&41&$5«$6-04 MB.B×BOB %0.*/(0%&/07*&.#3&%& &M$PUUPOWVFMWFBBQPTUBSQPS MPTHSBOEFTDPODJFSUPTFOWJWP -BOVFWBFUBQBTFBCSFFMQSØYJNP TÈCBEPDPO&M%FTWÈOEFM%VFOEFBM RVFTFHVJSÈPUSBBDUVBDJØOEF$ZDMF "OHFMVT"QBUSJEB#BSØO3PKPZ -PT4VBWFTZBUJFOFOGFDIBDPOGJSNBEB QBSBTVTEFTDBSHBTFOFTUBTBMB O--&*%" "OESÏT3PESÓHVF[ &M$PUUPO$MVCUSBTVOUJFNQP BKFOPBMPTHSBOEFTDPODJFS UPTFOWJWPWVFMWFBBQPT UBSQPSMBTCBOEBTEFFMJUFEFM NFSDBEP FTQB×PM DPO VOB QSPHSBNBDJØORVFOPEFKB SÈJOEJGFSFOUFBMBDJVEBEB OÓB-BOVFWBFUBQBTFBCSFFM QSØYJNPTÈCBEPDPO&M%FT WÈOEFM%VFOEFZZBUJFOFOGF DIBDPOGJSNBEBMBTBDUVBDJP OFTEF"OHFMVT"QBUSJEB#B SØO3PKPZ-PT4VBWFT i)BDÓBUJFNQPRVFRVFSÓB NPTSFUPNBSFTUBBDUJWJEBE BGJOEFDSFBSFTBDVMUVSBEF NÞTJDBFOWJWPRVFTJFNQSF OPTIBDBSBDUFSJ[BEPZBIPSB FTFMNPNFOUPwTF×BMB+PTFQ .BOVFM$BTUJMMØONÈTDPOP DJEPDPNP.BOJYSFTQPOTB CMFEFMBTBMBPGJDJBMEFDPO DJFSUPTEFHSBOGPSNBUPEF -MFJEB&OTVTDBTJB×PT EFBOEBEVSBFM$PUUPO$MVC IBBDPHJEPHSBOEFTFWFOUPT ZBTVFTDFOBSJPTFIBOTVCJ EPMPTHSBOEFTFMQBOPSBNB NVTJDBMUBOUPOBDJPOBMDPNP JOUFSOBDJPOBM -BQSJNFSBDJUBFTUÈQSFWJTUB QBSBFMQSØYJNPTÈCBEPEÓB EFFTUFNFTDPOMBQSF TFODJBEFO-MFJEBEF&M%FT WÈOEFM%VFOEFFOVOBWF MBEBUFMPOFBEBQPSMPTMFSJEB OPTEFSVNCBGMBNFODP-PT /JNBJ-BOPDIFTFSÈNPOP HSÈGJDBZBRVF&M%FTWÈOEFM %VFOEFFTVOHSVQPFYUSF NF×PDVZPFTUJMPFTMBGVTJØO VOJFOEPVOBSVNCBNVZQFS TPOBMDPOPUSPTEJGFSFOUFTFT UJMPTDPNPFMSFHHBFFMGVOL MBCPTTBFMQPQPVOBQJ[DB EFUBOHVJMMP 4MFFQXBMLFSTFTMBTFHVO EBFJNQBDUBOUFFOUSFHBEF iFYQJBDJØOOPDUVSOBwEFMPT NBESJMF×PT$ZDMFVOBCBOEB RVFIBSFHSFTBEPBMBTQJTUBT EFCBJMFDPOTVGØSNVMBEF 1"#-0"3"Á+0 -PT4VBWFTSFDJCJFSPOMB.FEBMMBEF0SPEF0VSFOTFZHSBCBSPOFOWJWPFMEPCMF$%%7%AB×PTNFTFTZEÓB FOJHNÈUJDPHMBNPVSDBOBMMB FOGPSNBUPFMFDUSØOJDPQSØYJ NPBMSPDLEFFTUSJCJMMPTNBH OÏUJDPT&TUBTJOHVMBSGPSNB DJØORVFMJEFSB-B$IJOBQBUJ OPZBQSPWØMBBDÞTUJDBEFMMP DBMFMQBTBEPNFTEFEJDJFN CSFUSBTEPTB×PTEFTJMFO DJP-BPGFSUBEFMEPNJOHPEÓB EFEJDJFNCSFTFDPNQMFUB SÈDPOMBQSPNFUFEPSBCBOEB .POPDVMUVSF 6OPEFMPTNPNFOUPTÈMHJ EPTTFWJWJSÈFMEFFTFNJT NPNFTDPOMBEFTDBSHBFO SJHVSPTPEJSFDUPEF"OHFMVT "QBUSJEBVOBEFMBTTFOTB DJPOFTEFMUISBTINFUBMBOJWFM JOUFSOBDJPOBM&MDVBSUFUPBM &M%7%EFM1FQF.BSÓO 3PDLFO-B.JUKBOB#BS BQFUJDJØOEFMQÞCMJDP --&*%" "3 &M%7%DPSSFTQPOEJFOUFBMB TÏQUJNBFEJDJØOEFMDPODVS TPNVTJDBM1FQF.BSÓO3PDL RVFTFFTUSFOØDPOBCTPMVUP ÏYJUPMBTFNBOBQBTBEBFOFM CBSNVMUJGVODJPOBM&QBQEFMB ;POBEFMT7JOTUFOESÈVOTF HVOEPFTUSFOPBQFUJDJØOEFM QÞCMJDPFMQSØYJNPWJFSOFTEÓB DPOEPCMFTFTJØOo ZIPSBToFO-B.JUKBOB )BSESPDL#BSEF1BSEJOZFT -BBTPDJBDJØODVMUVSBM1F QF.BSÓO3PDLIBBDPSEBEP WPMWFSBPSHBOJ[BSEPTOVFWPT -BADPMMB%PMÎ *OGFSOEF-MFJEB DBNQFPOB TBSEBOJTUB +6/&%" "3 &MDBNQFPOBUPEF$PMMFT 4BSEBOJTUFT EF MB 5FSSB 'FSNBIBFTUBEPNBSDBEP QPSMBSJWBMJEBEFOFMQSJNFS QVFTUP-BDPMMB%PMÎ*O GFSOEF-MFJEBTFIJ[PDPO FMQSJNFSMVHBSFOMBDBUF HPSÓBQSJODJQBMQVO UPT BTØMPNFEJPQVOUPEF EJGFSFODJBEF9BMFNEF#F MMWÓTQVOUPT &MQPEJP MPDPNQMFUB&TUPM&TQÓHPM EF"HSBNVOURVFIBTJEP MBQSJNFSBFOMBNPEBMJEBE EFQVOUPTMJCSFT -BDBUFHPSÓBJOGBOUJMOP GVFNFOPTSF×JEBZUBN CJÏO VOB DPMMB MFSJEBOB %JNPOJFUTQVOUPT TFIJ[PDPOFMQSJNFSQVFT UPTFHVJEBEF4BMUJSPOTEF 7JMBOPWBEF#FMMQVJH QVOUPT "SDEF4BOU.BS UÓEF+VOFEBDJFSSBMPTUSFT QSJNFSPTQVFTUPT 4PNOJEFM(SVQ4BSEB OJTUB.POUTFSSBUEF-MFJ EBOPUVWPSJWBMFTUBUFN QPSBEBZIBRVFEBEPDPO QVOUPTFOQSJNFSMV HBSEFMBNPEBMJEBEKVWF OJM4BMUJSPOTEF+PJBEF+V OFEBGVFQSJNFSBFOMBDB UFHPSÓBBMFWÓOTFHVJEBQPS &TDMBUEF+PWFOUVUEF$FS WFSBZ1FUJUT%JNPOJFUTEF -MFJEB &MGJMNFWFOF[PMBOP A)FSNBOPHBOBFM $PMØOEF0SPFOFM 'FTUJWBMEF)VFMWB )6&-7" &'& -B QFMÓDVMB WFOF[PMBOB )FSNBOPEJSJHJEBQPS.BS DFM3BTRVJOIBHBOBEPFM $PMØOEF0SPFMNÈYJNP HBMBSEØOEFM9997*'FTUJ WBMEF$JOF*CFSPBNFSJDB OPEF)VFMWB&TUÈQFMÓDVMB UBNCJÏOIBHBOBEPFMQSF NJP-MBWFEFMB-JCFSUBE &M1SFNJP&TQFDJBMEFM +VSBEPIBTJEPQBSBMBQF MÓDVMB-BTPDJFEBEEFMTF NÈGPSP EFM DPMPNCJB OP3VCÏO.FOEP[B$P MPNCJB&TQB×B"MFNB OJB'SBODJB RVFUBNCJÏO TFIBMMFWBEPMB$BSBCFMB EF1MBUBBMB.FKPS0QFSB 1SJNB CBDFUF×PFTUÈBSSBTBOEPDPO TVUFSDFSÈMCVN$MPDLXPSL ZDVFOUBNÈTMBTBDUVBDJP OFTFOFMFYUSBOKFSPRVFFO TVQSPQJPQBÓT&MKPWFOHSV QPZBFTUVWPFOMB'FTUB.B KPSEFDPOFMRVFFSBTV TFHVOEPEJTDP(JWF&N8BS DBVTBOEPVOBFYUSBPSEJOBSJB JNQSFTJØO$SZTZTFTUÈGJDIB EPZBDPNPUFMPOFSPFOVOB OPDIFRVFTFDPNQMFUBSÈDPO PUSBGPSNBDJØOMFSJEBOBUPEB WÓBQPSDPOGJSNBS $POFTUBTUSFTBUSBDUJWBT DJUBTDPODFSUÓTUJDBTDPODMVJ SÈFMB×PQFSPMBEJSFDDJØOEFM $PUUPO$MVCOPCBKBMBHVBS EJBZZBFTUÈUSBCBKBOEPFOMB QSPHSBNBDJØOEFMOVFWPB×P QBSBFMDVBMZBIBZFODBSUF SBEPTGFDIBTDPOGJSNBEBTEF NÈYJNPOJWFMZBRVFMPTNÈT OPTUÈMHJDPTQPESÈOEJTGSVUBS EFOVFWPDPOMPTMFHFOEBSJPT #BSØO 3PKP RVF WVFMWFO B -MFJEBEJTQVFTUPTBEFKBSDMB SPRVF-PTSPDLFSPTWBOBMJO GJFSOPFMEÓBEFGFCSFSP 1PSGJOFMEÓBEFBCSJMTF WPMWFSÈBDPOUBSDPOMPTTJFN QSFCJFOWFOJEPTHBMMFHPT-PT 4VBWFTRVFFMQBTBEPNFT EFTFQUJFNCSFSFDJCJFSPOMB .FEBMMBEF0SPEFM"ZVOUB NJFOUPEF0VSFOTFFOIPNF OBKFBTVFYUFOTBZFYJUPTB USBZFDUPSJBNVTJDBMEVSBOUF QBTFTFOEFGFSFODJBBNV DIPTRVFOPQVEJFSPOBDV EJSBMBDJUBEFMFTUSFOPZUBN CJÏOFOWJTUBTBDVBOUPTOP TPOEFNBTJBEPQSPQFOTPTB MBTTBMJEBTOPDUVSOBTTFBQPS DVFTUJØOEFFEBEPQPSPCMJ HBDJPOFTUBOUPMBCPSBMFTDP NPGBNJMJBSFT %FFTUFNPEP-B.JUKBOB )BSESPDLPGSFDFSÈFTFWJFS OFTEPTQBTFTEFM%7%FO QBOUBMMBHJHBOUFQFOTBOEP FOFMNÈTBNQMJPOÞNFSPEF QÞCMJDP&MBVEJPWJTVBMSFDP HFFONJOVUPTMPTNFKPSFT NPNFOUPTWJWJEPTFOMBHSBO GJOBMEFMBÞMUJNBFOUSFHBEFM 1FQF.BSÓO3PDLDFMFCSBEB FO-B#PÔUFFMQBTBEPEÓB EFKVOJPFOFMRVFFOUSBSPO FOMJ[BMPTDJODPHSVQPTGJOB MJTUBTEFMPTQSFTFOUBEPT FTUFB×P&M%7%EJSJHJEPQPS +PTF#FSHÏTUBNCJÏOBMGSFO UFEFMBDÈNBSBKVOUPB.BSJWÓ 2VFTBEBJODMVZFVOBQFRVF ×BFOUSFWJTUBBMPTJOUFHSBOUFT EFMBTCBOEBTHBOBEPSBTBTÓ DPNPVOBEFTVTDBODJPOFT JOUFSQSFUBEBTFOEJSFDUP 1F[LJMMBOEP$5$.PUUP 1FSQFUVP3PDLJO7JUSPZ1SP IJCJEPFM1BTPTPOMPTQSPUB +04&1."3*".6º0; HPOJTUBTBCTPMVUPTEFFTUF USBCBKPQBSBMBIJTUPSJB &M&QBQBDPHJØFMFTUSFOPEFM%7%FMQBTBEPEÓB MBTUSFTÞMUJNBTEÏDBEBT&O FTFBDUPMBDPODFKBMBEF$VM UVSB*TBCFM1ÏSF[BHSBEFDJØ BMHSVQPRVFMMFWBTFiFMOPN CSFEF0VSFOTFQPSUPEB&T QB×BwZNVDIPNÈTBMMÈ B×PTNFTFTZEÓBFT FMUÓUVMPEFMEPCMF$%%7% FOEJSFDUPRVFTFHSBCØDP NPDPNQMFNFOUPBFTUFUSJ CVUPFOFMRVFJOUFSQSFUBOMPT UFNBTFMFHJEPTQPSTVTGBOT BUSBWÏTEFMBQÈHJOBXFCEF TVEJTDPHSBGÓB&TUFUSBCBKP RVFUJFOFQSFWJTUPRVFWFBMB MV[BOUFTEFRVFDPODMVZBFM B×PIBWVFMUPBTJUVBSB-PT 4VBWFTFOFMQFEFTUBMEFMPT OÞNFSPVOP