Encabezados

Vol. 20 No. 20 | 18 mayo 2011
Encabezados
Bielorrusia: Disidentes sentenciados por protestar por reelección de Presidente
Canadá: CJFE da calificación reprobatoria al Gobierno de Harper en acceso a la información
Honduras: Asesinato de periodista destaca estado del país como uno de los peores para la prensa
Panamá: Campaña de odio en video desacredita a periodistas que revelaron información de WikiLeaks
Uganda: Periodistas, manifestantes y políticos atacados en medio de protestas de oposición
China: Ayude a liberar al artista político Ai Weiwei
Internacional / Premios y otras oportunidades: Se aceptan nominaciones para Premios Daniel Pearl
BIELORRUSIA: Disidentes sentenciados por protestar por reelección de
Presidente
La semana pasada se impuso a la periodista Irina Khalip una sentencia suspendida de dos
años por protestar por la reelección del presidente Alexander Lukashenko, mientras su
esposo, el candidato de oposición Andrei Sannikov, fue sentenciado a cinco años por
organizar protestas electorales, informan Índice de la Censura, el Committee to Protect
Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) y otros miembros de IFEX.
Mientras Lukashenko incrementa sus ataques a las fuerzas prodemocráticas, EE. UU. y la
UE se unieron a los miembros de IFEX para pedir la liberación incondicional e inmediata de
todos los prisioneros políticos.
Un tribunal de Bielorrusia impuso a Khalip la sentencia suspendida de dos años el 16 de mayo por "organizar
desórdenes de masas y participar en ellos". El CPJ afirmó que "Esta sentencia de cárcel suspendida de dos años es un
acto de represalia por el reportaje crítico de Irina Khalip" y agregó que, en combinación con las restricciones impuestas
a sus movimientos, "está diseñada a seguir amedrentando a los periodistas críticos".
El juicio llega después de las elecciones de diciembre que muchos consideraron arregladas. Lukashenko fue declarado
ganador con casi 80 por ciento de los votos.
En la noche de las elecciones, la policía dispersó violentamente una marcha que atrajo a decenas de miles de
manifestantes. Unas 700 personas fueron arrestadas, entre ellos siete candidatos presidenciales. Más de 20 activistas
de la oposición han sido sentenciados a prisión.
Khalip, la corresponsal en Minsk del periódico ruso "Novaya Gazeta", seguirá en libertad condicional y tendrá que
enfrentarse a la cárcel otra vez en dos años. según el CPJ, también debe informar a la policía de todos sus planes de
viaje y se le prohíbe salir de Minsk más de un mes y cambiar de lugar de residencia.
Tras la audiencia, informó a los reporteros que su juicio re político. "Me sigo sintiendo como un rehén político", sostuvo.
Su abogado apelará el fallo judicial.
1
Comunicado IFEX Vol 20 No 20
Sannikov, quien obtuvo la mayor cantidad de votos entre los nueve candidatos de oposición, con 2.43 por ciento, dijo
durante su juicio que fue torturado por la policía secreta, cuyo jefe lo amenazó personalmente con severas represalias
contra su esposa y su hijo de 4 años. Las autoridades habían amenazado antes con ponerlo en un orfanato.
Tras la sentencia, EE. UU. y la UE pidieron la liberación de prisioneros políticos en Bielorrusia y amenazaron ampliar las
sanciones. Tras las protestas de diciembre, impusieron estrictas sanciones al Gobierno, incluyendo la imposición de una
prohibición de viajar a Lukashenko y otros altos funcionarios.
El ministro del exterior de Rusia criticó las "estrictas" sentencias, e instó a Minsk "a ser más responsable en el
cumplimiento de las obligaciones internacionales en derechos humanos". Según informes noticiosos, el Kremlin aplicó
presión recientemente a Bielorrusia, su aliado, en un esfuerzo aparente para obtener concesiones en asuntos
económicos.
Según Janna Litvina, presidenta de la Asociación de Periodistas de Bielorrusia (BAZh), la difícil situación económica de
Bielorrusia está obligando al régimen a buscar una mayor confrontación con la prensa independiente. Mientras tanto,
los bielorrusos están buscando información independiente "como nunca antes", afirmó.
Más de una docena de periodistas participaron en una turba relámpago el 4 de mayo para apoyar a los periódicos
independientes "Narodnaya Volia" y "Nasha Niva", a los que el Gobierno amenazó cerrar.
Durante la ceremonia de inauguración de la exposición oficial "Medios en Bielorrusia", sacaron ejemplares de los
periódicos y los leyeron mientras los funcionarios del ministerios pronunciaban sus discursos. Este año, los
organizadores de la exposición no permitieron a la Asociación Unidad de Prensa Regional de Medios Masivos de
Comunicación, un sindicato de 20 periódicos no estatales, asistir "por razones de organización y técnicas".
http://www.ifex.org/belarus/2011/05/18/belarus_flash_mob.jpg
"En Bielorrusia la vida de los periodistas nunca ha sido fácil, pero ahora parece ser una prueba extrema de resistencia",
escribió Olga Birukova, una periodista bielorrusa que vive en Londres, en el blog de Índice. "Algunos periodistas
salieron del país, algunos empezaron huelgas de hambre y algunos siguen luchando desde la cárcel".
Más información en Internet:
Asociación Bielorrusa de Periodistas (en inglés)
2
Comunicado IFEX Vol 20 No 20
Noticias regionales
CANADÁ: CJFE da calificación reprobatoria al Gobierno de Harper en acceso a la
información
En lo que respecta al acceso a la información, Canadá recibió una calificación de "F
menos" y está ubicada en último lugar entre las cinco democracias más importantes,
dice Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (CJFE) en un nuevo informe
que está llegando a los encabezados en el país.
Por segundo año consecutivo, CJFE dio al Gobierno del primer ministro Stephen Harper una calificación reprobatorio, y
declaró que ha tomado más tiempo que nunca tener acceso a información bajo su liderazgo y que la información
recibida es mucho más incompleta.
"El partido gobernante fue declarado en desacato del Parlamento por no entregar información sobre importantes
programas de gasto", sostiene el informe, lo que "puede explicar por qué los periodistas parecen usar el sistema de
acceso con menos frecuencia que antes".
Según CJFE, "Más de la mitad de las instituciones federales investigadas por su desempeño en el acceso a la
información tuvieron una calificación por debajo del promedio y cinco reprobaron decididamente". Cuarenta y cuatro
por ciento de las peticiones federales de acceso a la información no se cumplen dentro del plazo requerido de 30 días,
mientras en promedio se necesitan 395 días para resolver una queja de acceso a la información.
La revisión además da una calificación reprobatoria a las fuerzas de seguridad y al Gobierno federal por llamar a la
Cumbre del G20 en Toronto un "éxito rotundo". CJFE consideró el evento en el que miles de personas fueron detenidas
"la más masiva situación de riesgo de las libertades civiles en la historia canadiense".
Las negativas repetidas de reconocer las credenciales de periodistas, y los diversos incidentes de acoso y detención
periodistas, completaron la "larga lista de atropellos" a la libertad de expresión, dijo el CJFE. "No fue un éxito, sino un
fracaso lamentable".
El historial del Gobierno en acceso a la información y el G20 son suficiente prueba de que "proteger la libertad de
expresión aquí en Canadá exige una vigilancia constante"; afirmó CJFE.
A pesar del decepcionante desempeño general, CJFE espera que la estabilidad del recientemente elegido gobierno de
mayoría conservadora hará que el primer ministro Stephen Harper haga algunos cambios positivos al acceso a la
información y las cuestiones de libertad de expresión.
"Esperamos que ahora, con esta mayoría, el primer ministro finalmente actuará para cumplir todas sus promesas
electorales de 2006 para reformar el libre acceso a la información y una vez más haga de Canadá un país de clase
mundial abierto y transparente", declaró CJFE.
3
Comunicado IFEX Vol 20 No 20
El informe de calificaciones es parte de la revisión anual de CJFE, que además celebra 30 años de CJFE e incluye un
resumen de todos los casos jurídicos importantes en libre expresión durante 2010-2011, un giro positivo en la difusión
de WikiLeaks, y más.
La dirección de acceso
HONDURAS: Asesinato de periodista destaca estado del país como uno de los
peores para la prensa
Un periodista que informaba sobre corrupción y disputas locales por tierras fue baleado la semana pasada en
Honduras, y es el décimo periodista asesinado desde marzo de 2010, informan el Observatorio Latinoamericano para la
Libertad de Expresión (OLA) y otros miembros de IFEX. En ninguno de los casos se ha resuelto el asesinato, lo que
explica el estado de Honduras como uno de los países más peligrosos de para los periodistas en todo el mundo.
Héctor Francisco Medina Polanco, que producía y presentaba el programa de noticias TV9 para la empresa de cable
Omega Visión, fue baleado frente a su casa en Morazán el 10 de mayo por al menos dos pistoleros no identificados que
lo habían estado siguiendo. Murió de complicaciones de los disparos el día siguiente.
El periodista de 35 años era conocido en la comunidad local por su denuncia de la corrupción que supuestamente
implicaba la alcaldía de Morazán. Además informaba de conflictos de tierras con propietarios de ranchos locales.
El hermano de Medina Polanco, Carlos Alberto, informó al OLA que Héctor Francisco había sido amenazado varias
veces en los últimos seis meses e informó de las amenazas a autoridades nacionales e internacionales .
"Es inaceptable que Medina Polanco haya informado que fue amenazado y no se le haya dado protección", se quejó el
Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ).
El año pasado, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) recomendó que el Gobierno hondureño tomara medidas
especiales para combatir la violencia contra la prensa y la impunidad, como establecer una fiscalía especial para tratar
con delitos contra periodistas, impulsar una jurisdicción especial, y penas más severas para enfrentar esos delitos. La
fiscalía no ha sido creada.
Tampoco se han dado a conocer los resultados de las investigaciones de los 10 asesinatos de periodistas, acusa
Reporteros sin Fronteras (RSF).
"Sin medidas eficaces no sólo no se resolverá el problema de la impunidad sino que esta espiral de violencia que
restringe la libertad de prensa seguirá en aumento", pronosticó la SIP.
El CPJ registró una serie de recientes agresiones contra periodistas en todo el país. In Abril, San Pedro Sula-based
Radio; Uno Director Arnulfo Aguilar was ambushed by a group of hombres armados outside his home. In Marzo, at least
siete periodistas covering a weeks-long teachers' protest faced harassment, attack, y detención. Earlier that Mes,
Radio; Voz de Zacate Grande Director Fanklin Mendez was shot in the leg over the station's cobertura crítica of land
disputes en la zona.
Noticias afines en ifex.org:
Asesinan a periodista que denunció hechos de corrupción en municipio de Morazán
4
Comunicado IFEX Vol 20 No 20
PANAMÁ: Campaña de odio en video desacredita a periodistas que revelaron
información de WikiLeaks
Tras informar de las revelaciones de WikiLeaks - que pusieron en vergüenza al Gobierno del presidente panameño
Ricardo Martinelli - los periodistas locales han sido el blanco de una campaña para ensuciar sus reputaciones en videos
publicados en forma anónima en YouTube y mediante anuncios de televisión, informan la Sociedad Interamericana de
Prensa (SIP) y Reporteros sin Fronteras (RSF).
Sólo por haber difundido información que ya había sido dada a conocer por WikiLeaks, personas poderosas lanzaron
una clase de "venganza burda" contra los periodistas, acusa RSF.
Los periodistas del periódico "La Prensa" han sobrellevado el grueso de los ataques. Durante el fin de semana, el
gobernante Partido del Cambio Democrático difundió un anuncio en televisión para calumniar la integridad del reportero
de "La Prensa" Santiago Cumbrera tras su investigación de cables de WikiLeaks que denunciaban a funcionarios
gubernamentales.
Otro video planteaba preguntas sobre la vida profesional y personal de Lina Vega Abad, la directora del equipo de
reportaje de investigación en "La Prensa". Esto se podría percibir como una represalia por informar sobre hechos
ilícitos del Gobierno. Un video publicado el 28 de abril en YouTube denunciaba a Vega Abad como "manipuladora de
información", informa RSF.
En 2010, se usaron videos anónimos para intentar desacreditar a Mónica Palm, la entonces editora de asuntos jurídicos
de "La Prensa". Otro video que ataca a Palm volvió a circular.
El mes pasado, Álvaro Alvarado, un reporteros y presentador del programa de noticias matutino de TV Canal 13
"Telemetro", se quejó de intentos de desacreditarlo.
Según RSF, los videos estigmatizan a los periodistas al vincularlos a la oposición principal, el Partido Revolucionario
Democrático.
"Aunque los mensajes difamatorios anónimos no se deben tomar como hechos, si no son investigados ayudarán a crear
un clima de intolerancia e intimidación que debilita la capacidad del público de recibir información", predijo la SIP.
Noticias afines en ifex.org:
La SIP pide a gobierno investigar campañas de desprestigio contra periodistas
UGANDA: Periodistas, manifestantes y políticos atacados en medio de protestas
de oposición
Al menos 10 periodistas fueron atacados por soldados la semana pasada en Uganda mientras cubrían el retorno a
Uganda del dirigente de la oposición Kizza Besigye. Besigye había llegado de Kenia, donde fue tratado por las lesiones
que sufrió cuando fuerzas de seguridad dispersaron violentamente una manifestación de oposición en Kampala el mes
pasado, informan Reporteros sin Fronteras (RSF) y el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los
Periodistas, CPJ). Éste es apenas el ejemplo más reciente de la hostilidad gubernamental a la prensa mientras continúan
las protestas "de camino al trabajo" debido a la espiral de precios de combustible y alimentos, informan la Red de
Derechos Humanos para Periodistas - Uganda (HRJ-Uganda), CPJ y RSF.
En abril, soldados y policías ugandeses dispararon gas lacrimógeno para dispersar a miles de personas que
protestaban por el arresto del líder del partido opositor Foro por el Cambio Democrático Kizza Besigye. Después viajó
5
Comunicado IFEX Vol 20 No 20
a Kenia para recibir tratamiento en un hospital de Nairobi, tras ser atacado por fuerzas de seguridad el 28 de abril. Los
rumores de su retorno provocaron un despliegue masivo de la fuerzas armadas, fuerzas de seguridad y policía,
afirmaron periodistas locales.
Mientras los simpatizantes alían para la llegada de Besigye a Uganda la semana pasada, sincronizada para protestar
contra la ceremonia de toma de juramento al presidente Yoweri Museveni, la policía militar golpeó a periodistas con
bastones y las culatas de sus armas por tomar fotos de simpatizantes atacados. Las fuerzas de seguridad confiscaron
equipo de reporteros y borraron fotos tomadas por periodistas extranjeros. Algunos periodistas fueron sacados de
camiones y golpeados con fuerza. Otros periodistas se escondieron tras haber sido advertidos por fuentes
gubernamentales de que estaban siendo acusados de tener conexiones con el partido de oposición de Besigye.
El presidente Museveni ha mantenido un control absoluto sobe la prensa tras su victoria en las elecciones en febrero y
especialmente después de que comenzaron manifestaciones por el alza en los precios de alimentos y combustible. "El
retorno del dirigente de la oposición a Kampala fue un importante suceso político que tenía que cubrirse para el público
de Uganda. Las fuerzas de seguridad no deberían confundir a los participantes en el evento con los periodistas que sólo
estaban observándolo", sostuvo RSF.
Los periodistas han sido maltratados por los servicios de seguridad y acusados de apoyar las manifestaciones contra
los aumentos de precios e incitar a la violencia. La policía antimotines arrestó al periodista de TV Williams Ntege el 2 de
mayo por filmar el arresto de la diputada de Kampala Nabirah Ssempala mientras se dirigía a pie a su trabajo.
El mismo día, la periodista de Radio Simba Christine Nabatanzi recibió en una pierna un disparo de una bala de goma
mientras cubría a los simpatizantes del opositor Partido Democrático que celebraban la liberación de su líder, Norbert
Mao, de una prisión en Kampala. La policía volvió a usar gas lacrimógeno y balas de goma para dispersar a los
partidarios y luego atacó a los periodistas que cubrían los ataques contra los simpatizantes.
En la ciudad fronteriza de Kabale, en el sureste del país, los atacantes prendieron fuego a la casa del periodista
Goodluck Musinguzi el 10 de mayo, mientras Musinguzi, su esposa y su bebé recién nacido estaban en el interior. Él y su
esposa y sus tres hijas sobrevivieron. Musinguzi es un colaborar del diario de propiedad estatal "New Vision" y
recientemente escribió una noticia sobre dos supuestos rebeldes congoleses que fueron muertos cerca de la frontera
entre Uganda y Rwanda. Además informó sobre dos ugandeses que fueron arrestados en Rwanda bajo sospecha de
que estaban reclutando rebeldes para derrocar al Gobierno del presidente de Rwanda, Paul Kagame.
Noticias afines en ifex.org:
En esta misma edición
CHINA: Ayude a liberar al artista político Ai Weiwei
El artista chino Ai Weiwei desapareció mientras estaba en custodia policíaca el 2 de abril
en el aeropuerto de Beijing, la capital, mientras se preparaba para abordar un vuelo a
Hong Kong. No ha sido acusado y el Estado no ha revelado dónde está detenido. El
Gobierno chino está ahora intentando borrar de Internet todo rastro de su arte y vida.
Avaaz le pide que firme una petición que pide que las galerías y artistas de todo el mundo
dejen de exhibir arte en China hasta que Ai Weiwei sea liberado.
Weiwei, una importante figura cultural y artista político, hurgó en su obra artística en la tragedia e injusticia que rodeó el
terremoto de Sichuan en 2008. Intentó compilar una lista de todos los niños muertos en su obra "Missing"
6
Comunicado IFEX Vol 20 No 20
(Desaparecido). Su instalación "Remembering" (Recuerdo) usó 9,000 mochilas de niños para escribir las palabras de
una madre de luto: "Vivió muy feliz durante siete años en este mundo". Su estudio fue destrozado por las autoridades y
ha sido golpeado por sus investigaciones de las muertes de esos niños en edad escolar, informa Índice de la Censura.
Un editorial en el "Diario de la metrópolis del sur" el 12 de mayo que recordaba a las víctimas del terremoto y aludía a la
obra de Ai Weiwei desapareció del sitio web del periódicos unas cuantas horas después de ser publicado, informa la
Federación Internacional de Periodistas (FIP). El editorial prometió "ofrecer semillas de girasol de porcelana" en su
recuerdo, refiriéndose a la exposición de Weiwei "Sunflower Seeds" (Semillas de girasol) de 100 millones de semillas
hechas de porcelana, que se exhibe en la galería Tate Modern en Londres en este momento.
Según Human Rights Watch, la detención del artista fue planificada meticulosamente. El día de su arresto, policías de
seguridad allanaron su estudio en Beijing y se llevaron a ochos miembros del personal, su esposa Lu Qing y un amigo
abogado para interrogarlos; todos fueron liberados el mismo día. El abogado de Weiwei, el prominente abogado de
Beijing Pu Zhiqiang no ha podido ver a su cliente. Los medios estatales recibieron instrucciones de no informar del caso
y las referencias al arresto de Weiwei fueron censuradas en Internet. El 6 de abril un artículo de un periódico estatal dijo
que Weiwei pagaría el precio por ser un activista.
"Sólo la presión internacional constante puede ayudar a Ai Weiwei ahora", diagnosticó Human Rights Watch.
Dos periodistas que informaron del activismo del artista desaparecieron, informa el Committee to Protect Journalists
(Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ). Además, la académica y documentalista Ai Xiaoming, una
simpatizante de Weiwei, informó que su puerta principal había sido sellada desde el exterior con pegamento especial;
ha recibido cien llamadas telefónicas silenciosas.
Para firmar la petición para liberar a Ai Weiwei, que pronto será entregada en la Bienal de Venecia, haga clic aquí.
INTERNACIONAL / PREMIOS Y OTRAS OPORTUNIDADES: Se aceptan
nominaciones para Premios Daniel Pearl
El reportero estadounidense Daniel Pearl fue secuestrado y asesinado en Pakistán en
2002, apenas cuatro meses después del 11 de septiembre de 2001. Para homenajear a
Pearl, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación creó premios con su
nombre que reconocen la excelencia en el reportaje de investigación transfronterizo y los
informes llevados a cabo en circunstancias desafiantes. La fecha límite para las
nominaciones es el 1 de julio de 2011.
El concurso está abierto a periodistas de cualquier clase de medios que hayan informado en al menos dos países con
un tema de significado mundial. Se otorgarán dos premios al primer lugar de US$5,000 y cinco finalistas recibirán
US$1,000.
Los ganadores anteriores han informado de los abusos que enfrentan los inmigrantes en sitios de trabajo en Estados
Unidos y acusaciones de explotación sexual de mujeres y niños congoleses por parte de los cuerpos de paz de las
Naciones Unidas.
Para nominar, visite el sitio web del ICIJ aquí.
7
Comunicado IFEX Vol 20 No 20
El "Comunicado IFEX" es el boletín semanal del Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial
de 88 organizaciones que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. La Oficina de la Red IFEX es
manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión.
Los puntos de vista expresados en el "Comunicado IFEX" son responsabilidad exclusiva de las fuentes a las cuales se les
atribuyen
El "Comunicado IFEX" otorga permiso para que este material se reproduzca o vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé
crédito como la fuente.
IFEX 555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407 Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
www.ifex.org/es info@ifex.org
8