iNet Box

iNet Box
Instrucciones de montaje
Página2
iNet Box
Instrucciones de montaje
Índice
Símbolos utilizados ................................................................ 2
Indicaciones de seguridad
Instrucciones de montaje
Indicaciones de seguridad ................................................
Fines de uso ...........................................................................
Volumen de suministro ..........................................................
Medidas ................................................................................
Conexiones / elementos de mando ..................................
Indicaciones .........................................................................
Montaje .................................................................................
Elección del sitio ....................................................................
Montaje ..................................................................................
Conexión de antena GSM ......................................................
Conexión eléctrica .................................................................
Combinaciones de conexión ..................................................
Ejemplo – CP plus / Combi / 1 sistema de climatización .......
Ejemplo – CP plus / Combi / 2 sistemas de climatización .....
Ejemplo – 2 sistemas de climatización ..................................
Símbolos utilizados
El montaje y la reparación del aparato solo deben ser
realizados por personal técnico especialista.
Este símbolo indica posibles peligros.
Indicación con información y consejos.
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
6
7
8
8
El montaje en vehículos debe cumplir los
reglamentos técnicos y administrativos
del país donde se utiliza el aparato (p. ej.
EN 1648, VDE 0100-721). Las normativas
y regulaciones nacionales deben respetarse. En otros países debe respetarse la
correspondiente normativa vigente.
Fines de uso
La iNet Box ha sido desarrollada para el control de aparatos
­Truma con capacidad iNet (p. ej. smartphones o tablets PC).
La comunicación se realiza mediante Bluetooth o GSM.
Volumen de suministro
1 iNet Box
4 tornillos (según la versión)
1 juego de instrucciones de uso
1 juego de instrucciones de montaje
1 cable de conexión de 12 / 24 V (+ = rojo / negro – = negro)
1 cable de conexión (bus TIN, según la versión)
1 fijador de cables (según la versión)
Accesorios
Vista – arriba
Medidas
40 mm
iNet Box
INT
Figura 3
96 mm
GSM
POWER
70 mm
BLUETOOTH
147 mm
3 4
EXT
SIM
2
GSM
1
Cable de bus TIN con 3 longitudes distintas
Distribuidor TIN
1Botón
Conectar BLUETOOTH, reponer a los ajustes de fábrica y
realizar la búsqueda de aparatos
2 Mini SIM (25 x 15 mm)
3 Conexión de antena externa para antena GSM
4 Conmutador de antena GSM interna / externa
Indicaciones
134 mm
TIN 2
TIN 1
DC
Vista – abajo
GSM
Conexiones / elementos de mando
POWER
BLUETOOTH
Figura 1
iNet Box
Figura 2
Figura 4
CC tensión de servicio de 12 / 24 V
TIN 1 2 ranuras (conexiones alternativas)
TIN 2
LED azul (estado BLUETOOTH)
LED verde (POWER se ilumina durante el funcionamiento)
LED rojo (GSM) se ilumina cuando no es posible un funcionamiento GSM
3
Montaje
Montaje
Elección del sitio
–– Insertar la tarjeta mini SIM antes del montaje (utilizar un adaptador apropiado en caso de tarjetas micro SIM o nano SIM).
Montar la iNet Box en un lugar protegido contra la humedad
y el agua. La potencia de emisión y recepción óptimas puede
alcanzarse cuando la iNet Box se fija lo más elevada posible
en el centro del vehículo. Puede ser por ejemplo en un armario, en posición centrada y sin superficies (metálicas) a modo
de pantalla en el entorno directo.
Montar la iNetBox de modo que se respete una distancia de seguridad de >20 cm respecto a las personas.
Debido a la posición de las antenas montadas, las conexiones
deben salir hacia arriba o hacia abajo (fijar la Box vertical en la
pared).
–– Descargar la ­Truma App en el móvil e instalarla en el terminal móvil.
–– Buscar la posición con la mejor recepción para GSM y
Bluetooth. Realizar para ello los siguientes pasos:
1.Establecer la conexión Bluetooth con la ­Truma iNet Box
(véase «Configuración de la conexión Bluetooth» en las
instrucciones de uso de la T
­ ruma iNet Box).
2.a Recepción GSM: comprobar en la T
­ ruma App si la recepción GSM es buena en esta posición.
2.b Recepción Bluetooth: buscar los puntos importantes en
el vehículo y comprobar si la recepción Bluetooth está
disponible.
La ranura para mini SIM, la conexión para antena GSM externa, el conmutador de antena GSM interna / externa y el pulsador para la conexión BLUETOOTH deben estar accesibles.
4
–– Determinar la posición de la iNet Box (distancia de seguridad >20 cm respecto a las personas).
–– Fijar la iNet Box con 4 tornillos apropiados (incluidos según
la versión).
–– Tender los cables de la iNet Box a una distancia de aprox.
20 cm respecto a los cables de 230 V.
–– Los cables deben descargarse de tracción. Esto puede realizarse con un fijador de cables (incluido según la versión).
–– Fijar los cables en espiral a una distancia mínima de 20 cm
respecto a la iNet Box.
Conexión de antena GSM
La iNet Box posee una antena interna. La conexión de
una antena GSM externa no es necesaria por lo general
y en caso de elección de una antena incorrecta puede conducir a un empeoramiento de la recepción. La antena GSM
externa debe ser conforme con la especificación exigida en
las instrucciones de uso. La distancia desde la antena respecto a las personas debe ser de mínimo 20 cm. Si necesitase una antena externa, rogamos contacte con su distribuidor
autorizado ­Truma / socio T
­ ruma.
–– Conectar la antena GSM a la iNet Box.
–– Conmutador de antena interna / externa: colocarlo en
externa.
–– Compruebe la recepción GSM mediante la ­Truma App.
Conexión eléctrica
–– Conectar el cable (bus TIN) en la iNet Box TIN 1/2 y conectarlo con un aparato de calefacción y/o sistema de climatización con capacidad TIN (el aparato de calefacción solo
puede utilizarse en combinación con una unidad de mando
CP plus a partir de la versión de software C3.00.00).
–– Enchufar el cable de conexión de 12 / 24 V y conectarlo
con la tensión de servicio de 12 V o 24 V desconectada
(alimentación positiva permanente). El cable positivo está
protegido con un fusible de 1 A (cerca del polo positivo de
la fuente de tensión).
Para permitir un inicio de los aparatos conectados mediante GSM, deben estar todos los aparatos bien en alimentación positiva permanente o bien en el mismo circuito
eléctrico conectado.
5
Combinaciones de conexión
Combi- TIN1
nación
TIN2
Funcionamiento simultáneo
Climatizador Reloj temporiautomático zador de la app
1
• CP plus
• Combi
–
–
No
Sí
2
• CP plus
–
• Combi
• Climatización
El funcionamiento del sistema de climatización
y de la calefacción se excluyen entre sí. La activación del climatizador automático desactiva el
funcionamiento individual de la calefacción y el
sistema de climatización.
Sí
Sí
3
• CP plus
–
• Climatización
–
No
Sí
4
• CP plus
• Combi
• Climatización
El funcionamiento del sistema de climatización y No
de la calefacción se excluyen entre sí.
Sí
5
• CP plus
• Combi
• Climatización 1
• Climatización 2
El funcionamiento de uno o varios sistemas de
climatización distintos y de la calefacción se
excluyen entre sí. Pueden utilizarse simultáneamente dos sistemas de climatización.
No
Sí
6
–
• Climatización
–
No
No
7
–
• Climatización 1
• Climatización 2
El funcionamiento de uno o varios sistemas
de climatización distintos es posible
simultáneamente.
No
No
CP plus
= unidad de mando T
­ ruma CP plus a partir de la versión de software C3.00.00
Combi = calefacción Combi Gas (E) / Diesel (E)
Climatización 1 / Climatización 2 = deben ser variantes de aparatos distintas. Ya no es posible como dos sistemas de climatización
Sistemas de climatización ­Truma con capacidad TIN
Sistema de climatización Aventa eco / Aventa comfort*
Sistema de climatización Saphir compact (Nº de serie ≥ 23091001) / Saphir comfort RC
* es posible en combinación con CP plus a partir de Nº de serie ≥ 24084022
6
Ejemplo – CP plus / Combi / 1 sistema de climatización
TIN 2
TIN 1
DC
(combinación de conexión 2)
iNet Box
Aventa eco
Aventa comfort
CP plus
TIN 2
DC
Figura 5 – Variante 1
TIN 1
Combi
iNet Box
Aventa eco
Aventa comfort
Figura 6 – Variante 2
Combi
CP plus
7
Ejemplo – CP plus / Combi / 2 sistemas de climatización
TIN 2
DC
TIN 1
(combinación de conexión 5)
iNet Box
CP plus
Aventa eco
Aventa comfort
Saphir comfort RC
Combi
Figura 7 – Variante 1
Ejemplo – 2 sistemas de climatización
TIN 2
TIN 1
DC
(combinación de conexión 7)
iNet Box
Aventa eco
Figura 8
8
Saphir comfort RC
En caso de avería, diríjase a la Central de Servicio Truma o a
algún servicio técnico autorizado (visite www.truma.com).
Para una tramitación rápida, tenga preparado el tipo de aparato
y el número de serie (véase la placa de características).
Tel. 961 40 00 58
Fax 961 40 24 62
47000-00018 · 00 · 03/2015 · Fo · ©
Stimme S.L.
Polígono Industrial Mediterráneo
Calle Cid 10 46560 Massalfassar (Valencia) Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Deutschland
Service
Telefon +49 (0)89-4617-2020
Telefax +49 (0)89 4617-2159
service@truma.com
www.truma.com