Document

%LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
'DQLHO\HO
)RVRGHORV
/HRQHV
Escrito por: Edward Hughes
Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Jonathan Hay
Adaptado por: Mary-Anne S.
Historia 34 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español
Spanish
'DUtR IXH HOQXHYR UH\ GH%DELORQLD(UDLQWHOLJHQWH (O5H\ 'DUtR UHVSHWy WDQWR D'DQLHOTXH SHQVy
(VFRJLy DFLHQWR YHLQWH GHODV PHMRUHV SHUVRQDVHQ
KDFHUOH JREHUQDGRU GHWRGR HOUHLQR
VX UHLQR SDUD\XGDUOH DJREHUQDU/XHJR HVFRJLy WUHV
SDUD HVWDU VREUH
HOORV 'DQLHOIXH
XQRGHHVRVWUHV
KRPEUHV
1
2
$SHVDU GHWRGRV VXV HVIXHU]RVHVWRV OtGHUHV QR
SRGtDQ HQFRQWUDU QDGDPDOR HQFXDQWR D'DQLHO
'DQLHOIXH OHDO DOUH\ HQWRGR ORTXH KDFtD7DPELpQ
HUDFXLGDGRVR HLQWHOLJHQWH\VLHPSUH KDFtD WRGR OR
PHMRU TXH SXGR
/RVGHPiV OtGHUHV HVWDEDQ FHORVRV3HQVDURQ
HQFRQWUDU DOJXQD IDOOD HQ'DQLHOSDUD TXH WXYLHUD
SUREOHPDV FRQHOUH\
3
/RVOtGHUHV FHORVRV VDEtDQ TXH KDEtD XQD VRODPDQHUD
GHDWUDSDU D'DQLHO6DEtDQ TXH QDGDHQHOPXQGR OR
KDUtD GHMDU GHDGRUDU DO'LRVGH,VUDHO
4
/RVHQHPLJRV GH'DQLHOWXYLHURQ XQSODQ+LFLHURQ
XQD QXHYD OH\ SDUD TXH ILUPDUD HOUH\/DOH\ GHFtD
TXH WRGRV GHEtDQ RUDU VRODPHQWH DOUH\ 'DUtR
£&XDOTXLHUD TXH GHVREHGHFtD
VHUtD WLUDGR DXQIRVR GH
OHRQHV
6
5
/DQXHYD OH\ QRFDPELy QDGD
SDUD 'DQLHO+L]R ORTXH
VLHPSUH KDFtD6HDUURGLOOy DO
ODGR GHVX YHQWDQD DELHUWD WUHV
YHFHV SRU GtD\RUy DO'LRVGHO
FLHOR
(O5H\ 'DUtR ILUPy ODQXHYD OH\
7
8
/RVOtGHUHV FHORVRV
FRUULHURQ SDUD
DYLVDU DOUH\$O
5H\ 'DUtR QROH
TXHGy RWUD TXH
DUUHVWDU D'DQLHO
/DOH\ VHWHQtD TXH
REHGHFHU'DQLHO
WHQtD TXH PRULU
(O UH\ LQWHQWy SRU
WRGRV ORVPHGLRV
SHUR QRHQFRQWUy
OD PDQHUD GH
FDPELDU
ODOH\
9
(OUH\ QRGXUPLy HVD QRFKH0X\ WHPSUDQR DOD
PDxDQD VLJXLHQWHIXH DSXUDGR DOIRVR GHORVOHRQHV
'DQLHOIXH VHQWHQFLDGR DPRULU HQHOIRVR GHORV
OHRQHV$QWHVGHTXH 'DQLHOIXHVH HFKDGR DORV
OHRQHV KDPEULHQWRVHO5H\ 'DUtR OHGLMR´7X 'LRV
D 4XLHQ VLUYHV FRQWLQXDPHQWH
£eO WH OLEUDUiµ
10
(O5H\ 'DUtR JULWy´'DQLHOVLHUYR GHO'LRVYLYLHQWH
WX 'LRVD4XLHQ VLUYHV FRQWLQXDPHQWH¢WH KD
SRGLGR OLEUDU GHORVOHRQHV"µ 7DOYH] QRHVSHUy
UHVSXHVWD£3HUR 'DQLHOFRQWHVWy
12
11
'DQLHOFODPy
´2K UH\£PL
'LRVPDQGy 6X
iQJHO\FHUUy
ODVERFDVGHORV
OHRQHVSDUDTXH
QRPHKLFLHVHQ
GDxR<WDPELpQ
RK UH\QRKH
KHFKRQDGD
PDORGHODQWH
GHWLµ
(O5H\ 'DUtR VHDOHJUy PXFKR2UGHQy VDFDU D
'DQLHOGHOIRVR
13
14
(O5H\ 'DUtR TXHUtD TXH WRGR HOPXQGR VHSD TXH HO
'LRVGHO&LHOR KDEtD SURWHJLGR D6XVLHUYR ILHO
'DQLHO(OUH\ HVFULELy XQD FDUWD TXH PDQGDED D
WRGRV DDGRUDU DO'LRVYLYLHQWH<HOUH\ UHVWDXUy
D 'DQLHODKRQRU
\ OLGHUD]JR
(OUH\ VDEtD TXH 'LRV
KDEtD OLEUDGR D'DQLHO\
TXH ORVHQHPLJRV GH
'DQLHOHUDQ ORVHQHPLJRV
GH'LRV'LR XQD RUGHQ
\WRGRV ORVTXH OH
KLFLHURQ ILUPDU
ODOH\ PDOD
IXHURQ WLUDGRV
DOIRVR GHORV
OHRQHV/RV
OHRQHV ORV
FRPLHURQ
15
´'DQLHO\HO)RVRGHORV/HRQHVµ
XQDKLVWRULD GHOD 3DODEUD GH 'LRV/D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
'DQLHO ´/D H[SRVLFLyQ GH WXVSDODEUDVDOXPEUDµ
6$/02 Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!
16