Oficina de Turisme del Pallars Sobirà
Anuncio
2014 El Pirineo de todos los recuerdos Donde encontraran el lago más grande de los Pirineos, el lago de Certascan; el pico más alto de Catalunya, La Pica d’Estats; el pueblo habita‐ do mas alto de Catalunya, Rubió, y finalmente, la Noguera Pallaresa, el mejor río de Europa pa‐ ra la práctica de deportes en aguas bravas. Todo ello dentro de un entorno natural, incomparable y bien custodiado por la red de parques de in‐ terés nacional, el Parc Natural de l’Alt Pirineu, Parque Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici , zonas PEIN y reserva de Boumort. Deslumbrados por la belleza de sus paisajes, no dejen de considerar la gran posibilidad de buenos recuerdos en los alojamientos y restaurantes que les propondrán servicios y una exquisita gastro‐ nomía con una magnífica y cálida acogida. Índice Nuestros Servicios para las agencias Agencias receptivas Archivo fotografico Fechas profesionales y asistencia a ferias Sobre el Pallars Sobirà Para planificar el viaje Oficina de Turisme del Pallars Sobirà La oficina Como contactar La marca Novedades 2014 Nuestros Servicios para las agencias El equipo de la Oficina de Turismo del Pallars Sobirà pone a su entera disposición material publicitario de nuestra zona, como por ejemplo pósters, publicaciones de folletos, material para imprimir sus programas, y fotografías entre otros. Incluyendo sugerencias e informaciones detalladas para ayudarle a vender mejor los valles del Alto Pirineo. Para facilitar su trabajo se facilita: • • • • • • • • • Asistencia a los Touroperadores y Minoristas Ferias profesionales y de público en general Viajes de familiarización Jornadas de formación Visitas y contactos con los proveedores turísticos Envío de newsletter con las novedades del sector Presentaciones de los distintos productos/destinos Envío de material informativo Préstamo de salas de formación y salón de conferencias en la Oficina de Turisme Para cualquier tipo de apoyo adicional, no duden en ponerse en contacto. Oficina de Turismo del Pallars Sobirà C/ Cabanera, s/n‐ 25560 SORT Tel. 973 621 002– Fax: 973 621 003 Web: http://turisme.pallarssobira.cat/ www.facebook.com/OT.PALLARSSOBIRA Twitter: @visitpallars Bloc: http://otpallarssobira.wordpress.com/ Archivo fotografico Disponemos de gran variedad de motivos, que representan paisajes, pueblos con encanto, arte y cultura, tradición y folklore, arquitectura, la gente, el deporte y ocio, salud, gastronomía y hostelería, entre otros. El propósito de la fototeca es promover el turismo hacia el Pallars Sobirà y reforzar la imagen de los Pirineos en general. Está, por lo tanto, a disposición gratuitamente de cualquier empresa que produzca folletos, periódicos y revistas, catálogos, anuncios, libros y conferencias, publicaciones genéricas, y otros. Para más información pueden ponerse en contacto con la Oficina de Turismo del Pallars Sobirà. Agencias receptivas CIF. B25586009 Avda. Flora Cadena, 5 local 3 ‐ 25594 Rialp ‐ (Lleida) Tel. 973620668 ‐ Fax. 973620669 www.assuaviatges.com Especializados en viajes de esquí, aventura, cultura y relax, tanto pa‐ ra particulares como para grupos de adultos, estudiantes, familias, I otros. Para la Temporada de invierno / primavera 2013 hay preparados nuevos programas con novedades en alojamientos, actividades de nieve, visitas, programas de esquí, etc. Avda. St Miquel del Pui, 43 ‐ 25500 LA POBLA DE SEGUR (Lleida) Tel 973681518 ‐ Fax 973681519 www.pirineuemocio.com Desde PIRINEU emoció ponen al alcance, tanto de particulares como empresas, una GESTIÓN GLOBAL TURÍSTICA de servicios según las necesidades y los gustos, combinados para crear un inmejorable pro‐ ducto singular. Asesoramiento sobre alojamientos rurales, hoteles, actividades, ex‐ cursiones, transportes, restaurantes, etc. y facilitar reservas indivi‐ duales o combinadas en PAQUETES TURÍSTICOS. Como buenos conocedores de los recursos en cada DESTINO y de los encantos del PIRINEO, se acercan tanto a los aspectos como a los lugares que mejor definen el carácter de un país extranjero o de nues‐ tra propia tierra, visitas a los monumentos y las poblaciones más sig‐ nificativas. Fechas profesionales y asistencia a ferias Para facilitar el trabajo para los profe‐ sionales la Marca Pirineus organiza anualmente un Workshop. A estos Workshops, suelen acudir alrededor de 60 empresas turísticas pirenaicas, entre agencias de viajes, hoteles, ofi‐ cinas de turismo y las instituciones. Si están interesados en participar en los workshops, le rogamos se ponga en contacto con nosotros a través de nuestro e‐mail: turisme@pallarssobira.cat Material de promoción Para un mayor conocimiento tanto para vuestra agencia como para vues‐ tros clientes, la Oficina de Turismo del Pallars Sobirà dispone de folletos, planos y material vario de difusión de los diferentes valles y recursos de la zona. También ofrece carteles para decoración y promoción de su agencia que nos pueden solicitar y que lo reci‐ Sobre el Pallars Sobirà 2014 Se extiende, de sur a norte, desde el desfiladero de Collegats hasta el pueblo de Alós d'Isil, siguiendo el curso del río La Noguera Pallaresa. Es la cuarta comarca de mayor extensión de Catalunya y tiene una de las densidades más bajas del país, con sólo 4 habitantes por km². En total hay unos 7.500 habitantes (dadas descat 2012). En la comarca se encuentra el mayor lago de los Pirineos, el de Certascan, y la cima más alta de Catalun‐ ya, la Pica d'Estats. La mayor parte del Pallars Sobirà está protegido. Existen diversas zonas PEIN (Pla d'Espais d'Interès Na‐ tural de Catalunya ‐ Plan de Espacios de Interés Natural de Catalunya), el Parque Nacional de Aigüestor‐ tes y el lago de Sant Maurici, el Parque Natural del Alto Pirineo, la Reserva Natural Parcial de la Noguera Pallaresa ‐ Collegats, amplios espacios de la Red Natura 2000, la Reserva Natural de Caza del Boumort, etc. Museos, exposiciones, sedes culturales y obradores La comarca del Pallars Sobirà dispone de una buena oferta cultural: museos y ecomuseos etnológicos, centros de interpretación, gestores culturales, artesanos agroalimentarios y otros artesanos. Todas es‐ tas visitas se llevan a cabo en un marco paisajístico inigualable. Ermitas, puentes románicos y santuarios El románico pallarés es tan apreciado que hay muchísimas piezas representativas en los museos alrede‐ dor del mundo. Más de sesenta y cuatro iglesias, monasterios, pueblos medievales, puentes de estilo medieval, pinturas murales y retablos son legados del pasado conservados en la actualidad para los más amantes de la arquitectura románica. Las pinturas de Baiasca son las únicas que se conservan in situ en su propia iglesia y se cree que son del mismo autor que las famosas iglesias románicas del valle de Boí, cercano a la zona. Castillos, despoblados y torres de mira El Pallars Sobirà ha sido habitado desde tiempos ancestrales, y para dar fe y demostrarlo se han encon‐ trado diversos restos arquitectónicos y arqueológicos. Pueblos pintorescos Aunque todos los pueblos del Pallars Sobirà ‐de piedra, madera, pizarra, ...‐, tienen un magnífico encan‐ to, hay algunos que sobresalen por su situación o la configuración de sus calles. Regalos de la naturaleza El Pallars Sobirà es de las comarcas que tienen un mayor número de zonas protegidas: el único Parque Nacional de Cataluña, aparte del Parque Natural del Alto Pirineo, diversas zonas PEIN (Plan de Espacios de Interés Natural de Cataluña) y la Reserva Nacional de Caza del Boumort. Además, tiene el mayor lago de los Pirineos, Certescan, y el pico más alto del principado: la Pica d'Estats. Como planificar el viaje En avión La comarca del Pallars Sobirà está conectada a la red interna‐ cional de vuelos a través de la mayoría de compañías aéreas extranjeras gracias a la cercanía con cinco aeropuertos, Barce‐ lona, Girona, Reus, Toulouse, y Lleida. Aeropuerto Km Barcelona Girona 210 km 301 km Reus Lleida Toulouse 240 km 120 km 235 km En ruta Las mejores rutas y circuitos por muy diversos entornos y posi‐ bles para muy diferentes tipos de vehículo. Por carreteras de montaña, por lagos, por ciudades históricas, en bicicleta, en moto, en coche, … : ¡Aquí, el propio itinerario, puede ser su viaje! Para dudas como: ¿Cómo llegar al destino en el mínimo tiempo posible?, ¿cuantos quilómetros hay? y otras dudas las resolve‐ remos desde la Oficina de Turismo del Pallars Sobirà, donde le informaremos de las rutas más habituales, y les sugeriremos las diferentes opciones según la procedencia. En tren La red de ferrocarriles nacionales permite unos desplazamien‐ tos cómodos y rápidos a cualquier lugar dentro del territorio y, en el caso de no existir conexión directa con algún punto, los autobuses le trasladan en el más corto espacio de tiempo. Uno de los máximos atractivos para llegar a los valles del Alto Pirineo es el tren de los lagos, con estación a 20km de Sort, capital de zona. Se trata de un hermoso recorrido por parajes insólitos que se van sucediendo desde Lleida hasta la estación más próxima a la comarca. Más de veinte mil personas disfru‐ tan cada año de esta sensacional experiencia. Para más infor‐ mación sobre el tren, www.trendelsllacs.cat Las mejores ofertas para esquiar en el Pallars Sobirà El Pallars Sobirà supone un atractivo turístico durante todo el año. La región se ha consolidado como uno de los destinos líderes en deportes de aventura y deportes de invierno. En menos de 30 minutos se accede a un total de cinco estaciones d’esquí de muy variada oferta de modalidades y un sinfín de atractivos. Estaciones de Espot Esquí Port Ainé Alpino Alpino/Nórdico Virós-Vallferrera Tavascan Baqueira/ Bonaigua Nórdico Alpino/Nórdico Alpino/Nórdico Oficina de Turismo del Pallars Sobirà Los principales objetivos de la Oficina de Turismo del Pallars Sobirà son: • La promoción de la zona como destino turístico de alta montaña • La información sobre los lugares de interés en el Pallars Sobirà • Despertar el interés de los visitantes para pasar sus vacaciones en un lugar sostenible, de autenti‐ cidad y muy cerca de las grandes ciudades • Ampliar el número de visitantes en los Pirineos de Catalunya, especialmente en la zona del Pa‐ llars Sobirà, Valls de l’Alt Pirineu. Horario de atención de la Oficina de Turismo: HORARIO DE INVIERNO : Del 14 de setiembre al 23 de junio. De lunes a jueves de 10.00h a 14.00h. Viernes y sábado de 10.00h a 14.00h y de 16.00h a 19.00h. Domingo de 10.00h a 14.00h. HORARIO DE VERANO: De 24 de junio al 13 de se‐ tiembre, Semana Santa, puentes y festivos. De lunes a sábado de 9.00h a 15.00h i de 16.00 a 19.00h. Domingos de 9.00 a 15.00h Para contactar con nosotros: Pepita Cecília i/o Jordi Mentuy Tel. 973 621 002 Fax. 973 621 003 pepa@pallarssobira.cat turisme@pallarssobira.cat Oficina de Turismo del Pallars Sobirà C/ Cabanera, s/n‐ 25560 SORT Tel. 973 621 002– Fax: 973 621 003 Web: http://turisme.pallarssobira.cat www.facebook.com/ OT.PALLARSSOBIRA Twitter: @visitpallars La marca “Pallars Sobirà, Valls de l’Alt Pirineu” Mucha gente asocia unas vacaciones en los Pirineos con senderismo y esquí, pero el Pallars Sobirà es mucho más. La marca “Los Valles del Alto Pirineo” le revela la esencia de una tierra llena de encanto propio, con valles preciosos que se unen entre sí por montañas y lagos, una joya en bruto para descubrir. La marca va dirigida a personas acostumbradas a viajar, que cuando deciden donde pasar sus vacaciones, también tie‐ nen en cuenta la historia y la identidad de su destino turísti‐ co. Y, además, desean vivir nuevas experiencias y disfrutar‐ las intensamente. El Pallars Sobirà es un destino turístico único por los siguientes motivos: Lugar de paso por su si‐ tuación estratégica, tiene influencias de muchas épocas. Es el entorno idóneo para el arte y la cultura, donde se unen sorprendentemente la tradición y la modernidad. Resulta igualmente singular el modo de vida agradable y el carácter afectuoso y hospitalario de los pallareses. Sobre todo, en el momento de compartir su entorno. Gracias a sus variados paisajes y a su clima tranquilo, el Pa‐ llars Sobirà es un importante destino turístico de tradición. Descubra la naturaleza: bosques, lagos, famosos paisajes, los parques del Pirineo, el río más bravo de Europa, el No‐ guera Pallaresa… el amplio abanico de posibilidades donde poder explorar, disfrutar o practicar deportes en plena na‐ turaleza. La gente del lugar invita a los visitantes a que re‐ corran, descubran y conozcan su país a fondo. El legado cultural y histórico, sobretodo la Alta Edad Media, le da el sabor del misterio del pasado, con los cuales vivir experiencias que forman parte de nuestra historia. La gente viene de vacaciones al Pallars Sobirà en busca de tranquilidad, con ganas de encontrarse consigo misma y de vivir nuevas experiencias que amplíen sus horizontes. La mezcla entre tranquilidad y adrenalina le renovará la energía y le estimulará. El deseo de la gente del Pallars es que los visitantes disfru‐ Pallars Sobirà, Valls de l’Alt Pirineu Donde podrá respirar aire puro y relajarse en los mejores hoteles familiares, casa rurales, cámpings, albergues, refugios y cualquier otro alojamiento. Podrá disfrutar de excelentes res‐ taurantes, catar vinos de autócto‐ nos y degustar la gran diversidad de productos ecológicos. La cocina pallaresa es rica, de alta calidad y muy creativa, gracias al entusiasmo e innovación de sus cocineros y al compromiso de sus restauradores que se unen bajo una asociación, “La Xicoia” para seguir innovando con la tradición de la cocina autén‐ tica. NOVEDADES 2014 CONSORCIO TURISMO valles de Àneu Les Valls d’Àneu han recibido la certi‐ ficación de “Destino de turismo fami‐ liar”, siendo el primer destino de in‐ terior que recibe esta dominación. El espacio territorial de les Valls d’Àneu consta de casi 400 km ², y ofrece al visitante determinados ser‐ vicios y equipamientos adaptados a las necesidades de las familias con niños. En su entorno natural está el Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici i el Parc Natural de l’Alt Pirineu, donde las familias pueden disfrutar de rutas de baja dificultad. La estación de Espot Esquí y otras actividades como la hípica, los paseos en canoa , BTT , ... también estan adaptadas a familias El festival de teatro “Esbaiola't”, que se celebra anualmente el 4º fin de semana de julio, es la fiesta de las familias en les Valls d’Àneu. Destaca en la oferta cultural la Casa de l’Ós Bru en Isil y Casa Gassia en Esterri d'Àneu. En el municipio se encuentran diferentes tipos de alojamientos: hoteles, campings, apartamentos, al‐ bergues, casa rural y restaurantes adaptados a los requisitos necesarios para la certificación de la dse‐ tinación. Consorci turisme Valls d’Àneu C/ MAJOR, 42 BIS 25580 ESTERRI D’ÀNEU TELÈFONS: 973626568/973626345 www.vallsdaneu.org info@vallsdaneu.org NOVEDADES 2014 Apertura del Museo de Gerri de la Sal Para la temporada 2013 ‐ 2014 se abrirá el Museo de Gerri de la Sal, en el que se puede descubrir cómo se trabajaba la sal en un lugar tan alejado del mar. Dentro del Museo descubrirás el trabajo que se hacía en el Almacén de la Sal, qué tipos de sal se hacía y como se em‐ paquetaba. También podrás ver todo el proceso de producción de la sal, desde que el agua sale del manantial hasta que se transforma en la propia sal, así como los mecanismos de reparación del salino. Finalmente, a través de un audiovisual, podrás saber un poco más de la historia de las Sali‐ nas de Gerri. Desde cuando tenemos conocimiento de la producción de esta especie en la población de Gerri y porque más tarde se abandona la actividad. Aquí también hay una pe‐ queña parte dedicada a la memoria oral, donde los antiguos salineros nos cuentan sus viven‐ cias y experiencias, un pequeño homenaje a nuestros salineros. Consorci de Gerri de la Sal C/ Sant Sebastià, 1 25590 Gerri de la Sal ‐ Lleida Telf. 973662040 i fax: 973662183 consorcigerri@gmail.com http://baixpallars.ddl.net La Porta del Cel i Muntanyes de Llibertat De mano de la travesía "La Porta del Cel" , el 2013 ha nacido un nuevo fantástico recorrido de 4 días de duración: "Muntanyes de Llibertat". Caminando por el Parc Natural de l'Alt Pirineu y el de los Pyrénées Ariégeoises , rendiremos homenaje a todas las perso‐ nas que tuvieron que sufrir persecuciones y penurias económi‐ cas, que los llevaron a cruzar la frontera , tanto durante la gue‐ rra civil española como la Segunda guerra Mundial huyendo de la barbarie nazi. Seguiremos sus pasos por los collados de Guiló y de Tavascan , descubriremos los fantásticos lagos y cascadas, los inmensos bosques atlánticos , abetos , pinos y prados alpinos donde quizás podremos ver las marmotas, los rebecos y el quebranta‐ huesos, pero donde se ocultarán los urogallos y los osos. Y, un año más, andar puede tener premio, ya que gracias a las tiendas Aresta.com y Gore ‐tex ® , organizamos un sorteo con 2.000 euros en premios entre todos los inscritos que lleven la tarjeta sellada con los 4 refugios del circuito que hagan. . NOVEDADES 2014 Info: www.laportadelcel.com i www.muntanyesdellibertat.com Reserves: info@laportadelcel.com , info@muntanyesdellibertat.com tel. 704.101.106 Ruta Camí del Sol La ruta “El Camí del Sol” es una travesía circular de dos etapas a por el Valle de Cardós que une los refugios de Estaon y el de la Pleta del Prat en Tavascan. Transcurre totalmente dentro del Parc Natural de l'Alt Pirineu, en la comarca del Pallars Sobirà. Es un itinerario que ofrece todos los atractivos de la montaña: caminaremos por bosques de pino y abeto, bordearemos los lagos del Diable y los lagos de Soliguera, nos encontraremos antiguas edificaciones (bordes) formando importantes núcleos como las de Nibrós i las de Perafita, disfrutaremos de vistas panorámicas de nuestro Pirineo desde la cima del Campirme y nos sentiremos como pájaros en toda la línea de cresta con los Valles de Àneu en un lado y el Valle Cardós en el otro. Todo ello acompañados de la flora y fauna única del Parc Natural de l'Alt Pirineu. ‐ 34km ‐ 4800m acumulados ‐ 2631m altura máxima ‐ 2 Refugios ‐ 2 Días de ruta Incluye camiseta de alta calidad fabricada con drytech por Tu‐ gawear, forfait impermeable, descripción y mapa de la ruta. También es posible realizar la ruta sin inscripción. NOVEDADES 2014 Para más información : infocamidelsol@gmail.com; Telf: 605 64 59 56 http:// www.refugipletadelprat.com/ camidelsol.html La Casa del Oso de los TRACKS PALLARS Pirineos en Isil Una nueva propuesta de ruta autoguiada con GPS por bicicleta El pasado mes de julio se inauguró un nuevo centro de inter‐ todo terreno llega a la comarca del Pallars Sobirà de mano de pretación ubicado en Isil (Pallars Sobirà) que nos permite co‐ SHERPATOUR, empresa que ya cuenta con más de 10 rutas nocer el oso pardo y su vida en los Pirineos catalanes. tracks en todo el territorio español. El espacio, ubicado en Casa Sastre de Isil, se ha convertido en el primer centro de interpretación sobre este animal en tie‐ El itinerario, de 180 kilómetros y 6.000 metros de desnivel po‐ rras catalanas. La casa se ha recuperado conservando su es‐ sitivo, nos permite recorrer en 3, 4, 5 días, gran parte de la co‐ tructura original y, además, se ha creado un espacio de divul‐ marca pirenaica y introducirnos en el corazón del Parc Natural gación muy innovador. Encontraremos una exposición con de l’Alt Pirineu a través de diversos collados a más de 2.000 m módulos interactivos que explican varios aspectos de la vida de altura. El punto de partida de la ruta está en la población de de los osos en los Pirineos, su relación con las personas y los Sort. esfuerzos para su conservación. Esta información de la expo‐ sición puede ser complementada con itinerarios guiados que Siendo fieles a la filosofía Tracks, la ruta enlaza una infinidad se tienen inicio en el propio espacio y que permitirá a los de senderos de todas dimensiones y dificultades, algunos de visitantes conocer el hábitat de estos animales. 12 kilómetros y 1.200 metros de bajada, que harán disfrutar a El centro también permite la realización de exposiciones tem‐ los bikers mas intrépidos y pondrán a prueba la técnica y el porales directamente vinculadas con el territorio, la proyec‐ coraje de los mas fanáticos de la aventura sobre dos ruedas. ción de documentales en el mini cine sobre el oso de los Piri‐ neos y además dispone de una tienda con productos vincula‐ Este desafío se combina con una oferta gastronómica, artesa‐ dos al oso. nal y cultural típica del Pallars sobria y nos permite disfrutar de Para los clientes que se acerquen a la zona, La Casa del Oso la grandiosidad de los paisajes, la flora y la fauna que nos de los Pirineos, será un centro de información del Parque acompañarán en todo momento. Natural del Alto Pirineo donde podrán recibir información del Par‐ La organización gestiona el transporte del equipaje, la reserva que la y toda la información sobre el de los alojamientos y toda asistencia de los participantes seguimiento del oso que se facilita para que éstos solo tengan que preocuparse de pedalear. desde el propio Departamento de Agricultura de la Generalitat de Ca‐ TRACKS PALLARS tiene previsto su puesta en marcha la próxi‐ taluña. ma temporada, el 1 de mayo del próximo 2014 y finalizará la es una dependiendo iniciativa conjunta actividad durante el mes Esta de octubre, de las de pri‐ Acciónatura y la Fundación Oso Par‐ meras nevadas. do, que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Alt NOVEDADES 2014 La Casa del Oso está abierta al público todos los días de 10.00 a 14.00 Per a més informació: y de www.sherpatour.com 16.00 a 20.00 h. (invierno, lunes y martes cerrado). trackspallars@gmail.com Información: : www.fundaciosopardo.org www.accionatura.org La Casa Oso del de los Pirineos en Isil El TRACKS PALLARS 2013 se presenta una edición renovada, de publicación cuatrimestral, El pasado mes de julio se inauguró un nuevo centro de inter‐ con un resumen de todas las actividades de las empresas y asociaciones que cuentan con guías‐interpretadores acreditados del Parque, así como pretación ubicado en Isil (Pallars Sobirà) que nos permite co‐ Una nueva propuesta de ruta autoguiada con GPS por bicicleta actividades populares vinculadas a los recursos naturales del territorio, nocer el oso pardo y su vida en los Pirineos catalanes. todo terreno llega a la comarca del Pallars Sobirà de mano de como ferias y romerías, y también una gran cantidad de actividades pro‐ El espacio, ubicado en Casa Sastre de Isil, se ha convertido en SHERPATOUR, empresa que ya cuenta con mas de 10 rutas pias que podemos encontrar en los grandes valles del Parque. Se prevé la el primer centro de interpretación sobre este animal en tie‐ tracks en todo el territorio español. continuidad durante el 2014 con publicaciones cuatrimestrales. rras catalanas. La casa se ha recuperado conservando su es‐ tructura original y, además, se ha creado un espacio de divul‐ El itinerario, de 180 kilómetros y 6.000 metros de desnivel po‐ Rutas de descubrimiento del Parc Natural de l’Alt Pirineu en Port‐Ainé y gación muy innovador. Encontraremos una exposición con sitivo, nos permite recorrer en 3, 4, 5 días, gran parte de la co‐ en el Pic de l’Orri módulos interactivos que explican varios aspectos de la vida marca pirenaica y introducirnos en el corazón del Parc Natural Fruto del convenio firmado entre la estación de esquí de Port Ainé y el Parque se han creado un par de itinerarios de descubrimiento: de los osos en los Pirineos, su relación con las personas y los de l’Alt Pirineu a través de diversos cuellos a mas de 2.000 m Un itinerario para el público familiar con contenidos interpretativos esfuerzos para su conservación. Esta información de la expo‐ de altura. El punto de partida de la ruta es en la población de Un itinerario para subir al Pic de l’Orri donde se ha adecuado señalización sición puede ser complementada con itinerarios guiados que Sort. interpretativa. se tienen inicio en el propio espacio y que permitirá a los NOVEDADES NOVEDADES 2014 2014 visitantes conocer el hábitat de estos animales. Siendo fieles a la filosofia Tracks, la ruta Nela una infinidad de Borda de Llosaus (Ginestarre) senderos de un todas dimensiones dificultades, algunos 12 de Adecuación de itinerario que llega y hasta la Borda Llosaus de de Casa El centro también permite la realización de exposiciones tem‐ Casa Bringué, única en el Pirineo catalán por su cubierta vegetal restaura‐ kilómetros y 1200 metros de bajada, que harán disfrutar a los porales directamente vinculadas con el territorio, la proyec‐ da con paja de centeno, y que permite conocer como eran antiguamente bikers mas intrépidos y pondrán a prueba la técnica y el coraje ción de documentales en el mini cine sobre el oso de los Piri‐ parte de las bordas del Parc Natural. de los mas fanáticos de la aventura sobre dos ruedas. neos y además dispone de una tienda con productos vincula‐ dos al oso. Pasaporte “Explora el Parc” Este desafío se combina con una ofer‐ Para los clientes que se acerquen a Iniciativa dirigida al público infantil. La realización de actividades incluidas t a gastronómica, artesanal y los cultural la del zona, La Casa del Oso de Piri‐ en el programa de actividades parque, la visita a diferentes equipa‐ típica del Pallars sobria y nos permite mientos como museos o refugios y miradores panorámicos del Parc Natu‐ neos, será un centro de información disfrutar de Natural la grandiosidad de los ral, permiten sellar el pasaporte “Explora el Parc”. del Parque del Alto Pirineo paisajes, la flora y la fauna que nos del equipaje, la reserva los aloja‐ to de Agricultura de la de Generalitat donde podrán recibir información Aplicaciones para móvil para visitar el Parc Natural acompañaran en todo momento. del Parque y toda la información Una aplicación con la información turística y una aplicación para la realiza‐ sobre el seguimiento del oso que se ción de itinerarios autoguiados permitirá la descubierta del Parque me‐ L a organización gestiona el transporte facilita desde el propio Departamen‐ diante el móvil. Nuevos itinerarios interpretativos para público familiar en Alins mientos i toda la asistencia de los participantes para que estos d e Cata‐ Un itinerario alrededor de la temática de las fallas y otro sobre las forjas y sluña. o l o tengan el hierro van a permitir aproximar al público familiar al patrimonio cultural q p E s ut a e e r es ‐ y inmaterial de esta zona del Parc Natural. ini‐ u n a Ampliación del itinerario de la Mollera de Escalarre, apto para personas con movilidad reducida, y creación de un nuevo mirador. Mirador panorámico de Sant Jaume de Arestui Adecuación de un nuevo mirador en el Valle de Baiasca, concretamente en la ermita de Sant Jaume de Arestui. Mirador panorámico de Arboló Adecuación de un nuevo mirador panorámico al emblemático lugar de Arboló. Parc Natural de l’Alt Pirineu C/ de la Riba, 1 La Casa del Oso está abierta 25595 Llavorsí al público todos los días de Per a més informació: Tel. 973 62 23 35 10.00 a 14.00 Fax. 973 62 20 70 www.sherpatour.com y de Web: www.gencat.cat/parcs/alt_pirineu 16.00 a 20.00 h. trackspallars@gmail.com A/e: pnaltpirineu@gencat.cat (invierno, lunes y martes cerrado). Información: : www.fundaciosopardo.org www.accionatura.org La Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici A lo largo de todo el año el Parque organiza gran variedad de actividades de descubier‐ Casa del ta a la naturaleza entre las que destacamos las salidas invernales con raquetas de nie‐ Oso de los El TRACKS PALLARS 2013 se presenta una edición renovada, de publicación cuatrimestral, ve realizadas por los guías interpretadores, así como salidas monográficas sobre los con un resumen de todas las actividades de las empresas y asociaciones Pirineos en Isil diferentes temas de su patrimonio natural, cultural y inmaterial. También se realizan que cuentan con guías‐interpretadores acreditados del Parque, así como cursos dirigidos al público en general, así como jornadas y actividades lúdicas en cola‐ Una nueva propuesta de ruta autoguiada con GPS por bicicleta El pasado mes de julio se inauguró un nuevo centro de inter‐ actividades populares vinculadas a los recursos naturales del territorio, boración con otras entidades locales. todo terreno llega a la comarca del Pallars Sobirà de mano de pretación ubicado en Isil (Pallars Sobirà) que nos permite co‐ como ferias y romerías, y también una gran cantidad de actividades pro‐ A fin de conocer cuales son estas actividades y su calendario, pueden consultar la web SHERPATOUR, empresa que ya cuenta con mas de 10 rutas nocer el oso pardo y su vida en los Pirineos catalanes. pias que podemos encontrar en los grandes valles del Parque. Se prevé la del Parque donde las podrán descargar. También las encontrarán en los puntos de in‐ tracks en todo el territorio español. El espacio, ubicado en Casa Sastre de Isil, se ha convertido en continuidad durante el 2014 con publicaciones cuatrimestrales. formación 24 horas que se encuentran en Espot, Sort, Esterri de Àneu y Valencia de el primer centro de interpretación sobre este animal en tie‐ Àneu. El itinerario, de 180 kilómetros y 6.000 metros de desnivel po‐ Rutas de descubrimiento del Parc Natural de l’Alt Pirineu en Port‐Ainé y rras catalanas. La casa se ha recuperado conservando su es‐ Carteles informativos en los aparcamientos del Gerber y de la Mainera sitivo, nos permite recorrer en 3, 4, 5 días, gran parte de la co‐ en el Pic de l’Orri tructura original y, además, se ha creado un espacio de divul‐ Nuevos carteles informativos completamente renovados, donde el elemento más des‐ marca pirenaica y introducirnos en el corazón del Parc Natural de Port Ainé Fruto del convenio firmado entre la estación de esquí gación muy innovador. Encontraremos una exposición con y el tacable es un mapa en tres dimensiones con los principales recorridos y travesías que Parque se han creado un par de itinerarios de descubrimiento: de l’Alt Pirineu a través de diversos cuellos a mas de 2.000 m módulos interactivos que explican varios aspectos de la vida se pueden realizar desde estos aparcamientos. Un itinerario para el público familiar con contenidos interpretativos de altura. El punto de partida de la ruta es en la población de de los osos en los Pirineos, su relación con las personas y los Nueva actividad didáctica en el Ecomuseu Els Pastors de la Vall d’Àssua (Llessui) Un itinerario para subir al Pic de l’Orri donde se ha adecuado señalización Sort. esfuerzos para su conservación. Esta información de la expo‐ Además de las actividades que ya se están realizando desde este centro a fin de dar a interpretativa. sición puede ser complementada con itinerarios guiados que conocer las labores que realizan los pastores en nuestras montañas, como: las salidas Siendo fieles a la filosofia Tracks, la ruta Nela una infinidad de Borda de Llosaus (Ginestarre) se tienen inicio en el propio espacio y que permitirá a los con el rebaño en invierno y primavera alrededor del pueblo de Llessui ó ir a dar sal al senderos de todas dimensiones dificultades, algunos de 12 de de las Adecuación de que llega y hasta Borda pone Llosaus Casa rebaño visitantes conocer el hábitat de estos animales. en verano a un las itinerario saleras del Montsent; el la Parque a la de disposición Casa Bringué, única en el Pirineo catalán por su cubierta vegetal restaura‐ kilómetros y 1200 metros de bajada, que harán disfrutar a los escuelas un nuevo dossier pedagógico: “Estirem lo fil...els secrets de la lla‐ El centro también permite la realización de exposiciones tem‐ da con paja de centeno, y que permite conocer como eran antiguamente bikers mas intrépidos y pondrán a prueba la técnica y el coraje na” (estiramos el hilo… los secretos de la lana) y unos talleres asociados a las funciones porales directamente vinculadas con el territorio, la proyec‐ parte de las bordas del Parc Natural. de los mas fanáticos de la aventura sobre dos ruedas. y características de este material. ción de documentales en el mini cine sobre el oso de los Piri‐ Accesos en el aparcamiento del Prat de Pierró neos y además dispone de una tien‐ Pasa‐ porte “Explora el Parc” Este desafío se combina con una ofer‐ La adecuación de los accesos hasta este aparcamiento situado a la entrada del Parque da con productos vinculados al oso. Ini‐ ciativa dirigida al público infantil. La realiza‐ t a gastronómica, artesanal y cultural de por el Valle del río Escrita (Espot) con el nuevo asfaltado de los puntos más conflictivos c i ó n de actividades incluidas en acerquen el programa Para los clientes que se a típica del Pallars sobria y nos permite en la permitirá acceder vidades con más del facilidad y seguridad hasta este punto de a ccarretera, ti‐ parque, la visita a diferentes la zona, La Casa del Oso de los Piri‐ disfrutar de la museos grandiosidad de y los partida del camino que va hasta el estany de Sant Maurici. equi‐ pamientos como o refugios mira‐ neos, será un centro de información paisajes, la flora y la Parc fauna que nos dores panorámicos del Natural, permi‐ Camino de Jou al Refugio del Pla de la Font del Parque Natural del Alto Pirineo acompañaran en todo momento. t e n sellar el pasaporte “Explora el Parc”. Se han finalizado les últimos condicionamientos del camino tradicional que sube desde donde podrán recibir información el pueblo del Pla de la Font, desde donde se pueden realizar Apli‐ de Jou hasta el refugio caciones para móvil para visitar el Parc Na‐ del Parque y gestiona toda la el información L a organización transporte diversos paseos entre los que destaca el que va hasta el mirador del Coll de Fogueruix. tural NOVETATS 2014 NOVEDADES NOVEDADES 2014 2014 sobre el seguimiento del oso que se del equipaje, la reserva de los aloja‐ Información del Parque mediante códigos QR U n a aplicación con la información turística y una facilita desde el propio Departamen‐ mientos i toda la asistencia de los participantes para que estos De nueva instalación, permitirá ampliar la información sobre el Parque, las actividades aplicación para la realización de itinerarios autoguiados permitirá la descu‐ Agri‐ sto ode l y o las novedades. Se pueden encontrar en los puntos de tengan organizadas información 24 bierta del Parque mediante el móvil. q u e p r e ‐ horas y en algunos carteles informativos. Nuevos itinerarios interpretativos para público familiar en Alins Guía de visita del Parque Un itinerario alrededor de la temática de las fallas y otro sobre las forjas y Nueva edición revisada y muy económica de la guía del Parque con cartografía renova‐ el hierro van a permitir aproximar al público familiar al patrimonio cultural Parc Natural de l’Alt Pirineu da de los itinerarios. Hay que pedirla en la Casa del Parc d’Espot. y inmaterial de esta zona del Parc Natural. La Casa del Oso está abierta Parc Nacional d’Aigüestortes i C/ de la Riba, 1 al público todos los días de Bus del Parc. Estany de Sant Maurici Per a més informació: Ampliación del itinerario de la Mollera de Escalarre, apto para personas Funciona durante el verano, entre finales de junio y el 30 de septiembre. Este servicio 10.00 a 14.00 25595 Llavorsí con movilidad reducida, i creación de un nuevo mirador. Casa del Parc d’Espot une, un par de veces al día, las dos entradas principales del Parque Nacional: Boí, en el www.sherpatour.com y de C/ de Sant Maurici, 5 Alta Ribagorça, y Espot, en el Pallars Sobirà, pasando por el Valle de Arán. 16.00 a 20.00 h. trackspallars@gmail.com Tel. 973 62 23 35 Mirador panorámico de Sant Jaume de Arestui 25597 Espot Es muy útil sobretodo para aquellas personas que desean realizar una travesía larga y (invierno, lunes y martes cerrado). Webs: Adecuación de un nuevo mirador en el Valle de Baiasca, concretamente en después quieren volver a su punto de origen. El precio del viaje depende de la parada www.gencat.cat/parcs/aiguestortes la ermita de Sant Jaume de Arestui. de inicio y el punto de llegada. Hay descuentos para los billetes de ida y vuelta. No se Información: www.magrama.gob.es/es/red‐ permite el acceso de animales de compañía ni de bicicletas. Para grupos numerosos se : www.fundaciosopardo.org parques‐nacionales/nuestros‐ Mirador panorámico de Arboló recomienda llamar previamente a la empresa concesionaria ALSA. parques/aiguestortes/ www.accionatura.org Adecuación de un nuevo mirador panorámico al emblemático lugar de La Casa del Oso de TRACKS PALLARS los Una nueva propuesta de Pirineos en Isil ruta autoguiada con GPS por bici‐ El pasado mes de julio se cleta todo terreno llega a la inauguró un nuevo centro comarca del Pallars Sobirà de de interpretación ubicado mano de SHERPATOUR, em‐ en Isil (Pallars Sobirà) que nos permite conocer presa que ya cuenta con mas de 10 rutas tracks el oso pardo y su vida en los Pirineos catalanes. en todo el territorio español. Museu de les Papallones El espacio, ubicado en Casa Sastre de Isil, se ha convertido en el primer centro de interpreta‐ de Catalunya El itinerario, de 180 kilómetros y 6.000 metros de ción sobre este animal en tierras catalanas. La casa se ha re‐ desnivel positivo, nos permite recorrer en 3, 4, 5 días, gran cuperado conservando su estructura original y, además, se parte de la comarca pirenaica y introducirnos en el corazón del La novedad es la vitrina con ejemplares e información para la ha creado un espacio de divulgación muy innovador. Encon‐ Parc Natural de l’Alt Pirineu a través de diversos cuellos a mas correcta determinación de la avispa invasora conocida como traremos una exposición con módulos interactivos que expli‐ de 2.000 m de altura. El punto de partida de la ruta es en la avispa asiática de nombre científico Avispa velutina. Es un can varios aspectos de la vida de los osos en los Pirineos, su población de Sort. azote para las instalaciones apícolas dado que se trata de una relación con las personas y los esfuerzos para su conserva‐ gran devoradora de abejas. ción. Esta información de la exposición puede ser comple‐ Siendo fieles a la filosofia Tracks, la ruta Nela una infinidad de mentada itinerarios guiados y que se tienen algunos inicio en senderos con de todas dimensiones dificultades, de el 12 También hay que destacar la incorporación a la exposición fija propio espacio y que permitirá a los visitantes conocer el kilómetros y 1200 metros de bajada, que harán disfrutar a los de un ejemplar del insecto cavernícola recientemente descu‐ hábitat de estos animales. bikers mas intrépidos y pondrán a prueba la técnica y el coraje bierto en la zona. Este insecto es un endemismo Leridano da‐ El centro también permite la realización de exposiciones tem‐ de los mas fanáticos de la aventura sobre dos ruedas. do que solamente se encuentra en las comarcas del Solsonès, porales directamente vinculadas con el territorio, la proyec‐ Alt Urgell, Pallars Sobirà, Pallars Jussà i Alta Ribagorça. Para ción de documentales en el mini Este desafío se combina con una ofer‐ más información en la página web del museo: http:// cine sobre el oso de los Pirineos y t a gastronómica, artesanal y cultural www.papallones.net. además dispone de una tienda con típica del Pallars sobria y nos permite productos vinculados al oso. disfrutar de la grandiosidad de los También cabe destacar la exposición temporal sobre Alfred paisajes, la flora que y la se fauna que nos Para los clientes acerquen a Rusell Wallace en el centenario de su muerte. A.R.Wallace acompañaran en todo momento. la zona, La Casa del Oso de los Piri‐ presentó la teoría de la evolución al mismo tiempo que neos, será un centro de información C.Darwin y con los mismas conclusiones. A pesar de todo es el L a organización gestiona transporte del Parque Natural del el Alto Pirineo gran olvidado de la teoria de la evolución. del equipaje, la recibir reserva información de los aloja‐ donde podrán NOVEDADES NOVEDADES 2014 2014 25568 Pujalt (Sort) La Casa del Oso está abierta Per a més informació: 973620743 al público todos los días de www.sherpatour.com http://www.papallones.net 10.00 a 14.00 museu@papallones.net y de trackspallars@gmail.com 16.00 a 20.00 h. (invierno, lunes y martes cerrado). d e l Par‐ Información: : www.fundaciosopardo.org www.accionatura.org SORT, DESTINACIÓ DE TURISME ESPORTIU DE CATALUNYA Experiencia ecoturística por los escenarios literarios y televisivos de "LAS VOCES DEL PAMANO" Caminar por los escenarios de la novela 'Las voces del Pamano', de Jaume Cabré, con la ayuda de la tecnología móvil para revivir 'in situ' la emoción de la lectura y descubrir los lugares en los que se inspiró el autor y se rodó la mini‐serie, de la ma‐ no de Emprende‐Caminos de novela. La ruta, de dos días, incluye: aplicación para móvil con contenidos geo‐posicionados relacionados, un guía literario que acompaña a los caminantes, comida literaria de cocina pallaresa, cena, alojamiento y desayuno, con picnic en ruta de productos artesanales y traslado Rialp ‐ Sort. Se pueden realizar rutas adaptadas a la demanda. El periodo de realización es de abril a octubre de 2014. NOVETATS 2014 RED NATURA LOCAL: Rutas autoguiadas para conocer la natura‐ leza de nuestros pueblos, a pie o en BTT. www.naturalocal.net "Entre assolellats murs de pedra seca", 13 km Fantástico itinerario a pie que rodea el Batlliu de Sort entre caminos de herradura, empedrados y bordeados de muros de piedra seca. Veremos como el hombre se ha ido adaptando al medio natural, y sin ir mucho tiempo atrás. Visitaremos los princi‐ pales pueblos de la vertiente más soleada del valle, colgados encima de Sort, Disfru‐ taremos de su arquitectura y sus espectaculares vistas. Además tendremos ocasión de visitar uno de los museos de mariposas más importantes de Europa y pasear por pueblos de novela. "Ruta por el Valle de Siarb", 21 km. Ruta en BTT, corta pero intensa. La distingue las fuertes subidas y bajadas por carre‐ tera pista, con un tramo de asfalto para recuperar, y para acabar, el fantástico sen‐ dero de bajada, en la umbría de Embonui que nos devuelve a Sort. Disfrutaremos de hábitats de bosque de ribera, pinares de pino rojo y encinares de montaña, combi‐ nados con espectaculares vistas sobre los valles más cercanos. Vilamur, es un agra‐ dable pueblecito donde apetecerá hacer un reposo antes de volver a Sort. “51 Rally Internacional de la Noguera Pallaresa y Copa del Mundo de Kayak Freestyle " De nuevo el Rally más tradicional. Tendrá lugar en julio, el que será la 51 ª edición del evento de aguas bravas más antiguo del estado. Sort, es la cuna de los deportes en aguas bravas y de todas sus modalidades en España y pionera a nivel internacio‐ nal en la realización de espectáculos y competiciones nocturnas como el Open inter‐ nacional de rafting, el esquimotaje y las finales de estilo libre. 51 años después del descubrimiento del piragüismo de aguas bravas podrá asistir este año a la Copa del mundo de “Freestyle”, el kayak más espectacular que reunirá a los mejores palistas de casa y los mejores del mundo realizando acrobacias en el agua, amenizados por la música, las luces y la magia de la noche de verano. NOVETATS 2014 "I Congreso Internacional de creación y comercialización de pro‐ ducto turístico" La voluntad de mejorar y la responsabilidad como destino turístico en cuanto a la formación, la investigación y la innovación en el sector nos ha llevado a la firma de C/Dr. Carles Pol i Aleu 13, un convenio con la Universidad informática Barna y el Consell Comarcal del Pallars 25560 SORT Sobirà y la realización de tres seminarios de turismo en los últimos años hasta lle‐ tlf. 973620010 gar a la realización en mayo del 2014 del "I Congreso internacional de creación y fax 973620064 comercialización de producto turístico", una oportunidad de intercambio de cono‐ www.sortturisme.com cimientos, de experiencias y de negocio en medio del Alto Pirineo, de la Cataluña turisme@sort.cat de interior y montaña más emblemática. C/Dr. Carles Pol i Aleu 13, Actividades temporada de invierno ‐ Novedades La Casa del Oso de los TRACKS PALLARS Pirineos en Isil Para los debutantes Nuevo forfait “Debutante” a un precio de 16€ para aquellas personas que se quieran iniciar en la práctica del esquí. Este for‐ Una nueva propuesta de ruta autoguiada con GPS por bicicleta El pasado mes de julio se inauguró un nuevo centro de inter‐ fait dará acceso a las zonas de debutantes tanto de Espot esquí como de Port Ainé. todo terreno llega a la comarca del Pallars Sobirà de mano de pretación ubicado en Isil (Pallars Sobirà) que nos permite co‐ SHERPATOUR, empresa que ya cuenta con mas de 10 rutas Productos que incluyen todo lo necesario para el inicio en la práctica del esquí, como son el “Paquete de Bautizo de nieve” y nocer el oso pardo y su vida en los Pirineos catalanes. el “Paquete Debutante”, los cuales incluyen el forfait, el alquiler y las clases de esquí. tracks en todo el territorio español. El espacio, ubicado en Casa Sastre de Isil, se ha convertido en el primer centro de interpretación sobre este animal en tie‐ Para el público no esquiador y niños. El itinerario, de 180 kilómetros y 6.000 metros de desnivel po‐ • Jardín de nieve con monitoraje, un lugar donde los más pequeños podrán pasar un buen rato jugando y aprendiendo tutela‐ rras catalanas. La casa se ha recuperado conservando su es‐ sitivo, nos permite recorrer en 3, 4, 5 días, gran parte de la co‐ dos por personal cualificado, mientras los padres disfrutarán de su esquiada. tructura original y, además, se ha creado un espacio de divul‐ Museu de les Papallones • Parque Lúdico, el objetivo del mismo será crear todas las alternativas para que puedan disfrutar los esquiadores, no esquia‐ marca pirenaica y introducirnos en el corazón del Parc Natural gación muy innovador. Encontraremos una exposición con de Catalunya dores, pequeños y mayores de su estancia en las estaciones de SkiPallars. Nuevas zonas para niños, actividades alternativas al de l’Alt Pirineu a través de diversos cuellos a mas de 2.000 m módulos interactivos que explican varios aspectos de la vida NOVEDADES esquí y de divulgación del espacio natural que nos envuelve así como recorridos de interpretación por el Parc Natural de l’Alt de altura. El punto de partida de la ruta es en la población de de los osos en los Pirineos, su relación con las personas y los NOVEDADES 2014 Pirineu entre otros atractivos. Sort. esfuerzos para su conservación. Esta información de la expo‐ Como novedad es la vitrina con ejemplares e información pa‐ o Pista de tubbing, única en el Pirineo de Lleida 2014 sición puede ser complementada con itinerarios guiados que ra la o Pista de trineos de uso específico con material correcta determinación de la avispa invasora conocida Siendo fieles a la filosofia Tracks, la ruta Nela una infinidad de se tienen inicio en el propio espacio y que permitirá a los o Instalaciones de multiaventura en la nieve como avispa asiática de nombre científico Avispa velutina. Es senderos de todas dimensiones y dificultades, algunos de 12 o Excursiones guiadas con raquetas de nieve en el Parc Natural de l’Alt Pirineu visitantes conocer el hábitat de estos animales. un azote para las instalaciones apícolas dado que se trata de kilómetros y 1200 metros de bajada, que harán disfrutar a los • Circuito de Disco Golf, una actividad que se juega como el golf tradicional, pero en lugar de palos y bolas utilizaremos un El centro también permite la realización de exposiciones tem‐ una gran devoradora de abejas. bikers mas intrépidos y pondrán a prueba la técnica y el coraje disco volador y cestas. Esta actividad está diseñada para ser disfrutada por personas de todas las edades independientemente porales directamente vinculadas con el territorio, la proyec‐ de los mas fanáticos de la aventura sobre dos ruedas. de su capacidad económica. ción de documentales en el mini cine sobre el oso de los Piri‐ También hay que destacar la incorporación a la exposición fija • Itinerarios con raquetas de nieve. neos y además dispone de una tienda con productos vincula‐ un ejemplar del insecto cavernícola recientemente descubier‐ o Itinerario Port Ainé: Ruta familiar de poca duración para descubrir los bosques de pino negro del Parc Natural de Este desafío se combina con una oferta gastronómica, artesa‐ dos al oso. to en la zona. Este insecto es un endemisme Lleidatà dado l’Alt Pirineu. Recorrido circular de 1.5 km nal y cultural típica del Pallars sobria y nos permite disfrutar de que solamente se encuentra en las comarcas del Solsonès, Alt o Itinerario del Pic de l’Orri: Ruta larga alrededor de la estación de Port Ainé para acceder hasta los dos miradores Para los clientes que se acerquen a la zona, La Casa del Oso la grandiosidad de los paisajes, la flora y la fauna que nos Urgell, Pallars Sobirà, Pallars Jussà i Alta Ribagorça. Para más panorámicos del Pic de l’Orri, con vista en 360º del Pirineo. Recorrido circular de 6.9 km de los Pirineos, será un centro de información del Parque acompañaran en todo momento. información en la pagina web del museo: http:// Otras actividades Natural del Alto Pirineo donde podrán recibir información del www.papallones.net. Parque y toda la información sobre el seguimiento del oso • Buceo debajo el hielo, la actividad se realiza debajo del hielo del lago de “Jabalí”, a más de 2.200 metros de altura. Esta acti‐ La organización gestiona el transporte del equipaje, la reserva vidad está dirigida a submarinistas experimentados y titulados PADI, que quieran obtener un valor añadido con inmersiones que se facilita desde el propio Departamento de Agricultura de los alojamientos i toda la asistencia de los participantes pa‐ También es a destacar la exposición temporal sobre Alfred de altura y el atractivo de hacerlo con unas presiones atmosféricas completamente diferentes a las que se podría localizar a de la Generalitat de Cataluña. ra que estos solo tengan que preocuparse de pedalear. nivel del mar. Rusell Wallace en el centenario de su muerte. A.R.Wallace Esta es una iniciativa conjunta de Acciónatura y la Fundación presentó la teoria de la evolución al mismo tiempo que Oso Pardo, que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento Calendario de eventos TRACKS PALLARS tiene previsto su puesta en marxa la próxima C.Darwin y con los mismas conclusiones. A pesar de todo es el ENERO de Alt Àneu, la EMD de Isil y Alós y el Parque Natural del Alt temporada, el 1 de mayo del próximo 2014 y finalizarà la acti‐ gran olvidado de la teoria de la evolución. • 5 de enero. Bienvenida a los reyes Magos de Oriente en Espot y Port Ainé Pirineu. El proyecto ha sido cofinanciado por el Ministerio de vidad durante el mes de octubre, dependiendo de las primeras • 11 de enero 10è Trofeo Floquet de neu en Espot Esquí Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente / FEADER, En‐ nevadas. • 11 de enero Fiesta Vive Rialp al Máximo en Port Ainé desa y la Obra Social "la Caixa". • 18 de enero. Encuentro un espacio único en Espot • 25 de enero. Degustación de vino con el Batlliu de Sort en Port Ainé FEBRERO • 8 de febrero. Cronoescalada • 14 al 16 de febrero. Copa España en Espot Esquí La Casa del Oso está abierta • 15 de febrero. Competición Freestyle en Port Ainé al público todos los días de • 22 de febrero. Fiesta de la Familia en Espot Esquí 25568 Pujalt (Sort) 10.00 a 14.00 Per a més informació: MARZO 973620743 y de • 1 y 2 de marzo Fiesta de Carnaval en Espot y Port Ainé www.sherpatour.com http://www.papallones.net 16.00 a 20.00 h. • 8 de marzo. Fiesta Moritz en Espot (invierno, lunes y martes cerrado). museu@papallones.net SkiPallars trackspallars@gmail.com • 15 de marzo. Fiesta del snowboard (paralelo) en Port Ainé Tel. : 973 621199/ 902 19 01 92 • 21 de marzo Campeonato de Catalunya Absolutos Información: • 22 y 23 de marzo. Campeonato de Catalunya Absolutos © SkiPallars 2013; : www.fundaciosopardo.org 29 de marzo. VI Espot Tamarro Race info@skipallars.cat Este calendario es provisional y está sujeto a posibles cambios o modificaciones. www.accionatura.org http://www.skipallars.cat/ NOVETATS 2014 Agenda Anual de Actividades, 2013/2014 GENER/ENERO 4 i 5 PARC DE NADAL RIBERA DE CARDÓS. El Pallars Sobirà El Parc de Nadal és un seguit d’activitats diverses de tot ti‐ pus dirigides a infants de diferents edats, que durant els dos dies de durada del Parc podran realitzar tot un seguit d’activitats diferents a les que estan acostumats i innovado‐ res, aconseguint que els infants retinguin en la seva vivència uns dies de Nadal especials i inoblidables. Telèfon: 973 62 31 22 ‐ Web: http://www.vallcardos.org 11 10è TROFEU FLOQUET DE NEU ESPOT. El Pallars Sobirà Telèfon: 902 190 192‐ Web: www.skipallars.cat 25 TAST DE VINS PORT‐AINÉ. El Pallars Sobirà Telèfon: 902 190 192‐ Web: www.skipallars.cat 25 enero, 6 y 22 de febrero , 8 y 22 de marzo; 5 y 19 de abril. EXCURSIONS AMB RAQUETES DE NEU/ EXCURSIONES CON RAQUETAS DE NIEVE ESPOT. El Pallars Sobirà Excursió pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici amb raquetes de neu./ Escursio‐ nes por el Parque Nacional de Aigüestortes i Esta‐ ny de Sant Maurici con raquetas de nieve. Telèfon: 973 62 40 36‐ Web:http:// www.gencat.cat/parcs/aiguestortes FEBRER/FEBRERO 15 febrero, 1, 15 i 29 de marzo y 12 de abril. EX‐ CURSIÓ “AVIEM EL BESTIAR”/EXCURSIÓN “SOLTEMOS EL GANADO” LLESSUI. El Pallars Sobirà Excursió que consisteix a acompanyar i ajudar un dels pastors de Llessui a aviar el bestiar i pasturar‐lo, tot contemplant els paisatges de la vall. Excursión que consiste en acompañar y ayudar a uno de los pastores de Llessui en las tareas de pastoreo, a la vez que se contemplan los paisajes del valle. Telèfon: 973 62 40 36‐ Web:http://www.gencat.cat/parcs/aiguestortes 8 CRONOESCALADA ESTACIÓ PORT‐AINÉ. El Pallars Sobirà Rialp Telèfon: 973620365‐ web: http://www.rialpmatxicots.cat 15 COMPETICIÓ FREESTYLE PORT‐AINÉ. El Pallars Sobirà Telèfon: 902 190 192‐ Web: www.skipallars.cat 14– 16 COPA D’ESPANYA ESPOT. El Pallars Sobirà Telèfon: 902 190 192‐ Web: www.skipallars.cat 23 V MARXA DE RAQUETES FOC DE NEU / V MARCHA DE RAQUETAS FOC DE NEU ISIL. El Pallars Sobirà Prova puntuable per al Circuit Català de raquetes de neu. Inclou un menjar pallarès/Prueba puntuable para el Circuito Catalán de raquetas de nieve. Incluye una comida pallaresa. Telèfon: 973 62 65 68 ‐ www.focneu.cat MARÇ/MARZO 1, 2, 3 y 4 CARNAVAL I BALL DE LA PASSA/ CARNAVAL Y BAILE DE LA PASSA ÀREU, ESPOT, ESTERRI D’ÀNEU, GERRI DE LA SAL, LLADO‐ RRE, LLAVORSÍ, RIALP, RIBERA DE CARDÓS i SORT. El Pa‐ llars Sobirà Vianda, ball de la Passa, disfressa del llençol i calderada popular. Es recomana la degustació del farcit de carna‐ val, plat típic d'aquest dia, i gaudir del ball de nit. “Vianda”, baile de la Passa, disfraz de la sábana y calde‐ rada popular. Se recomienda la degustación del relleno de carnaval, plato típico de este día, y disfrutar del baile de noche. Telèfon: 973 62 10 02 ‐ Web: turisme.pallarssobira.cat 8 FESTA MORITZ ESPOT. El Pallars Sobirà Telèfon: 902 190 192‐ Web: www.skipallars.cat 21‐23 CAMPIONAT DE CATALUNYA ABSOLUT ESPOT. El Pallars Sobirà Telèfon: 902 190 192‐ Web: www.skipallars.cat A determinar. PRESENTACIÓ TEMPORADA D’ESPORTS D’AVENTURA Associació Empreses d’Esports d’Aventura del Pallars Sobirà. Telèfon: 973 62 10 02; web: http://turisme.pallarssobira.cat 29 VI ESPOT TAMARRO RACE ESPOT‐ Pallars Sobirà Competició per a tots els públics i nivells d’esquí, on en els quatre quilòmetres de recorregut i 800 m de desnivell hauran de sortejar tots els obstacles com ho fan els grans esquiadors/Competición para todos los públicos y niveles de esquí, donde en los cuatro kilómetros de recorrido y 800 m de desnivel deberán sortear todos los obstáculos como lo hacen los grandes esquiadores. Telèfon: 902 190 192‐ web: www.skipallars.com ABRIL/ABRIL A determinar RAL∙LI GASTRONÒMIC “LA XICOIA” / RALLY GASTRONÓMICO “LA XICOIA” Un ral∙li per degustar tots els plats típics de la comarca i els bolets de primavera, i un sopar d’entrega de les Xicoies d'Or, organitzat per l’Associació Gastronòmica La Xicoia. Un rally para degustar todos los platos típicos de la comarca y las setas de primavera, y una cena de entrega de les Xicoies d'Or, organizado por la Asociación Gastronómica La Xicoia. Telèfon: 973 621 002 ‐ web: http://turisme.pallarssobira.cat 18 PROCESSÓ DELS ARMATS/ PROCESIÓN DE LOS ARMADOS ESTERRI D’ÀNEU‐ Pallars Sobirà (10h matí‐ 10h nit)La tradicional processó/ (10h mañana‐10h noche)La tradicional procesión. Telèfons: 973 62 60 05 / 973 62 65 68 – Web: http://esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org 13 al 21 SEMANA SANTA, VIA CRUCIS I LA PASSIÓ LLOC: SORT, RIALP, ESTERRI D’ÀNEU, RIBERA DE CARDÓS, TÍRVIA Telèfon: 973 62 10 02; web: http://turisme.pallarssobira.cat 18 PROCESSÓ DELS ARMATS/ PROCESIÓN DE LOS ARMADOS TÍRVIA‐ Pallars Sobirà (10.30h nit)La tradicional processó/ (10.30h noche)La tradicional procesión Telèfon: 973 62 10 02; web: http://turisme.pallarssobira.cat 18 i 19 VIII MOSTRA DE FORMATGES ARTESANS CATALANS/VIII MUESTRA DE QUESOS ARTESANOS DE CATALUNYA SORT‐ El Pallars Sobirà Motiu/ motivo:Formatges artesans/ quesos artesanales‐ Telèfon : 973 621 220 Web :htt:// ww.sort.cat 27 FIRA DE LA PASQÜETA / FERIA DE LA PASCUETA ESTERRI D'ÀNEU. El Pallars Sobirà. Mercat on s'exposa i ven artesania típica del Pirineu, embotits, formatges i menjar en general/ Mercado donde se expone y vende artesanía típica del Pirineo, embutidos, quesos y comida en general. Telèfon: 973 626 345/ 973 626 568; www.vallsdaneu.org A determinar. FIRA NATURA/FERIA DE LA NATURALEZA SORT. El Pallars Sobirà Fira natura orientada als més petits, jocs , concursos, exposicions, xerrades, demostracions... Totes les activitats són gratuïtes, menys el dinar popular. Feria de la naturaleza orientada a los más pequeños con juegos, concursos, exposiciones, charlas, demostraciones ... Todas las actividades son gratuïtas menos la comida popular. ‐ Telèfon: 973 620 010– 696 535 199 – Web: http://www.sort.cat MAIG/MAYO 25 VIII MARXA DE LA VALL DE SIARB / VIII MARCHA DEL VALLE DE SIARB LLAGUNES i SORIGUERA. El Pallars Sobirà. VII Marxa popular pel Parc Natural de l'Alt Pirineu. Apta per a tots els públics amb sortida i arribada al poble de Llagunes.‐ Apta para todos los públicos. Telèfon: 973 62 01 67 ‐ Web: http://wifillag.no‐ip.info/marxa/ 30 IV MARATÓ DE MUNTANYA “ LA FORESTAL” SORT. El Pallars Sobirà. Telèfon: 973 62 00 10 ‐ Web: http://laforestalsort.blogspot.com.es/ JUNY/JUNIO 1 IV CURSA POPULAR VILA COMTAL DE SORT i V CROSS COMARCAL/ IV CARRERA POPULAR DE LA VILA CONDAL DE SORT– VCROSS COMARCAL Carrera popular a l’entorn de Sort/ Carrera popular por el entorno de Sort. SORT. El Pallars Sobirà‐ Telèfon: 973 620 010– Web:http://www.sort.cat 7 i 8 V FIRA DELS D’OFICIS I MENESTRALS DE RIALP/ FERIA DE OFICIOS Y MENESTRALES DE RIALP RIALP. El Pallars Sobirà Fira recuperada de l’antiga que es feia al poble. Al voltant de la Fira hi ha altres activitats: conferències, tallers, concerts,… / Feria recuperada de la antigua que se hacía en el pueblo. Alrededor de la feria hay otras actividades: conferencias, talleres, conciertos… Tel: 973 620 365; Web: http://www.rialp.cat/ 7 CUITA AL SOL. PERSEGUINT LO SOL AL MONTEIXO/ CUITA AL SOL. PERSIGUIENDO EL SOL EN EL MONTEIXO ÀREU. El Pallars Sobirà. Prova excursionista basada en el conte d’en Pep Coll L’home que corria més que el sol. Mercat de productes tradicionals pallaresos i música tradicional. Exhibició de gossos i oques de pastor i, al Bar Pujades, projecció contínua de les imatges dels anys anteriors. Per als menors de 18 anys hi ha la "Cuita el Sol Jove", amb arribada al Jespedil amb quasi 1.000 mts de desnivell. Prueba excursionista basada en el cuento de Pep Coll El hombre que corría más que el sol.Mercado de productos tradicionales pallareses y música tradicional. Exhibición de perros y ocas de pastor, y proyección contínua de las imágenes de los años anteriores. Para los menores de 18 años está la “Cuita el Sol Jove”, con llegada al Jespedil con casi mil metros de desnivel. Telèfon: 973 242 329 – Web: http://www.cuitaelsol.org 8 Dates a determinar. III FIRA DE PRODUCTORS DEL PARC NATURAL DE L’ALT PIRINEU I DE L’OVELLA ARANESA. ARRÓS DE CARDÓS. El Pallars Sobirà Segona edició de la “Fira dels productes artesans i activitat tradicional del Parc Natural de l’Alt Pirineu. Concurs de Xolla i Mostra d’ovella Aranesa” a Arrós de Cardós. Tel: 973 623 185; Web: http://esterricardos.ddl.net 14 i 15 . FIRA DE L’AIGUA ESPOT. Pallars sobirà Una fira lúdicofestiva on s’agrupen els diversos sectors que tenen com a element característic principal l’aigua. Tel: 973 626345; Web: www.vallsdaneu.org A determinar. FESTA DELS VEÏNATS / FIESTA DE LOS VECINDARIOS ESTERRI D'ÀNEU. El Pallars Sobirà Esterri d' Àneu evoca any rere any la singular tradició de "L'octava de Corpus“/ Esterri d'Àneu evoca año tras año la singular tradición de "La octava de Corpus". Telèfons: 973 62 60 05 / 973 62 65 68 – Web: http:// esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org 21 FIRA CALIU, FIRA ARTESANA DE LA CASA PIRINENCA. / ESTERRI D'ÀNEU. El Pallars Sobirà. Demostració i tallers per part dels artesans, mostra de productes relacionats amb la llar. Telèfon: 973 626 345 ‐ Web: http://esterrianeu.cat 23 FALLES DE SANT JOAN D'ISIL / FALLAS DE SAN JUAN DE ISIL ISIL. El Pallars Sobirà. És la festa més emblemàtica del Pallars Sobirà reconeguda com a Festa d’Interès Nacional. Aquesta nit, al bell mig de la plaça hi ha plantada la falla gran, que serà el senyal que esperen els fallaires per iniciar la baixada des del Faro. Es la fiesta más emblemática del Pallars Sobirà reconocida como Fiesta de Interès Nacional. La noche de San Juan se bajan troncos encendidos desde lo alto de la montaña y, al llegar al pueblo, se baila alrededor de la hoguera hasta entrada la madrugada. Telèfons: 973 62 60 05 / 973 62 65 68 – Web: http://esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org 23 FALLES DE SANT JOAN / FALLAS DE SAN JUAN ALINS. El Pallars Sobirà. La nit de Sant Joan es baixen troncs encesos des de dalt de la muntanya i, una vegada al poble, es balla al voltant de la foguera. La noche de San Juan se bajan troncos encendidos desde lo alto de la montaña y una vez en el pueblo, se baila alrededor de la hoguera. Telèfon: 973 62 44 05 – Web: alins.ddl.net 24 FIRETA DE SANT JOAN I 25ª XOLLADA D'OVELLES AMB TISORA / 25 º FERIA DE SAN JUAN Y ESQUILADA DE OVEJAS SORT. El Pallars Sobirà Xollada d’ovelles amb tisora i activitats tradicionals de la vida del pastor, al parc del Riuet/ Esquilada de ovejas con tijeras y actividades tradicionales de la vida del pastor, en el parque del Riuet. Telèfon: 973 62 00 10 – Web: http://www.sort.cat 29 II CURSA LA RIBALERA TÍRVIA/BURG‐FARRERA/OS DE CIVÍS. Pallars Sobirà/Alt Urgell Cursa a peu d’alta muntanya d’uns 39km i amb 2.800m de desnivell positiu/ Competición de alta montaña de unos 39km y con 2.800m de desnivel positivo. Telèfons: Tel. 93 302 45 29‐ Web: http://www.aec.cat 28 I 29 V FIRA MEDIEVAL D’ ESCALÓ ESCALÓ. Pallars Sobirà Fira ubicada a la vila closa del poble d’Escaló, on s’hi poden trobar productes principalment gastronòmics i artesanals elaborats al Pirineu. Feria situada en la vila closa del pueblo de Escaló, donse se puede encontrar productos principalmente gastronómicos y elaborados artesanalmente. Telèfons: 973 25 06 10 ‐ Web: lorebostdescalo.blogspot.com.es JULIOL/JULIO Dates a confirmar. OPEN DE PESCA A MOSCA “LA TORRASSA”/ ABIERTO DE PESCA CON MOSCA “LA TORRASSA” LA GUINGUETA D’ÀNEU. El Pallars Sobirà Open internacional de pesca a mosca, des de terra i embarcació/ Open internacional de pesca con mosca, desde tierra y embarcación. Telèfon: 973 626 588 / 648091893 – Web: www.pescaguinguetaespot.com 1r. o 2n. Dissabte. MARXA ROMÀNIC A LA CLAROR/MARCHA VALL DE CARDÓS. El Pallars Sobirà Recorregut per la Vall de Cardós de 42 quilòmetres que s’ha de fer en menys de dotze hores, amb un desnivell de 2.500 metres. Recorrido por el Valle de Cardós de 42 kilómetros que se tiene que hacer en menos de 12 horas, con un desnivel de 2.500 metros. Web: http://esquivallcardos.wordpress.com/ 8 al 13 COPA DEL MÓN DE CAIAC D’ESTIL LLIURE. SORT. El Pallars Sobirà. Telèfon: 973 62 00 10 ‐ Web: www.sort.cat 12 i 13 FIRA DEL FERRO ALS PIRINEUS /FERIA DEL HIERRO EN LOS PIRINEOS. ALINS. El Pallars Sobirà Feria de artesanos forjadores y productores locales del ámbito del Pallars Sobirà.Exposiciones de forja,realización de otras actividades relacionadas con la explotación y uso artesanal del hierro. Telèfon: 973 62 44 05 – Web: alins.ddl.net Dates a confirmar. DANSÀNEU. ESTERRI D’ÀNEU És un curs de danses tradicionals catalanes. A les nits a la Carpa la música en directe hi és present i per tancar el curs, el dissabte es fa una cercavila ballant per tot el poble i a la nit música en directe per a tothom. Telèfon: 973 62 64 36 – Web: www.ecomuseu.com Dates a confirmar. PEDALADA NOCTURNA “LO PAMANO” SORT. El Pallars Sobirà. Telèfon: 973 62 00 10 ‐ Web: www.sort.cat Juliol al setembre FESTIVAL DE MÚSICA DE RIALP/ FESTIVAL DE MÚSICA DE RIALP /RIALP. El Pallars Sobirà (de julio a octubre) Concerts de música /Conciertos de música Telèfons: 973 62 03 65 ‐ Webs: www.rialp.cat 20 MARXA POPULAR VALLS D’ÀNEU “Memorial Edu, Just i Quique”/ MARCHA POPULAR/ESTERRI D’ÀNEU. Pallars Sobirà Marxa excursionista de resistència que es realitza, en gran part, per camins tradicionals (ferradura, carro i corriols ) i pobles de les Valls d'Àneu. Diferents recorreguts i dificultats/ Marcha excursionista de resistencia que se realiza, en gran parte, por caminos tradicionales y pueblos del valle de Àneu. Diferentes recorridos y dificultades. Telèfons: 973 62 60 05 / 973 62 65 68 – Web: http://esterrianeu.cat; www.vallsdaneu.org Dates a confirmar. 51 RAL•LI INTERNACIONAL DE LA NOGUERA PALLARESA / 51RALLY INTERNACIONAL DE LA NOGUERA PALLARESA SORT. El Pallars Sobirà Competicions d’aigües braves, espectacles nocturns, sopar popular, etc. al camp de regates “L’Aigüerola”. Competiciones de aguas bravas, espectáculos nocturnos, cena popular, etc. en el campo de regates. Telèfon: 973 62 00 10 ‐ Web: www.kayaksort.cat 25 al 27 ESBAIOLA’T ESTERRI D’ÀNEU. El Pallars Sobirà Circ, teatre, jocs, titelles i comediants es donen cita a Esterri d’Àneu per omplir els carrers de rialles i bon humor. Un festival per a tota la família. Circo, teatro, juegos, marionetas y comediantes se dan cita en Esterri d’Àneu para llenar las calles de risas y buen humor. Un festival para toda la familia. Telèfon: 973 62 65 68 ‐ Web: http:// esbaiolatfestival.blogspot.com/ 26 FIRA D’ARTESANIA DE PERAMEA / FERIA DE ARTESANÍA DE PERAMEA PERAMEA. El Pallars Sobirà Espai de promoció del nucli de Peramea i de tot el municipi del Baix Pallars a partir de la presentació de productes artesans que recuperen les antigues formes i materials, però també aporten nous productes. Espacio de promoción del núcleo de Peramea y de todo el municipio del Baix Pallars a partir de la presentación de productos artesanos que recuperan las antiguas formas y materiales, pero también aportan nuevos productos. Telèfon: 973 66 20 40 ‐ Web: http://baixpallars.ddl.net AGOST/ AGOSTO 3 PUJADA AL PORT DE SALAU / SUBIDA AL PUERTO DE SALAU SALAU. El Pallars Sobirà Trobada popular, d’agermanament occitanocatalà, amb música tradicional i un dinar/ Encuentro popular, de hermanamiento occitano‐catalán, con música tradicional y una comida. Telèfon: 973 62 63 45 ‐ Web: www.caoc.cat A determinar. OBERT TURÍSTIC D’ESCACS NOCTURN / ABIERTO TURÍSTICO DE AJEDREZ NOCTURNO SORT. El Pallars Sobirà Obert turístic d’escacs nocturn que es desenvolupa a l’aire lliure, a l’avinguda Comtes de Pallars, a les 21.30 h. /Abierto turístico de ajedrez nocturno que se desarrolla al aire libre, en la avenida Comtes de Pallars, a las 21.30 h. Telèfon: 973 620 010 ‐ Web: http://www.sort.cat 15 FESTES DEL SETGE D’OLP / FIESTAS DEL ASEDIO DE OLP OLP. El Pallars Sobirà Representació teatral per commemorar que el 15 d’agost del 1485 el poble d’Olp va resistir un terrible setge de set dies. La població i altres viles del Pallars van fer costat a Hug Roger III tot plantant cara al rei Ferran el Catòlic. Representación teatral para commemorar que el 15 de agosto del 1485 el pueblo de Olp resistió un terrible asedio de siete días. La población y otros municipios del Pallars apoyaron a Hug Roger III plantando cara al rei Fernando el Católico. Telèfons: 973 62 00 10 ‐ Web: http://www.sort.cat 16 XVI FIRA D’ARTISTES I ARTESANS DE LES VALLS D’ÀNEU /FERIA DE ARTISTAS Y ARTESANOS DE LAS VALLS D’ÀNEU ESTERRI D’ÀNEU. El Pallars Sobirà Fira en la qual els artistes de les valls exposen i venen les seves obres d’art a la plaça de Bon Consell. Feria en la que los artistas de los valles exponen y venden sus obras de arte en la plaza de Bon Consell. Telèfon: 973 62 63 45 ‐ Web: www.vallsdaneu.org 16 II FIRA DE BRUIXES I ENCANTADES DEL PALLARS. VALL DE CARDÓS. El Pallars Sobirà Celebració d’una trobada màgica on es barregen la tradició pagana i la història documentada. Actes socials com jocs i cercaviles, música “celta”, contacontes; botiguers i paradistes; actes culturals com teatre i escenificacions diverses. Telèfon: 973 623 122 Web: www.vallcardos.org 16 i 17 FIRA DE L’OVELLA I CONCURS DE GOSSOS D’ATURA DEL PALLARS/FERIA DE LA OVEJA Y CONCURSO DE PERROS DE PASTOREO DEL PALLARS LLAVORSÍ. El Pallars Sobirà Campionat internacional en què els gossos, acompanyats dels seus amos, han de demostrar al jurat la seva obediència i habilitat per guiar el ramat d’ovelles. Campeonato internacional en el que los perros, acompañados por sus amos, deben demostrar su obediencia y habilidad para guiar el rebaño de ovejas. Telèfon: 973 62 20 08 ‐ Web: http://llavorsi.ddl.net 17 BALL DE LA MORISCA / BAILE DE LA MORISCA GERRI DE LA SAL. El Pallars Sobirà Ball típic de Gerri que es balla el diumenge de la Festa Major. Es representa la llegenda que envolta aquest ball amb l’ajuda d’en Pep Coll, que en va fer l’adaptació. Després, comença el Ball de la Morisca. Baile típico de Gerri que se baila el domingo de la Fiesta Major. Se representa la leyenda que envuelve el baile con la ayuda de Pep Coll, que hizo la adaptación de la misma. Después, comienza el Baile de la Morisca. Telèfon: 973 66 20 40 ‐ Web: htt:// baixpallars.ddl.net SETEMBRE/ SEPTIEMBRE 11‐ HOMENATGE AL GENERAL MORAGUES / HOMENAJE AL GENERAL MORAGUES SORT. El Pallars Sobirà La població de Sort dedica un homenatge al General Moragues, heroi de la guerra de Successió i defensor de la identitat del poble català. La población de Sort dedica un homenaje al general Moragues, héroe de la guerra de Sucesión y defensor de la identidad del pueblo catalán. Telèfon: 973 62 00 10 / 973 62 05 44 ‐ Web: http://www.sort.cat SETEMBRE/ SEPTIEMBRE 11‐ HOMENATGE AL GENERAL MORAGUES / HOMENAJE AL GENERAL MORAGUES SORT. El Pallars Sobirà La població de Sort dedica un homenatge al General Moragues, heroi de la guerra de Successió i defensor de la identitat del poble català. La población de Sort dedica un homenaje al general Moragues, héroe de la guerra de Sucesión y defensor de la identidad del pueblo catalán. Telèfon: 973 62 00 10 / 973 62 05 44 ‐ Web: http://www.sort.cat 20 i 21 V RIALP MATXICOTS RIALP. El Pallars Sobirà Cursa popular d’uns 70km i desnivell positiu d’uns 7.000m pel Pallars Sobirà, amb espectaculars vistes panoràmiques. Carrera popular de unos 70km i desnivel positivo de unos 7.000m por el Pallars Sobirà, con espectacu‐ lares vistas panorámicas del Pirineo. Telèfon: 973 620 365 – Web: http://www.rialpmatxicots.cat/ OCTUBRE/OCTUBRE Dates a confirmar. FIRA DE LLESSUI / FERIA DE LLESSUI LLESSUI. El Pallars Sobirà Activitats de recuperació de l'antiga Fira de Llessui, amb tallers d'artesania i productes locals./ Actividades de recuperación de la antigua Feria de Llessui, con talleres de artesanía y productos locales. Telèfons: 973 62 00 10 ‐ Web: http://www.sort.cat 11 i 12 III FIRA DE PRODUCTES I PRODUCTORS D’ESCALÓ ESCALÓ. Pallars Sobirà Fira ubicada a la vila closa del poble d’Escaló, on s’hi poden trobar productes principalment gastronòmics i artesanals elaborats al Pirineu. Feria situada en la vila closa del pueblo de Escaló, donde se puede encontrar productos principalmente gastronómicos y elaborados artesanalmente. Telèfons: 973 25 06 10 ‐ Web: lorebostdescalo.blogspot.com.es 18 I 19 FIRA DE SANTA TERESA / FERIA DE SANTA TERESA /ESTERRI D’ÀNEU. El Pallars Sobirà Fira ramadera. El dissabte es destina al sector vaquí, amb una subhasta de raça bruna dels Pirineus i una exhibició en un concurs de morfologia. En finalitzar es premia els assistents amb una degustació de carn de vedella IGP vedella dels Pirineus Catalans. El diumenge, els protagonistes són els equins de raça Hispà‐Bretó, amb un concurs de raça, un tast de poltre criat a la zona i el sorteig d'una poltra. Feria ganadera. El sábado se destina al sector vacuno, con una subhasta de raza bruna de los Pirineos y una exhibición en un concurso de morfología. Al finalizar se premia a los asistentes con una degustación de carne de ternera IGP Vedella dels Pirineus Catalans. El domingo, los protagonistas son los equinos de raza Hispano‐ Bretona, con un concurso de raza, una cata de potro criado en la zona y el sorteo de un potro. Telèfon: 973 62 60 05 ‐ Web: www.esterrianeu.cat 25 I 26 FIRA DE TARDOR TÍRVIA / FERIA DE OTOÑO DE TÍRVIA TÍRVIA. El Pallars Sobirà Una de les fires amb més tradició del Pirineu. Venda d'artesania i productes agroalimentaris locals: bolets, formatges, confitures, xocolate, licors, etc. Demostracions, activitats i tallers per a grans i petits. Una de las ferias con más tradición del Pirineo. Venta de artesanía y productos agroalimentarios locales: setas, quesos, mermeladas, chocolate, licores, etc. Demostraciones, actividades y talleres para mayores y pequeños. Telèfon: 973 62 20 73 ‐ Web:http://tirvia.ddl.net NOVEMBRE/NOVIEMBRE 8 i 9 FIRA DE LA TARDOR / FERIA DEL OTOÑO SORT. El Pallars Sobirà Fira multisectorial a l’aire lliure amb tota classe de productes de la zona i Mostra d’ovella “Xisqueta”. Feria multisectorial al aire libre con toda clase de productos de la zona y Muestra de oveja “Xisqueta”. Telèfons: 973 62 00 10 / 973 62 05 44 ‐ Web: http://www.sort.cat 15 FIRA DE SANTA CATERINA / FERIA DE SANTA CATALINA ESTERRI D’ÀNEU. El Pallars Sobirà Fira que se celebra anualment al municipi d’Esterri d’Àneu on es pot trobar gran varietat de productes: roba, productes alimentaris i artesanals, etc. Feria que se celebra anualmente en Esterri d’Àneu donde se pueden encontrar gran variedad de productos como ropa, productos alimentarios y artesanales, etc. Telèfon: 973 62 60 05 ‐ Web: www.esterrianeu.cat DESEMBRE/DICIEMBRE 30 SANT SILVESTRE. CURSA POPULAR. RIALP. El Pallars Sobirà Cursa popular Telèfon: 973 620 365 – Web: http://www.rialpmatxicots.cat/ 2014 Oficina de Turisme del Pallars Sobirà C/ Cabanera, s/n‐ 25560 SORT Tel. 973 621 002– Fax: 973 621 003 Web: http://turisme.pallarssobira.cat/ www.facebook.com/OT.PALLARSSOBIRA Twitter: @visitpallars Bloc: http://otpallarssobira.wordpress.com/ Suport tècnic: AODL de turisme (Acció subvencionada pel Servei d’Ocupació de Catalunya en el marc dels Programes de suport al desenvolupament local i amb el finançament del Servei Públic d’Ocupació Estatal i el Fons Social Europeu).
