Manual de Nero RescueAgent

Manual de Nero RescueAgent
Nero AG
Información sobre derechos de autor y marcas comerciales
El manual de Nero RescueAgent y todo su contenido están protegidos por las leyes de
copyright y son propiedad de Nero AG. Todos los derechos reservados. Este manual
contiene materiales que están protegidos por las leyes internacionales de copyright. Queda
prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este manual sin la
autorización expresa y por escrito de Nero AG.
Nero AG rechaza cualquier reclamación que sobrepase las cláusulas de los derechos de
garantía. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la corrección del
contenido del manual de Nero RescueAgent. El contenido del software suministrado, así
como del manual de Nero RescueAgent, puede cambiar sin previo aviso.
Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines
informativos.
Copyright © 2007 Nero AG y sus licenciantes. Todos los derechos reservados.
SW 1.0.0.0
Índice
Índice
1
Inicio correcto
4
1.1
Acerca de Nero RescueAgent
4
1.2
Pasos básicos
4
1.3
Acerca del manual
5
2
Información técnica
6
2.1
2.1.1
2.1.2
Requisitos del sistema
Tipos de discos admitidos
Sistemas de archivos admitidos
6
6
6
3
Inicio del programa
7
4
Interfaz de programa
8
4.1
Pantalla de inicio
8
4.2
Pantalla Archivos a recuperar
9
4.3
Pantalla Recuperación completa
10
5
Restaurar datos
11
6
Métodos abreviados
13
7
Índice
14
8
Información de contacto
15
Página 3
Inicio correcto
1
Inicio correcto
1.1
Acerca de Nero RescueAgent
La aplicación Nero RescueAgent puede utilizarse para restaurar datos de CD y DVD de una
forma rápida y sencilla. En discos de varias sesiones y discos con formato para el sistema
de archivos UDF en los que se permite la escritura de paquetes, Nero RescueAgent también
ofrece la posibilidad de restaurar datos eliminados y versiones de datos antiguas. Una vez
restaurados, puede guardar los datos en cualquier directorio de su equipo.
1.2
Pasos básicos
Nero RescueAgent sólo permite restaurar los datos que se hayan indexado correctamente
en el sistema de archivos y que pueda leer la unidad.
Nero RescueAgent convierte la restauración de datos en discos dañados en una tarea
rápida y sencilla. Para llevar a cabo la recuperación de datos, siga estos pasos:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Seleccione la unidad en la que ha insertado el disco dañado.
Busque en el disco dañado los datos legibles o que puedan restaurarse.
Seleccione los datos que desea guardar o restaurar, y especifique la ubicación en la que
desea almacenarlos.
Inicie la copia de seguridad o la recuperación de los datos.
A continuación, Nero RescueAgent proporciona una descripción general de los datos que
pueden restaurarse de forma parcial o total, o que no pueden restaurarse de ningún modo
(véase Restaurar datos).
Página 4
Inicio correcto
1.3
Acerca del manual
Este manual está dirigido a todos los usuarios que deseen familiarizarse con Nero
RescueAgent. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo alcanzar objetivos
concretos.
Para hacer un buen uso del manual, deberá tener en cuenta las siguientes convenciones:
Icono
Significado
Indica advertencias, requisitos o instrucciones que se deben
seguir estrictamente. .
Indica información adicional o sugerencias.
1. Inicie...
Un número al principio de una línea indica que se debe solicitar
una acción. Realice las acciones en el orden indicado.
Æ
Indica un resultado intermedio.
Î
Indica un resultado.
Aceptar
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz
del programa. Aparecen en negrita.
Capítulo
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un
vínculo y se muestra en rojo subrayado.
[…]
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir
comandos.
Página 5
Información técnica
2
Información técnica
2.1
Requisitos del sistema
Nero RescueAgent se instala junto con el paquete de programas de Nero. Los requisitos del
sistema son los mismos. Encontrará información más detallada sobre los requisitos del
sistema en la Guía de inicio rápido de Nero.
2.1.1 Tipos de discos admitidos
Nero RescueAgent admite los siguientes tipos de discos:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
CD-R
CD-RW
DVD-R, DVD-R DL
DVD-RW
DVD-RAM
DVD+R, DVD+R DL
DVD+RW
2.1.2 Sistemas de archivos admitidos
Nero RescueAgent admite los siguientes sistemas de archivos:
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
UDF 1.0 – 2.6
ISO 9660
Joliet
Disco puente UDF/ISO
Página 6
Inicio del programa
3
Inicio del programa
Para iniciar Nero RescueAgent a través de Nero StartSmart, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el icono de Nero StartSmart.
Æ Se abre la ventana de Nero StartSmart.
2. Haga clic en el botón
.
Æ Se muestra la lista de aplicaciones de Nero.
Fig. 1: Nero StartSmart
3. Seleccione la entrada Nero RescueAgent del cuadro de lista Herramientas.
Æ Se abre la ventana Nero RescueAgent.
Î Ha iniciado Nero RescueAgent a través de Nero StartSmart.
Página 7
Interfaz de programa
4
Interfaz de programa
4.1
Pantalla de inicio
En la pantalla de inicio de Nero RescueAgent, puede seleccionar la unidad desde la que se
pueden recuperar los datos.
Fig. 2: Pantalla de inicio de Nero RescueAgent
La pantalla de inicio ofrece las siguientes opciones de configuración:
Cuadro combinado
Unidad o soporte desde el
que va a recuperar datos:
Botón
Ayuda
Botón
Cerrar
Botón
Analizar
Seleccione la unidad desde la que se van a recuperar
los datos.
Abre la ventana de ayuda y muestra la información
sobre el programa y el número de versión.
Cierre Nero RescueAgent.
Inicia la búsqueda de datos que se pueden recuperar.
Página 8
Interfaz de programa
4.2
Pantalla Archivos a recuperar
La pantalla Archivos a recuperar enumera los archivos y las carpetas que se pueden
recuperar.
Fig. 3: Pantalla Archivos a recuperar
La pantalla Archivos a recuperar ofrece las siguientes opciones de configuración:
Casillas de verificación
Nombre
Casillas de verificación
Problemas
Botón
Buscar más archivos
Selecciona todos los archivos y las carpetas que se
muestran.
Selecciona todos los archivos y las carpetas con el
mismo estado.
Se debe haber seleccionado anteriormente un archivo
con un determinado estado (por ejemplo, eliminado).
Se ha reanudado la búsqueda de archivos que se
pueden recuperar.
Sólo se encuentra disponible si la búsqueda se ha
interrumpido al hacer clic en el botón Omitir.
Abre la ventana Buscar carpeta.
Botón
Examinar
A continuación puede especificar la ubicación de
almacenamiento para los datos y las carpetas
recuperadas .
Botón
Atrás
Vuelve a la pantalla de inicio. (véase Pantalla de inicio)
Botón
Restaurar
Inicia la recuperación de los archivos y las carpetas
seleccionadas.
Sólo se encuentra disponible si ya se ha especificado
una ubicación de almacenamiento para los datos
recuperables.
Página 9
Interfaz de programa
4.3
Pantalla Recuperación completa
Todos los archivos y las carpetas recuperadas se muestran en la pantalla Recuperación
completa. La pantalla también indica el número de archivos y carpetas que no se han
podido recuperar. Puede guardar un archivo de registro como resumen de la recuperación
realizada.
Fig. 4: Pantalla Recuperación completa
La pantalla Recuperación completa ofrece las siguientes opciones de configuración:
Botón
Guardar archivo de
registro
Se muestra el cuadro de diálogo Guardar como.
A continuación puede especificar la ubicación de
almacenamiento para el archivo de registro. El archivo de
registro se guarda en formato TXT.
Botón
Reiniciar
Vuelve a la pantalla de inicio.
A continuación puede recuperar los demás archivos y
carpetas de otras unidades y discos
(véase Pantalla de inicio).
Botón
Atrás
Vuelve a la pantalla de inicio
(véase Pantalla de inicio).
Botón
Cerrar
Cierra Nero RescueAgent.
Menú contextual
Explorar esta carpeta
Abre la carpeta del Explorador de Windows® en la que se
guardó el archivo seleccionado.
Página 10
Restaurar datos
5
Restaurar datos
Para restaurar datos desde un disco, siga estos pasos:
1. Inserte el disco en la unidad deseada
2. Seleccione la unidad en el cuadro combinado Unidad/medio de datos desde el que
recuperar los datos.
3. Haga clic en el botón Analizar.
Æ Se abre el cuadro de diálogo Los discos están analizándose donde se puede seguir el
progreso de la búsqueda.
Æ Una vez finalizado el análisis, aparecerá la pantalla Archivos a recuperar (véase
Pantalla Archivos a recuperar).
Puede interrumpir la búsqueda en cualquier momento haciendo clic en el cuadro de
diálogo Los discos están analizándose. Si los datos deseados no aparecen en la
pantalla Archivos a recuperar, puede continuar el análisis haciendo clic en el botón
Buscar más archivos.
Puede crear una copia de seguridad de todos los datos del disco mediante la activación de
la casilla de verificación de la columna Nombre. Además tiene la opción de realizar una
copia de seguridad de datos específicos con el mismo estado (por ejemplo, archivos
eliminados) mediante la selección de un archivo o de una carpeta con un estado
determinado y, a continuación, active la casilla de verificación de la columna Problemas.
4. Active la casilla de verificación de los archivos y las carpetas que desee recuperar.
5. Haga clic en el botón Examinar.
Æ Se abre la ventana Examinar carpeta .
6. Seleccione el directorio en el que se deben guardar los datos y haga clic en el botón
Aceptar.
Æ Se ciera la ventana Examinar carpeta.
7. Haga clic en el botón Restaurar.
Æ Nero RescueAgent comienza la recuperación de los datos seleccionados. Esto puede
tardar algunos minutos dependiendo de la gravedad de los daños del disco.
Æ Una vez completada la recuperación, aparecerá la pantalla Recuperación completa
(véasePantalla Recuperación completa).
8. Si desea guardar un archivo de registro:
1. Haga clic en el botón Guardar archivo de registro.
Æ
Se muestra el cuadro de diálogo Guardar como.
2. Seleccione una ubicación de almacenamiento.
3. Haga clic en el botón Aceptar.
Æ
Se cierra el cuadro de diálogo Guardar como.
9. Si desea recuperar más datos, haga cli en el botón Reiniciar.
Página 11
Restaurar datos
Æ Se muestra la pantalla de inicio Nero RescueAgent y puede repetir el proceso de
recuperación.
10. Haga clic en el botón Cerrar para salir de Nero RescueAgent.
Æ Se cierra Nero RescueAgent.
Î Ha restaurado los datos de un disco y guárdelos en el equipo.
Página 12
Métodos abreviados
6
Métodos abreviados
Los siguientes métodos abreviados para introducir comandos se encuentran disponibles en
Nero RescueAgent:
[Ctrl+B]
Vuelve a la pantalla anterior.
[Ctrl+R]
Se inicia la recuperación.
Sólo se encuentra disponible en la pantalla Archivos a
recuperar (véase Pantalla Archivos a recuperar).
[Ctrl+S]
Inicia la búsqueda de datos en el disco seleccionado.
Sólo se encuentra disponible en la pantalla de inicio (véase
Pantalla de inicio).
[Ctrl+C]
Cancela la recuperación de datos.
Sólo se encuentra disponible en la pantalla Archivos que
están recuperándose.
[Ctrl+A]
Selecciona todos los datos del disco.
Sólo se encuentra disponible en la pantalla Archivos a
recuperar (véase Pantalla Archivos a recuperar).
[Ctrl+P]
Selecciona todos los datos para los que se han determinado
los problemas y es necesaria una recuperación.
Sólo se encuentran disponibles en la pantalla Archivos a
recuperar (véase Pantalla Archivos a recuperar).
[Ctrl+D]
Abre la ventana Examinar carpeta.
Sólo se encuentra disponible en la pantalla Archivos a
recuperar (véase Pantalla Archivos a recuperar).
[Ctrl+L]
Abre el cuadro de diálogo Guardar como, donde puede
guardar el archivo de registro y especificar la ubicación de
almacenamiento.
Sólo se encuentra disponible en la pantalla Recuperación
completa (véase Pantalla Recuperación completa).
Ctrl+Pos 1
Vuelve a la pantalla de inicio.
Sólo se encuentra disponible en la pantalla Recuperación
completa (véase Pantalla Recuperación completa).
Alt+botón Más
Expande todas las entradas del árbol de directorios
empezando por la entrada seleccionada o por la raíz, en caso
de que no se haya seleccionado ninguna.
Sólo se encuentra disponible en la pantalla Archivos que
están recuperándose.
Alt+botón Menos
Oculta todas las entradas del árbol de directorios empezando
por la entrada seleccionada o por la raíz, en caso de que no
se haya seleccionado ninguna.
Sólo se encuentra disponible en la pantalla Archivos a
recuperar (véase Pantalla Archivos a recuperar).
Esc
Cierra Nero RescueAgent.
Página 13
Índice
7
Índice
Inicio del programa .......................................................7
A
Analizar ........................................................................ 8
M
Archivos a recuperar .................................................... 9
Manual, convenciones ..................................................5
B
N
Buscar carpeta ........................................................... 11
Nero AG
Información de contacto ..................................................... 15
C
Combinaciones de teclas ........................................... 13
P
Continuar búsqueda ..................................................... 9
Pantalla de inicio...........................................................8
Continuar búsqueda de datos....................................... 9
Convenciones, manual ................................................. 5
R
Recuperación completa ..............................................10
E
Requisitos del sistema
Especificar ubicación de almacenamiento.................... 9
discos admitidos ................................................................... 6
Establecer ubicación de almacenamiento .................. 11
sistema operativo admitido ................................................... 6
Restaurar datos ..........................................................11
G
Guardar archivo de registro .................................. 10, 11
S
Guía de inicio rápido de Nero ....................................... 6
Sistemas operativos admitidos .....................................6
I
T
Información de contacto ............................................. 15
Tipos de discos admitidos.............................................6
Página 14
Información de contacto
8
Información de contacto
Nero RescueAgentes un producto de Nero AG.
Nero AG
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Alemania
Web:
www.nero.com
Asistencia:
http://support.nero.com
Dirección de
correo
electrónico:
techsupport@nero.com
Copyright © 2007 Nero AG y sus licenciantes. Todos los derechos reservados.
Página 15