Community Affairs and Resource Center

Community Affairs and Resource Center
(formerly Hispanic Affairs and Resource Center)
Community affairs and Resource Center (CARC) a través del Departamento de Asuntos de la
Comunidad de New Jersey y la División de Restablecimiento de Sandy, administrará una subvención
otorgada por el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para controlar los riesgos de
exposición al Plomo en el Condado de Monmouth.
Nuestra organización antederá a residentes del Condado de Monmouth otorgando ayuda para
reducer o eliminar los riesgos de contenido de plomo en la pintura y cualquier otro tipo de riesgos
ambientales como el moho, en propiedades y residencias. Esto para propietarios y/u ocupantes que
tengan un ingreso económico medio que hayan sido afectados por la “Gran Tormenta de Sandy”. El
programa de “Reducción del riesgo de exposición al plomo” provee fondos y asistencia técnica
gratuita a dueños de casa que puedan encontrarse en riesgo y que califiquen con los requisitos.
Los requisitos de elegibilidad para propietarios de casa y/o propietarios de terrenos cumplen
el siguiente criterio:

Los propietarios de residencia y/o propietarios de terrenos tienen que contar con un ingreso
económico medio (IEM);




La propiedad consiste en 1a 7 unidades;

La propiedad que tiene riesgo de contaminación de base con pintura de plomo, tiene que
existir como consecuencia de alguna reparación, cuidado o limpieza asociados con la gran
tormenta de Sandy;

Las propiedades que cuenten con seguro de daños causados por el fuego o cualquier otro
elemento de riesgo, que comunmente se denomina, Poliza de “cobertura extendida”.

Las viviendas localizadas en un zona que fue declarada “Zona de riesgo de inundación” por el
Estado o Condado, tiene que contar con un seguro que cobra inundaciones;

Las unidades de vivienda que recibieron ayuda Federal como resultado de daños de algún
desastre anterior deben tener cobertura para inundaciones desde la fecha que se realize la
asistencia.

Las propiedades deben estar al día con sus cuentas de vivienda, es decir; impuestos, agua y
alcantarillado.

La estructura de la vivienda debe ser sólida, es decir: que la propiedad tiene que seguir los
códigos y regulaciones de construcción y mantenimiento locales y estatales . La inspección
debe ser dirígida por el programa de reducción de riesgos de plomo quienes valoran que no
existan condiciones que violen los códigos de ocupación de vivienda; derivando en un trabajo
de control de riesgo del plomo. La mitigación de riesgo de exposición al plomo, NO sera
La propiedad tiene que estar ubicada en el condado de Monmouth;
La construcción tiene que haber sido construida antes o durante 1978;
Las superficies comprometidas por el plomo, tienen que haber surgido como consecuencia de
la gran tormenta de Sandy.
913 Sewall Avenue Asbury Park, NJ 07712
Telephone: (732) 74-3282
Fax: (732) 774-3282
Visit us at: www.carcnj.org
otorgada a hogares inhabitables durante el período de aplicación.
Se rechazará la aceptación a este programa a dueños de casa y/o propiedades que esten
sujetos a las siguientes condiciones:

Las viviendas que recibieron ayuda para renovaciones a través de cualquier programa CDBGDR relacionado a la recuperación de la gran tormenta de Sandy (Subvenciones de desarrollo
y ayuda a la comunidad).

Las viviendas que fueran dañadas substancialmente o que se encuentran localizadas en
zonas de inundación especiales. Estas propiedades tiene que haber sido identificadas por el
programa FEMA como severamente dañadas.

Si los costos de reparación fueron cubiertos por otra fuente de subvención como: FEMA, SBA,
Seguro de vivienda, etc.

Las propiedades que recibieron cualquier tipo de asistencia por inundaciones: federal, por
decreto presidencial pasado que no contaban con el seguro obligatorio para inundaciones,
requerido por las regulaciones del Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones.
Como se estableció en los párrafos anteriores ; Los individuos y familas propietarios de viviendas y o
propiedades del programa de disminución de Riesgo de Exposición al Plomo deben encontrarse
dentro de lo que se clasifica por el Estado como un ingreso económico medio o moderado (IEM).
Los dueños de casa y/o inquilinos tienen que sumar el 80% del ingreso medio considerado por su
respectivo condado, este se refiere al ingreso de todos los miembros de la casa en total.
Los residentes que vivan en el Condado de Monmouth seguiran las guías que se encuentran en la
siguiente tabla:
NOTA: Por favor tomar en cuenta lo siguiente:
-
Que la siguiente tabla no se aplica a propietarios o dueños de viviendas.
Esta guía solo se aplica para inquilinos.
Los inquilinos son los que deben cumplir con las guías de ingreso económico.
Los ingresos ecónomicos de los propietarios de viviendas que fueron alquiladas no se tomarán
en consideración para la aplicación al programa.
Tamaño
de la
Familia
Límites
de
Ingreso
1
2
3
4
5
6
7
8
$ 44,750.00
$51,150.00
$57,550.00
$63,900.00
$73,450.00
$74,150.00
$79,250.00
$84,350.00
Para informarse mas acerca de este programa por favor contáctese con la Gerente del Programa:
Carmen Quigley al: 732-774-3282 o a su dirección de correo: cquigley@carcnj.org
Saludos muy atentos.
913 Sewall Avenue Asbury Park, NJ 07712
Telephone: (732) 74-3282
Fax: (732) 774-3282
Visit us at: www.carcnj.org