CUANDO SU NINO HACE ENFERMO

Escuelas Públicas de Topeka
Información de la departmento de la enfermeria
Cuándo su niño se enferma
WHEN YOUR CHILD BECOMES SICK
El cuidado es tomado para ver que su niño no se permanesca en la escuela cuando él/ella se
enferma, tenga un sarpullido, dolor de la garganta o temperatura adoloridas más de 99,6.
Un representante de la escuela llamará cuando su niño llega a ser enfermo. Le pedimos que
usted mantenga a su niño en casa para una repletas 24 horas después de sus regresos de la
temperatura al siguiente normal cualquier enfermedad.
Si su niño se enferma en la escuela, un representante de la escuela tratará de notificar el
padres/guardiáns o a un contacto de emergencia. Así, es esencial que usted notifique la
escuela de cualquier cambio en nombres de contacto o números de teléfono.
Cuando dirigido por el Departamento de Kansas de la Salud y el Ambiente (K. A. 65-122)
es el deber del padres/guardiáns y la escuela de excluya a cualquier niño afectado con una
sospechada enfermedad contagioso hasta que vencimiento del período prescrito de la
aislamiento/cuarentena O el tratamiento médico adecuado haya sido recibido (es decir el
tratamiento antibiótico y ninguna fiebre para por lo menos 24 horas). Los ejemplos han
sido resumidos abajo:
Enfermedad
La Viruela del pollo
El Sarampión
El Rubéola
Paperas
El Ojo rosa
Período de exclusión
5 días después del comienzo del sarpullido
4 días después del comienzo del sarpullido
libre de la fiebre por 24 horas
por lo menos 7 días y hasta que hincháson desaparesca
Excluido de la escuela hasta que 24 horas después de que el
tratamiento ha sido iniciado
Si el médico u oficial local de salud encuentra que el niño no sufre de una enfermedad
contajiosa, el padres/guardiáns debe someterse a la escuela una declaración escrita a ese
efecto del proveedor de asistencia médica y el niño puede volver a la clase.
Si usted sospecha que su niño desarrolla una enfermedad transmisible, usted debe notificar
la escuela inmediatamente y mantener hogar de él/ella hasta que el período de la
aislamiento/cuarentena haya pasado O el tratamiento médico adecuado haya sido recibido
(es decir el tratamiento de antiobiotic y ninguna fiebre para por lo menos 24 horas). Si la
enfermedad transmisible no aparece durante el período del aislamiento, el estudiante puede
volver a la clase.
When Your Child is Sick – Spanish
4/09/07; Revised 2/04/08; 4/15/08