWH
VHJXQGRVRPiVFRQODDOLPHQWDFLyQGHODYLGHRJUDEDGRUDGHVDFWLYDGD
&RQH[LRQHV
&RQH[LyQ &RQH[LyQGHXQGHFRGLILFDGRUFRQPXFKRVFDQDOHV
FRGLILFDGRV
&RQHVWDFRQH[LyQSRGUi
‡ *UDEDUFXDOTXLHUFDQDOVHOHFFLRQDQGRHOFDQDOHQHOGHFRGLILFDGRU
3URFHGLPLHQWRV
LQLFLDOHV
8VRUHFRPHQGDGR
8WLOLFHHVWDFRQH[LyQVLVXVLVWHPDGHFDEOHFRGLILFDWRGRVRODPD\RUtDGHORV
FDQDOHV
&RQHVWDFRQH[LyQQRSRGUi
‡ *UDEDUFRQHOGHFRGLILFDGRUDSDJDGR
‡ *UDEDUXQFDQDOPLHQWUDVYHRWURFDQDO
'HFRGLILFDGRU
3DUHG
IN
OUT
3DUWHSRVWHULRU
GHO79
9+)8+)
&DVHFRQHOWLSRGH
$
FRQHFWRUGHVX79
RELHQ
$%R&
9+)
%
RELHQ
8+)
9+)
9LGHRJUDEDGRUD
3DUDORVFRQHFWRUHV
WLSR%\&QRVH
UHTXLHUHFRQH[LyQ
8+)
&
IN
8+)
OUT
'HVSXpVGHKDEHUFRPSOHWDGRODFRQH[LyQ«
'HVSXpVGHKDEHUFRPSOHWDGRODFRQH[LyQHQFKXIHODYLGHRJUDEDGRUDHQODWRPDGH
FD\FRQVXOWH³3DVR 6HOHFFLyQGHOLGLRPD´HQODSiJLQD &DEOHGH
DOLPHQWDFLyQ
GHFD
DODWRPDGHFD
&RQH[LRQHV
3DVR $MXVWHGHOUHORM
$MXVWHODKRUD\ODIHFKDSDUDXWLOL]DUOD
IXQFLyQGHOWHPSRUL]DGRUSDUDJUDEDU
SURJUDPDV
$QWHVGHFRPHQ]DU«
‡ (QFLHQGDODYLGHRJUDEDGRUD\HO79
‡ $MXVWHHOLQWHUUXSWRU&+GHODSDUWH
SRVWHULRUGHODYLGHRJUDEDGRUDHQOD
SRVLFLyQyVHJ~QHOFDQDOTXHQRVH
XWLOLFHHQVX]RQD6LVHXWLOL]DQORVGRV
DMXVWHHOLQWHUUXSWRUHQFXDOTXLHUFDQDO
SiJLQD 6LVX79HVWiFRQHFWDGRDOD
YLGHRJUDEDGRUDPHGLDQWHFRQH[LRQHVGH
$9DMXVWHHO79SDUDHQWUDGDGHYLGHR
‡ 3UHVLRQH799,'(2SDUDYHUHOLQGLFDGRU
9,'(2HQHOYLVXDOL]DGRUGHOD
YLGHRJUDEDGRUD
MENU
3UHVLRQH0(18
0(18
Mm<,
2.
MENU PRINCIPAL
Prog. / Verif.
Ajuste del reloj
Preajuste sintonizador
Opciones Avanzadas
Language / Idioma
Escoger : Vv
Ajustar : OK
PLAY
OK
3UHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWD
³$MXVWHGHOUHORM´GHVSXpVSUHVLRQH2.
AJUSTE DEL RELOJ
FECHA AÑO
HORA
0 1 / 1 2 0 0 2 MAR 12 : 0 0 AM
Escoger : Bb
: OK
Fin
$MXVWHGHOUHORM
Salir : MENU
Ajustar : Vv
: MENU
Salir
3UHVLRQHMmSDUDDMXVWDUHOGtD
AJUSTE DEL RELOJ
PLAY
FECHA AÑO
HORA
2 8 / 1 2 0 0 2 DOM 12 : 0 0 AM
OK
PLAY
3UHVLRQH,SDUDKDFHUTXHSDUSDGHHHOPHV\
SUHVLRQHMmSDUDDMXVWDUHOPHV
Ajustar : Vv
: MENU
Salir
AJUSTE DEL RELOJ
FECHA AÑO
HORA
2 8 / 9 2 0 0 2 SAB 12 : 0 0 AM
OK
Escoger : Bb
: OK
Fin
3URFHGLPLHQWRV
LQLFLDOHV
Escoger : Bb
: OK
Fin
Ajustar : Vv
: MENU
Salir
$MXVWHHODxRODKRUD\ORVPLQXWRVGHODPLVPDIRUPDTXHHOPHV
3UHVLRQH2.R0(18SDUDLQLFLDUHOUHORM
(OGtDGHODVHPDQDVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH
PLAY
OK
MENU
$MXVWHGHOUHORM
3DVR 6HOHFFLyQGHOLGLRPD
(VSRVLEOHFDPELDUHOLGLRPDGHODV
LQGLFDFLRQHVHQSDQWDOOD
$QWHVGHFRPHQ]DU«
‡ (QFLHQGDODYLGHRJUDEDGRUD\HO79
‡ $MXVWHHOLQWHUUXSWRU&+GHODSDUWH
SRVWHULRUGHODYLGHRJUDEDGRUDHQOD
SRVLFLyQyVHJ~QHOFDQDOTXHQRVH
XWLOLFHHQVX]RQD6LVHXWLOL]DQORVGRV
DMXVWHHOLQWHUUXSWRUHQFXDOTXLHUFDQDO
SiJLQD 6LVX79HVWiFRQHFWDGRDOD
YLGHRJUDEDGRUDPHGLDQWHFRQH[LRQHVGH
$9DMXVWHHO79SDUDHQWUDGDGHYLGHR
‡ 3UHVLRQH799,'(2SDUDYHUHOLQGLFDGRU
9,'(2HQHOYLVXDOL]DGRUGHOD
YLGHRJUDEDGRUD
MENU
3UHVLRQH0(18
0(18
Mm,
2.
MENU PRINCIPAL
Prog. / Verif.
Ajuste del reloj
Preajuste sintonizador
Opciones Avanzadas
Language / Idioma
Escoger : Vv
Ajustar : OK
PLAY
3UHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWD
³/DQJXDJH,GLRPD´
OK
MENU PRINCIPAL
Prog. / Verif.
Ajuste del reloj
Preajuste sintonizador
Opciones Avanzadas
Language / Idioma
Escoger : Vv
Ajustar : b
Salir : MENU
3UHVLRQH,SDUDVHOHFFLRQDUHOLGHRPDTXHGHVHHLQJOpVRHVSDxRO
PLAY
OK
Salir : MENU
MENU
6HOHFFLyQGHOLGLRPD
3UHVLRQH0(18SDUDVDOLUGHOPHQ~
3DVR 0HPRUL]DFLyQGHFDQDOHV
0(18
3URFHGLPLHQWRV
LQLFLDOHV
(VWDYLGHRJUDEDGRUDSXHGHUHFLELUORV
FDQDOHV9+)DOORVFDQDOHV8+)DO
\ORVFDQDOHV&$79QRFRGLILFDGRVDO
6HUHFRPLHQGDTXHSULPHURPHPRULFH
ORVFDQDOHVVLQWRQL]DEOHVHQVXiUHD
XWLOL]DQGRORVPpWRGRVGHPHPRUL]DFLyQ
DXWRPiWLFD'HVSXpVVLQRGHVHDDOJXQRV
FDQDOHVSRGUiGHVDFWLYDUORVPDQXDOPHQWH
6L\DKDGHFLGLGRORVFDQDOHVTXHGHVHD
PHPRUL]DUGHItQDORVGLUHFWDPHQWHFRQ
PpWRGRVGHPHPRUL]DFLyQPDQXDOHV
SiJLQD Mm/</,
2.
0HPRUL]DFLyQGHWRGRVORV
FDQDOHVVLQWRQL]DEOHV
DXWRPiWLFDPHQWH
$QWHVGHFRPHQ]DU«
‡ (QFLHQGDODYLGHRJUDEDGRUD\HO79
6LXWLOL]DXQGHFRGLILFDGRUHQFLpQGDOR
‡ $MXVWHHOLQWHUUXSWRU&+GHODSDUWH
SRVWHULRUGHODYLGHRJUDEDGRUDHQOD
SRVLFLyQyVHJ~QHOFDQDOTXHQRVH
XWLOLFHHQVX]RQD6LVHXWLOL]DQORVGRV
DMXVWHHOLQWHUUXSWRUHQFXDOTXLHUFDQDO
SiJLQD 6LVX79HVWiFRQHFWDGRDOD
YLGHRJUDEDGRUDPHGLDQWHFRQH[LRQHVGH
$9DMXVWHHO79SDUDHQWUDGDGHYLGHR
‡ 3UHVLRQH799,'(2SDUDYHUHOLQGLFDGRU
9,'(2HQHOYLVXDOL]DGRUGHOD
YLGHRJUDEDGRUD
MENU
3UHVLRQH0(18
MENU PRINCIPAL
Prog. / Verif.
Ajuste del reloj
Preajuste sintonizador
Opciones Avanzadas
Language / Idioma
Escoger : Vv
Ajustar : OK
Salir : MENU
FRQWLQ~D
0HPRUL]DFLyQGHFDQDOHV
PLAY
OK
3UHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWD
³3UHDMXVWHVLQWRQL]DGRU´GHVSXpVSUHVLRQH
2.
PREAJUSTE SINTONIZADOR
[ CABLE ]
Ant / Cable:
Ajuste automático
Añadir / Borrar canales
Escoger : Vv
: OK
Fin
Ajustar : Bb
: MENU
Salir
3UHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWD³$QW&DEOH´
PLAY
OK
PLAY
‡ 3DUDPHPRUL]DUORVFDQDOHVGH79SRUFDEOH
3UHVLRQH<,SDUDVHOHFFLRQDU&$%/(
OK
PREAJUSTE SINTONIZADOR
[ CABLE ]
Ant / Cable:
Ajuste automático
Añadir / Borrar canales
Escoger : Vv
: OK
Fin
PLAY
‡ 3DUDPHPRUL]DUORVFDQDOHV9+)\8+)
3UHVLRQH<,SDUDVHOHFFLRQDU$17(1$
OK
PREAJUSTE SINTONIZADOR
[ ANTENA ]
Ant / Cable:
Ajuste automático
Añadir / Borrar canales
Escoger : Vv
Fin
: OK
PLAY
OK
3UHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWD
³$MXVWHDXWRPiWLFR´GHVSXpVSUHVLRQH2.
6HPHPRUL]DUiQWRGRVORVFDQDOHVVLQWRQL]DEOHV
HQVHFXHQFLDQXPpULFD&XDQGR\DQRSXHGDQ
HQFRQWUDUVHPiVFDQDOHVODPHPRUL]DFLyQVH
GHWHQGUi\DSDUHFHUiODLPDJHQGHOFDQDOGH
Q~PHURPiVEDMRHQODSDQWDOODGHO79
0HPRUL]DFLyQGHFDQDOHV
Ajustar : Bb
: MENU
Salir
Ajuste auto
Ajustar : Bb
Salir
: MENU
CH 2 0
• • • • • For favor espere • • • • •
0HPRUL]DFLyQGHVDFWLYDFLyQPDQXDOGHFDQDOHV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
%RWRQHV
QXPpULFRV
3URFHGLPLHQWRV
LQLFLDOHV
$QWHVGHFRPHQ]DU«
‡ (QFLHQGDODYLGHRJUDEDGRUD\HO79
6LXWLOL]DXQGHFRGLILFDGRUHQFLpQGDOR
‡ $MXVWHHOLQWHUUXSWRU&+GHODSDUWH
SRVWHULRUGHODYLGHRJUDEDGRUDHQOD
SRVLFLyQyVHJ~QHOFDQDOTXHQRVH
XWLOLFHHQVX]RQD6LVHXWLOL]DQORVGRV
DMXVWHHOLQWHUUXSWRUHQFXDOTXLHUFDQDO
SiJLQD 6LVX79HVWiFRQHFWDGRDOD
YLGHRJUDEDGRUDPHGLDQWHFRQH[LRQHVGH
$9DMXVWHHO79SDUDHQWUDGDGHYLGHR
‡ 3UHVLRQH799,'(2SDUDYHUHOLQGLFDGRU
9,'(2HQHOYLVXDOL]DGRUGHOD
YLGHRJUDEDGRUD
(17(5
0
&+ ±
0(18
Mm/</,
2.
MENU
3UHVLRQH0(18
MENU PRINCIPAL
Prog. / Verif.
Ajuste del reloj
Preajuste sintonizador
Opciones Avanzadas
Language / Idioma
Escoger : Vv
Ajustar : OK
PLAY
OK
3UHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWD
³3UHDMXVWHVLQWRQL]DGRU´GHVSXpVSUHVLRQH2.
Salir : MENU
PREAJUSTE SINTONIZADOR
[ CABLE ]
Ant / Cable:
Ajuste automático
Añadir / Borrar canales
Escoger : Vv
Fin
: OK
Ajustar : Bb
Salir
: MENU
FRQWLQ~D
0HPRUL]DFLyQGHFDQDOHV
3UHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWD¦$xDGLU%RUUDUFDQDOHV§
GHVSXpVSUHVLRQH2.
PLAY
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
‡ 3DUDPHPRUL]DUXQFDQDO
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
LQWURGXFLUHOQ~PHURGHOFDQDO\SUHVLRQH
(17(5
3UHVLRQH,GHVSXpVSUHVLRQH2.R
0(18
&DQDOTXHVHPHPRUL]DUi
AÑADIR / BORRAR CANALES
[
1]
Seleccione canal:
y Oprima
[ b ] para AÑADIR
[ B ] para BORRAR
PLAY
Fin
: OK
Salir : MENU
OK
MENU
• CH
‡ 3DUDGHVDFWLYDUXQFDQDO
3UHVLRQH&+ ¤SDUDVHOHFFLRQDUHO
Q~PHURGHFDQDO
3UHVLRQH<GHVSXpVSUHVLRQH2.R
0(18
&DQDOTXHVHGHVDFWLYDUi
AÑADIR / BORRAR CANALES
[
5]
Seleccione canal:
y Oprima
[ b ] para AÑADIR
[ B ] para BORRAR
PLAY
OK
Fin
: OK
Salir : MENU
MENU
0HPRUL]DFLyQGHFDQDOHV
ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
2SHUDFLRQHVEiVLFDV
5HSURGXFFLyQGHFLQWDV
?1
1
Z (-(&7
75,1,752179
6<1&+52
3/$<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
&/($5
',63/$<
0
X 3$86(
&200(5&,$/
6.,3
H 3/$<
M ))
2SHUDFLRQHVEiVLFDV
5(3/$<
x 6723
m 5(:
(QFLHQGDHO79\DM~VWHORHQHOFDQDOGHYLGHR
FRQWLQ~D
5HSURGXFFLyQGHFLQWDV
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
,QVHUWHXQDFLQWD
/DYLGHRJUDEDGRUDVHHQFHQGHUi\
FRPHQ]DUiODUHSURGXFFLyQ
DXWRPiWLFDPHQWHVLLQVHUWDXQDFLQWDVLQ
OHQJHWDGHVHJXULGDG
3UHVLRQHH 3/$<
PLAY
OK
(OYLVXDOL]DGRUPXHVWUDHOWLHPSRGH
UHSURGXFFLyQ\ODGLUHFFLyQGH
UHSURGXFFLyQ
&XDQGRODFLQWDOOHJXHDOILQDOVH
UHERELQDUiDXWRPiWLFDPHQWH
+RUD
0LQXWR
7DUHDVDGLFLRQDOHV
3DUD
3UHVLRQH
'HWHQHUODUHSURGXFFLyQ
x 6723
+DFHUSDXVDVGXUDQWHOD
UHSURGXFFLyQ
X 3$86(
5HDQXGDUODUHSURGXFFLyQ
GHVSXpVGHODSDXVD
X 3$86(RH 3/$<
$YDQ]DUODFLQWDUiSLGDPHQWH
M ))GXUDQWHODSDUDGD
5HERELQDUODFLQWD
m 5(:GXUDQWHODSDUDGD
([SXOVDUODFLQWD
Z (-(&7
3DUDUHSURGXFLUXQDHVFHQDTXHDFDEDGHYHU
(VSRVLEOHUHERELQDU\UHSURGXFLULQPHGLDWDPHQWHODHVFHQDTXHGHVHHYROYHUDYHU
'XUDQWHODUHSURGXFFLyQSUHVLRQH5(3/$</DYLGHRJUDEDGRUDUHERELQDUiODFLQWD
XQRVGLH]VHJXQGRVHQHOFRQWDGRUFDGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQ\UHLQLFLDUiOD
UHSURGXFFLyQ
3DUDRPLWLUUHSURGXFFLyQ
3XHGHRPLWLUXQDSRUFLyQGHUHSURGXFFLyQTXHQRTXLHUDYHUWDOFRPRXQDQXQFLR\
UHLQLFLDUODUHSURGXFFLyQ
'XUDQWHODUHSURGXFFLyQSUHVLRQH&200(5&,$/6.,3KDVWDFXDWURYHFHV/D
YLGHRJUDEDGRUDRPLWHVHJXQGRVGHFLQWDHQHOFRQWDGRUSRUFDGDYH]TXHVH
SUHVLRQHHOERWyQ\UHLQLFLDODUHSURGXFFLyQ
3DUDGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQGXUDQWHHOUHERELQDGR3DUDGDGHO
UHERELQDGR
3UHVLRQH?1PLHQWUDVODFLQWDVHHVWiUHERELQDQGR/DDOLPHQWDFLyQVHGHVDFWLYDUi
SHURODFLQWDVHJXLUiUHERELQiQGRVHKDVWDTXHOOHJXHDOILQDO
5HSURGXFFLyQGHFLQWDV
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
3DUDHPSOHDUHOFRQWDGRUGHWLHPSR
3UHVLRQH&/($5HQHOSXQWRGHODFLQWDTXHGHVHHORFDOL]DUSRVWHULRUPHQWH(O
FRQWDGRUGHOYLVXDOL]DGRUVHUHDMXVWDUiD¦§R¦§3DUDEXVFDUHOSXQWR
GHOFRQWDGRUDXWRPiWLFDPHQWHFRQVXOWH¦3DUDEXVFDUHOSXQWRGHO
FRQWDGRU§HQODSiJLQD 3DUDTXHHOFRQWDGRUDSDUH]FDHQODSDQWDOODGHO79SUHVLRQH',63/$<
(QFHQGLGRGHODYLGHRJUDEDGRUD\GHO79HLQLFLRGHOD
UHSURGXFFLyQDXWRPiWLFDPHQWH5HSURGXFFLyQ
VLQFURQL]DGDGH797ULQLWURQ
2SHUDFLRQHVEiVLFDV
1RWDV
‡ $XQTXHODVFLQWDVJUDEDGDVHQHOPRGR/3HQRWUDVYLGHRJUDEDGRUDVSXHGHQUHSURGXFLUVHHQ
HVWDYLGHRJUDEDGRUDQRSXHGHJDUDQWL]DUVHODFDOLGDGGHLPDJHQ
‡ 0LHQWUDVYLVXDOL]DXQPHQ~HQODSDQWDOODGHO79QRSRGUiXWLOL]DUORVERWRQHVH 3/$<
X 3$86(M ))m 5(:Rx 6723
‡ (OFRQWDGRUVHUHDMXVWDD¦§R¦§HQHOYLVXDOL]DGRUR¦§HQODSDQWDOODGHO
79VLHPSUHTXHVHUHLQVHUWDXQDFLQWD
‡ (OFRQWDGRUGHMDGHFRQWDUFXDQGROOHJDDXQDSDUWHVLQJUDEDFLyQ
‡ &XDQGRKD\DQWUDQVFXUULGRKRUDVHOFRQWDGRUGHOYLVXDOL]DGRUUHWRUQDUiD¦§\YROYHUi
DFRPHQ]DUODFXHQWDGHQXHYR
‡ &XDQGRODUHSURGXFFLyQQRFRPLHQFHDXQTXHXVWHGLQVHUWHXQDFLQWDFRQVXOHQJHWDGH
VHJXULGDGTXLWDGDDMXVWH¦$XWRUHSURGXFFLyQ§HQHOPHQ~23&,21(6FRUUHFWDPHQWH
SiJLQD 6yORHVSRVLEOHHPSOHDUHVWDIXQFLyQFRQWHOHYLVRUHV6RQ\797ULQLWURQ
&yPRUHDOL]DUODFRQH[LyQSDUDHPSOHDUHVWDIXQFLyQ
&RQHFWHODYLGHRJUDEDGRUD\HO79FRQHOFDEOHGHDXGLRYLGHRFRQVXOWH¦&RQH[LyQ
GHDXGLRYLGHR$9§GHODVSiJLQDV\$VHJ~UHVHGHFRQHFWDUHOFDEOHGH
DXGLRYLGHRDODVWRPDV9,'(2,1GHO79VLpVWHGLVSRQHGHGRVRPiVHQWUDGDV
(O79GHEHVLWXDUVHHQXQOXJDUHQHOTXHSXHGDUHVSRQGHUDOFRQWUROUHPRWRPLHQWUDV
ORRULHQWDKDFLDODYLGHRJUDEDGRUD
2SHUDFLyQ
&RPSUXHEHTXHHO79VHHQFXHQWUDHQHOPRGRGHHVSHUD
3UHVLRQH75,1,7521796<1&+523/$<\QRPXHYDHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWH
XQRVGRVVHJXQGRV
/DYLGHRJUDEDGRUD\HO79VHHQFHQGHUiQ\pVWHVHDMXVWDUiHQHOFDQDOGHYLGHR6L
KD\DOJXQDFLQWDHQODYLGHRJUDEDGRUDFRPHQ]DUiDUHSURGXFLUVHDXWRPiWLFDPHQWH
FRQWLQ~D
5HSURGXFFLyQGHFLQWDV
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
1RWDV
‡ 6LODIXQFLyQGHUHSURGXFFLyQVLQFURQL]DGDGH797ULQLWURQQRIXQFLRQDDGHFXDGDPHQWH
¤ (VSHUHXQPRPHQWR\YXHOYDDSUHVLRQDUHOERWyQ
¤ 6XVWLWX\DODVGRVSLODVSRUXQDVQXHYDV\YXHOYDDSUHVLRQDUHOERWyQ
7HQJDHQFXHQWDTXHHVWDIXQFLyQSXHGHQRDFWLYDUVHFRQDOJXQRVWHOHYLVRUHV6RQ\GHELGRD
ODVOLPLWDFLRQHVGHODVHxDOGHOFRQWUROUHPRWR
‡ 1RSUHVLRQH75,1,7521796<1&+523/$<GXUDQWHODUHSURGXFFLyQ6LORKDFHOD
IXHQWHGHHQWUDGDGHO79FDPELDUiPRPHQWiQHDPHQWHDOVLQWRQL]DGRUGHO79
5HSURGXFFLyQGHFLQWDV
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79
799,'(2
&2817(5
5(0$,1
',63/$<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
(17(5
&+ ±
,1387
6(/(&7
z 5(&
2SHUDFLRQHVEiVLFDV
63(3
x 6723
(QFLHQGDHO79\DM~VWHORHQHOFDQDOGHYLGHR
,QVHUWHXQDFLQWDSURYLVWDGHOHQJHWDGHVHJXULGDG
3DUDJUDEDUGHVGHXQGHFRGLILFDGRUHQFLpQGDOR
FRQWLQ~D
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
• CH
SP / EP
REC
3UHVLRQH&+ ¤SDUDVHOHFFLRQDUHOFDQDORODIXHQWHGHYLGHRGHHQWUDGDGH
OtQHDTXHGHVHHJUDEDU
3UHVLRQH63(3SDUDVHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHFLQWD63R(3
(OPRGR(35HSURGXFFLyQH[WHQGLGDSURSRUFLRQDXQWLHPSRGHJUDEDFLyQ
WUHVYHFHVVXSHULRUDOPRGR635HSURGXFFLyQHVWiQGDU1RREVWDQWHVH
REWLHQHXQDPHMRUFDOLGDGGHLPDJHQ\VRQLGRFRQHOPRGR63
3UHVLRQHz 5(&SDUDLQLFLDUODJUDEDFLyQ
¦5(&§DSDUHFHUiHQHOYLVXDOL]DGRU
3DUDGHWHQHUODJUDEDFLyQ
3UHVLRQHx 6723
3DUDFRPSUREDUODORQJLWXGUHVWDQWHGHODFLQWD
3UHVLRQH',63/$<&RQODSDQWDOODHQFHQGLGDSUHVLRQH&2817(55(0$,1SDUD
FRPSUREDUHOWLHPSRUHVWDQWH&DGDYH]TXHSUHVLRQH&2817(55(0$,1
DSDUHFHUiQDOWHUQDWLYDPHQWHHOFRQWDGRUGHWLHPSR\ODORQJLWXGUHVWDQWHGHODFLQWD
/DEDUUDEODQFDLQGLFDODXELFDFLyQDFWXDOHQUHODFLyQFRQODORQJLWXGGHODFLQWD
HQWHUD(OWLHPSRUHVWDQWHWDPELpQDSDUHFHHQHOYLVXDOL]DGRU
0 : 0 0 : 3 0 SP
&RQWDGRUGHWLHPSR
Rem 1 : 3 8 SP
/RQJLWXGUHVWDQWHGHODFLQWD
3DUDFRPSUREDUODORQJLWXGUHVWDQWHGHXQDFLQWDDMXVWH¦6HOFGHFLQWD§HQHOPHQ~
23&,21(6FRUUHFWDPHQWHSiJLQD *UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
3DUDYHURWURSURJUDPDGH79GXUDQWHODJUDEDFLyQ
3UHVLRQH799,'(2SDUDTXHVHDSDJXHHOLQGLFDGRU9,'(2GHOYLVXDOL]DGRU
6LVX79HVWiFRQHFWDGRDODYLGHRJUDEDGRUDXWLOL]DQGRFRQH[LRQHVGH$9DMXVWH
GLFKR79DODHQWUDGDGHDQWHQDGHO79HQFDVRFRQWUDULRRPLWDHVWHSDVR
6HOHFFLRQHRWURFDQDOHQHO79
3DUDSURWHJHUJUDEDFLRQHV
FRQWUDERUUDGR
3DUDHYLWDUERUUDGRVDFFLGHQWDOHV
URPSDODOHQJHWDGHVHJXULGDGFRPR
PXHVWUDODLOXVWUDFLyQ3DUDYROYHUD
JUDEDUHQODFLQWDFXEUDHORULILFLRGH
ODOHQJHWDFRQFLQWDDGKHVLYD
/HQJHWDGH
VHJXULGDG
1RWDV
‡ /DORQJLWXGUHVWDQWHGHODFLQWDSXHGHQRLQGLFDUVHFRQSUHFLVLyQFXDQGRVHWUDWDGHFLQWDV
FRUWDVFRPR7R7RFLQWDVJUDEDGDVHQHOPRGR/3
‡ /DLQGLFDFLyQQRDSDUHFHGXUDQWHHOPRGRGHLPDJHQILMDSDXVDRODUHSURGXFFLyQDFiPDUD
OHQWD
‡ (VSRVLEOHTXHODYLGHRJUDEDGRUDWDUGHKDVWDXQPLQXWRHQFDOFXODU\PRVWUDUODORQJLWXG
UHVWDQWHGHODFLQWDGHVSXpVGHSUHVLRQDU',63/$<
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79
2SHUDFLRQHVEiVLFDV
6XJHUHQFLDV
‡ 3DUDVHOHFFLRQDUFDQDOHVSXHGHXWLOL]DUORVERWRQHVQXPpULFRVGHOFRQWUROUHPRWR
,QWURGX]FDHOQ~PHURGHOFDQDO\SUHVLRQH(17(5
‡ (VSRVLEOHVHOHFFLRQDUXQDIXHQWHGHYLGHRSURFHGHQWHGHODVWRPDV/,1(,1R/,1(,1
PHGLDQWHHOERWyQ,13876(/(&7
‡ $XQTXHODLQGLFDFLyQDSDUHFHHQODSDQWDOODGHO79PRVWUDQGRLQIRUPDFLyQVREUHODFLQWD
GLFKDLQIRUPDFLyQQRVHJUDEDHQpVWD
‡ 6LQRGHVHDYHUOD79GXUDQWHODJUDEDFLyQSXHGHDSDJDUHO796LXWLOL]DXQGHFRGLILFDGRU
DVHJ~UHVHGHGHMDUORHQFHQGLGR
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79PHGLDQWH
HOWHPSRUL]DGRUGLDO'LDO7LPHU
/DIXQFLyQGHWHPSRUL]DGRUGLDOSHUPLWHUHDOL]DU
? 1
132:(5 &+$11(/ ±
JUDEDFLRQHVFRQWHPSRUL]DGRUGHSURJUDPDVVLQ
HQFHQGHUHO79$MXVWHHOWHPSRUL]DGRUGH
JUDEDFLyQSDUDJUDEDUKDVWDRFKRSURJUDPDVTXH
VHHPLWDQGHQWURGHXQHVSDFLRGHXQPHV
PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRUGLDO',$/7,0(5
/DVKRUDVGHLQLFLR\ILQDOL]DFLyQGHOD
JUDEDFLyQSXHGHQDMXVWDUVHDLQWHUYDORVGHXQ
',$/7,0(5
PLQXWR
x 6723
X 3$86(
$QWHVGHFRPHQ]DU
‡ 6LXWLOL]DXQGHFRGLILFDGRUHQFLpQGDOR
‡ ,QVHUWHXQDFLQWDSURYLVWDGHOHQJHWDGHVHJXULGDG&RPSUXHEHTXHODORQJLWXGGHODFLQWD
VHDVXSHULRUDOWLHPSRWRWDOGHJUDEDFLyQ
DIAL TIMER
3UHVLRQH',$/7,0(5
/DIHFKDDFWXDODSDUHFHHQHOYLVXDOL]DGRU
6LQRKDDMXVWDGRODIHFKD\ODKRUDDSDUHFHUi¦§&RQVXOWHHOSDVRGHOD
VLJXLHQWHVHFFLyQ¦3DUDDMXVWDUHOUHORM§FRQHOILQGHDMXVWDUODIHFKD\KRUD
DIAL TIMER
*LUH',$/7,0(5SDUDDMXVWDUODIHFKDGHJUDEDFLyQ
DIAL TIMER
3UHVLRQH',$/7,0(5
¦$0§R¦30§\ODKRUDDSDUHFHQDOWHUQDWLYDPHQWHHQHOYLVXDOL]DGRU
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRUGLDO'LDO7LPHU
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
DIAL TIMER
*LUH',$/7,0(5SDUDDMXVWDUODKRUDGHLQLFLRGHODJUDEDFLyQ
(VSRVLEOHDMXVWDUODKRUDGHLQLFLRGHODJUDEDFLyQHQLQWHUYDORVGH
PLQXWRVRDMXVWDUODKRUDHQLQWHUYDORVGHXQPLQXWRSUHVLRQDQGRORV
ERWRQHV&+$11(/ ¤
CHANNEL
DIAL TIMER
DIAL TIMER
3UHVLRQH',$/7,0(5
¦$0§R¦30§\ODKRUDDSDUHFHUiQDOWHUQDWLYDPHQWHHQHOYLVXDOL]DGRU
(VSRVLEOHDMXVWDUODKRUDGHSDUDGDGHODJUDEDFLyQHQLQWHUYDORVGH
PLQXWRVRDMXVWDUODKRUDHQLQWHUYDORVGHXQPLQXWRSUHVLRQDQGRORV
ERWRQHV&+$11(/ ¤
2SHUDFLRQHVEiVLFDV
*LUH',$/7,0(5SDUDDMXVWDUODKRUDGHSDUDGDGHODJUDEDFLyQ
CHANNEL
DIAL TIMER
DIAL TIMER
3UHVLRQH',$/7,0(5
(OQ~PHURGHOFDQDODSDUHFHUiHQHOYLVXDOL]DGRU
*LUH',$/7,0(5SDUDDMXVWDUHOQ~PHURGHOFDQDO
3DUDJUDEDUGHVGHXQDIXHQWHFRQHFWDGDDODVWRPDV/,1(,1R/,1(
,1JLUH',$/7,0(5RSUHVLRQH,13876(/(&7SDUDTXHDSDUH]FD¦/§
R¦/§
INPUT
SELECT
FRQWLQ~D
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRUGLDO'LDO7LPHU
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
DIAL TIMER
3UHVLRQH',$/7,0(5SDUDFRPSOHWDUHODMXVWH
¦2.§DSDUHFHUiHQHOYLVXDOL]DGRUGXUDQWHXQRVFLQFRVHJXQGRV
(OLQGLFDGRU7,0(5DSDUHFHUiHQHOYLVXDOL]DGRU\ODYLGHRJUDEDGRUDVH
SRQGUiHQHOPRGRGHHVSHUDGHJUDEDFLyQ6LXWLOL]DXQGHFRGLILFDGRU
GpMHORHQFHQGLGR
3DUDYROYHUDOSDVRDQWHULRU
3DUDYROYHUDOSDVRDQWHULRUSUHVLRQHORVERWRQHV&+$11(/\¤GHOD
YLGHRJUDEDGRUDVLPXOWiQHDPHQWHGXUDQWHFXDOTXLHUDGHORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRU
GLDO
3DUDGHWHQHUODJUDEDFLyQ
3DUDGHWHQHUODYLGHRJUDEDGRUDGXUDQWHODJUDEDFLyQSUHVLRQHx 6723
3DUDHPSOHDUODYLGHRJUDEDGRUDGHVSXpVGHDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU
3DUDXWLOL]DUODYLGHRJUDEDGRUDDQWHVGHTXHFRPLHQFHXQDJUDEDFLyQFRQ
WHPSRUL]DGRUEDVWDFRQSUHVLRQDU?1(OLQGLFDGRU7,0(5GHVDSDUHFHUiGHO
YLVXDOL]DGRU\ODYLGHRJUDEDGRUDVHHQFHQGHUi1RROYLGHSUHVLRQDU?1SDUDTXHOD
YLGHRJUDEDGRUDVHUHDMXVWHHQHOPRGRGHHVSHUDGHJUDEDFLyQFRQWHPSRUL]DGRU
GHVSXpVGHXWLOL]DUOD
7DPELpQHVSRVLEOHUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVWDUHDVPLHQWUDVODYLGHRJUDEDGRUDJUDED
‡
‡
‡
‡
5HDMXVWDUHOFRQWDGRUSiJLQD 0RVWUDULQIRUPDFLyQVREUHODFLQWDHQODSDQWDOODGHO79SiJLQD &RPSUREDUORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRUSiJLQD 9HURWURSURJUDPDGH79SiJLQD 3DUDDMXVWDUHOUHORM
0DQWHQJDSUHVLRQDGR',$/7,0(5SDUDTXHHOLQGLFDGRU'$<\¦§DSDUH]FDQ
HQHOYLVXDOL]DGRU6LQHPEDUJRVLHOUHORM\DKDVLGRDMXVWDGRDSDUHFHUiHODMXVWH
DFWXDO
*LUH',$/7,0(5SDUDDMXVWDUHOGtD
3UHVLRQH',$/7,0(5
(OLQGLFDGRU0217+\¦§DSDUHFHUiQHQHOYLVXDOL]DGRU
*LUH\SUHVLRQH',$/7,0(5SDUDDMXVWDUHOPHV\GHVSXpVHODxR
'HVSXpVGHDMXVWDUHODxRDSDUHFHUiQDOWHUQDWLYDPHQWH¦$0§\¦¤¤§HQHO
YLVXDOL]DGRU
*LUH\SUHVLRQH',$/7,0(5SDUDDMXVWDUODKRUD\ORVPLQXWRV
&XDQGRDFDEHGHDMXVWDUODKRUDSUHVLRQH',$/7,0(5SDUDTXHHOUHORMVH
SRQJDHQIXQFLRQDPLHQWR
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRUGLDO'LDO7LPHU
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
6XJHUHQFLDV
‡ 3DUDFDQFHODUXQDMXVWHGHOWHPSRUL]DGRUGLDOSUHVLRQHx 6723HQODYLGHRJUDEDGRUD
PLHQWUDVUHDOL]DHODMXVWH
‡ (OSURJUDPDVHJUDEDFRQODYHORFLGDGGHFLQWDDFWXDO3DUDFDPELDUGLFKDYHORFLGDG
SUHVLRQH63(3DQWHVGHFRPSOHWDUHODMXVWHHQHOSDVRSiJLQD ‡ 3DUDFRPSUREDUFDPELDURFDQFHODUHODMXVWHGHOSURJUDPDFRQVXOWH³&RPSUREDFLyQFDPELR
FDQFHODFLyQGHORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRU´HQODSiJLQD 1RWDV
‡ 6L\DVHKDQDMXVWDGRRFKRSURJUDPDVXWLOL]DQGRHODMXVWHPDQXDOGHOWHPSRUL]DGRUDSDUHFHUi
³)8//´HQHOYLVXDOL]DGRUGXUDQWHXQRVFLQFRVHJXQGRV
‡ (OLQGLFDGRU7,0(5SDUSDGHDUiHQHOYLVXDOL]DGRUDOFRPSOHWDUHODMXVWHHQHOSDVRGHOD
SiJLQD VLQKDEHULQVHUWDGRQLQJXQDFLQWD
‡ &XDQGRHOWLHPSRDMXVWDGRVHDLQFRUUHFWRDSDUHFHUi³(UU´HQHOYLVXDOL]DGRUHQHOSDVR
9XHOYDDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUGHVGHHOSDVR
‡ /DYHORFLGDGGHFLQWDQRVHSXHGHDMXVWDUHQ³$872´XWLOL]DQGRHO',$/7,0(53DUD
VHOHFFLRQDU³$872´DMXVWHODSRVLFLyQ³9(/´HQ³3URJ9HULI´
$FHUFDGHOPRGRGHGHPRVWUDFLyQ
3DUDDFWLYDUHOPRGRGHGHPRVWUDFLyQ
3UHVLRQHX 3$86(HQODYLGHRJUDEDGRUDPLHQWUDVJLUD',$/7,0(5³'(02´
DSDUHFHUiHQHOYLVXDOL]DGRUGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
2SHUDFLRQHVEiVLFDV
/DIXQFLyQGHWHPSRUL]DGRUGLDO',$/7,0(5GLVSRQHGHXQPRGRGH
GHPRVWUDFLyQTXHSHUPLWHDOXVXDULRFRPRDOYHQGHGRULQWURGXFLUPiVGHRFKR
HMHPSORVGHDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRUDOGHPRVWUDUHOHPSOHRGH',$/7,0(5(VWR
FDQFHODHODYLVR)8//TXHDSDUHFHFXDQGR\DVHKDQDMXVWDGRRFKRSURJUDPDV1R
XWLOLFHHOPRGRGHGHPRVWUDFLyQSDUDUHDOL]DUJUDEDFLRQHVFRQWHPSRUL]DGRU6LOR
KDFHORVDMXVWHVSRGUtDQSHUGHUVXSUHFLVLyQ
3DUDFDQFHODUHOPRGRGHGHPRVWUDFLyQ
'HVDFWLYHODDOLPHQWDFLyQ\GHVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHFD$XQTXHVH
FDQFHOHHOPRGRGHGHPRVWUDFLyQORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRULQWURGXFLGRVPLHQWUDV
VHXWLOL]DGLFKRPRGRVHFRQVHUYDQ$VHJ~UHVHGHFDQFHODUPDQXDOPHQWHGLFKRV
DMXVWHVDQWHVGHHPSOHDUHOWHPSRUL]DGRUGLDORFXDOTXLHURWURPpWRGRGH
WHPSRUL]DGRUGHVSXpVGHYROYHUDFRQHFWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHFD
SiJLQD *UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRUGLDO'LDO7LPHU
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79PHGLDQWH
HOWHPSRUL]DGRU
3XHGHSUHDMXVWDUKDVWDRFKRSURJUDPDV
MXQWRVFRQHO',$/7,0(5DODYH]
$QWHVGHFRPHQ]DU«
‡ &RPSUXHEHTXHHOUHORMGHOD
YLGHRJUDEDGRUDPXHVWUDODKRUDFRUUHFWD
‡ (QFLHQGDODYLGHRJUDEDGRUD\HO79\
DM~VWHORHQHOFDQDOGHYLGHR6LXWLOL]DXQ
GHFRGLILFDGRUHQFLpQGDOR
‡ ,QVHUWHXQDFLQWDSURYLVWDGHOHQJHWDGH
VHJXULGDG&RPSUXHEHTXHODORQJLWXGGH
ODFLQWDVHDVXSHULRUDOWLHPSRWRWDOGH
JUDEDFLyQ
? 1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
&+ ±
,1387
6(/(&7
7,0(5
0(18
Mm<,
2.
x 6723
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRU
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
TIMER
PLAY
3UHVLRQH7,0(5
CH COM.
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
Escoger : Bb
: OK
Fin
TER.
DIA VEL
– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-Ajustar : Vv
: MENU
Salir
6LIXHUDQHFHVDULRSUHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWDODILODTXH
YDDVHUDMXVWDGD
OK
PLAY
OK
3UHVLRQH,SDUDKDFHUTXHSDUSDGHH
FDGDHOHPHQWRXQRWUDVRWUR
3UHVLRQHMmSDUDDMXVWDUFDGD
CH COM.
3 5 8 : 0 0 PM
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
Escoger : Bb
: OK
Fin
TER.
DIA VEL
9 : 0 0 PM 3 0 / 9 SP
– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-Ajustar : Vv
: MENU
Salir
HOHPHQWR
3DUDFRUUHJLUDOJ~QDMXVWHSUHVLRQH<SDUDYROYHUDHVHDMXVWH\GHItQDOR
GHQXHYR
• CH
3DUDJUDEDUGHVGHXQDIXHQWHFRQHFWDGDDODVWRPDV/,1(,1R/,1(
,1SUHVLRQH,13876(/(&7R&+ ¤SDUDTXH¦/§R¦/§DSDUH]FDHQ
ODSRVLFLyQ¦&+§
2SHUDFLRQHVEiVLFDV
INPUT
SELECT
'HILQDHOQ~PHURGHFDQDOKRUDVGHLQLFLR\
ILQDOL]DFLyQODIHFKD\YHORFLGDGGHFLQWD
3DUDJUDEDUHOPLVPRSURJUDPDWRGRVORVGtDVRHOPLVPRGtDWRGDVODV
VHPDQDVSUHVLRQHmPLHQWUDVODIHFKDHVWiSDUSDGHDQGR3DUDPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWH¦*UDEDFLyQGLDULDVHPDQDO§HQODSiJLQD
3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHYHORFLGDGDXWRPiWLFDGHFLQWDSUHVLRQHmSDUD
PRVWUDU¦$872§HQODSRVLFLyQ¦9(/§3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH
¦3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHYHORFLGDGDXWRPiWLFDGHFLQWD§HQODSiJLQD 3UHVLRQH2.SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
PLAY
OK
TIMER
3DUDLQWURGXFLURWURDMXVWHSUHVLRQHMmSDUDVHOHFFLRQDUODVLJXLHQWHILOD\
UHSLWDHOSDVR
3UHVLRQH7,0(5SDUDVDOLUGHOPHQ~
3UHVLRQH?1SDUDDSDJDUODYLGHRJUDEDGRUD
(OLQGLFDGRU7,0(5DSDUHFHUiHQHOYLVXDOL]DGRU\ODYLGHRJUDEDGRUDVH
SRQGUiHQHOPRGRGHHVSHUDGHJUDEDFLyQ6LXWLOL]DXQGHFRGLILFDGRU
GpMHORHQFHQGLGR
FRQWLQ~D
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRU
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
3DUDGHWHQHUODJUDEDFLyQ
3DUDGHWHQHUODYLGHRJUDEDGRUDGXUDQWHODJUDEDFLyQSUHVLRQHx 6723
*UDEDFLyQGLDULDVHPDQDO
(QHODQWHULRUSDVRSUHVLRQHmSDUDVHOHFFLRQDUHOSDWUyQGHJUDEDFLyQ&DGDYH]
TXHSUHVLRQHmODLQGLFDFLyQFDPELDUiFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ3UHVLRQHM
SDUDTXHODLQGLFDFLyQFDPELHHQRUGHQLQYHUVR
/8±9,t&$'$'2t&$'$/8tt&$'$±6$tPHVGHVSXpVt
FXHQWDDWUiVGHIHFKDVtIHFKDDFWXDO
3DUDHPSOHDUODYLGHRJUDEDGRUDGHVSXpVGHDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU
3DUDXWLOL]DUODYLGHRJUDEDGRUDDQWHVGHTXHFRPLHQFHXQDJUDEDFLyQFRQ
WHPSRUL]DGRUEDVWDFRQSUHVLRQDU?1(OLQGLFDGRU7,0(5GHVDSDUHFHUiGHO
YLVXDOL]DGRU\ODYLGHRJUDEDGRUDVHHQFHQGHUi1RROYLGHSUHVLRQDU?1SDUDTXHOD
YLGHRJUDEDGRUDVHUHDMXVWHHQHOPRGRGHHVSHUDGHJUDEDFLyQFRQWHPSRUL]DGRU
GHVSXpVGHXWLOL]DUOD
7DPELpQHVSRVLEOHUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVWDUHDVPLHQWUDVODYLGHRJUDEDGRUDJUDED
‡
‡
‡
‡
5HDMXVWDUHOFRQWDGRUSiJLQD 0RVWUDULQIRUPDFLyQVREUHODFLQWDHQODSDQWDOODGHO79SiJLQD &RPSUREDUORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRUSiJLQD 9HURWURSURJUDPDGH79SiJLQD 3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHYHORFLGDGDXWRPiWLFDGHFLQWD
&XDQGRHVWpJUDEDQGRXQSURJUDPDHQHOPRGR63\ODFLQWDUHVWDQWHOOHJXHDVHU
LQIHULRUDOWLHPSRGHJUDEDFLyQODYHORFLGDGGHFLQWDFDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHDO
PRGR(37HQJDHQFXHQWDTXHDSDUHFHUiFLHUWRUXLGRHQODLPDJHQDOFDPELDUOD
YHORFLGDGGHFLQWD6LTXLHUHPDQWHQHUODYHORFLGDGGHFLQWDVHOHFFLRQH633DUD
XWLOL]DUHVWDIXQFLyQDMXVWH¦6HOFGHFLQWD§HQHOPHQ~23&,21(6FRUUHFWDPHQWH
SiJLQD 6XJHUHQFLDV
‡ 3DUDDMXVWDUHOFDQDOWDPELpQSXHGHXWLOL]DUORVERWRQHVQXPpULFRVR&+ ¤
‡ 3DUDPRVWUDUHO¦3URJ9HULI§HVSRVLEOHHPSOHDUHOERWyQ0(183UHVLRQH0(18
SUHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWD¦3URJ9HULI§\SUHVLRQH2.
‡ 6LDSDUHFHHOLQGLFDGRU ORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRUVHVXSHUSRQHQ3DUDFRPSUREDU
FDPELDURFDQFHODUHODMXVWHGHOSURJUDPDFRQVXOWH¦&RPSUREDFLyQFDPELRFDQFHODFLyQGH
ORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRU§HQODSiJLQD ‡ 6LDSDUHFHHOLQGLFDGRU VLJQLILFDTXHODYLGHRJUDEDGRUDHVWiJUDEDQGRDFWXDOPHQWHHVWH
SURJUDPD
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVGH79PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRU
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
%ORTXHRGHODYLGHRJUDEDGRUD%ORTXHR
SDUDQLxRV
'HVSXpVGHDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUSXHGH
EORTXHDUWRGRVORVERWRQHVGHOD
YLGHRJUDEDGRUDSDUDHYLWDUODFDQFHODFLyQ
DFFLGHQWDOGHORVDMXVWHV
? 1
132:(5
x 6723
3DUDGHVEORTXHDUODYLGHRJUDEDGRUD
0DQWHQJDSUHVLRQDGR?132:(5HQODYLGHRJUDEDGRUDKDVWDTXHGHVDSDUH]FD
¦/2&§GHOYLVXDOL]DGRU/DYLGHRJUDEDGRUDVHGHVEORTXHD\VHHQFLHQGH
3DUDGHWHQHUODJUDEDFLyQFRQWHPSRUL]DGRUPLHQWUDVODYLGHRJUDEDGRUDHVWi
EORTXHDGDSUHVLRQHx 6723/DJUDEDFLyQVHGHWLHQH\ODYLGHRJUDEDGRUDVH
GHVEORTXHD
2SHUDFLRQHVEiVLFDV
3DUDEORTXHDUODYLGHRJUDEDGRUD
&RQODYLGHRJUDEDGRUDHQFHQGLGDPDQWHQJDSUHVLRQDGR?132:(5HQOD
YLGHRJUDEDGRUDKDVWDTXH¦/2&§DSDUH]FDHQHOYLVXDOL]DGRU6LKD\XQDMXVWHGH
WHPSRUL]DGRUODYLGHRJUDEDGRUDVHDSDJD\HOLQGLFDGRU7,0(5VLJXHHQFHQGLGR/D
YLGHRJUDEDGRUDQRIXQFLRQDUiH[FHSWRSDUDJUDEDUFRQWHPSRUL]DGRU
1RWD
‡ /DYLGHRJUDEDGRUDVHGHVEORTXHDUiVL
¤ 'HWLHQHODJUDEDFLyQFRQWHPSRUL]DGRUSUHVLRQDQGRx 6723
¤ ,QVHUWDXQDFLQWD
¤ (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHFDVHGHVFRQHFWDRVHLQWHUUXPSHHOVXPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQ
%ORTXHRGHODYLGHRJUDEDGRUD%ORTXHRSDUDQLxRV
ILOHQDPH>%$6IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
2SHUDFLRQHVDGLFLRQDOHV
5HSURGXFFLyQE~VTXHGDDGLVWLQWDV
YHORFLGDGHV
[
y 6/2:
H 3/$<
M ))
75$&.,1* ±
m 5(:
2SFLRQHVGH
UHSURGXFFLyQ
2SHUDFLyQ
9LVXDOL]DFLyQGHODLPDJHQ
GXUDQWH HODYDQFHUiSLGRRHO
UHERELQDGR
'XUDQWHHODYDQFHUiSLGRPDQWHQJDSUHVLRQDGRM ))'XUDQWHHO
UHERELQDGRPDQWHQJDSUHVLRQDGRm 5(:
5HSURGXFFLyQDDOWDYHORFLGDG
‡ 'XUDQWHODUHSURGXFFLyQSUHVLRQHEUHYHPHQWHM ))Rm 5(:
/DFLQWDFRQWLQ~DUHSURGXFLpQGRVHDDOWDYHORFLGDG
‡ 'XUDQWHODUHSURGXFFLyQPDQWHQJDSUHVLRQDGRM ))Rm 5(:
$OGHMDUGHSUHVLRQDUHOERWyQVHUHDQXGDODUHSURGXFFLyQQRUPDO
5HSURGXFFLyQDOGREOHGHOD
YHORFLGDGQRUPDO
'XUDQWHODUHSURGXFFLyQSUHVLRQHÓ
5HSURGXFFLyQDFiPDUDOHQWD
'XUDQWHODUHSURGXFFLyQRODSDXVDSUHVLRQHy 6/2:
5HSURGXFFLyQIRWRJUDPDD
IRWRJUDPD
'XUDQWHODSDXVDSUHVLRQHM ))GHOFRQWUROUHPRWR
3DUDUHDQXGDUODUHSURGXFFLyQQRUPDO
3UHVLRQHH 3/$<
5HSURGXFFLyQE~VTXHGDDGLVWLQWDVYHORFLGDGHV
ILOHQDPH>$''2IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
6XJHUHQFLDV
‡ $MXVWHODLPDJHQFRQORVERWRQHV75$&.,1* ¤VL
¤ $SDUHFHQUD\DVPLHQWUDVUHSURGXFHDFiPDUDOHQWD
¤ /DLPDJHQWLHPEODGXUDQWHHOPRGRGHSDXVD
‡ /DYLGHRJUDEDGRUDVHHQFLHQGH\FRPLHQ]DDUHSURGXFLUDXWRPiWLFDPHQWHSUHVLRQDQGR
H 3/$<HQODYLGHRJUDEDGRUDFRQODDOLPHQWDFLyQGHODYLGHRJUDEDGRUDGHVDFWLYDGD
1RWDV
‡ (OVRQLGRGHVDSDUHFHGXUDQWHHVWDVRSHUDFLRQHV
‡ $XQTXHODVFLQWDVJUDEDGDVHQHOPRGR/3HQRWUDVYLGHRJUDEDGRUDVSXHGHQUHSURGXFLUVHHQ
HVWDYLGHRJUDEDGRUDQRSXHGHJDUDQWL]DUVHODFDOLGDGGHLPDJHQ
‡ /DLPDJHQSXHGHDSDUHFHUFRQUXLGRDOUHSURGXFLUVHDDOWDYHORFLGDGHQVHQWLGRLQYHUVR
2SHUDFLRQHVDGLFLRQDOHV
5HSURGXFFLyQE~VTXHGDDGLVWLQWDVYHORFLGDGHV
ILOHQDPH>$''2IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
$MXVWHGHOWLHPSRGHGXUDFLyQGHOD
JUDEDFLyQ
8QDYH]LQLFLDGDODJUDEDFLyQSXHGHKDFHU
TXHODYLGHRJUDEDGRUDGHMHGHJUDEDU
DXWRPiWLFDPHQWHWUDQVFXUULGRXQDGXUDFLyQ
HVSHFLILFDGD
z 5(&
5(&
'XUDQWHODJUDEDFLyQSUHVLRQHz
(OLQGLFDGRU7,0(5DSDUHFHUiHQHOYLVXDOL]DGRU
5(&YDULDVYHFHVSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHGXUDFLyQ
3UHVLRQHz
&RQFDGDSUHVLyQHOWLHPSRDXPHQWDHQLQFUHPHQWRVGHPLQXWRV
0:30
1:00
3:30
4:00
Grabación normal
(OFRQWDGRUGHFLQWDGLVPLQX\HPLQXWRDPLQXWRKDVWD\GHVSXpVOD
YLGHRJUDEDGRUDGHMDGHJUDEDU\VHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDDXPHQWDUODGXUDFLyQ
3UHVLRQHz 5(&YDULDVYHFHVSDUDDMXVWDUXQQXHYRWLHPSRGHGXUDFLRQ
3DUDFDQFHODUODGXUDFLyQ
3UHVLRQHz 5(&YDULDVYHFHVKDVWDTXHHOLQGLFDGRU7,0(5GHVDSDUH]FD\OD
YLGHRJUDEDGRUDYXHOYDDOPRGRGHJUDEDFLyQQRUPDO
3DUDSDUDUGXUDQWHODJUDEDFLyQ
3UHVLRQHx 6723
1RWD
‡ 1RVHUiSRVLEOHPRVWUDUHOWLHPSRGHFLQWDDFWXDOHQHOYLVXDOL]DGRUVLDMXVWDHOWLHPSRGH
GXUDFLyQGHODJUDEDFLyQ
$MXVWHGHOWLHPSRGHGXUDFLyQGHODJUDEDFLyQ
ILOHQDPH>$''2IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
&RPSUREDFLyQFDPELRFDQFHODFLyQGHORV
DMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRU
$QWHVGHFRPHQ]DU«
‡ (QFLHQGDHO79\DM~VWHORHQHOFDQDOGH
YLGHR
? 1
1
&/($5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
2SHUDFLRQHVDGLFLRQDOHV
7,0(5
Mm<,
2.
3UHVLRQH?1SDUDHQFHQGHUODYLGHRJUDEDGRUD
3UHVLRQH7,0(5
‡ 6LGHVHDFDPELDUDOJ~QDMXVWHFRQWLQ~HFRQHOVLJXLHQWHSDVR
‡ 6LQRHVSUHFLVRFDPELDUQLQJ~QDMXVWHSUHVLRQH0(18\DFRQWLQXDFLyQ
DSDJXHODYLGHRJUDEDGRUDSDUDYROYHUDOPRGRGHHVSHUDGHJUDEDFLyQ
FRQWLQ~D
&RPSUREDFLyQFDPELRFDQFHODFLyQGHORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRU
ILOHQDPH>$''2IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
3UHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWDHO
DMXVWHTXHTXLHUDFDPELDURFDQFHODU
‡ 3DUDFDPELDUHODMXVWHSUHVLRQH<,SDUD
KDFHUTXHSDUSDGHHHOHOHPHQWRTXHTXLHUD
FDPELDU\SUHVLRQHMmSDUDFDPELDUOR
‡ 3DUDFDQFHODUHODMXVWHSUHVLRQH&/($5
CH COM.
3 5 8 : 0 0 PM
2 0 10 : 0 0 AM
6 0 8 : 3 0 PM
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
–– – : ––
Escoger : Bb
: OK
Fin
TER.
DIA VEL
9 : 0 0 PM 3 0 / 9 SP
11 : 3 0 AM 0 2 / 10 EP
10 : 0 0 PM 3 0 / 9 AUTO
– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-– : ––
–––
-Ajustar : Vv
: MENU
Salir
3UHVLRQH2.SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
3UHVLRQH7,0(5SDUDVDOLUGHOPHQ~
6LTXHGDDOJ~QDMXVWHGHOWHPSRUL]DGRUDSDJXHODYLGHRJUDEDGRUDSDUDYROYHUDO
PRGRGHHVSHUDGHJUDEDFLyQ
6LORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRUVHVXSHUSRQHQ
(OSURJUDPDTXHFRPLHQFHSULPHURWHQGUiSULRULGDG\HOVHJXQGRSURJUDPD
FRPHQ]DUiDJUDEDUVH~QLFDPHQWHXQDYH]ILQDOL]DGRHOSULPHUR6LORVSURJUDPDV
FRPLHQ]DQDODPLVPDKRUDHOSURJUDPDUHJLVWUDGRHQSULPHUOXJDUHQHOPHQ~WHQGUi
SULRULGDG
3URJUDPD
3URJUDPD
6HFRUWDUi
6XJHUHQFLD
‡ 3DUDPRVWUDUHO¦3URJ9HULI§SXHGHHPSOHDUHOERWyQ0(183UHVLRQH0(18SUHVLRQH
MmSDUDPRYHUHOFXUVRBKDVWD¦3URJ9HULI§GHVSXpVSUHVLRQH2.
&RPSUREDFLyQFDPELRFDQFHODFLyQGHORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRU
ILOHQDPH>$''2IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVHVWpUHR\
ELOLQJHVQRGLVSRQLEOHHQ6/9/;
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVHVWpUHR
&XDQGRUHFLEDXQSURJUDPDHPLWLGRHQHVWpUHRSUHVLRQH$8',2021,725SDUD
TXHDSDUH]FD(67e5(2HQODSDQWDOODGHO797DPELpQHVSRVLEOHVHOHFFLRQDU
,=48,(5'$'(5(&+$R0212)Ï1,&26LKD\UXLGRHQHOSURJUDPDHVWpUHR
VHOHFFLRQH0212)Ï1,&2(OVRQLGRVHJUDEDUiHQPRQRIyQLFRHQDPEDVSLVWDV
GHDXGLRKLIL\QRUPDOSHURFRQPHQRVUXLGR
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVELOLQJHV
3UHVLRQH$8',2021,725SDUDTXH³6$3´DSDUH]FDHQODSDQWDOODGHO79$O
UHFLELUVHXQSURJUDPD6$33URJUDPDGHDXGLRVHFXQGDULR³6$3´DSDUHFHUiHQOD
SDQWDOODGHO79&XDQGRVHVHOHFFLRQD35,1&,3$/ODYLGHRJUDEDGRUDJUDED
VRODPHQWHHOVRQLGRSULQFLSDO
6HOHFFLyQGHOVRQLGRGXUDQWHODUHSURGXFFLyQ
3DUDHVFXFKDU
,QGLFDFLyQHQSDQWDOOD
9LVXDOL]DGRU
(VWpUHR
(67e5(2
+L)L
&DQDOL]TXLHUGR
,=48,(5'$
+L)L
&DQDOGHUHFKR
'(5(&+$
+L)L
6RQLGRPRQRIyQLFRGHOD
SLVWDGHDXGLRQRUPDO
0212)Ï1,&2
1LQJ~QLQGLFDGRU
2SHUDFLRQHVDGLFLRQDOHV
'XUDQWHODUHSURGXFFLyQSUHVLRQH$8',2021,725SDUDVHOHFFLRQDUHOVRQLGRTXH
TXLHUD
&yPRVHJUDEDHOVRQLGRHQXQDFLQWDGHYLGHR
/DYLGHRJUDEDGRUDJUDEDHOVRQLGRHQGRVSLVWDVLQGHSHQGLHQWHV(OVRQLGRKLILVH
JUDEDHQODSLVWDSULQFLSDOMXQWRFRQODLPDJHQ(OVRQLGRPRQRIyQLFRVHJUDEDHQOD
SLVWDGHDXGLRQRUPDODORODUJRGHOERUGHGHODFLQWD
3LVWDGHDXGLRQRUPDO
6RQLGRPRQRIyQLFR
3LVWDGHDXGLRKLIL
SLVWDSULQFLSDO
6RQLGRHVWpUHR
FDQDOHVL]TXLHUGRGHUHFKR
1RWDV
‡ 3DUDUHSURGXFLUFLQWDVHQHVWpUHRHVSUHFLVRXWLOL]DUODVFRQH[LRQHVGH$9
‡ $OUHSURGXFLUFLQWDVJUDEDGDVHQPRQRIyQLFRHOVRQLGRVHR\HHQPRQRIyQLFR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODMXVWHGH$8',2021,725
*UDEDFLyQGHSURJUDPDVHVWpUHR\ELOLQJHVQRGLVSRQLEOHHQ6/9/;
%~VTXHGDPHGLDQWHYDULDVIXQFLRQHV
/DYLGHRJUDEDGRUDPDUFDODFLQWD
DXWRPiWLFDPHQWHFRQXQDVHxDOGHtQGLFHHQ
HOSXQWRHQHOTXHFRPLHQ]DFDGDJUDEDFLyQ
3XHGHHQFRQWUDUIiFLOPHQWHXQSXQWR
HVSHFtILFRXWLOL]DQGRYDULDVIXQFLRQHVGH
E~VTXHGD
6($5&+
Mm<,
H 3/$<
3DUDEXVFDUXWLOL]DQGRODIXQFLyQGHtQGLFHV%~VTXHGD\
UHSURGXFFLyQ
/DYLGHRJUDEDGRUDPDUFDODFLQWDDXWRPiWLFDPHQWHFRQXQDVHxDOGHtQGLFHHQHO
SXQWRHQHOTXHFRPLHQ]DFDGDJUDEDFLyQ8WLOLFHHVWDVVHxDOHVFRPRUHIHUHQFLDSDUD
ORFDOL]DUJUDEDFLRQHVHVSHFtILFDV
,QVHUWHXQDFLQWDLQGH[DGDHQODYLGHRJUDEDGRUD
3UHVLRQH6($5&+
Búsqueda y reproducción:
Presione [ B ] o [ b ]
Vaya a [ 0 : 0 0 : 0 0 ] :
Presione [ V ]
Búsqueda del fin:
Presione [ v ]
0 : 0 1 : 3 0 SP
3UHVLRQH,SDUDH[SORUDUKDFLDGHODQWHR<
SDUDH[SORUDUKDFLDDWUiV
/DYLGHRJUDEDGRUDEXVFD\GHVSXpVUHSURGXFH
GXUDQWHXQRVFLQFRVHJXQGRV
Búsqueda y reproducción
0 : 0 1 : 3 0 SP
3/$<SDUDYHUHVHSURJUDPD
3UHVLRQHH
6LQRSUHVLRQDH 3/$<ODYLGHRJUDEDGRUDEXVFDUiDXWRPiWLFDPHQWHOD
VLJXLHQWHPDUFDGHtQGLFHRKDVWDTXHOOHJXHDOILQDOGHODFLQWD
%~VTXHGDPHGLDQWHYDULDVIXQFLRQHV
3DUDEXVFDUHOSXQWRGHOFRQWDGRU
3DUDPDUFDUXQSXQWRGHODFLQWDTXHGHVHHORFDOL]DUSRVWHULRUPHQWHUHDMXVWHHO
FRQWDGRUGHFLQWDD³´
/DYLGHRJUDEDGRUDDYDQ]DUiSLGDPHQWHRUHERELQDDXWRPiWLFDPHQWHKDVWDHOSXQWR
GHOFRQWDGRUGHFLQWD
3UHVLRQH6($5&+
3UHVLRQHM
/DYLGHRJUDEDGRUDFRPLHQ]DDEXVFDU\VHSDUD
DXWRPiWLFDPHQWHHQHOSXQWR
Vaya a [ 0 : 0 0 : 0 0 ]
0 : 0 1 : 3 0 SP
3DUDEXVFDUXQDSRUFLyQHQEODQFRHQODFLQWD
/DYLGHRJUDEDGRUDEXVFDDXWRPiWLFDPHQWHHOSULQFLSLRGHXQDSRUFLyQHQEODQFR
3XHGHORFDOL]DUIiFLOPHQWHXQSXQWRGHVGHHOTXHTXLHUDFRPHQ]DUDJUDEDU
DXWRPiWLFDPHQWHHQHOSULQFLSLRGHXQHVSDFLRHQ
EODQFR6LQRVHORFDOL]DXQHVSDFLRHQEODQFROD
YLGHRJUDEDGRUDOOHJDUiDOILQDO\ODFLQWDVHUi
H[SXOVDGD
Búsqueda del fin
0 : 0 1 : 3 0 SP
2SHUDFLRQHVDGLFLRQDOHV
3UHVLRQH6($5&+
3UHVLRQHm
/DYLGHRJUDEDGRUDFRPLHQ]DDEXVFDU\VHSDUD
1RWD
‡ 8QDYH]HQHOPRGRGHJUDEDFLyQVLSRQHODYLGHRJUDEDGRUDHQSDXVD\GHVSXpVODVXHOWDSDUD
FRPHQ]DUODJUDEDFLyQQRVHLQVHUWDUiPDUFDGHtQGLFH6LVHFDPELDGHFDQDOPLHQWUDVOD
YLGHRJUDEDGRUDHVWiSXHVWDHQSDXVDVHLQVHUWDUiXQDPDUFDGHtQGLFH
%~VTXHGDPHGLDQWHYDULDVIXQFLRQHV
$MXVWHGHODLPDJHQVHJXLPLHQWR
$XQTXHODYLGHRJUDEDGRUDDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHO
VHJXLPLHQWRDOUHSURGXFLUODFLQWDHVSRVLEOHTXHOD
LPDJHQVHGLVWRUVLRQHVLODJUDEDFLyQHVGHPDOD
FDOLGDG(QHVWHFDVRDMXVWHHOVHJXLPLHQWR
PDQXDOPHQWH
SEGUIMIENTO
3UHVLRQH75$&.,1* ¤HQODYLGHRJUDEDGRUDSDUD
PRVWUDUHOPHGLGRUGHVHJXLPLHQWR/DGLVWRUVLyQ
0HGLGRUGHVHJXLPLHQWR
GHEHUiGHVDSDUHFHUDOSUHVLRQDUXQRGHORVGRV
ERWRQHVGHVHJXLPLHQWR3DUDUHDQXGDUHODMXVWH
DXWRPiWLFRGHOVHJXLPLHQWRH[SXOVHODFLQWD\YXHOYDDLQVHUWDUOD
1RWD
‡ 1RSXHGHJDUDQWL]DUVHTXHHODMXVWHDXWRPiWLFRGHOVHJXLPLHQWRVHDFWLYHFRQFLQWDVJUDEDGDV
HQHOPRGR/3HQRWUDVYLGHRJUDEDGRUDV
$MXVWHGHODLPDJHQVHJXLPLHQWR
ILOHQDPH>$''2IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
&DPELRGHODVRSFLRQHVGHPHQ~
3UHVLRQH0(18
3UHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWD
¦2SFLRQHV§GHVSXpVSUHVLRQH2.
OPCIONES
Selc. de cinta:
Auto-reproducción:
Auto-repetición:
Auto-apagado:
Ahorro energía:
Escoger : Vv
: OK
Fin
[ T1 2 0 ]
[ SI ]
[ NO ]
[ NO ]
[ NO ]
Ajustar : Bb
: MENU
Salir
3UHVLRQHMmSDUDPRYHUHOFXUVRUBKDVWDODRSFLyQDFDPELDU
3UHVLRQH<,SDUDFDPELDUHODMXVWH\SUHVLRQH2.
3UHVLRQH0(18SDUDVDOLUGHOPHQ~
2SFLyQGHPHQ~
$MXVWHHVWDRSFLyQHQ
6HOFGHFLQWD
‡ 7FXDQGRXWLOLFHXQDFLQWDGHORQJLWXG7RPiVFRUWD
‡ 7FXDQGRXWLOLFHXQDFLQWDGHORQJLWXG7
‡ 7FXDQGRXWLOLFHXQDFLQWDGHORQJLWXG7RPiVODUJD
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODSiJLQD $XWRUHSURGXFFLyQ
‡ 6,SDUDFRPHQ]DUODUHSURGXFFLyQDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
LQVHUWHXQDFLQWDFRQVXOHQJHWDGHVHJXULGDGTXLWDGD
‡ 12SDUDGHVDFWLYDUODUHSURGXFFLyQDXWRPiWLFD1HFHVLWD
SUHVLRQDUH 3/$<SDUDHPSH]DUDUHSURGXFLUDXQTXHLQVHUWH
XQDFLQWDFRQVXOHQJHWDGHVHJXULGDGTXLWDGD
$XWRUHSHWLFLyQ
‡ 6,SDUDUHSURGXFLUXQDFLQWDUHSHWLGDPHQWH/DYLGHRJUDEDGRUD
UHERELQDXQDFLQWDKDVWDHOSULQFLSLR\UHLQLFLDODUHSURGXFFLyQ
DXWRPiWLFDPHQWH
‡ 12SDUDGHVDFWLYDUODUHSHWLFLyQDXWRPiWLFD
$XWRDSDJDGR
‡ +USDUDDSDJDUODYLGHRJUDEDGRUDDXWRPiWLFDPHQWHXQDKRUD
GHVSXpVGHOD~OWLPDRSHUDFLyQ
‡ +USDUDDSDJDUODYLGHRJUDEDGRUDDXWRPiWLFDPHQWHGRVKRUDV
GHVSXpVGHOD~OWLPDRSHUDFLyQ
‡ 12SDUDQRDMXVWDUXQDKRUDHVSHFtILFDSDUDDSDJDU
$KRUURHQHUJtD
‡ 6,SDUDDSDJDUORVLQGLFDGRUHVHQHOYLVXDOL]DGRUGXUDQWHHO
PRGRGHHVSHUDSDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGHFRUULHQWHGHOD
YLGHRJUDEDGRUDDOPtQLPR
‡ 12SDUDHQFHQGHUORVLQGLFDGRUHVGHOYLVXDOL]DGRUPLHQWUDVOD
YLGHRJUDEDGRUDHVWiHQHVSHUD
&DPELRGHODVRSFLRQHVGHPHQ~
2SHUDFLRQHVDGLFLRQDOHV
2SFLRQHVGHPHQ~
/RVDMXVWHVLQLFLDOHVVHLQGLFDQHQQHJULWD
ILOHQDPH>$''2IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
(GLFLyQFRQRWUDYLGHRJUDEDGRUD
&yPRUHDOL]DUODFRQH[LyQSDUDJUDEDUHQHVWD
YLGHRJUDEDGRUD
3DUD6/9/;6\6/9/;6
79
(VWDYLGHRJUDEDGRUDJUDEDGRUD
/,1(,1
2WUDYLGHRJUDEDGRUD
UHSURGXFWRU
/,1(287
&DEOHGHDXGLRYLGHRQRVXPLQLVWUDGR
)OXMRGHVHxDOHV
3DUD6/9/;
79
(VWDYLGHRJUDEDGRUDJUDEDGRUD
/,1(,1
2WUDYLGHRJUDEDGRUD
UHSURGXFWRU
/,1(287
&DEOHGHDXGLRYLGHRQRVXPLQLVWUDGR
)OXMRGHVHxDOHV
(GLFLyQFRQRWUDYLGHRJUDEDGRUD
ILOHQDPH>$''2IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
1RWDV
‡ $VHJ~UHVHGHTXHFRQHFWDORVHQFKXIHVDODVWRPDVGHOPLVPRFRORU
‡ 6LODRWUDYLGHRJUDEDGRUDHVGHWLSRPRQRIyQLFR\HVWiFRQHFWDGDDODVWRPDV/,1(,1GH
HVWDYLGHRJUDEDGRUDFRQHFWHHOHQFKXIHGHDXGLRDODWRPD$8',2/EODQFD(OVRQLGRVH
JUDEDUiHQORVFDQDOHVGHUHFKRHL]TXLHUGR6LUHDOL]DODFRQH[LyQDODWRPD$8',25URMD
HOVRQLGRVyORVHJUDEDUiHQHOFDQDOGHUHFKRVyOR6/9/;6\6/9/;6
‡ 6LFRQHFWyHVWDYLGHRJUDEDGRUDDODVWRPDV/,1(,1\/,1(287GHODRWUDYLGHRJUDEDGRUD
VHOHFFLRQHODHQWUDGDFRUUHFWDPHQWHSDUDHYLWDU]XPELGRV
‡ 3XHGHHPSOHDUODVWRPDV/,1(,1SDUDHGLWDU
‡ 6LODRWUDYLGHRJUDEDGRUDHVGHWLSRPRQRIyQLFR\ODFRQHFWDDODVWRPDV/,1(,1GHHVWD
YLGHRJUDEDGRUDHOVRQLGRVyORVHJUDEDUiHQHOFDQDOFX\DWRPDHVWpFRQHFWDGDDOHQFKXIHGH
DXGLR3DUDJUDEDUHQORVFDQDOHVGHUHFKRHL]TXLHUGRFRQHFWHORVHQFKXIHVGHDXGLRDODV
WRPDV$8',25/FRQXQFDEOHGHDXGLRYLGHR90&06QRVXPLQLVWUDGRVyOR6/9
/;6\6/9/;6
2SHUDFLyQFXDQGRJUDEHHQHVWDYLGHRJUDEDGRUD
$QWHVGHFRPHQ]DUDHGLWDU
‡ (QFLHQGDODYLGHRJUDEDGRUD\HO79
\DM~VWHORHQHOFDQDOGHYLGHR
X 3$86(
‡ 3UHVLRQH63(3SDUDVHOHFFLRQDUOD
YHORFLGDGGHFLQWD63R(3
z 5(&
,QVHUWHXQDFLQWDIXHQWHVLQOHQJHWDGHVHJXULGDGHQODRWUDYLGHRJUDEDGRUD
UHSURGXFWRU%XVTXHHOSXQWRGHLQLFLRGHODUHSURGXFFLyQ\DM~VWHORHQHOPRGR
GHSDXVDGHUHSURGXFFLyQ
,QVHUWHXQDFLQWDHQHVWDYLGHRJUDEDGRUDJUDEDGRUD%XVTXHHOSXQWRGHLQLFLR
GHJUDEDFLyQ\SUHVLRQHX 3$86(
3UHVLRQHz 5(&HQHVWDYLGHRJUDEDGRUDSDUDSRQHUODHQHOPRGRGHSDXVDGH
JUDEDFLyQ
3DUDLQLFLDUODHGLFLyQSUHVLRQHVLPXOWiQHDPHQWHORVERWRQHVX 3$86(GH
DPEDVYLGHRJUDEDGRUDV
2SHUDFLRQHVDGLFLRQDOHV
‡ 3UHVLRQH,13876(/(&7R
&+$11(/ ¤SDUDTXH¦/§R
¦/§DSDUH]FDHQHOYLVXDOL]DGRU
3DUDGHWHQHUODHGLFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVx 6723GHDPEDVYLGHRJUDEDGRUDV
6XJHUHQFLD
‡ 3DUDHOLPLQDUHVFHQDVQRGHVHDGDVGXUDQWHODHGLFLyQSUHVLRQHX 3$86(HQHVWD
YLGHRJUDEDGRUDFXDQGRFRPLHQFHODHVFHQDTXHQRGHVHH&XDQGRILQDOLFHYXHOYDD
SUHVLRQDUX 3$86(SDUDUHDQXGDUODJUDEDFLyQ
(GLFLyQFRQRWUDYLGHRJUDEDGRUD
ILOHQDPH>$''2IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
,QIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHHODMXVWH
$MXVWHGHODXQLGDG5)
6LFRQHFWDODYLGHRJUDEDGRUDDO79
XWLOL]DQGR~QLFDPHQWHHOFDEOHGHDQWHQD
GHEHUiDMXVWDUHOLQWHUUXSWRU&+GHODSDUWH
SRVWHULRUGHODYLGHRJUDEDGRUDSDUDTXHHO
79SXHGDUHFLELUODVHxDOFRUUHFWDGHOD
YLGHRJUDEDGRUD
799,'(2
79
CH
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
X
? 1
132:(5
&+$11(/ ±
$MXVWHHOLQWHUUXSWRU&+GHODSDUWHSRVWHULRUGHODYLGHRJUDEDGRUDHQODSRVLFLyQ
yVHJ~QHOFDQDOTXHQRVHXWLOLFHHQVX]RQD6LVHXWLOL]DQORVGRVDMXVWHHO
LQWHUUXSWRUHQFXDOTXLHUFDQDO
3UHVLRQH?132:(5SDUDHQFHQGHUODYLGHRJUDEDGRUD
3UHVLRQH799,'(2SDUDTXHVHHQFLHQGDHOLQGLFDGRU9,'(2HQHO
YLVXDOL]DGRUGHODYLGHRJUDEDGRUD
¤SDUDTXHDSDUH]FDXQQ~PHURGHFDQDOHQHO
3UHVLRQH&+$11(/
YLVXDOL]DGRU
6HOHFFLRQHXQQ~PHURGHFDQDODFWLYRHQVX]RQD
(QFLHQGDHO79\DM~VWHORHQHOFDQDOVHOHFFLRQDGRHQHOSDVRFDQDOy
(OFDQDOVHOHFFLRQDGRHQHOSDVRDSDUHFHUiHQODSDQWDOODGHO796LORVFDQDOHV
FDPELDQDOSUHVLRQDU&+$11(/ ¤VLJQLILFDTXHHODMXVWHUHDOL]DGRHV
FRUUHFWR
6LHPSUHTXHHPSOHHODYLGHRJUDEDGRUDDMXVWHHO79HQHOFDQDOVHOHFFLRQDGRHQ
HOSDVR
,QIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHHODMXVWH
ILOHQDPH>$'',IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
)LMDFLyQGHOFRQHFWRUGHDQWHQDH[WHUQD
&XDQGRHPSOHHXQFDEOHELILODUGHRKP
SDUDXQDDQWHQDGH9+)8+)XWLOLFHHO
FRQHFWRUGHDQWHQD($&QR
VXPLQLVWUDGRSDUDFRQHFWDUODDQWHQDDOD
YLGHRJUDEDGRUD
&DEOHELILODU
GHRKP
&RQHFWRUGH
DQWHQD($&QR
VXPLQLVWUDGR
$IORMHORVWRUQLOORVGHOFRQHFWRUGHDQWHQD
(QUROOHORVKLORVGHOFDEOHHQORVWRUQLOORVGHOFRQHFWRUGHDQWHQD
9XHOYDDDSUHWDUORVWRUQLOORV
)LMDFLyQGHXQPH]FODGRUGHEDQGDVGH8+)9+)
&DEOHELILODU
GHRKP
6HSDUDGRU
PH]FODGRUGH
EDQGDVGH
8+)9+)
($&QR
VXPLQLVWUD
GR
&DEOHFRD[LDOGH
RKP
$IORMHORVWRUQLOORVGHOPH]FODGRU
(QUROOHORVKLORVGHOFDEOHHQORVWRUQLOORVGHOPH]FODGRU
9XHOYDDDSUHWDUORVWRUQLOORV
&RQHFWHHOFDEOHFRD[LDOGHRKPDOPH]FODGRU
,QIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHHODMXVWH
,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
6LXWLOL]DXQFDEOHFRD[LDOGHRKP\XQR
ELILODUGHRKPSDUDXQDDQWHQDGH9+)
8+)HPSOHHHOVHSDUDGRUPH]FODGRUGH
EDQGDVGH8+)9+)($&QR
VXPLQLVWUDGRSDUDFRQHFWDUODDQWHQDDOD
YLGHRJUDEDGRUD
ILOHQDPH>$'',IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPD
6ROXFLyQ
(OLQWHUUXSWRU?1QRIXQFLRQD
‡ &RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHFDILUPHPHQWH
‡ &RPSUXHEHTXHODYLGHRJUDEDGRUDQRHVWiEORTXHDGD
3DUDGHVEORTXHDUODPDQWHQJDSUHVLRQDGR
?132:(5HQODYLGHRJUDEDGRUDKDVWDTXHHOLQGLFDGRU
¦/2&§GHVDSDUH]FD
/DDOLPHQWDFLyQHVWiDFWLYDGDSHUROD ‡ 6HKDFRQGHQVDGRKXPHGDG'HVDFWLYHODDOLPHQWDFLyQ
YLGHRJUDEDGRUDQRIXQFLRQD
GHVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHFD\GHMHTXHOD
YLGHRJUDEDGRUDVHVHTXHGXUDQWHPiVGHWUHVKRUDV
(OUHORMVHKDSDUDGR\DSDUHFH
¦¤¤¤¤§HQHOYLVXDOL]DGRU
‡ (OUHORMVHSDUDUiVLODYLGHRJUDEDGRUDSHUPDQHFH
GHVFRQHFWDGDGHODWRPDPXUDOGXUDQWHPiVGHXQPLQXWR
9XHOYDDDMXVWDUHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
/DLPDJHQGHUHSURGXFFLyQQR
DSDUHFHHQODSDQWDOODGHO79
‡ &RPSUXHEHTXHHO79HVWpDMXVWDGRHQHOFDQDOGH
UHFHSFLyQGHODYLGHRJUDEDGRUD6LXWLOL]DXQPRQLWRU
DM~VWHORHQODHQWUDGDGHYLGHR
/DLPDJHQQRHVQtWLGD
‡ $MXVWHHOVHJXLPLHQWRFRQORVERWRQHV75$&.,1* ¤
‡ /DVFDEH]DVGHYLGHRHVWiQVXFLDVFRQVXOWHOD~OWLPD
SiJLQDGHODVHFFLyQ¦6ROXFLyQGHSUREOHPDV§/LPSLH
ODVFDEH]DVGHYLGHRFRQHOFDVHWHOLPSLDGRUGHFDEH]DV
GHYLGHR6RQ\7&/'R7&/'56LGLFKRVFDVHWHV
OLPSLDGRUHVQRVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQVX]RQD
DFXGDDOSURYHHGRU6RQ\PiVSUy[LPRSDUDTXHOLPSLHODV
FDEH]DVVHFREUDUiSRUHOVHUYLFLR1RXWLOLFHFDVHWHV
OLPSLDGRUHVGHWLSROtTXLGRGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGR\D
TXHSXHGHQGDxDUODVFDEH]DVGHYLGHR
‡ (VSRVLEOHTXHVHDSUHFLVRVXVWLWXLUODVFDEH]DVGHYLGHR
&RQVXOWHFRQHOSURYHHGRU6RQ\ORFDOSDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
/DLPDJHQVHRQGXODYHUWLFDOPHQWH
GXUDQWHODE~VTXHGDGHLPiJHQHV
‡ $MXVWHHOFRQWUROGHOtQHDYHUWLFDOHQHO79RPRQLWRU
/DLPDJHQDSDUHFHVLQVRQLGR
‡ /DFLQWDHVGHIHFWXRVD
‡ 6LUHDOL]yODVFRQH[LRQHVGH$9FRPSUXHEHODFRQH[LyQ
GHOFDEOHGHDXGLR
5HSURGXFFLyQ
5HORM
$OLPHQWDFLyQ
6LGHVHDUHDOL]DUDOJXQDFRQVXOWDRVROXFLRQDUDOJ~QSUREOHPDTXHQRDSDUH]FDDFRQWLQXDFLyQ
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOSURYHHGRU6RQ\PiVSUy[LPR
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
ILOHQDPH>$'',IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
*UDEDFLyQ
6ROXFLyQ
‡ &RPSUXHEHTXHHO79HVWpDMXVWDGRHQHOFDQDOGH
UHFHSFLyQGHODYLGHRJUDEDGRUD6LXWLOL]DXQPRQLWRU
DM~VWHORHQODHQWUDGDGHYLGHR
‡ 6HOHFFLRQHODIXHQWHFRUUHFWDFRQORVERWRQHV,1387
6(/(&7R&+ ¤6HOHFFLRQHXQQ~PHURGHFDQDO
FXDQGRJUDEHSURJUDPDVGH79HOLMD¦/§R¦/§FXDQGR
JUDEHGHVGHRWURHTXLSR
/DUHFHSFLyQGH79HVGHPDOD
FDOLGDG
‡ $MXVWHODDQWHQDGH79
/DFLQWDFRPLHQ]DDUHSURGXFLUVHHQ
FXDQWRVHLQVHUWD
‡ +DUHWLUDGRODOHQJHWDGHVHJXULGDG3DUDJUDEDUHQHVWD
FLQWDFXEUDHORULILFLRGHODOHQJHWD
/DFLQWDVHH[SXOVDDOSUHVLRQDU
z 5(&
‡ &RPSUXHEHTXHODFLQWDGLVSRQHGHOHQJHWDGHVHJXULGDG
1RRFXUUHQDGDDOSUHVLRQDUz 5(&
‡ &RPSUXHEHTXHODFLQWDQRKD\DOOHJDGRDOILQDO
(OWHPSRUL]DGRUQRIXQFLRQD
‡
‡
‡
‡
‡
2WURV
‡
‡
‡
‡
&RPSUXHEHTXHHOUHORMHVWpDMXVWDGR
&RPSUXHEHTXHKD\DXQDFLQWDLQVHUWDGD
&RPSUXHEHTXHODFLQWDGLVSRQHGHOHQJHWDGHVHJXULGDG
&RPSUXHEHTXHODFLQWDQRKD\DOOHJDGRDOILQDO
$VHJ~UHVHGHTXHKDDMXVWDGRXQSURJUDPDSDUDJUDEDUVH
FRQWHPSRUL]DGRU
&RPSUXHEHTXHORVDMXVWHVGHOWHPSRUL]DGRUVXSHUDQOD
KRUDDFWXDO
$VHJ~UHVHGHTXHHOGHFRGLILFDGRUHVWiHQFHQGLGR
(OUHORMVHSDUDUiVLODYLGHRJUDEDGRUDSHUPDQHFH
GHVFRQHFWDGDGHODWRPDPXUDOGXUDQWHPiVGHXQPLQXWR
9XHOYDDDMXVWDUHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
'HVDFWLYHODDOLPHQWDFLyQ\GHVHQFKXIHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQGHFD
1RHVSRVLEOHLQVHUWDUODFLQWD
‡ &RPSUXHEHTXHQRKD\DXQDFLQWD\DLQVHUWDGDHQHO
FRPSDUWLPLHQWR
(OFRQWUROUHPRWRQRIXQFLRQD
‡ &RPSUXHEHTXHRULHQWDHOFRQWUROUHPRWRKDFLDHOVHQVRU
UHPRWRGHODYLGHRJUDEDGRUD
‡ 6XVWLWX\DWRGDVODVSLODVGHOFRQWUROUHPRWRSRUXQDV
QXHYDVVLGLVSRQHQGHSRFDHQHUJtD
‡ &RPSUXHEHTXHHOLQWHUUXSWRU‡799,'(2HVWpDMXVWDGR
FRUUHFWDPHQWH
(OPHGLGRUGHVHJXLPLHQWRQR
DSDUHFHHQSDQWDOOD
‡ (OHVWDGRGHODJUDEDFLyQGHODFLQWDHVGHPX\PDOD
FDOLGDG\HOVHJXLPLHQWRQRSXHGHDMXVWDUVH
1RHVSRVLEOHFRQWURODURWURV
WHOHYLVRUHV
‡ $MXVWHHOQ~PHURGHFyGLJRGHO79(VSRVLEOHTXHHO
Q~PHURGHFyGLJRFDPELHDOVXVWLWXLUODVSLODVGHOFRQWURO
UHPRWR
(VSUHFLVROLPSLDUODYLGHRJUDEDGRUD
‡ /LPSLHHOH[WHULRUHOSDQHO\ORVFRQWUROHVFRQXQSDxR
VHFR\VXDYHRFRQXQSDxRVXDYHOLJHUDPHQWH
KXPHGHFLGRFRQXQDVROXFLyQGHWHUJHQWHSRFR
FRQFHQWUDGD1RXWLOLFHQLQJ~QWLSRGHGLVROYHQWHFRPR
DOFRKROREHQFLQD
,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
*UDEDFLyQFRQWHPSRUL]DGRU
3UREOHPD
(OSURJUDPDGH79QRDSDUHFHHQOD
SDQWDOODGHO79
FRQWLQ~D
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPDVFDXVDGRVSRUFDEH]DVGHYLGHRVXFLDV
‡ ,PDJHQQRUPDO
‡ ,PDJHQERUURVD
VXFLHGDG
LQLFLDO
‡ ,PDJHQVLQQLWLGH]
‡ $XVHQFLDGH
LPDJHQROD
SDQWDOOD
DSDUHFHHQ
EODQFR\QHJUR
ILQDO
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
ILOHQDPH>$'',IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
(VSHFLILFDFLRQHV
6LVWHPD
6HFFLyQGHOWHPSRUL]DGRU
)RUPDWR
(VWiQGDU9+6176&
6LVWHPDGHJUDEDFLyQGHYLGHR
6LVWHPD)0GHH[SORUDFLyQKHOLFRLGDOFRQFDEH]D
JLUDWRULD
&DEH]DVGHYLGHR
&XDWURFDEH]DVGHGREOHDFLPXW
6HxDOGHYLGHR
&RORU176&HVWiQGDU(,$
9HORFLGDGGHFLQWD
63PPV
(3PPV
/3PPV
UHSURGXFFLyQVRODPHQWH
7LHPSRPi[LPRGHJUDEDFLyQUHSURGXFFLyQ
KRUDVHQPRGR(3FRQFLQWDV7
7LHPSRGHUHERELQDGR
$SUR[PLQFRQFLQWDV7
5HORM
%ORTXHRSRUFXDU]R
,QGLFDFLyQGHOWHPSRUL]DGRU
&LFORGHKRUDV
$MXVWHGHOWHPSRUL]DGRU
SURJUDPDVPi[
6HFFLyQGHOVLQWRQL]DGRU
(QWUDGDV\VDOLGDV
/,1(,1\/,1(,1
9,'(2,1WRPDIRQRJUiILFDSRUFDGD
6HxDOGHHQWUDGD9SLFRSLFRRKP
GHVEDODQFHDGDVLQFURQL]DFLyQQHJDWLYD
$8',2,1WRPDVIRQRJUiILFDVSRUFDGD
1LYHOGHHQWUDGDP9UPV
,PSHGDQFLDGHHQWUDGDVXSHULRUDNLORRKP
/,1(287
9,'(2287WRPDIRQRJUiILFD
6HxDOGHVDOLGD9SLFRSLFRRKP
GHVEDODQFHDGDVLQFURQL]DFLyQQHJDWLYD
$8',2287WRPDVIRQRJUiILFDV
6DOLGDHVWiQGDUP9UPV
,PSHGDQFLDGHFDUJDNLORRKP
,PSHGDQFLDGHVDOLGDLQIHULRUDNLORRKP
5HTXLVLWRVGHDOLPHQWDFLyQ
6/9/;6&66/9/;&6
FD¤9+]
2WURVPRGHORV
FD9+]
&RQVXPRGHHQHUJtD
6/9/;66/9/;6
:
6/9/;
:
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR
ƒ&Dƒ&
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR
¤ƒ&WRƒ&
'LPHQVLRQHVLQFOXLGDVSDUWHV\FRQWUROHVVDOLHQWHV
DQDOSUI
$SUR[ÓÓPP
3HVR
$SUR[NJ
$FFHVRULRVVXPLQLVWUDGRV
&RQWUROUHPRWR
3LODVGHWDPDxR$$5
&DEOHFRD[LDOGHRKPFRQFRQHFWRUHVWLSR)
$GDSWDGRUGHHQFKXIH
VyOR6/9/;&6\6/9/;&6
&DEOHGHDXGLRYLGHRFODYLMDVIRQRJUiILFDVHQFDGD
ODGRVyOR6/9/;6\6/9/;6
,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
&REHUWXUDGHFDQDOHV
9+)D
8+)D
&$79$D$$D::D:
$QWHQD
7HUPLQDOGHDQWHQDGHRKPSDUD9+)8+)
*HQHUDOHV
'LVHxR\HVSHFLILFDFLRQHVHVWiQVXMHWRVDFDPELRVVLQ
SUHYLRDYLVR
(VSHFLILFDFLRQHV
ËQGLFHGHFRPSRQHQWHV\FRQWUROHV
&RQVXOWHODVSiJLQDVLQGLFDGDVHQWUHSDUpQWHVLVSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGD
3DQHOIURQWDO
A ,QWHUUXSWRU?132:(5DOLPHQWDFLyQ
B %RWyQA (-(&7H[SOXVLyQ
C 6HQVRUUHPRWR
D &RPSDUWLPLHQWRGHFLQWDV
E %RWyQm 5(:UHERELQDGR
F %RWyQH 3/$<UHSURGXFFLyQ
G %RWyQM ))DYDQFHUiSLGR
H %RWyQz 5(&JUDEDFLyQ
I %RWyQx 6723SDUDGD
J %RWyQX 3$86(SDXVD
K ',$/7,0(5WHPSROL]DGRUGLDO
L %RWRQHV&+$11(/75$&.,1* ¤
FDQDOVHJXLPLHQWR¤
M 7RPDV/,1(,19,'(2$8',2/5
HQWUDGDGHOtQHDGHYLGHRDXGLRLG
7RPDV/,1(,19,'(2$8',2SDUD
6/9/;
(OERWyQ&+$11(/ WLHQHXQSXQWRWiFWLO
ËQGLFHGHFRPSRQHQWHV\FRQWUROHV
ILOHQDPH>$'',IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
9LVXDOL]DGRU
A ,QGLFDGRU63(35HSURGXFFLyQ
HVWiQGDU5HSURGXFFLyQH[WHQGLGD
G ,QGLFDGRU0217+PHV
H ,QGLFDGRU'$<GtD
I ,QGLFDGRU<($5DxR
C ,QGLFDGRUGHFLQWD
J ,QGLFDGRU+L)LKLIL
D ,QGLFDGRU67$57LQLFLR
K ,QGLFDGRUGHFRQWDGRUGHWLHPSRUHORM
OtQHDFDQDO
E ,QGLFDGRU6723SDUDGD
F ,QGLFDGRU'$7(IHFKD
L ,QGLFDGRU9,'(2YLGHR
,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
B ,QGLFDGRU7,0(5WHPSROL]DGRU
FRQWLQ~D
ËQGLFHGHFRPSRQHQWHV\FRQWUROHV
ILOHQDPH>$'',IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
3DQHOSRVWHULRU
6/9/;66/9/;6
6/9/;
A &DEOHGHDOLPHQWDFLyQGHFD
B 7RPDV/,1(287$8',25/9,'(2
VDOLGDGHOtQHDGHDXGLRGLYLGHR
C 7RPDV/,1(,1$8',25/9,'(2
HQWUDGDGHOtQHDGHDXGLRGLYLGHR
D &RQHFWRU5),1)520$17HQWUDGD
GHUDGLRIUHFXHQFLDGHVGHDQWHQD
E &RQHFWRU5)2877279VDOLGDGH
UDGLRIUHFXHQFLDDWHOHYLVRU
F ,QWHUUXSWRU&+FDQDO
G 7RPDV,1$8',29,'(2HQWUDGDGH
DXGLRYLGHR/,1(,1
H 7RPDV287$8',29,'(2VDOLGDGH
DXGLRYLGHR/,1(287
ËQGLFHGHFRPSRQHQWHV\FRQWUROHV
ILOHQDPH>$'',IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
&RQWUROUHPRWR
A ,QWHUUXSWRU‡799,'(2WHOHYLVRU
YLGHR
B %RWyQZ (-(&7H[SXOVLyQ
C %RWyQ75,1,7521796<1&+52
3/$<UHSURGXFFLyQVLQFURQL]DGDGH79
7ULQLWURQ
D %RWyQ&2817(55(0$,1FRQWDGRU
UHVWR
1
2
3
E %RWyQ',63/$<LQGLFDFLyQ
4
5
6
7
8
9
F %RWyQ63(35HSURGXFFLyQHVWiQGDU
5HSURGXFFLyQH[WHQGLGD
0
G %RWyQ,13876(/(&7VHOHFFLyQGH
HQWUDGD
H %RWyQz 5(&JUDEDFLyQ
I %RWyQ7,0(5WHPSROL]DGRU
J %RWyQy 6/2:FiPDUDOHQWD
L %RWyQX 3$86(SDXVDM
%RWyQx 6723SDUDGDm
%RWyQm 5(:UHERELQDGR<
%RWyQM ))DYDQFHUiSLGR,
%RWyQH 3/$<UHSURGXFFLyQ2.
(OERWyQH 3/$<WLHQHXQSXQWRWiFWLO
,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
K %RWyQ0(18PHQ~
FRQWLQ~D
ËQGLFHGHFRPSRQHQWHV\FRQWUROHV
M ,QWHUUXSWRU?1DOLPHQWDFLyQ
N %RWyQ799,'(2WHOHYLVRUYLGHR
O %RWyQ$8',2021,725PRQLWRUGH
DXGLR
P %RWyQ&/($5FDQFHODU
Q %RWRQHVQXPpULFRV
1
2
3
R %RWyQ(17(5LQWURGXFFLyQ
4
5
6
S %RWRQHV&+FDQDO¤
7
8
9
T %RWRQHV92/YROXPHQ¤
0
U %RWyQ6($5&+E~VTXHGD
V %RWyQ5(3/$<UHSHWLFLyQ
W %RWyQÓ
X %RWyQ&200(5&,$/6.,3RPLVLyQ
GHDQXQFLRV
/RVERWRQHV$8',2021,725Q~PHUR\
&+ WLHQHQXQSXQWRWiFWLO
QRGLVSRQLEOHHQ6/9/;
ËQGLFHGHFRPSRQHQWHV\FRQWUROHV
ILOHQDPH>$'',IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
ËQGLFHDOIDEpWLFR
$
(
3
$MXVWH
GHODLPDJHQ
GHOUHORM
GHOVHJXLPLHQWR
$MXVWHGHOWHPSRUL]DGRU
FDPELR
FDQFHODFLyQ
FRPSUREDFLyQ
JUDEDFLyQGLDULDVHPDQDO
(GLFLyQ
(VWpUHR
3LVWD
GHDXGLR
GHDXGLRKLIL
GHDXGLRQRUPDO
%
%ORTXHR
GHODYLGHRJUDEDGRUD
SDUDQLxRV
%~VTXHGD
DGLVWLQWDVYHORFLGDGHV
%~VTXHGD\UHSURGXFFLyQ
HOSXQWRGHOFRQWDGRU
XQDSRUFLyQHQEODQFR
&
&DQDO5)
&RQH[LyQ
GHDXGLRYLGHR$9
GHODDQWHQD
GHOFRQHFWRUGHDQWHQD
H[WHUQD
GHOPH]FODGRUGHEDQGDVGH
8+)9+)
SDUD79SRUFDEOH
79SRUFDEOH
&RQWDGRU
&RSLDFRQVXOWH(GLFLyQ
'
*
*UDEDFLyQ
DMXVWHGHOWHPSRUL]DGRU
HPLVLRQHVHVWpUHR
HPLVLRQHV6$3
PHGLDQWHHOWHPSRUL]DGRU
GLDO
PLHQWUDVYHRWURSURJUDPD
SURJUDPDVELOLQJHV
SURWHFFLyQ
5HSURGXFFLyQ
DFiPDUDOHQWD
DGLVWLQWDVYHORFLGDGHV
IRWRJUDPDDIRWRJUDPD
RPLVLyQ
VHOHFFLyQGHOVRQLGR
5HSURGXFFLyQVLQFURQL]DGDGH
797ULQLWURQ
/
6
/HQJHWDGHVHJXULGDG
/LPSLH]DGHODVFDEH]DVGH
YLGHR
6$33URJUDPDGHDXGLR
VHFXQGDULR
6HOHFFLyQGHLGLRPD
0
7
0HPRUL]DFLyQ
GHFDQDOHV
GHOVLQWRQL]DGRU
0RGRGHGHPRVWUDFLyQ
0RGR(3
0RGR/3
0RGR63
0RQLWRUHRGHODXGLRGXUDQWHOD
UHSURGXFFLyQ
0RQRIyQLFR
7HPSRUL]DGRUGLDO
5
9
9HORFLGDGDXWRPiWLFDGHFLQWD
2
2PLVLyQGHDQXQFLRV
2SFLyQDYDQ]DGD
'HVDFWLYDFLyQGHFDQDOHV
ËQGLFHDOIDEpWLFR
ILOHQDPH>&29,;IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
ILOHQDPH>&29,;IP@PRGHOQDPH>6/9/;60;3$&6@PRGHOQDPH>6/9/;60;@
PRGHOQDPH>6/9/;0;3$&6@>(6@
5HIHUHQFLDUiSLGDSDUDXWLOL]DUODYLGHRJUDEDGRUD
&RQH[LyQ
&RQH[LyQ
&RQH[LyQ
3DUDUHSURGXFLUXQD
FLQWD
3DUDUHSURGXFLUXQD
FLQWD
3DUDUHSURGXFLUXQD
FLQWD
$MXVWHHO79HQHOFDQDOy
RHQODHQWUDGDGHYLGHRVL
UHDOL]yFRQH[LRQHVGH$9
,QVHUWHXQDFLQWD\SUHVLRQH
H 3/$<6LQRDSDUHFH
QLQJXQDLPDJHQHQVX79
SUHVLRQHHOERWyQ799,'(2
GHODYLGHRJUDEDGRUDKDVWD
YHUHOLQGLFDGRU9,'(2HQHO
YLVXDOL]DGRU
6LUHDOL]yFRQH[LRQHVGH$9
DMXVWHHO79HQODHQWUDGDGH
YLGHR6LQRXWLOL]yOD
FRQH[LyQGH$9
‡ (QFLHQGDHOGHFRGLILFDGRU
‡ $MXVWHHOGHFRGLILFDGRUHQHO
FDQDOy
‡ $MXVWHHO79HQHOFDQDOGH
VDOLGDGHOGHFRGLILFDGRU
QRUPDOPHQWHy
,QVHUWHXQDFLQWD\SUHVLRQH
H 3/$<
$MXVWHHO79HQHOFDQDOy
RHQODHQWUDGDGHYLGHRVL
UHDOL]yFRQH[LRQHVGH$9
,QVHUWHXQDFLQWD\SUHVLRQH
H 3/$<
3DUDJUDEDUXQ
SURJUDPD
3UHVLRQH7,0(5
$MXVWHHOFDQDOKRUDIHFKD\
YHORFLGDGGHODFLQWD
3UHVLRQH7,0(5
,QVHUWHXQDFLQWD
3UHVLRQH?1SDUDDSDJDUOD
YLGHRJUDEDGRUD
3DUDYHUOD79
$SDJXHODYLGHRJUDEDGRUDR
SUHVLRQHHOERWyQ799,'(2
GHODYLGHRJUDEDGRUDKDVWD
DSDJDUHOLQGLFDGRU9,'(2
HQHOYLVXDOL]DGRU
$MXVWHHO79HQHOFDQDOTXH
GHVHHYHU
6RQ\&RUSRUDWLRQ
3ULQWHGLQ&KLQD
3DUDJUDEDUXQ
SURJUDPD
3UHVLRQH7,0(5
$MXVWHHOFDQDOKRUDIHFKD\
YHORFLGDGGHODFLQWD
3UHVLRQH7,0(5
,QVHUWHXQDFLQWD
3UHVLRQH?1SDUDDSDJDUOD
YLGHRJUDEDGRUD
3DUDYHUOD79
$SDJXHODYLGHRJUDEDGRUDR
SUHVLRQHHOERWyQ799,'(2
GHODYLGHRJUDEDGRUDKDVWD
DSDJDUHOLQGLFDGRU9,'(2
HQHOYLVXDOL]DGRU
6HOHFFLRQHHOFDQDOFRQHO
GHFRGLILFDGRUVLWLHQHXQRR
FRQHO79
3DUDJUDEDUXQ
SURJUDPD
(QFLHQGDHOGHFRGLILFDGRU
$MXVWHHOGHFRGLILFDGRUHQHO
FDQDOTXHGHVHHJUDEDU
3UHVLRQH7,0(5
$MXVWHHOFDQDOKRUDIHFKD\
YHORFLGDGGHODFLQWD
3UHVLRQH7,0(5
,QVHUWHXQDFLQWD
3UHVLRQH?1SDUDDSDJDUOD
YLGHRJUDEDGRUD
'HMHHOGHFRGLILFDGRU
HQFHQGLGR
3DUDYHUOD79
$SDJXHODYLGHRJUDEDGRUDR
SUHVLRQHHOERWyQ799,'(2
GHODYLGHRJUDEDGRUDKDVWD
DSDJDUHOLQGLFDGRU9,'(2
HQHOYLVXDOL]DGRU
(QFLHQGDHOGHFRGLILFDGRU
$MXVWHHO79HQHOFDQDOGH
VDOLGDGHOGHFRGLILFDGRU
QRUPDOPHQWHy
$MXVWHHOGHFRGLILFDGRUHQHO
FDQDOTXHGHVHHYHU
$&%