REGLAMENTO DEL FESTIVAL NACIONAL DE DUETOS

REGLAMENTO DEL FESTIVAL NACIONAL DE DUETOS HERMANOS MARTINEZ
FLORIDABLANCA – SANTANDER
El Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez, es un evento Cultural Artístico de
promoción de los talentos de la música de cuerdas andina, realizado por ediciones anuales
a iniciativa de la CASA DE LA CULTURA LA PIEDRA DEL SOL de la ciudad de Floridablanca en
Santander, que tuvo su inicio en el año 1.993 y que se ha convertido en un ícono cultural
de la región andina de Colombia.
Los participantes del Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez deben cumplir a
cabalidad con los siguientes requisitos y condiciones, para aspirar y hacerse merecedores
a los diferentes premios, galardones y reconocimientos que el Festival otorga a sus
participantes y ganadores.
ARTÍCULO PRIMERO: MÚSICA DEL FESTIVAL.- La música que constituye el ámbito artístico
del Festival es la música Andina Colombiana, entendiéndose por ésta la tradicional y típica
de las regiones comprendidas entre las cordilleras de los Andes, los valles interandinos y
sus zonas de influencia regional, cualquiera que sea el lugar donde se cultiven estas
expresiones culturales artísticas musicales. PARÁGRAFO: Los Departamentos que
componen la región andina Colombiana son: Nariño, Putumayo, Cauca, Valle del Cauca,
Quindío, Risaralda, Caldas, Tolima, Huila, Cundinamarca, Boyacá, Antioquia, Norte de
Santander y Santander.
ARTÍCULO SEGUNDO: RITMOS, AIRES Y TONADAS.- Los siguientes son los ritmos que
identifican la música Andina Colombiana: Bambuco, pasillo, pasillo canción, guabina, vals,
merengue carranguero, torbellino, rajaleña, sanjuanero, bunde, mazurca, rumba, rumba
ligera, redova, caña, gavota, son sureño, marcha, polka y otros sones identificados por la
región andina.
ARTÍCULO TERCERO: DUETOS PARTICIPANTES.- Será únicamente de los duetos que
interpreten música andina Colombiana en las modalidades de Dueto Tradicional y Dueto
Libre, así como los duetos concursantes en obras inéditas. Podrán inscribirse y participar
duetos masculinos, femeninos o mixtos, de nacionalidad Colombiana o extranjeros que
interpreten música de la región andina Colombiana. PARAGRAFO PRIMERO: Para las
modalidades (Dueto Tradicional, Dueto Libre) ningún intérprete vocal podrá
participar en más de un dueto. PARAGRAFO SEGUNDO: Los participantes extranjeros
deben tener un mínimo de tres (3) años de estar residenciados en Colombia, certificada
esta residencia mediante un documento Notariado con dos testigos legalmente hábiles
mayores de edad, que certifiquen la vecindad, bajo la gravedad del juramento.
ARTÍCULO CUARTO: DUETO TRADICIONAL.- Es el conformado por dos intérpretes vocales
de la música y canciones andinas, las que no se deban calificar o identificar como inéditas
en su letra y/o en su composición musical. Estos duetos pueden tener cualquiera de los
siguientes formatos de acompañamiento musical:
1) Dueto vocal acompañados por sí mismos,
2) Dueto vocal acompañados por sí mismos y un (1) instrumentista adicional.
3) Dueto vocal con el acompañamiento de uno de sus integrantes y por dos (2)
instrumentistas adicionales.
4) Es requisito obligatorio e inmodificable que por lo menos un integrante del dueto
vocal, interprete un instrumento musical.
5) No se permiten más de tres (3) instrumentos musicales acompañantes por dueto,
incluidos los instrumentos interpretados por los integrantes del dueto, si estos
ejecutan alguno.
6) En todos los casos es de obligatoria interpretación y utilización por lo menos de un (1)
tiple acompañante.
7) Los instrumentos acompañantes hacen referencia a los descritos en el Artículo Décimo
del presente reglamento.
ARTÍCULO QUINTO: DUETO LIBRE.- Son duetos que interpretan a capella, contemplando
las siguientes características musicales de los participantes:
1) Dueto vocal acompañado por sí mismos y un máximo de tres (3) instrumentistas
adicionales.
2) Dueto vocal acompañado por uno de sus integrantes y un máximo de tres (3)
instrumentistas adicionales de acompañamiento.
3) Dueto vocal sin acompañamiento de sus integrantes y un máximo de tres (3)
instrumentistas adicionales de acompañamiento.
4) Los instrumentos adicionales de acompañamiento hacen referencia a los descritos en
el Artículo Décimo del presente reglamento.
5) No es obligatorio la interpretación de algún instrumento en específico.
6) En esta modalidad tendrá cabida la llamada Nueva Música Andina Colombiana, cuyas
propuestas armónicas, melódicas y tímbricas se ajustan a una calidad interpretativa
fundamentada en los ritmos, aires y tonadas descritas en este reglamento.
PARÁGRAFO: El Jurado de Selección de los Participantes, de acuerdo con las grabaciones
enviadas por los aspirantes a ser acreditados como participantes, podrá sugerir a los
duetos inscritos y en todo caso en consenso con ellos, tratados de forma particular y por
separado, la recategorización de su inscripción, la que podrá ser aceptada o no por el
dueto inscrito.
ARTÍCULO SEXTO: DUETOS CONCURSANTES EN OBRAS INÉDITAS.- Se convocan a los
Autores y Compositores de música andina Colombiana, para que sus obras y creaciones
sean presentadas en el festival y con ello formen parte del Cancionero Musical
Colombiano. El festival otorga dos (2) premios para las mejores obras inéditas
discriminados de la siguiente manera: un premio y trofeo distintivo para la mejor obra
inédita vocal, instrumental cuya letra y música estén enmarcados dentro del repertorio
musical colombiano y otro premio y trofeo distintivo para la obra inédita cuya letra y
música haga un reconocimiento al Municipio de Floridablanca en todos sus aspectos.
PARÁGRAFO PRIMERO: Se reconoce como obra musical inédita aquella que en su melodía
y en su letra, no ha sido interpretada en cualquier evento o medio público, trátese de
concursos, emisoras de radio o tv, conciertos, internet o similares, ni gravada en casetes,
discos, fotogramas, videogramas, cintas, discos compactos o cualquier otro medio
fonográfico conocido o desconocido. PARÁGRAFO SEGUNDO: En una obra musical de
concurso en el festival, se reconoce como Autor a quien escribió el texto o la letra de la
canción y quien para este caso recibirá un trofeo distintivo como el ganador y se reconoce
como Compositor a quien creó la música, quien para este caso también recibirá un trofeo
distintivo como el ganador. PARÁGRAFO TERCERO: Los Duetos intérpretes de letras o
música de obras inéditas, pueden ser diferentes a sus respectivos Autores o Compositores,
pero en todo caso se dará el premio y el mérito de ganadores de concurso a quienes
tienen esa identidad. ARTÍCULO SEPTIMO: INSCRIPCIÓN DE OBRAS INÉDITAS.Solamente concursan las obras inéditas en modalidad vocal y deben inscribirse
diligenciando el respectivo formato para cada una y presentar sus interpretaciones de
concurso bajo seudónimo a la consideración del Jurado Seleccionador. Los concursantes
Autores y Compositores podrá inscribir hasta dos (2) obras inéditas con seudónimo
distinto para cada una, una de las cuales debe ser dedicada a la ciudad de Floridablanca y
la otra podrá ser abierta a cualquier otra inspiración. PARÁGRAFO PRIMERO: Solo será
seleccionada para concursar, por el Jurado de Selección una obra por dueto concursante.
PARÁGRAFO SEGUNDO: Se otorgará premio y trofeo distintivo a la mejor obra inédita de
inspiración abierta y de igual forma se hará con la mejor obra inédita dedicada a la ciudad
de Floridablanca. ARTÍCULO OCTAVO: REQUISITOS DE CONCURSO DE OBRAS INÉDITAS.Son las siguientes:
1) Los duetos que han sido ganadores del concurso de obra inédita en versiones
anteriores del festival, pueden participar en las siguientes ediciones del festival de
duetos, sin ninguna clase de condición especial o restricción.
2) Las obras inéditas seleccionadas por el Jurado Seleccionador del Festival, deberán ser
interpretadas a dos (2) voces por alguno de los duetos participantes en el Festival de
Duetos Hermanos Martínez, sin restricciones por la categoría en que estos estén
concursando.
3) En los casos en que el Jurado Seleccionador del Festival, haya seleccionado las obras
inéditas pero al respectivo dueto interprete no, la Coordinación del Festival informará
por correo electrónico de este hecho al Autor y Compositor, para que puedan reponer
por una sola vez reemplazando al dueto interprete, para lo cual deberán diligenciar el
formato de inscripción de obra inédita con los datos del nuevo dueto interprete,
adjuntando la correspondiente autorización. En todo caso se deberá dar estricto
cumplimiento a los plazos que para todos estos efectos se contemplan en el
cronograma de las diferentes etapas de la organización y realización del Festival.
4) Las obras inéditas seleccionadas, no pueden formar parte del grupo de
interpretaciones que los duetos inscriban en sus otras modalidades, es decir dueto
tradicional y dueto libre a ser presentadas en el festival.
5) Cualquier obra inédita que haya sido inscrita, seleccionada o no, en versiones
anteriores del Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez, queda excluida de su
participación en cualquier festival de edición posterior.
6) El tiempo de duración de la interpretación de la obra inédita de concurso, deber ser de
tres (3) minutos y cuarenta y cinco (45) segundos como mínimo.
7) Es de obligación ética guardar con total reserva y no divulgar en forma alguna el
nombre y su relación con el seudónimo correspondiente, de las obras inéditas del
concurso. Este deber les corresponde de forma especial a los integrantes del dueto
interprete, los instrumentistas acompañantes, los Autores y Compositores así como a
los funcionarios de la CASA DE LA CULTURA PIEDRA DEL SOL, que conozcan esta
información privilegias del concurso.
8) Cuando la obra inédita que aspira a ser seleccionada para el concurso es de un Autor
y/o Compositor fallecido, esta podrá ser inscrita por la persona natural o jurídica que
demuestre con documentos vigentes, poder ejercer los derechos de la propiedad
intelectual respectiva, para todos los efectos de difusión, explotación o usufructo de la
misma.
9) La CASA DE LA CULTURA PIEDRA DEL SOL organizador del evento cultural Festival
Nacional de Duetos Hermanos Martínez, presume la buena fe de todos los
concursantes en cualquier modalidad y por consiguiente asume como veraces sus
declaraciones escritas en los diferentes formatos de inscripción y sus soportes anexos
y por consiguiente, no se hace responsable por la definitiva calidad de inédita de las
obras inscritas, ni por el trámite, ni por dirimir el reconocimiento de derechos que
pueda reclamar cualquier persona sobre ellas.
10) Los duetos participantes en la modalidad de Obras Inéditas, al momento de firmar y
tramitar su inscripción al Festival de Duetos Hermanos Martínez, declaran que
conocen y respetan el presente reglamento del evento y que se atienen al
cumplimiento de las normas nacionales e internacionales de respeto a los derechos de
la propiedad intelectual cultural artística y especial la Decisión Andina Acurdo de
Cartagena 351 de 1993, la Ley 23 de 1982, la Ley 44 de 1993, así como el Decreto 460
de 1995 y el Decreto 0162 de 1996 y demás normas complementarias de orden legal
en Colombia.
ARTÍCULO NOVENO: INSTRUMENTISTA ADICIONAL.- Los duetos podrán presentar sus
actos musicales con acompañamiento instrumental adicional. PARAGRAFO PRIMERO: El
instrumentista adicional de acompañamiento, podrá serlo de dos (2) duetos en concurso
como máximo. PARAGRAFO SEGUNDO: El instrumentista de acompañamiento adicional
debe corresponder al nombre y documento de identidad que fue registrado en el
formulario de inscripción y con la identificación de los integrantes del dueto, que
interpretaron las piezas musicales que conformaron la grabación sonora de selección
previa, entregada a la Coordinación del Festival para ser puesta a la consideración del
Jurado de Selección.
ARTÍCULO DÉCIMO: INSTRUMENTOS DE ACOMPAÑAMIENTO.- Los duetos participantes
podrán tener un acompañamiento musical, con un solo instrumentista, en cualquiera de
los instrumentos tradicionales de la música de la región andina Colombiana: tiple,
guitarra, bandola, requinto, tambora, flauta de caña, chuchos, quena, quiribillos,
zampoña, capador, puerca y demás correspondientes, todo lo cual deberá declararlo al
momento del trámite de su registro de inscripción. PARÁGRAFO PRIMERO: Serán
permitidos otros instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio musical
planetario identificados culturalmente como: piano, acordeón, clarinete, flauta de llaves,
saxofón, contrabajo, violín, xilófono y demás correspondientes. PARÁGRAFO SEGUNDO:
También se autoriza el acompañamiento con instrumentos contemporáneos de la
tecnología electrónica tales como: guitarra electro-acústica, guitarra eléctrica, bajo
eléctrico y demás correspondientes. PARAGRAFO TERCERO: No se permite la utilización
de pistas ni de pregrabados.
ARTÍCULO DÉCIMO PRIMERO: INSCRIPCIÓN.- Todos los duetos participantes deberán
previamente a su participación, haberse inscrito diligenciando de forma completa el
formulario respectivo identificado como el Formato CCPS-FND-632014, anexando los
documentos y el material como sea exigido y con Radicación en la oficina de la
Coordinación del evento, dentro del plazo y fecha señalado en el calendario de la
Convocatoria Pública, hecho por el organizador la CASA DE LA CULTURA LA PIEDRA DEL
SOL de Floridablanca. PARAGRAFO: Sin haber cumplido este requisito de inscripción, no es
válida la participación de ningún dueto y por consiguiente tampoco el merecimiento a
ningún premio, reconocimiento o distinción.
ARTICULO DÉCIMO SEGUNDO: REQUISITOS DE LA INSCRIPCIÓN.- Los requisitos de la
inscripción son de obligatorio cumplimiento de los duetos que aspiren a ser validados
como participantes del festival por el Jurado de Selección, en cualquiera de las
modalidades y en consecuencia recibir la Credencial de Participante, expedida únicamente
por el Organizador del evento cultural, la CASA DE LA CULTURA LA PIEDRA DEL SOL de
Floridablanca y estos son los siguientes:
1) Diligenciar todos los renglones obligatorios y los propios de su modalidad en la que
aspira a participar, en el formulario de inscripción, el Formato CCPS-FND-632014, así
como las correspondientes con el instrumentista adicional y su instrumento.
2) Para los duetos tradicionales para la interpretación de obras no inéditas, Inscribir en el
Formato CCPS-FND-632014, un repertorio de Diez (10) canciones, escogidas a su
voluntad, dentro de las cuales como mínimo tres (3) de ellas deberán ser obras de
ritmos, aires o tonadas diferentes. Gravar todas las Diez (10) canciones en cada uno de
dos (2) Discos Compactos CD, marcados con el título de cada obra, el ritmo respectivo
y seudónimo del dueto, con la modalidad de participación a que aspira ser acreditado.
3) Para los duetos libres para la interpretación de obras no inéditas, inscribir en el
Formato CCPS-FND-632014, un repertorio de Diez (10) canciones, escogidas a su
voluntad, en las cuales deben de haber un mínimo de tres (3) ritmos, aires o tonadas
diferentes. Gravar todas las Diez (10) canciones en cada uno de dos (2) Discos
Compactos CD, marcados con el título de cada obra, el ritmo respectivo y seudónimo
del dueto, con la modalidad de participación a que aspira ser acreditado.
4) Para los duetos que hagan interpretaciones inéditas, inscribir en el Formato CCPS-FND632014, un máximo de dos (2) obras inéditas con seudónimos distintos para cada una,
de las cuales una debe estar dedicada a la ciudad de Floridablanca. Gravar máximo las
dos (2) canciones en cada uno de dos (2) Discos Compactos CD, marcados con el título
de cada obra, el ritmo respectivo y seudónimo del dueto, con la modalidad de
participación a que aspira ser acreditado.
5) Para la modalidad de obras inéditas, adjuntar la declaración juramentada ante Notario
de la declaración de Autor y/o Compositor vivo, de la obra musical respectiva; la
declaración de seudónimo del dueto, en relación con la denominación de la obra
musical y el nombre del dueto y su compromiso de guardar total reserva sobre el
particular. Para el caso de Autor y/o Compositor fallecido, adjuntar copia auténtica del
documento de derecho de usufructo de la propiedad intelectual de la obra musical
letra y/o música, así como la declaración de seudónimo del dueto, en relación con la
denominación de la obra musical y el nombre del dueto y su compromiso de guardar
total reserva sobre el particular.
6) La edad mínima exigida a los participantes es de diez y seis (16) años cumplidos trátese
de un integrante del dueto o el instrumentista acompañante, demostrable con la copia
del documento de identidad ampliado o del registro civil de nacimiento, entregado
con los documentos que se anexen al correspondiente formulario de inscripción.
7) En todo caso para los integrantes del dueto y de los instrumentistas acompañantes
que sean mayores de edad, deberán acompañar cada uno al formato de inscripción,
dos (2) copias ampliadas de sus respectivos documentos legales de identidad y dos (2)
copias del carnet de salud, Eps o sisben.
8) Los integrantes de los duetos así como el acompañamiento instrumental respectivo,
deben corresponderse exactamente con la identidad de los registrados en los
formularios de inscripción y en los registros de la grabación sonora exigida por la
Convocatoria, como requisito de selección previa.
PARÁGRAFO: Al responder la convocatoria pública hecha por el Organizador la CASA DE
LA CULTURA PIEDRA DEL SOL de Floridablanca, los aspirantes que hayan sido validados
como participantes por el Jurado de Selección, recibirán a vuelta de correo físico y/o
electrónico, de parte del Organizador del evento, la invitación respectiva que lo acredita
como dueto seleccionado y con pleno derecho en la correspondiente modalidad, en el
Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez, en su respectiva edición.
ARTÍCULO DECIMO TERCERO: RADICACIÓN Y TRÁMITE DE LA INSCRIPCIÓN.- Los duetos
aspirantes a participar en el Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez en la
respectiva versión, deberán radicar sus solicitudes de inscripción de la forma siguiente:
1) Hacer entrega de los documentos exigidos de forma personal o mediante correo
certificado, enviando dos (2) sobres iguales, así:
Señores:
Atte.:
Dirección:
Ciudad:
Teléfono:
e-mail:
CASA DE LA CULTURA PIEDRA DEL SOL
Director
Carrera 7 # 4 – 35 Centro antiguo
Floridablanca – Santander
(7) 6198181 y/o 3183559060
casapiedrasol@hotmail.com
ramiroa11@hotmail.com
2) Estos dos (2) sobres serán administrados de la forma siguiente:
a) Un sobre será abierto por el Director de la CASA DE LA CULTURA PIEDRA DEL SOL o
su delegado, para todos los efectos de trámite previstos en el reglamento del Festival
Nacional de Duetos Hermanos Martínez;
b) El otro sobre será entregado como testigo a la Dirección de Control Interno de la
CASA DE LA CULTURA PIEDRA DEL SOL. Se conservará sin abrir, en un archivo especial
de custodia para efectos de verificación y control de nombres con de seudónimos,
cumplimiento de requisitos, testigo para obras inéditas y demás información
pertinente, de tal forma que se garantice la total transparencia del proceso concursal.
3) Los sobres serán de manila tamaño oficio, sellados con pegante y cinta transparente y
tendrán las siguientes inscripciones:
a) Datos de identificación a quien se remite según el punto 1) inmediatamente
anterior.
b) REMITENTE:
Seudónimo del Dueto.
Modalidad en la que aspira a participar.
Dirección y ciudad de origen.
4) Los documentos que se deben introducir en cada sobre, originales en un sobre y
copias completas en el otro, son los siguientes:
a) Para duetos tradicionales y duetos libres:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Formato CCPS-FND-632014 completamente diligenciado.
Hoja de vida de cada integrante del dueto, con fotografías a color 4 x 3.
Reseña de la semblanza de la trayectoria y principales logros y realizaciones
del dueto.
Ficha Técnica de las Obras Musicales que proponen interpretar, diligenciando
en formato que les suministre la CASA DE CULTURA PIEDRA DEL SOL.
Fotocopia ampliada por ambos lados al 150% de la cedula de ciudadanía o su
documento de identidad, para cada miembro del dueto.
CD con la grabación de todos los temas musicales propuestos. En el sello del
CD debe estar escrito el seudónimo, denominación de las canciones, tiempo
de duración de cada canción.
Identificación del acompañamiento musical que se utilizará con la
correspondiente interpretación musical, identificando el respectivo
instrumento musical, todo lo cual deberá registrarse en la Ficha Técnica de
Acompañamiento Musical, según el formato que les suministre la CASA DE
CULTURA PIEDRA DEL SOL.
b) Para los duetos concursantes de Obras Inéditas:
I.
Todos los documentos exigidos para duetos tradicionales y libres,
diligenciando en el Formato CCPS-FND-632014, en la parte correspondiente a
II.
III.
IV.
V.
Obras Inscritas, solamente las correspondientes con las obras inéditas, toda la
demás información solicitada en el formato debe ser completamente
diligenciada.
Diligenciar la ficha técnica del Autor de la obra, adjuntando la fotografía a
color en tamaño 4x3.
Diligenciar la ficha técnica del Compositor de la obra, adjuntando la fotografía
a color en tamaño 4x3.
Adjuntar partitura de la obra con su guión melódico y armónico, así como la
distribución silábica. Las partituras se deben identificar únicamente con el
seudónimo del Autor o del Compositor.
Adjuntar el texto completo de la obra, identificado únicamente con el
seudónimo del Autor.
ARTÍCULO DÉCIMO CUARTO: CONVOCATORIA.- Mediante Resolución de la Dirección de
la CASA DE LA CULTURA PIEDRA DEL SOL de Floridablanca, se hará pública la convocatoria
a todos los artistas interesados en concursar, dando a conocer el reglamento del evento
en la página web de la Institución Cultural, así como las fechas límites para recibir los
documentos correspondientes presentados por los duetos interesados con su solicitud de
inscripción y la definición de la fecha en que se prevé la realización del Festival.
ARTÍCULO DÉCIMO QUINTO: INHABILIDADES.- No podrán participar directa ni
indirectamente cualquier persona que ocupe cualquiera de los siguientes cargos:
1) Funcionario o Contratista de la CASA DE LA CULTURA PIEDRA DEL SOL DE
FLORIDABLANCA.
2) Funcionario de la Administración Municipal de Floridablanca.
3) Miembro del Comité Organizador.
4) Pariente en primero y segundo grado de consanguinidad y primero de afinidad delos
anteriores.
ARTÍCULO DÉCIMO SEXTO: COMITÉ DE SELECCIÓN.- La Dirección de la CASA DE LA
CULTURA PIEDRA DEL SOL de Floridablanca, mediante Resolución, designará el Comité de
Selección de los Aspirantes a ser acreditados como participantes del Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez, integrado por tres miembros, de las más altas calidades por
su formación musical, su experiencia, trayectoria cultural, que sean garantía de
competencias, solvencia moral, profesionalismo e imparcialidad. Sus decisiones se
tomarán por mayoría absoluta y se consignarán en Actas del Comité de Selección con
todas las firmas de sus miembros y la de la Secretaría del Comité de Selección.
PARÁGRAFO PRIMERO: Hará las veces de Secretaría de este Comité de Selección la
persona que ejerza el cargo de la Subdirección de Divulgación Cultural de la CASA DE
CULTURA PIEDRA DEL SOL. PARÁGRAFO SEGUNDO: La selección se hará a más tardar diez
días calendario, posteriores a la fecha de cierre de las inscripciones para el respectivo
festival. PARÁGRAFO TERCERO: Los duetos seleccionados como participantes serán
evaluados por la Comisión de Jurados Evaluadores del evento, en la categoría en que se
inscriban sin excepción. No se aceptarán cambios de categoría en ningún momento
durante el transcurso de desarrollo del Festival.
ARTÍCULO DÉCIMO SEPTIMO: ACREDITACIÓN DE PARTICIPANTES.- Los duetos
seleccionados serán notificados mediante correo certificado y correo electrónico a las
direcciones registradas en el Formato CCPS-FND-632014, dentro de los dos días hábiles
siguientes a la fecha del acta respectiva emanada del Comité de Selección. La expedición
de los Certificados de Participantes con sus respectivas escarapelas, se hará hasta el final
de la mañana del mismo día de inicio del respectivo Festival de Duetos Hermanos
Martínez, en las dependencias de la CASA DE CULTURA PIEDRA DEL SOL de Floridablanca.
ARTÍCULO DÉCIMO OCTAVO: COMISIÓN DE JURADOS CALIFICADORES.- Será designada
mediante Resolución de la Dirección de la CASA DE CULTURA PIEDRA DEL SOL de
Floridablanca, conformada por tres (3) miembros, hombres o mujeres, seleccionados por
sus más altas calidades de formación profesional musical, trayectoria, experiencia y
reconocimientos públicos, todo ello prenda de garantía de probidad, imparcialidad,
criterio musical y transparencia en sus decisiones de jurado. Sus decisiones serán por
mayoría absoluta y se consignarán en actas con las firmas de sus miembros en número no
menor a tres (3) las que serán de obligatorio acatamiento sin lugar a apelación y además
llevarán la firma de la Secretaría de la Comisión de Jurados. PARAGRAFO: Hará las veces
de Secretaría de esta Comisión de Jurados la persona que ejerza el cargo de Director de la
Escuela de Música de la CASA DE CULTURA LA PIEDRA DEL SOL.
ARTÍCULO DÉCIMO NOVENO: COORDINACIÓN GENERAL DEL EVENTO.- La Dirección de la
CASA DE CULTURA PIEDRA DEL SOL designará mediante Resolución a quien hará las veces
de Coordinador General del evento Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez,
quien podrá ser: a) Un funcionario Directivo de la CASA DE CULTURA PIEDRA DEL SOL DE
Floridablanca, b) Un Operador del evento Cultural Artístico, quien podrá ser una persona
natural o una persona jurídica, con las debidas y probadas competencias para el nivel de
exigencia administrativa y logística del evento, previo el cumplimiento de las
formalidades y procedimientos legales para su designación y contratación para ese
objeto.
ARTÍCULO VIGÉSIMO: REUNIÓN DE INSTALACIÓN Y PRESENTACIÓN.- Se hará el primer
día de inicio del festival a las 10:00 a.m., será un acto solemne de presentación formal de
los participantes, con la presencia de las autoridades del Municipio de Floridablanca, de
los medios de comunicación y de invitados especiales y por consiguiente es de obligatoria
asistencia para los integrantes de los duetos en concurso.
ARTÍCULO VIGÉSIMO PRIMERO: AUDICIÓN PRIVADA.- Todos los duetos, a saber duetos
tradicionales, duetos libres, presentarán una audición privada, de carácter obligatorio,
ante la Comisión de Jurados Calificadores, de acuerdo con el sorteo previamente
realizado durante la reunión de instalación. La audición privada se llevara a cabo los dos
primeros días de festival de la siguiente manera: Con los diez y ocho (18) duetos
seleccionados se conformaran dos grupos (GRUPO A y GRUPO B). Cada grupo estará
integrado por nueve (9) duetos, entre duetos tradicionales como duetos libres. El primer
día del festival, los duetos que conformen el Grupo A, irán a prueba de sonido en la
tarima principal, mientras que los duetos que hagan parte del Grupo B entrarán a la
Audición Privada. El Segundo día del Festival, los duetos que conformen el Grupo B, irán a
prueba de sonido en la tarima principal, mientras que los duetos que hagan parte del
Grupo A entrarán a la Audición Privada. PARÁGRAFO PRIMERO: La audición privada
consistirá en la presentación por cada dueto participante, en el caso de los Duetos
Tradicionales y los Duetos Libres de dos (2) temas del grupo de obras musicales
respectivamente inscritas, una escogida por el Jurado calificador y otra seleccionada por
el dueto participante, además de las obras inéditas si es del caso, sin presencia de
público ni ampliación de sonido y que además permitirá el intercambio conceptual entre
los participantes y los miembros del Jurado Calificador. PARÁGRAFO SEGUNDO: Todos los
duetos participantes designarán un vocero quien hará las veces de su representante, lo
cual se hará desde el Formato CCPS-FND-632014, quien será plenamente identificado por
su nombre, teléfono celular y correo electrónico ante la Coordinación General del evento
cultural, para todos los efectos que se deriven de las agendas de actividades, sus
programaciones y atención de eventualidades.
ARTÍCULO VIGÉSIMO SEGUNDO: AUDICIÓN PÚBLICA.- Consistirá en la presentación por
cada dueto, ante el público y ante la Comisión de Jurados Calificadores, de las obras
musicales según sea el caso, así:
1) Para Duetos Tradicionales y Duetos Libres, dos (2) temas del repertorio inscrito, en
todo caso distintos a los temas interpretados en la audición privada. El dueto
participante escogerá uno (1) de los temas a interpretar y el otro lo escogerá la
Comisión de Jurados calificadores.
2) Para Duetos participantes en la modalidad de Obras Inéditas, una canción
seleccionada por la Comisión de Jurados Calificadores, en todo caso diferente a la
presentada en la audición privada.
ARTÍCULO VIGÉSIMO TERCERO: CRITERIOS DE EVALUACIÓN DEL JURADO.- La evaluación
de las presentaciones de las obras musicales por los diferentes duetos, la hará la
Comisión de Jurados Calificadores dentro del marco de criterios generales, aplicables a
todos los concursantes, a saber:
1) Aspectos técnicos musicales: Que incluyen la afinación, ritmo, fraseo, tiempo,
dinámica, equilibrio sonoro, dicción, articulación, sincronía, tono, armonía.
2) Calidad interpretativa: Integra los aspectos expresivos tales como la comunicación, la
emoción, el gusto, el interés, la presencia y el dominio escénico.
3) Calidad del repertorio elegido: Entendida como la acertada escogencia de las obras
en relación con la diversidad de ritmos, tonalidades, formas y la originalidad, cuando
sea aplicable al contexto.
4) Aporte creativo: En la realización vocal o instrumental.
ARTÍCULO VIGÉSIMO CUARTO: PROCLAMACIÓN DE FINALISTAS.- Dentro de la agenda de
programación del evento que promulgará la Dirección de la CASA DE LA CULTURA PIEDRA
DEL SOL mediante resolución especial para cada edición, se fijará el acto de proclamación
de duetos finalistas, el cual se desarrollará en el Auditorio La Garza Real, con la lectura y
publicación de los duetos participantes que han sido seleccionados por la Comisión de
Jurados Calificadores como finalistas en cada modalidad, los cuales deberán hacer sus
presentaciones en el escenario de la gran final del evento, que estará instalado en el
Parque Principal de Floridablanca. PARAGRAFO PRIMERO: En la presentación de la Gran
Final, que será una audición de gala, los Duetos Tradicionales y Libres interpretarán dos
(2) canciones cada uno, las dos obras podrán ser escogidas a voluntad de cada dueto, las
que deben indicar por escrito antes de iniciar el evento a la Comisión de Jurados
Calificadores y los duetos intérpretes de obras inéditas, si las tienen, harán la
presentación de sus dos (2) piezas musicales de concurso. PARAGRAFO SEGUNDO: El
Jurado Calificador seleccionará hasta Cinco (5) triplistas para que se presenten en la Gran
Final, que permita definir el Mejor intérprete del Tiple del festival. Para seleccionar el
Mejor Intérprete del Tiple, los triplistas seleccionados escogerán una obra que sea de
conocimiento y manejo de todos, la cual será interpretada al tiempo por los triplistas
finalistas en la Gran Final a desarrollarse en el Parque Principal. La obra seleccionada
deberá brindar la oportunidad para que cada uno de los triplistas pueda mostrar sus
destrezas y habilidades tanto como intérprete del tiple melódico, como intérprete del
tiple acompañante, es decir, la obra la iniciará un triplista, mientras que los demás lo
acompañarán; el triplista que va terminando su parte melódica, pasa a hacer el
acompañamiento y así sucesivamente hasta que termine el último triplista finalista. De
esta manera el jurado podrá tomar una decisión más exacta y escoger al Mejor Intérprete
de Tiple del Festival. El orden de interpretación melódica, se hará por sorteo, en el acto
de proclamación de finalistas.
ARTÍCULO VIGÉSIMO QUINTO: FALLO FINAL DE GANADORES.- Al finalizar la presentación
de gala de la Gran Final del Concurso Nacional de Duetos Hermanos Martínez, la Comisión
de Jurados Calificadores, tendrán un espacio privado de hasta media hora, para
pronunciar su veredicto final mediante el acta respectiva de Ganadores y se procederá a
su proclamación. PARAGRAFO: La Comisión de Jurados Calificadores no podrá declarar
premios desiertos, ni tampoco declarar a ningún participante fuera de concurso dentro
de su fallo.
ARTÍCULO VIGÉSIMO SEXTO: SANCIONES Y CAUSALES DE DESCALIFICACIÓN DE
CONCURSANTES.- Acciones incurridas por los duetos participantes o sus integrantes en su
impuntualidad al concurrir a sus presentaciones, sus faltas a la presentación personal o
actitudes o comportamientos descomedidos con el público, con los integrantes de otros
duetos o con los organizadores, serán consideradas faltas sancionadas con amonestación
de parte de la Comisión de Jurados Calificadores. Un dueto podrá ser descalificado por la
Comisión de Jurados Calificadores por haber incurrido en causales de comportamiento de
los integrantes de dueto, tales como:
1) Consumir licor o sustancias psicoactivas y demostrarse bajo sus efectos en cualquier
momento y circunstancia dentro de los escenarios del Festival.
2) La infracción flagrante o el fraude a cualquiera de los artículos del presente
reglamento.
3) El incumplimiento prolongado de más de media hora a las citaciones para sus
presentaciones dentro del festival, sin justificación demostrada en causales de fuerza
mayor.
ARTÍCULO VIGÉSIMO SEPTIMO: ASPECTOS GENERALES.- La CASA DE CULTURA PIEDRA
DEL SOL de Floridablanca organizadora del evento FESTIVAL NACIONAL DE DUETOS
HERMANOS MARTINEZ en sus diferentes versiones, asume los gastos necesarios en que
se incurran para efectos de transporte interno al Municipio, hospedaje y alimentación de
los participantes que provengan de fuera del área Metropolitana de Bucaramanga,
durante los días en que su permanencia sea requerida por sus participaciones reales en el
concurso. PARAGRAFO PRIMERO: La organización del Festival no responde por los gastos
incurridos por personas diferentes a los participantes foráneos al Municipio de
Floridablanca. PARÁGRAFO SEGUNDO: Los gastos de desplazamiento y de viaje de los
duetos participante provenientes de otras ciudades de Colombia a Floridablanca y su
retorno a su ciudad de origen, correrá por cuenta exclusiva de los participantes.
PARAGRAFO TERCERO: Todos los integrantes de los duetos y sus instrumentistas
adicionales, sin excepción, deben estar presentes y haber formalizado su registro, desde
el primer día del Festival.
ARTÍCULO VIGÉSIMO OCTAVO: ASIGNACIÓN DE PREMIOS A GANADORES.- La Dirección
de la CASA DE CULTURA PIEDRA DEL SOL de Floridablanca, mediante resolución especial
para cada edición del FESTIVAL NACIONAL DE DUETOS HERMANOS MARTINEZ, asignará
los montos correspondientes con las premiaciones para las diferentes categorías así:
1) Duetos Tradicionales:
a) Primer puesto
b) Segundo puesto
c) Tercer puesto
d) Cuarto puesto
2) Duetos libres:
a) Primer puesto
b) Segundo puesto
c) Tercer puesto
d) Cuarto puesto
3) Obras inéditas
a) Mejor Autor de la letra de obra, tema libre
b) Mejor compositor de la Obra inédita, tema libre
c) Mejor obra inédita tema libre
d) Mejor Autor de la letra de obra inédita dedicada a Floridablanca
e) Mejor Compositor de obra inédita dedicada a Floridablanca
f) Mejor obra musical inédita dedicada a Floridablanca.
4) Mejor Intérprete del Tiple
ARTÍCULO VIGÉSIMO NOVENO: CEREMONIA DE PREMIACIÓN.- Una vez promulgados los
ganadores, según el fallo definitivo de la Comisión de Jurados Calificadores, se procederá
de inmediato a cumplir la ceremonia de premiación, en la cual se harán las entregas de
los trofeos, distinciones y certificaciones de derecho a premios en dinero efectivo a los
diferentes participantes y ganadores en las distintas categorías.
ARTÍCULO TRIGESIMO: PLAN DE INCENTIVOS: La Casa de la Cultura Piedra del Sol
estableció el siguiente plan de incentivos para los ganadores del XIX FESTIVAL NACIONAL
DE DUETOS HERMANOS MARTINEZ.
CATEGORIA TRADICIONAL
PRIMER LUGAR
SEGUNDO LUGAR
TERCER LUGAR
CUARTO LUGAR
VALOR
$8.000.000
$6.000.000
$3.000.000
$2.000.000
CATEGORIA LIBRE
PRIMER LUGAR
SEGUNDO LUGAR
TERCER LUGAR
CUARTO LUGAR
$8.000.000
$6.000.000
$3.000.000
$2.000.000
MEJOR INTERPRETE DEL TIPE
MEJOR OBRA INEDITA TEMA LIBRE
AUTOR OBRA INEDITA TEMA LIBRE
COMPOSITOR OBRA INEDITA TEMA
LIBRE
MEJOR
OBRA
INEDITA
TEMA
FLORIDABLANCA
AUTOR
OBRA
INEDITA
TEMA
FLORIDABLANCA
COMPOSITOR OBRA INEDITA TEMA
FLORIDABLANCA
VALOR TOTAL
$1.500.000
$2.500.000
$1.000.000
$1.000.000
$2.500.000
$1.000.000
$1.000.000
$48.500.000
ARTÍCULO TRIGESIMO PRIMERO: CRONOGRAMA La Casa de la Cultura Piedra del Sol
estableció el siguiente Cronograma de actividades y fechas para la inscripción de los
duetos y las obras inéditas, así como el desarrollo del XIX Festival Nacional de Duetos
Hermanos Martínez, Ciudad de Floridablanca, 2014
ACTIVIDAD
Fecha y hora límite de inscripción de los
duetos Modalidad Libre y Modalidad
Tradicional
Fecha y hora límite de inscripción de Obras
inéditas tema libre y/o tema a
Floridablanca.
Fecha límite para la proclamación de
Duetos seleccionados para participar en el
XIX Festival Nacional de Duetos Hermanos
Martínez, Ciudad de Floridablanca, 2014
Fecha de desarrollo del XIX Festival
Nacional de Duetos Hermanos Martínez,
Ciudad de Floridablanca, 2014
Fecha y hora de llegada de los duetos
participantes en el XIX Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez, 2014
al Municipio de Floridablanca.
FECHA
Viernes 24 de Octubre de 2014
Hora: 5:00 p.m.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Hora: 5:00 p.m.
Viernes 31 de Octubre de 2014
Hora: 10:00 a.m.
Viernes 14, Sábado 15 y Domingo 16 de
Noviembre de 2014
Viernes 14 de Noviembre de 2014
Hora: 8:00 a.m.
PARAGRAFO: Los sobres de los duetos tanto en la modalidad libre como en la modalidad
tradicional, así como los sobres que contengan las obras inéditas, serán recibidos y
aceptados con posterioridad, siempre y cuando en el matasellos de la empresa de envíos
y entregas este registrada la fecha y hora límite establecida en el presente reglamento, es
decir, 24 de Octubre de 2014. Hora: 5:00 p.m.
CASA DE CULTURA PIEDRA DEL SOL
MUNICIPIO DE FLORIDABLANCA
XIX FESTIVAL NACIONAL DE DUETOS HERMANOS MARTINEZ
FORMATO CCPS-FND-632014 DE INSCRIPCION
1. DATOS DEL DUETO
NOMBRE ARTISTICO DEL DUETO: _____________________________________________________
CATEGORIA: ______________________________________________________________________
CIUDAD DE PROCEDENCIA: _______________________DEPARTAMENTO: ____________________
MOVIL: _________________________TELEFONO: (
) _______________________________
MAIL: ___________________________________________________________________________
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. DATOS DE LOS INTEGRANTES DEL DUETO
NOMBRES Y APELLIDOS
DOC.
IDENTIDAD
EDAD
GENERO
VOZ
INSTRUMENTO
1.
2.
3. INSTRUMENTISTAS ADICIONALES
1.
2.
3.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
4. REPRESENTANTE DEL DUETO:
________________________________________________________
DOC. IDENTIDAD No. : ___________________________EXPEDIDO EN: _______________________
DIRECCION: ______________________________________________________________________
BARRIO: ____________________CIUDAD: ___________________ DPTO: ____________________
MOVIL: ____________________________ TELEFONO: (
) ______________________________
EMAIL: __________________________________________________________________________
NOTA IMPORTANTE: Favor anexar a este formulario diligenciado una fotografía a color resiente,
tamaño cedula de cada uno de los integrantes del dueto y de los instrumentistas adicionales.
Marque las fotos al respaldo con el nombre y apellidos completos de cada uno. Además el nombre
del dueto,
5. DESCRIPCION DEL REPERTORIO INSCRITO PARA EL FESTIVAL
No.
TITULO DE LA OBRA
RITMO
AUTOR
(letra)
COMPOSITOR
ARREGLISTA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
NOTA IMPORTANTE: Autorizo a la Casa de la Cultura Piedra del Sol del Municipio de Floridablanca, para que las grabaciones en vivo de
todas las presentaciones como participante del Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez, sean incluidas en discos compactos.
DVD o cualquier otro medio de difusión.
Cedo todos los derechos artísticos de interpretación y en ejecución pública de dichas grabaciones a favor de la Casa de la Cultura Piedra
del Sol del Municipio de Floridablanca. Los ingresos que esta entidad recibiere por concepto por concepto de venta de discos
compactos, DVD u otros elementos que contengan las grabaciones en vivo del festival, no constituyen lucro o ganancia y serán
invertidos en el desarrollo institucional y en los programas educativos y culturales que esta entidad cultural desarrolla.
Autorizo a la Casa de la Cultura Piedra del Sol del Municipio de Floridablanca para incluir, si así lo requiere, fotografías de los
participantes del festival en discos y demás medios impresos de promoción.
____________________________________________
FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL
C.C. No.
6. PLANO DE LA TARIMA
(Favor dibuje su ubicación en el escenario con voces y con instrumentos)
CASA D ELA CULTURA PIEDRA DEL SOL
MUNICIPIO DE FLORIDABLANCA
XIX FESTIVAL NACIONAL DE DUETOS HERMANOS MARTINEZ
FORMATO CCPS-FND-632114 DE INSCRIPCION CANCION INEDITA TEMA LIBRE
1. IDENTIFICACIÓN:
TITULO DE LA OBRA: _______________________________________________________________
RITMO O AIRE: _______________________FECHA DE COMPOSICION: _______________________
SEUDONIMO: ________________________DUETO INTÉRPRETE: ___________________________
2. DUETO Y ACOMPAÑANTES
No.
NOMBRES Y APELLIDOS
DOC.
IDENTIDAD
EDAD GENERO
VOZ
INSTRUMENTO
1.
2.
3.
4
5
NOTA IMPORTANTE: Autorizo al Dueto ________________________________________________ para presentar a consideración del
Jurado
Evaluador
del
XIX
Festival
Nacional
de
Duetos
Hermanos
Martínez,
la
obra
titulada
__________________________________________________________. Autorizo a la Casa de la Cultura Piedra del Sol del Municipio de
Floridablanca y al Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez para incluir las grabaciones en vivo de esta obra en discos compactos
y cualquier otro medio de difusión. Cedo a la Casa de la Cultura Piedra del Sol del Municipio de Floridablanca y al Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez todos los derechos patrimoniales de autor y compositor de esta obra, cuando ella sea incluida en CD,
videos, medios impresos o cualquier otro soporte material de edición. Los ingresos que la Casa de la Cultura Piedra del Sol del
Municipio de Floridablanca y al Festival nacional de Duetos Hermanos Martínez recibiere por dichos conceptos no constituyen lucro o
ganancia y serán invertidos en concordancia con los objetos del festival descritos en estas bases.
_______________________________________ ________________________________________
AUTOR O REPRESENTANTE
COMPOSITOR O REPRESENTANTE
C.C. No.
C.C. No.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. CREADORES:
COMPOSITOR: ___________________________________ AUTOR: _____________________________________
SEUDONIMO: ____________________________________ SEUDONIMO: _________________________________
DIRECCION: ______________________________________ DIRECCION: ___________________________________
CIUDAD: ___________________________________________ CIUDAD: _________________________________ ______
TELEFONO: ________________________________________ TELEFONO: _____________________________________
FECHA DE NACIMIENTO: ____________________________ FECHA DE NACIMIENTO: _________________________
NACIDO EN: ______________________________________ NACIDO EN: ___________________________ ______
CASA D ELA CULTURA PIEDRA DEL SOL
MUNICIPIO DE FLORIDABLANCA
XIX FESTIVAL NACIONAL DE DUETOS HERMANOS MARTINEZ
FORMATO CCPS-FND-632214
DE INSCRIPCION CANCION INEDITA TEMA FLORIDABLANCA
1. IDENTIFICACIÓN:
TITULO DE LA OBRA: _______________________________________________________________
RITMO O AIRE: _______________________FECHA DE COMPOSICION: _______________________
SEUDONIMO: ________________________DUETO INTÉRPRETE: ___________________________
2. DUETO Y ACOMPAÑANTES
No.
NOMBRES Y APELLIDOS
DOC.
IDENTIDAD
EDAD GENERO
VOZ
INSTRUMENTO
1.
2.
3.
4
5
6.
NOTA IMPORTANTE: Autorizo al Dueto ________________________________________________ para presentar a consideración del
Jurado
Evaluador
del
XIX
Festival
Nacional
de
Duetos
Hermanos
Martínez,
la
obra
titulada
__________________________________________________________. Autorizo a la Casa de la Cultura Piedra del Sol del Municipio de
Floridablanca y al Festival Nacional de Duetos Hermanos Martínez para incluir las grabaciones en vivo de esta obra en discos compactos
y cualquier otro medio de difusión. Cedo a la Casa de la Cultura Piedra del Sol del Municipio de Floridablanca y al Festival Nacional de
Duetos Hermanos Martínez todos los derechos patrimoniales de autor y compositor de esta obra, cuando ella sea incluida en CD,
videos, medios impresos o cualquier otro soporte material de edición. Los ingresos que la Casa de la Cultura Piedra del Sol del
Municipio de Floridablanca y al Festival nacional de Duetos Hermanos Martínez recibiere por dichos conceptos no constituyen lucro o
ganancia y serán invertidos en concordancia con los objetos del festival descritos en estas bases.
_______________________________________ ________________________________________
AUTOR O REPRESENTANTE
COMPOSITOR O REPRESENTANTE
C.C. No.
C.C. No.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. CREADORES:
COMPOSITOR: ___________________________________ AUTOR: _____________________________________
SEUDONIMO: ____________________________________ SEUDONIMO: _________________________________
DIRECCION: ______________________________________ DIRECCION: ___________________________________
CIUDAD: ___________________________________________ CIUDAD: _________________________________ ______
TELEFONO: ________________________________________ TELEFONO: _____________________________________
FECHA DE NACIMIENTO: ____________________________ FECHA DE NACIMIENTO: _________________________
NACIDO EN: ______________________________________ NACIDO EN: ___________________________ ______