IXWXUR 6XSOHPHQWR GH &LHQFLDV GH 3iJLQD ² $xR ² 1ž ² FARMACOLOGÍA: LA TALIDOMIDA, DE MEDICAMENTO MILAGROSO A PRODUCTORA DE MONSTRUOS Maldita droga, santo remedio POR RAÚL A. ALZOGARAY EO GH RFWXEUH GH XQD QXHYD GURJD SDUD GRUPLU DSDUHFLy HQ HO PHUFDGR IDUPDFpXWLFR DOHPiQ /D SURPRFLRQDEDQ FRPR XQD VXVWDQFLD PDUDYLOORVD TXH QR SURGXFtD HIHFWRV VHFXQGDULRV $O SRFR WLHPSR HUD YHQGLGD HQ PiV GH FXDUHQWD SDtVHV GH ORV FLQFR FRQWLQHQWHV \ VH OD HPSH]y D XVDU WDPELpQ SDUD DOLYLDU ORV WUDVWRUQRV GHO HPEDUD]R 6LQ HPEDUJR FXDWUR DxRV PiV WDUGH OD UHWLUDURQ GHO PHUFDGR /D WDOLGRPLGD QRPEUH GH OD GURJD HQ FXHVWLyQ HQULTXHFLy HQ IRUPD PLOORQDULD D OD HPSUHVD TXH OD SURGXFtD DOLYLy HO LQVRPQLR \ OD DQVLHGDG GH PXFKR SHUR FRQYLUWLy HQ SHVDGLOOD OD YLGD GH PLOHV GH IDPLOLDV GLVWULEXLU OD GURJD JUDWXLWDPHQWH HQWUH ORV PpGLFRV DOHPDQHV SDUD TXH VH OD DGPLQLVWUDUDQ D VXV SDFLHQWHV $Vt VH GHVFXEULy TXH OD WDOLGRPLGD LQGXFH HQ ODV SHUVRQDV XQ VXHxR SURIXQGR \ SURORQJDGR 8QRV PHVHV PiV WDUGH XQD JUDQ FDPSDxD SXEOLFLWDULD DQXQFLDED OD DSDULFLyQ GH ´&RQWHUJDQµ XQD QXHYD StOGRUD SDUD GRUPLU OLEUH GH HIHFWRV VHFXQGDULRV 6X SULQFLSLR DFWLYR HUD OD WDOLGRPLGD $ ORV SRFRV PHVHV HPSH]DURQ D OOHJDU LQIRUPHV PpGLFRV QHJDWLYRV $OUHGHGRU GHO GH ODV SHUVRQDV TXH FRQVXPtDQ WDOLGRPLGD SHUGtD HO VHQWLGR GHO WDFWR HQ ORV SLHV ORV WRELOORV ODV SDQWRUULOODV \ ODV PDQRV 0LHQWUDV OD HPSUHVD LJQRUDED R GHVFDOLILFDED HVWDV DGYHUWHQFLDV PLOHV GH PXMHUHV HQ WRGR HO PXQGR LQJHUtDQ IRRESPONSABILIDAD ILIMITADA /D WDOLGRPLGD IXH VLQWHWL]DGD SRU SULPHUD YH] HQ HQ ORV ODERUDWRULRV GH OD HPSUHVD IDUPDFpXWLFD DOHPDQD &KHPLH *U•QHQWKDO &XDQGR OD SUREDURQ HQ DQLPDOHV GH ODERUDWRULR QR PRVWUy SURSLHGDGHV DQWLELyWLFDV DQWLDOpUJLFDV QL DQWLWXPRUDOHV $~Q VXPLQLVWUDGD HQ JUDQGHV GRVLV QR SDUHFtD SURGXFLU HIHFWR DOJXQR (QWRQFHV OD FDOLILFDURQ FRPR ´QR Wy[LFDµ \ SRU OR WDQWR LQFDSD] GH SURGXFLU HIHFWRV VHFXQGDULRV /RV FLHQWtILFRV \ DXWRULGDGHV GH OD HPSUHVD LJQRUDEDQ FXiOHV HUDQ ODV SURSLHGDGHV PHGLFLQDOHV GH OD WDOLGRPLGD SHUR HVWDEDQ GLVSXHVWRV D KDFHU OR TXH IXHUD SDUD HQFRQWUDUODV 8Q PHGLFDPHQWR VLQ HIHFWRV VHFXQGDULRV HV HO VXHxR GH WRGRV ORV IDEULFDQWHV GH IiUPDFRV (O GLUHFWRU GH OD &KHPLH *U•QHQWKDO VH VDOWHy ORV TXH KR\ VRQ SDVRV EiVLFRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH QXHYRV PHGLFDPHQWRV (Q YH] GH KDFHU HVWXGLRV H[KDXVWLYRV HQ DQLPDOHV GH ODERUDWRULR PDQGy WDOLGRPLGD SDUD GHWHQHU ODV QiXVHDV \ YyPLWRV GH ORV SULPHURV PHVHV GHO HPEDUD]R $Vt VH GHVFXEULy GH OD SHRU PDQHUD SRVLEOH TXH OD WDOLGRPLGD HV WHUDWRJpQLFD /RV WHUDWyJHQRV VRQ VXVWDQFLDV TXH SURGXFHQ PDOIRUPDFLRQHV GH QDFLPLHQWR OD SDODEUD GHULYD GHO JULHJR \ VLJQLILFD ´FUHDFLyQ GH PRQVWUXRVµ $ FDXVD GH OD WDOLGRPLGD PLOHV GH EHEpV QDFLHURQ VLQ EUD]RV \ VLQ SLHUQDV FRQ ODV PDQRV \ ORV SLHV VDOLHQGR GLUHFWDPHQWH GHO FXHUSR 7DPELpQ RFXUULHURQ GHIRUPDFLRQHV HQ ORV GHGRV ODV RUHMDV ORV RMRV \ ORV yUJDQRV LQWHUQRV 6H KD HVWLPDGR TXH OD WDOLGRPLGD SURGXMR XQRV EHEpV GHIRUPHV GH ORV FXDOHV DSHQDV OOHJDURQ D OD DGROHVFHQFLD (Q /D &KHPLH *U•QHQWKDO LQWHUUXPSLy GH PDOD JDQD OD YHQWD GH WDOLGRPLGD HQ $OHPDQLD /RV GHPiV SDtVHV VLJXLHURQ HO HMHPSOR (Q $UJHQWLQD VH FRPHUFLDOL]y FRQ HO QRPEUH GH ´6RIWHQLOµ KDVWD PDU]R GH EN MANOS DE PROFESIONALES $ PHGLDGRV GH ORV · HQ XQ KRVSLWDO GH -HUXVDOpQ XQ PpGLFR GHFLGLy FRUUHU HO ULHVJR GH XVDU OD WDOLGRPLGD SDUD VHGDU D XQ SDFLHQWH WHUPLQDO 6H WUDWDED GH XQ KRPEUH TXH OOHYDED YDULRV GtDV VLQ GRUPLU D FDXVD GH XQD FRQRFLGD FRPSOLFDFLyQ GH OD OHSUD FDUDFWHUL]DGD SRU LQIODPDFLRQHV H[WUHPDGDPHQWH GRORURVDV 7UDV LQJHULU XQD SDVWLOOD GH WDOLGRPLGD HO KRPEUH GXUPLy YHLQWH KRUDV VLQ VREUHVDOWRV 'HVSXpV GH OD WHUFHUD SDVWLOOD OD LQIODPDFLyQ \ HO GRORU GHVDSDUHFLHURQ SRU FRPSOHWR 'HVGH HQWRQFHV \ FRQ HO YLVWR EXHQR GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG OD WDOLGRPLGD VH XVD FRQ p[LWR SDUD WUDWDU HVWD IRUPD GH OD OHSUD $FWXDOPHQWH VH HVWiQ OOHYDQGR D FDER HQ (VWDGRV 8QLGRV PiV GH HVWXGLRV FOtQLFRV /D WDOLGRPLGD HVWi GDQGR EXHQRV UHVXOWDGRV HQ HO WUDWDPLHQWR GH YDULDV IRUPDV GH FiQFHU \ DOJXQDV HQIHUPHGDGHV GH OD SLHO \ HO VLVWHPD LQPXQH /D LPDJHQ TXH SUHYDOHFH GH OD WDOLGRPLGD HV DTXHOODV TXH OD PXHVWUD FRPR XQD GURJD PRQVWUXRVD 3HUR OD FXOSD QR HV GH OD GURJD VLQR GH ORV UHVSRQVDEOHV GH VX XVR LQDSURSLDGR &RPR KDQ VHxDODGR 7UHQW 6WHSKHQV \ 5RFN %U\QQHU HQ VX OLEUR 'DUN 5HPHG\ ´OD WDOLGRPLGD QXQFD IXH HQ Vt PRQVWUXR (Q PDQRV GH SURIHVLRQDOHV KD VDOYDGR \ SURORQJDGR YLGDV \ DWHQXy XQD HQRUPH FDQWLGDG GH VXIULPLHQWRµ