-25*( %2/,9$5

,167,78&,Ð1
35(0,$'$
(',&,Ð1(63(&,$/
-25*(%2/,9$5
´$+255$53$5$$35(1'(5µ
81$,1,&,$7,9$48(75$16)250$$/3(5Ô
/D)XQGDFLyQ,QYHUVLyQ\&RRSHUDFLyQ,&
DSXHVWDSRUODSHGDJRJtDGHODKRUURFRPRHVWUDWHJLDSDUDODLQFOXVLyQVRFLDO
-RUJH %ROtYDU $OPHOD VH DFHUFy DO 3HU~ EXVFDQGR
SURIHVLRQDOHV SDUD VX HPSUHVD IDPLOLDU \ TXHGy WDQ
LPSDFWDGR FRQ OD FDOLGDG KXPDQD GH VX JHQWH TXH VH
HQDPRUyGHOSDtV\VHFRPSURPHWLyDFWLYDPHQWHFRQVX
GHVDUUROOR
/D KLVWRULD VH UHPRQWD D FXDQGR ([SHUW 7LPLQJ
6\VWHPV (76 \ 7HFK 5XOHV HPSUHVDV HVSDxRODV FRQ
DPSOLD H[SHULHQFLD HQ HO DVHVRUDPLHQWR ÀQDQFLHUR \ OD
WHFQRORJtDPLUDURQKDFLDHO3HU~HQEXVFDGHUHFXUVRV
KXPDQRV FXDOLÀFDGRV HQ HO PXQGR GH OD WHFQRORJtD
´+LFLPRVFXDUHQWD\WDQWDVHQWUHYLVWDVHQGRVGtDVIXHXQD
ORFXUD3HURQRV JXVWyPXFKRODIRUPDFLyQ\ODFDOLGDG
KXPDQDTXHHQFRQWUDPRVµUHFXHUGD%ROtYDU
/RVGRFHSURIHVLRQDOHVSHUXDQRVTXHVHYLQFXODURQDOD
HPSUHVD HQ (VSDxD IXHURQ FDSDFLWDGRV GXUDQWH VHLV
PHVHVFRQDVLJQDFLyQGHYLYLHQGD\UHPXQHUDFLyQ\HO
FRPSURPLVRGHUHJUHVDUDVXSDtVSDUDLQFRUSRUDUVHDXQD
QXHYDHPSUHVDHQ/LPDIXQGDGDSRUODIDPLOLD%ROtYDU
TXHGDUtDVRSRUWHD7HFK5XOHVHQ/DWLQRDPpULFD)XHDVt
FRPRQDFLy4XLSX7HFKQRORJ\HVSHFLDOL]DGDHQVRIWZDUH
SDUDTXHORVEDQFRVDVHVRUHQDVXVFOLHQWHVVREUHFyPR
LQYHUWLU
3DUDOHODPHQWH\FRQODLGHDGHFDQDOL]DUODUHVSRQVDELOLGDG
VRFLDO FRUSRUDWLYD GH (76 OD IDPLOLD %ROtYDU FUHy OD
)XQGDFLyQ,QYHUVLyQ\&RRSHUDFLyQ,&TXHFRPHQ]y
ÀQDQFLDQGRXQSUR\HFWRGHOD21*SHUXDQD$352'(6
SDUD OD FUHDFLyQGH XQDJUDQMD GH FX\VHQHO EDUULR GH
&RPDV/LPD(QODDFWXDOLGDGODJUDQMDVLJXHRSHUDQGR\
OD )XQGDFLyQ ,& QR KD SDUDGR GH JHQHUDU LGHDV SDUD
FRQWULEXLUDODVXSHUDFLyQGHODGHVLJXDOGDGHFRQyPLFD\
VRFLDOHQHOSDtV
'HODFRVWXUDDODKRUUR
8QRGHORVSULPHURVSUR\HFWRVTXHDSR\yOD)XQGDFLyQ
IXHHO7DOOHUGH&RVWXUD1XHVWUD6HxRUDGH*XDGDOXSHHQ
+XDFKLSD /LPD TXH FDSDFLWD D SHUVRQDV DO DxR \
OXHJR ODV LQFRUSRUD DO PHUFDGR ODERUDO (O 7DOOHU TXH
WDPELpQUHFLEHHODSR\RGHOD21*HVSDxROD&(6$/VH
HVWi WUDQVIRUPDQGR FRQ p[LWR HQ XQD HPSUHVD DXWR
VRVWHQLEOH EDMR OD PDUFD 6LUD\ :DVL \ KR\ DWLHQGH D
,167,78&,Ð1
35(0,$'$
(',&,Ð1(63(&,$/
JUDQGHVFOLHQWHVHQ3HU~
6LUD\:DVLHVVLQGXGDXQSUR\HFWREDQGHUDGH,&SHUR
VHJXUDPHQWHVXp[LWROHSHUPLWLUiYRODUVRORPX\SURQWR
3RUHVR\SRUTXHHODVHVRUDPLHQWRÀQDQFLHURHVHOHMHGH
ODV HPSUHVDV GH OD IDPLOLD %ROtYDU -RUJH KD GHFLGLGR
FRQFHQWUDUWRGRVVXVHVIXHU]RVHQHOSUR\HFWR´$KRUUDU
SDUD$SUHQGHUµ
´(QVHxDPRV D OD JHQWH PiV SREUH OD LPSRUWDQFLD GH
DKRUUDU D ODUJR SOD]R 1R VH WUDWD VRODPHQWH GH KDFHU
MXQWDV GH GLQHUR R URVFDV VLQR TXH OHV H[SOLFDPRV OD
LPSRUWDQFLD GH DKRUUDU D ODUJR SOD]R \ GH DSUHQGHU D
JHVWLRQDUSRUHOORVPLVPRVVXVDKRUURVµUHVXPH-RUJH
%ROtYDUTXLHQGHVWDFDHOWUDEDMRTXHVHKDKHFKRGHVGH
4XLSX7HFKQRORJ\FUHDQGRXQVRIWZDUHSDUDGDUVRSRUWH
DO SURJUDPD \ WDPELpQ UHVDOWD HO DSR\R UHFLELGR GH OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFD\6HJXURVGHO3HU~
/DLQLFLDWLYD\DVHHVWiDSOLFDQGRHQ(FXDGRU\HOSURSyVLWR
GH OD )XQGDFLyQ ,& HV H[SRUWDUOD D *XDWHPDOD \ (O
6DOYDGRU\DWHQGHUHOLQWHUpVTXHKDJHQHUDGRHQ.HQLD
)LOLSLQDV\(VSDxD
)XHOD&iPDUDGH&RPHUFLRGHO3HU~HQ(VSDxD&&3(OD
TXH LQWURGXMR D OD IDPLOLD %ROtYDU HQ 3HU~ FXDQGR VH
SURSXVLHURQIXQGDU4XLSX\GHVGHHQWRQFHVODUHODFLyQKD
VLGRGHDPLVWDG\DGPLUDFLyQ(VWHDxRVHOHVRWRUJDHO
3UHPLR GH 5HFRQRFLPLHQWR ,QVWLWXFLRQDO $XQTXH
S U H À U L H Q G R X Q E D M R S H U À O % R O t Y D U U H F L E H H O
UHFRQRFLPLHQWR FRQ JUDWLWXG ´VHJXUDPHQWH KDEUi PiV
HPSUHVDULRVTXHVHPHUH]FDQPiVHVWH3UHPLR3HURVL
WHQHPRV DOJ~Q PpULWR HV HO GH KDEHU DSRVWDGR SRU HO
3HU~FXDQGRQDGLHORKDFtD$SRVWDPRVGHVGHHOSULPHU
GtD\FRQWUDFRUULHQWHµ
'HKHFKRXQRGHORVLQVSLUDGRUHVGHOSURJUDPDKDVLGR
(QULTXH 1HXKDXVHU DVHVRU GH DOWD GLUHFFLyQ GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD H LPSXOVRU GH GLYHUVRV SUR\HFWRV GH
LQYHUVLyQFRPXQLWDULD
´(Q3HU~VHKDQGHVDUUROODGRPXFKRODVPLFURÀQDQ]DV
HQWHQGLGDV FRPR PLFURFUpGLWRV SHTXHxRV SUpVWDPRV
SDUDJHQWHFRQSRFRVUHFXUVRV(VWRVHKDGHWHULRUDGR
SRUTXHVHKDFRQYHUWLGRHQXQQHJRFLR\HOPLFURFUpGLWR
SXHGHWHUPLQDU²HQPXFKRVFDVRVSHUMXGLFDQGRDTXLHQ
ORWRPDHVSHFLDOPHQWHFXDQGRIDOWDIRUPDFLyQÀQDQFLHUD
HQTXLHQUHFLEHHOFUpGLWR3RUHVRTXHUHPRVFRQWULEXLUD
FDPELDU HVD GLQiPLFD GH HQGHXGDPLHQWR 0L VHJXQGR
SDtV HV 3HU~ \ HVWR\ YLHQGR FyPR VH IRPHQWD
VDOYDMHPHQWHHOFRQVXPLVPR\QRHODKRUURDODUJRSOD]R
1RVRWURV QR YDPRV D SUHVWDU SODWD VLQR D HQVHxDU D
DKRUUDU\DJHVWLRQDUHODKRUUR6yORFXDQGRHVRRFXUUD
HQWRQFHVSXHGHQWRFDUHOFUpGLWRSRUTXHHOFUpGLWRHVXQ
DUPDGHGREOHÀORµSXQWXDOL]D-RUJH%ROtYDU
/DVXQLRQHVGHFUpGLWR\DKRUURFRPRVHGHQRPLQDQHQ
3HU~ORVJUXSRVFRQIRUPDGRVSRUPi[LPRSHUVRQDV
GH FRQÀDQ]D WLHQHQ WRGD XQD HVWUXFWXUD FRQ MXQWD
GLUHFWLYDGHFUpGLWR\GHYLJLODQFLDSDUDJDUDQWL]DUTXHOD
WRPDGHGHFLVLRQHVVHDGHPRFUiWLFD\TXHKD\VHULHGDG
HQ HO SURSyVLWR GH DKRUUDU ´'HVGH HO SULPHU GtD VH
FRPSURPHWHQDJXDUGDUXQDPLVPDFDQWLGDGGHGLQHURDO
PHVµFRQWLQ~D%ROtYDU´\VRORSXHGHQUHWLUDUXQDYH]DO
DxRODVXWLOLGDGHVJHQHUDGDV/DHÀFDFLDHGXFDWLYDGHOD
SURSXHVWD VH EDVD HQ TXH HV SUiFWLFD FROHFWLYD \
UHSHWLWLYDµ
<DVRQODVSHUVRQDVTXHVHKDQXQLGRD´$KRUUDUSDUD
$SUHQGHUµ\ODJUDQPD\RUtDDSURYHFKDORVFUpGLWRVTXH
VH RWRUJDQ SDUD VDFDUVH GH HQFLPD D ORV FKXOTXHURV
XVXUHURV UHGXFLU ORV VREUHHQGHXGDPLHQWRV \ OXHJR
SDVDUDLQYHUWLUHQVXVQHJRFLRVRHQODHGXFDFLyQGHVXV
KLMRV/RVLQWHUHVHVRVFLODQHQWUHXQ\XQDOPHVDVt
TXH UHVXOWD UHQWDEOH VLHPSUH \ FXDQGR VH WHQJD
FRQVFLHQFLD GH TXH HVWH PpWRGR GH DKRUUR GHEH VHU
FRQVWDQWH