Saint-JoSSe | Sint-JooSt - Saint-Josse-ten

Saint-Josse | sint-joost
propreté - netheid - cleanliness - limpieza
salubritate - Обществена чистота - temizliĞi
FR 1/68
Saint-josse net 7/7 ! - FR 2/68
FR 3/68
Saint-josse net 7/7 ! - FR 4/68
Saint-Josse net 7/7,
Mobilisons-nous
Il est essentiel de rappeler à tous que pour qu’il fasse bon vivre à Saint-Josse,
chacun est responsable de ses déchets et doit veiller à la propreté de son trottoir
et des rues de la commune. Il existe différents moyens gratuits de se débarrasser
de ses poubelles, objets usés… : collectes hebdomadaires des sacs poubelles,
enlèvement d’encombrants sur rdv à domicile, petits déchets dans les poubelles
publiques, encombrants aux parcs à conteneurs… Les dépôts sauvages en rue
n’ont donc pas lieu d’être, ni tout autre acte d’incivilité.
7 jours sur 7, 60 agents communaux de la Propreté publique (chasubles jaunes)
sillonnent les rues (27 km de voiries) : balayage, nettoyage, vidange des corbeilles,
des avaloirs et des canisites, ramassage des dépôts sauvages et collectes des
encombrants à domicile, épandage de sel, nettoyage de graffitis…
N’hésitez pas à solliciter leurs services et à respecter leur travail journalier pour que
notre commune soit belle, propre et agréable à vivre.
Service Propreté publique
T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45
javiles@stjosse.irisnet.be
rvolcher@stjosse.irisnet.be
FR 5/28
Sacs-poubelles réglementaires
Trier ses déchets
est obligatoire
4 types
de sacs - poubelles
• Le verre doit être obligatoirement trié et
jeté dans les bulles à verre
• Pas de sacs-poubelles au pied des arbres
’utilisation de sacs réglementaires de la
L
Région Bruxelles-Capitale est obligatoire :
Blanc : tous les déchets non recyclables
(déchets de cuisine, ordures ménagères,
papier gras, film plastique…)
Bleu : emballages recyclables : bouteilles
et flacons en plastiques, canettes, bac en
aluminium, boites de conserves…
Jaune : papier et cartons propres et secs
(journaux, magazine…)
Vert : tous les déchets de jardin
Horaires des collectes
• Les objets pointus ou coupants pouvant
blesser les agents doivent être emballés
avant d’être jetés
Saint-josse net 7/7 ! - FR 6/68
Il y a existe 3 horaires de collectes différents
à Saint-Josse en fonction des rues
(cf. calendrier des collectes).
• Ramassage des sacs jaunes et des sacs
bleus en alternance une fois par semaine.
• Ramassage des sacs blancs 2 fois par
semaine
• Ramassage des sacs verts une fois par
semaine (dimanche)
(cf. calendrier des collectes)
Quand faut-il
sortir ses poubelles ?
Si vos poubelles sont ramassées le matin :
Sortir les poubelles le matin AVANT 6 h du
matin ou la veille, APRES 18 h
Si vos poubelles sont ramassées le soir :
Sortir les poubelles le soir même APRÈS 18 h
et AVANT le passage du camion propreté
Les bulles à verre
es bouteilles, flacons et bocaux en verre
L
ne sont pas autorisés dans les sacs-poubelles.
Vous devez les porter dans l’une des 7
bulles à verre de la commune :
Place Saint-Lazare, Square Regina, place
Quetelet / rue du Pôle, angle rues de la
Prairie / Brabant, angle rues Pacification / Artichaut, angle rues Matheus / Marché, rue de
la Cible (parc à conteneurs).
Attention ! Il faut trier le verre blanc du
verre coloré et enlever les couvercles ou
capuchons.
Les ampoules, vitres, miroirs, néons, porcelaines… ne sont pas admis dans les bulles à
verre mais au parc à conteneurs.
Le parc à conteneurs
communal
& les déchettries
régionales
Qu’y dépose-t-on ?
• les objets encombrants : lampes, divans,
vieux matelas, objets et électroménagers
usagés… max. 6m3/an par habitant (2m3
par dépôt / jour).
• les déchets de démolition ou de construction (briquaillons, plâtras, ferraille) : 24
sacs de 25kg peuvent être déposés
gratuitement par an (max 8 sacs par
dépôt/jour). Pour les grands volumes, il
est possible de louer un conteneur auprès
d’une firme privée.
• les déchets chimiques ménagers
(conditionnement de 1L)
• papier, carton/bouteilles en plastique,
canettes PMC/bouteilles en verre/déchets
verts
• les vêtements
Où les déposer ?
• Dans les 2 déchetteries régionales
Déchetterie régionale Sud : bld de la 2e
Armée Britannique, 676 - 1190 Bruxelles
Déchetterie régionale Nord : rue du Rupel 1000 Bruxelles
• Au parc à conteneurs communal
La commune de Saint-Josse offre aussi les
services d’un parc à conteneurs de proximité. Chaque famille reçoit un « Passepropre », délivré lors de la première visite
au parc.
FR 7/68
Le parc à conteneurs
de Saint-Josse
(rue de la Cible 18)
Deux ouvriers du parc remettent des objets
en état pour les donner aux habitants dans
le besoin via la boutique sociale, ouverte sur
place.
Rue de la Cible 18 – T 02 220 27 18
Heures d’ouverture : lu, ma, je, ve :
11 h -18 h • sa : 9 h -14 h • me, di : fermé
Enlèvement des
encombrants à domicile
L’agence Bruxelles-Propreté propose un
service de collecte d’encombrants à domicile
avec un enlèvement de max. 3m3 gratuits
d’encombrants ménagers par an.
Uniquement sur rendez-vous :
T 0800 981 81 – www.bruxelles-proprete.be
Le service Propreté publique de la commune
de Saint-Josse organise un service similaire
de ramassage des encombrants. Chaque
ménage a droit à 2 enlèvements à domicile
gratuits par an (max. 2m3 par enlèvement).
Uniquement sur rendez-vous :
T 02 220 27 18 – 02 220 25 20
Saint-josse net 7/7 ! - FR 8/68
Les autres déchets
Le compost
Épluchures de légumes, marc de café,
coquilles d’œufs, tontes de gazon, feuilles
mortes, branchages... les déchets verts
représentent 40 % du volume des poubelles
et ils peuvent être recyclés dans les composts collectifs:
Jardin du Maelbeek (rue du Moulin), jardin
Nogueira (rue de l’Union), jardin Damla (rue
Potagère), Parc Liedekerke (rue SaintJosse).
Les déchets professionnels
Les commerçants, les restaurateurs et les
gestionnaires d’immeubles de bureaux sont
tenus de prévoir un contrat de ramassage
de poubelles avec une firme privée ou avec
l’agence de Bruxelles-Propreté.
service commercial - T 02 778 09 30
La camionnette « Proxy Chimik »
( Bruxelles-Propreté) collecte les huiles ou
produits chimiques usagés tous les 3e mardi
du mois, de 16 h à 16 h 45, place SaintJosse.
la propreté
dans la rue
des trottoirs propres
En tant qu’habitant de Saint-Josse, vous
avez l’obligation légale de veiller à l’état de
propreté de votre trottoir, que vous soyez
locataire ou propriétaire, particulier ou
commerçant.
• Respectez le travail quotidien des
balayeurs de rue
• Utilisez les corbeilles publiques pour les
petits déchets lors de vos déplacements en
rue (350 sur 1km2 !)
• Ramassez les déjections de votre chien ou
utilisez les 5 canisites (wc pour chiens) es égouts jouent un rôle essentiel au
L
niveau de la santé de l’espace public. Il
est interdit de déverser des huiles ou des
graisses directement dans les égouts. Les
huiles de vidange polluent les eaux et les
graisses de friture bouchent les canalisations ---> huiles usagées à déposer au parc
à conteneurs ou au Proxi Chimik.
Les balayeurs
communaux sont
sur le terrain 7j/7
FR 9/68
Les animaux
dans la ville
Les déjections
canines
Lutter contre
l’invasion des rats
Ramassez les déjections de votre chien ou
utilisez les 5 canisites (wc pour chiens) à
l’angle des rues : Jottrand / Verbist, Jottrand / Moissons, Pacification / Artichaut,
Méridien / Brialmont, chaussée de
Haecht / Moulin et rue Scailquin (esplanade).
es rats peuvent transmettre de nomL
breuses maladies ou contaminer les
aliments. Éviter de laisser traîner de la nourriture ou des sacs d’ordures ménagères et
contrôler la fermeture des grilles d’avaloirs
dans les caves ou jardins afin d’éviter que
les rats ne sortent des égouts.
stérilisation des chats
Service Hygiène : T 02 220 27 78
La commune prend en charge dans la
mesure du possible la stérilisation des chats
errants (sans propriétaire) pour éviter qu’ils
ne se reproduisent de manière prolifique
et ne causent des nuisances (salissures,
propagation d’infections, de parasites, destruction de sacs-poubelles…).
Ne pas nourrir
les pigeons !
Il est interdit de nourrir les pigeons car ils
sont vecteurs de maladies et occasionnent
des dégradations. Les propriétaires, les
commerçants, les gérants ou locataires
d’immeubles ont la tâche d’entretenir les
endroits propices à la nidification, ainsi que
de nettoyer et de désinfecter les immeubles
souillés.
Saint-josse net 7/7 ! - FR 10/68
Règlement-taxe,
amendes
le nouveau règlement-taxe
Maintenir la ville propre, cela a un coût.
C’est pourquoi tout le monde est concerné
et chaque geste compte.
Voici les montants du Règlement-taxe (entré
en vigueur en juillet 2014) qui sanctionnent
les dépôts clandestins edrt autres actes de
malpropreté :
• 75 € - sac non réglementaire ou sorti en
dehors des horaires de collectes, salissure
(urine, crachat, déjections…)
• 450 €/m³ - déchets de construction, démolition ou rénovation.
• 250 €/m3 - sacs, récipients, objets, encombrants ou déchets, non destiné à la collecte
des immondices
• 375 € - graffitis, tags ou inscriptions
En complément du travail de la police, sept
agents communaux sont assermentés pour
constater et faire appliquer le Règlementtaxe communal.
Règlement disponible sur demande
au service Propreté publique :
T 02 220 25 20 ou sur le site
www.saint-josse.be
Carnet d’adresses
• Administration communale
de Saint-Josse-ten-Noode
avenue de l’Astronomie 12
1210 Bruxelles
Mohammed Jabour,
Échevin de la Propreté publique
mjabour@stjosse.irinet.be
• Service Propreté publique
Jacques Aviles -T 02 220 25 20
javiles@stjosse.irisnet.be
Nadia Tondeur - T 02 220 27 58
• Chef brigadier
de la Propreté publique
Robert Volcher -T 02 217 56 45
rvolcher@stjosse.irisnet.be
• Eco Conseil
Christine Toussaint - T 02 220 26 38
ctoussaint@stjosse.irisnet.be
• Agents contrôleurs
Joao Ribeiro G 0499 96 69 75
Patrick Schuijts G 0498 94 43 20
• Hygiène
(rats, pigeons, chats errants...)
Georgios Coletsis - T 02 220 27 78
gcoletsis@stjosse.irisnet.be
• Parc à conteneurs
rue de la Cible 18 - T 02 220 27 18
• Collectes, recyclage
T 02 220 25 20
• Enlèvement encombrants
(sur rendez-vous)
T 02 220 27 58
• Propreté des voiries
T 02 217 56 45 - G 0495 59 03 26
• Dépôts clandestins
T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45
• Bruxelles Propreté
T 0800 981 81
www.bruxelles-proprete.be
• Police de l’Environnement
T 02 249 22 11
FR 11/68
Sint-Joost net 7/7
Kom mee in actie !
Er dient aan te worden herinnerd dat om goed te leven in Sint-Joost iedereen
verantwoordelijk is voor zijn afval en dient te zorgen voor de netheid van zijn trottoir
en van de straten in de gemeente. Er zijn verschillende gratis manieren om vuilnis
en versleten voorwerpen op te ruimen… : wekelijkse ophalingen van de vuilniszakken, ophaling van grofvuil aan huis op afspraak, klein afval in de openbare vuilnisbakken, grofvuil in de containerparken… Er is dus geen reden tot sluikstorten, noch
tot het begaan van andere overtredingen.
7 dagen op 7 doorkruisen 60 gemeentelijke agenten van Openbare netheid (gele
hesjes) de straten (27km wegen) : vegen, reinigen, ledigen van de vuilnisbakken,
de rioolputten en de hondentoiletten, verwijderen van sluikstortingen en ophalingen
aan huis van grofvuil, strooien van zout, reinigen van graffiti…
Aarzel dus niet om beroep te doen op hun diensten en respecteer hun dagelijks
werk zodat onze gemeente mooi, net en aangenaam wordt om in te leven.
Dienst Openbare Netheid
T 02 220 25 20 – T 02 217 56 45
javiles@stjosse.irisnet.be
rvolcher@stjosse.irisnet.be
NL 13/28
Afval sorteren
is verplicht
4 soorten vuilniszakken
et gebruik van reglementaire zakken
H
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is
verplicht :
Wit : alle niet-recycleerbare afvalstoffen
(keukenafval, huishoudelijk afval, vet papier,
plasticfolie…)
Blauw : recycleerbare verpakkingen :
plastic flessen en flacons, blikjes, aluminium
vlootjes, conserveblikken…
Geel : proper en droog papier en karton
(kranten, magazines…)
Groen : alle tuinafval
• Puntige of scherpe voorwerpen die de
agenten zouden kunnen verwonden dienen
te worden ingepakt alvorens ze weg te
gooien
• Glas moet verplicht worden gesorteerd in
de glasbollen
• Geen vuilniszakken aan de voet van
bomen
Ophaalrooster
Er zijn 3 verschillende ophaalroosters
in Sint-Joost in functie van de straten
(cf. ophaalkalender).
• Afwisselende ophaling van de gele en de
blauwe zakken één maal per week.
• Ophaling van de witte zakken 2 maal per
week
• Ophaling van de groene zakken één maal
per week (zondag)
Sint-joost net 7/7 ! - NL 14/68
Wanneer dienen
de vuilnisZakken
te worden
buitengezet?
Indien uw vuilniszakken ‘s ochtends
worden opgehaald
De vuilniszakken VÓÓR 6u ‘s ochtends of
de avond ervoor buitenzetten NA 18 u
Indien uw vuilniszakken
‘s avonds worden opgehaald
De vuilniszakken de avond zelf NA 18 u
buitenzetten en VÓÓR het langsrijden van
de vrachtwagen
Het containerpark van
Sint-Joost
(Schietschijfstraat 18)
De glasbollen
Glazen flessen, flacons en bokalen zijn niet
toegestaan in de vuilniszakken.
U dient deze naar de 7 glasbollen van de
gemeente te brengen :
Sint-Lazarusplein, Reginasquare, Queteletplein / Poolstraat, hoek Weide / Brabantstraat, hoek Pacificatie / Artisjokstraat, hoek
Matheus / Marktstraat, Schietschijfstraat
(containerpark).
Opgepast! Het wit en het gekleurd glas
moeten worden gesorteerd en de deksels of
doppen worden verwijderd.
Lampen, ruiten,spiegels, tl-buizen, porselein… worden niet toegestaan in de glasbollen maar horen in het containerpark.
Het containerpark
& de gewestelijke
inzamelcentra
Wat mag men er deponeren?
• grofvuil : lampen, zetels, oude matrassen,
versleten voorwerpen en huishoudtoestellen
max. 6m3/jaar per inwoner
(2m3 per aanlevering/dag).
• afbraak- of bouwafval (puin, kalk, oud ijzer) : 24 zakken van 25kg per jaar mogen
gratis worden aangeleverd (max. 8
zakken per aanlevering/dag). Voor de grote
volumes is het mogelijk om een container
te huren bij een privé-firma.
• huishoudelijk chemisch afval
(verpakking van 1L)
• papier, karton/plastic flessen, blikjes PMD/
glazen flessen/groenafval
• kleding
NL 15/68
Waar?
• In de 2 gewestelijke inzamelcentra
Gewestelijk inzamelcentrum Zuid :
Brits Tweedelegerlaan 676 -1190 Brussel
Gewestelijk inzamelcentrum Noord :
Rupelstraat - 1000 Brussel
• naar het gemeentelijk containerpark
De gemeente Sint-Joost biedt eveneens
de diensten van een buurtcontainerpark.
Elk gezin krijgt een «Netpas», die wordt
overhandigd bij het eerste bezoek aan het
park.
Twee arbeiders van het park herstellen de
voorwerpen om deze aan de inwoners te
geven die het nodig hebben via de sociale
boetiek, die ter plaatse geopend is.
Schietschijfstraat 18 - T 02 220 27 18
Openingsuren : ma, di, do, vr : 11 u -18 u •
za : 9 u -14 u • wo, zo : gesloten
Sint-joost net 7/7 ! - NL 16/68
Ophaling
aan huis van grofvuil
Het agentschap Net Brussel biedt een
ophaaldienst aan huis aan van grofvuil met
een ophaling van max. 3m3 gratis huishoudelijk grofvuil per jaar.
Op afspraak : T 0800 981 81
www.netbrussel.be
De dienst Openbare netheid van de
gemeente Sint-Joost organiseert een gelijkaardige ophaaldienst van grofvuil. Elk gezin
heeft recht op 2 gratis ophalingen aan huis
per jaar (max. 2m3 per ophaling)
op afspraak : T 02 220 27 18 – 02 220 25 20
Andere afvalstoffen
Compost
Groentenschillen, koffiedik, eierschalen,
afgemaaid gras, dode bladeren, takken...
groenafval vertegenwoordigt 40 % van het
volume van de vuilniszakken en het kan
worden gerecycleerd in collectieve composthopen :
Maalbeektuin (Molenstraat), tuinen van
Nogueira (Uniestraat), Damlatuin (Warmoestraat), Liedekerkepark (Sint-Jooststraat).
Professioneel afval
Handelaars, restauranthouders en beheerders van kantoorgebouwen zijn verplicht
om een ophaalcontract af te sluiten met
een privé-firma of met het agentschap Net
Brussel.
Commerciële dienst : T 02 778 09 30
De bestelwagen « Proxy Chimik »
(Net Brussel) haalt gebruikte olie of chemische producten op elke
3e dinsdag van de maand, van 16 u tot
16 u 45, Sint-Joostplein.
Compost in de Maalbeektuin
De netheid
in de straten
Schone trottoirs
Als inwoner van Sint-Joost heeft u de wettelijke verplichting om te zorgen voor de nette
staat van uw trottoir, ongeacht of u huurder
of eigenaar, particulier of handelaar bent.
• Respecteer het dagelijks werk van de
straatvegers
• Gebruik de openbare vuilnisbakken voor
het klein afval tijdens uw verplaatsingen op
straat (350 op 1km2 !)
• Raap de uitwerpselen van uw hond op
of gebruik de 5 hondentoiletten (wc voor
honden)
De rioleringen spelen een essentiële rol voor
wat betreft de gezondheid van de openbare
ruimte. Het is verboden om oliën of vetten
rechtstreeks in de rioleringen te lozen.
Afvalolie vervuilt het water en frituurvetten
verstoppen de leidingen ---> gebruikte oliën
dienen naar het containerpark of naar Proxi
Chimik te worden gebracht.
NL 17/68
Netheidscampagne
2014
Dieren in de stad
Hondenuitwerpselen
De duiven niet voederen!
e uitwerpselen van uw hond oprapen of hem
D
naar de 5 hondentoiletten brengen hoek :
Jottrandlaan / Verbiststraat,
Jottrandlaan / Oogststraat,
Pacificatie / Artisjokstraat,
Middaglijn / Brialmontstraat,
Haachtsesteenweg / Molenstraat,
Scailquinstraat (voorplein).
Het is verboden de duiven te voederen
aangezien het ziektedragers zijn en ze
beschadigingen veroorzaken. Eigenaars,
handelaars, beheerders of huurders van
gebouwen hebben de taak om plaatsen die
gunstig zijn voor nestbouw te onderhouden,
alsook de bevuilde gebouwen te reinigen en
te ontsmetten.
Sterilisatie van
de zwerfkatten
Strijd tegen de
ratteninvasie
De gemeente neemt de sterilisatie van de
zwerfkatten (zonder eigenaars) ten laste
om te vermijden dat deze zich te overmatig voortplanten en hinder veroorzaken
(vuiligheid, verspreiding van infecties,
parasieten maar ook de vernieling van
vuilniszakken en het rondslingeren van
huisvuil).
Ratten kunnen tal van ziektes verspreiden
of voedingswaren aantasten. Laat geen
voedsel of zakken met huishoudelijk afval
rondslingeren en controleer de sluiting van
rioolroosters in kelders of tuinen om te vermijden dat ratten uit de rioleringen komen.
Sint-joost net 7/7 ! - NL 18/68
Dienst Hygiëne : T 02 220 27 78
belastingReglement,
boetes
nieuw belastingreglement
De stad schoon houden heeft zijn prijs.
Daarom is iedereen mee verantwoordelijk
en elk gebaar telt.
Ziehier de bedragen van het Belastingreglement (in werking getreden in juli 2014)
waarmee inbreuken tegen de netheid
worden bestraft :
• 75 € - niet-reglementaire zak of buiten de
uren buitengezet, vervuiling (urine, spugen,
uitwerpselen…)
• 450 €/m³ - bouw-, afbraak- en renovatieafval.
• 250 € / m3 - zakken, recipiënten, voorwerpen, grofvuil of afvalstoffen die niet bestemd zijn voor de huisvuilophaling
• 375 € - graffiti, tags of opschriften
Als aanvulling op het werk van de politie
werden 7 gemeenteambtenaren aangesteld
om inbreuken vast te stellen en het gemeentelijk Belastingreglement toe te passen.
Reglement beschikbaar op aanvraag bij
de dienst Openbare netheid :
T 02 220 25 20 of op de website
www.sint-joost.be
Adressenlijst
• Gemeentebestuur van
Sint-Joost-ten-Node
Sterrenkundelaan 12 - 1210 Brussel
Mohammed Jabour, Schepen
van Openbare Netheid
mjabour@stjosse.irisnet.be
• Dienst Openbare Netheid
Jacques Aviles -T 02 220 25 20
javiles@stjosse.irisnet.be
Nadia Tondeur - T 02 220 27 58
• Chef-brigadier Openbare Netheid
Robert Volcher -T 02 217 56 45
rvolcher@stjosse.irisnet.be
• Milieuraadgeefster
Christine Toussaint - T 02 220 26 38
ctoussaint@stjosse.irisnet.be
• Ambtenaren-controleurs
Joao Ribeiro G 0499 96 69 75
Patrick Schuijts G 0498 94 43 20
• Hygiëne
(ratten, duiven, zwerfkatten...)
Georgios Coletsis - T 02 220 27 78
gcoletsis@stjosse.irisnet.be
• Containerpark
Schietschijfstraat 18 - T 02 220 27 18
• Ophaling, hergebruik
T 02 220 25 20
• Ophaling grofvuil
(op afspraak)
T 02 220 27 58
• Netheid openbare weg
T 02 217 56 45 - G 0495 59 03 26
• Sluikstorten
T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45
• Net Brussel
T 0800 981 81 www.netbrussel.be
• Milieupolitie
T 02 249 22 11
NL 19/68
Saint-josse clean 7/7 ! - EN 20/68
Saint-Josse clean 7/7,
Join us to take action
It is necessary to remind that to live well in Saint-Josse everyone is responsible
for his garbage and has to make sure that his own doorstep and the streets of the
municipality stay clean. There are several free ways to clean up garbage and used
objects… : weekly waste collections of the garbage bags, collection of bulky waste,
by appointment, at home, small garbage in the public trash bins, bulky waste at the
container park… That is why there is no reason for illegal dumping nor for any other
incivility.
7 days a week, 60 municipal officers of the Public cleanliness service (yellow
vests) traverse the streets (27km of roads) : sweeping, cleaning, emptying garbage
bins, gutters and dog toilets, remove illegally dumped waste and collect bulky waste
at home, sprinkling salt on the roads, cleaning graffiti…
Do not hesitate to call in their services and respect their daily work in order to make
our municipality beautiful, clean and nice to live in.
Public cleanliness service
T 02 220 25 20 – T 02 217 56 45
javiles@stjosse.irisnet.be
rvolcher@stjosse.irisnet.be
EN 21/28
Sorting waste
is compulsory
4 types of garbage bags
Collections schedule
The use of regulatory bags of the BrusselsCapital Region is required :
White : all non-recyclable waste (kitchen
waste, household waste, greasy paper,
plastic films…)
Blue : recyclable packings : plastic bottles
and flasks, cans, metal packaging, tins…
Yellow : clean and dry paper and cardboard
(newspapers, magazines…)
Green : all garden waste
There are 3 different collection schedules
in Saint-Josse according to the streets (cf.
Waste collection calendar).
• Alternate waste collection of blue and
yellow bags once a week.
• Collection white bags twice a week
• Collection green bags once a week (Sunday)
• Sharp pointed or cutting objects that could
injure the staff of the collect service have
to be wrapped before throwing them in the
bag
• Glass belongs in the glass container
• No garbage bags at the bases of trees
Saint-josse clean 7/7 ! - EN 22/68
When do the bags have
to be put outside?
If your garbage bags are collected in the
morning :
Place the bags outside BEFORE 6 a.m. or
the night before AFTER 6 p.m.
If your bags are collected in the evening :
Place the bags outside the same evening
AFTER 6 p.m. and BEFORE the passing of
the truck
Glass containers
Glass bottles, flasks and jars are not permitted in the garbage bags.
You have to bring these to the 7 glass
containers of the municipality :
Place Saint-Lazare, Square Regina, Place
Quetelet / rue du Pôle, corner Prairie / Brabant, corner Pacification / Artichaut, corner
Matheus / Marché, rue de la Cible (container
park).
Beware ! The white and the coloured glass
have to be sorted and the lids or caps
removed.
Lamps, window glasses,mirrors, fluorescent
tubes, porcelain…are not permitted in the
glass containers but have to be brought to
the container park.
Where ?
• in the 2 regional collection centres
Regional collection centre South : bld de la 2e
Armée Britannique 676 -1190 Brussels
Regional collection centre North :
Rue du Rupel - 1000 Brussels
• to the municipal container park
The municipality Saint-Josse also offers
the service of a neighbourhood container
park. Each family receives a «Clean pass»
with the first visit of the park.
Two workers of the park repair objects to
offer them to inhabitants that need them at
the social boutique, which is located in the
park itself.
Rue de la Cible 18 – T 02 220 27 18
Opening hours : Mo, Tu, Thu, Fr :
11a.m.- 6 p.m. • Sa : 9 a.m.- 2 p.m. •
We, Su : closed
Container park
& regional collection
centres
What can be delivered there ?
• bulky : lamps, couches, old mattresses,
used objects and electrical house
appliances...
max. 6m3/year per inhabitant
(2m3 per delivery/day).
• demolition and construction waste (debris,
chalk, scrap) : 24 bags of 25kg per year
can be delivered for free (max. 8 bags per
delivery/day). For large volumes it is possible
to rent a container at a private company.
• household chemical waste (packaging of 1L)
• paper, cardboard / plastic bottles, cans
PMD/glass bottles/green waste
• clothing
Container park of Saint-Josse
(rue de la Cible 18)
EN 23/68
Collection at
home of bulky waste
The agency Bruxelles-Propreté offers a
collect service at home for bulky waste with
a collection of max. 3m3 free household
bulky waste per year.
By appointment : T 0800 981 81
www.netbrussel.be
The Cleanliness service of the municipality
Saint-Josse organizes a similar collect service of bulky waste. Each family is entitled to
2 free collections at home per year (max.
2m3 per collection).
By appointment :
T 02 220 27 18 – 02 220 25 20.
Other types of waste
Compost
Fruit peels, coffee grounds, egg-shells,
mown grass, dead leaves, branches... green
waste represents 40 % of the volume of the
garbage bags and can be recycled in collective compost heaps :
Maelbeek garden (rue du Moulin), Nogueira
garden (rue de l’Union), Damla garden ( rue
Potagère), Liedekerke garden (rue SaintJosse).
Professional waste
Traders, restaurateurs and office buildings
managers are required to sign a contract
for the collection of their waste with a private
company or with the agency Bruxelles-Propreté.
Commercial service : T 02 778 09 30
The « Proxy Chimik »
(Bruxelles-Propreté) collects used oil or
chemical products each 3rd Tuesday of the
month, from 4 till 4.45 p.m., Place SaintJosse.
Saint-josse clean 7/7 ! - EN 24/68
The sweepers of the
municipality are on the
premises 7/7
The cleanliness
in the streets
Clean sidewalks
As an inhabitant of Saint-Josse you have the
legal obligation to assure the clean state of
your doorstep, whether you are a tenant or
an owner, an individual or a trader.
• Respect the daily work of the street sweepers
• Use the public trash bins for small waste
when you walk outside (350 on 1km2 !)
• Clean up after your dog or use the 5 dog
toilets.
The sewerage plays an essential role in the
health of the public space. It is prohibited
to discharge oils and greases directly into
the sewers. Used oil pollutes the water and
cooking oils clog the pipes ---> used oils
have to be brought to the container park or
to Proxi Chimik.
EN 25/68
Animals
in the city
Dog faeces
Clean up after your dog or bring it to
the dog toilets corner : Jottrand / Verbist,
Jottrand / Moissons, Pacification / Artichaut, Méridien / Brialmont, chaussée de
Haecht / Moulin, rue Scailquin (esplanade).
sterilization
of stray cats
The municipality takes charge of the sterilization of stray cats (without owners) to avoid
that they reproduce excessively and cause
disturbances (filth, spread of infections,
parasites but also destruction of garbage
bags and littering of household waste).
Do not feed
the pigeons !
It is forbidden to feed pigeons because they
are disease spreaders and cause damage.
Owners, traders, building managers or
tenants have the task to clean the places
that are suitable for nest building, and also
to clean and to disinfect the soiled buildings.
Battle against
the invasion of rats
Rats can spread numerous diseases or
spoil food. Do not leave food or bags with
household waste lying around and check
the closure of sewer grates in basements or
yards to avoid rats coming out of them.
Hygiene service : T 02 220 27 78
Saint-josse clean 7/7 ! - EN 26/68
tax
regulation,
fines
new tax regulation
Keeping the city clean has its price. That
is why everyone is responsible and each
gesture counts.
The following are the amounts of the Tax
regulation (applicable from July 2014) that
are applied to punish offenses against
cleanliness :
• 75 € - non-regulatory bag or placed outside
at the wrong hour, pollution (urine, saliva,
faeces…)
• 450 € / m³ - construction, demolition and
renovation waste
• 250 € / m3 - bags, recipients, objects, bulky
waste or garbage that is not suited for the
household waste collection
• 375 € - graffiti, tags or inscriptions
In addition to the police work, 7 municipality
officers were assigned to determine the
offenses and to apply the municipal Tax
regulations.
Regulations available on demand
at the Public cleanliness service :
T 02 220 25 20 or on the website
www.saint-josse.be
List of addresses
• Municipality of
Saint-Josse-ten-Noode
avenue de l’Astronomie 12
1210 Brussels
Mohammed Jabour, Council Member
of Public cleanliness
mjabour@stjosse.irisnet.be
• Public cleanliness service
Jacques Aviles -T 02 220 25 20
javiles@stjosse.irisnet.be
Nadia Tondeur - T 02 220 27 58
• Chief Sergeant Public cleanliness
Robert Volcher -T 02 217 56 45
rvolcher@stjosse.irisnet.be
• Environmental council employer
Christine Toussaint - T 02 220 26 38
ctoussaint@stjosse.irisnet.be
• Officers controlers
Joao Ribeiro G 0499 96 69 75
Patrick Schuijts G 0498 94 43 20
• Hygiene (rats, pigeons, stray cats…)
Georgios Coletsis - T 02 220 27 78
gcoletsis@stjosse.irisnet.be
• Container park
Schietschijfstraat 18 - T 02 220 27 18
• Collection, recycling
T 02 220 25 20
• Collection of bulky waste
(by appointment)
T 02 220 27 58
• Cleanliness public road
T 02 217 56 45 - G 0495 59 03 26
• Illegal dumping
T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45
• Bruxelles Propreté
T 0800 981 81
www.bruxelles-proprete.be
• Environmental Police
T 02 249 22 11
EN 27/68
Saint-josse clean 7/7 ! - EN 28/68
¡ Saint-Josse siempre limpio !
¡ movilicémonos !
Es fundamental recordar a todos que para que resulte agradable vivir en SaintJosse, todos somos responsables de nuestros residuos y debemos velar por la limpieza de nuestra calle y del resto de calles del municipio. Existen distintos medios
gratuitos para deshacerse de la basura, los objetos usados, etc. : recogida semanal
de bolsas de basura, recogida de residuos de gran tamaño a domicilio con cita
previa, eliminación de residuos pequeños en papeleras públicas, eliminación de
residuos de gran tamaño en parques de contenedores… Así pues, no hay motivos
para dejar los residuos en la calle ni para ningún otro acto incivilizado.
Todos los días, 60 agentes municipales del servicio público de limpieza (vestidos
con chaleco amarillo) recorren las calles de la ciudad (27 km de vías públicas) realizando servicios de barrido, limpieza, vaciado de papeleras, limpieza de sumideros
y de aseos caninos, recogida de basuras y de residuos de gran tamaño a domicilio,
esparcimiento de sal, eliminación de grafitis, etc.
No dude en solicitar sus servicios y respete el trabajo que realizan a diario para
que nuestro municipio sea un lugar bonito, limpio y agradable en el que vivir.
Servicio público de limpieza
Tel. 02 220 25 20 – Tel. 02 217 56 45
javiles@stjosse.irisnet.be
rvolcher@stjosse.irisnet.be
EN 29/68
Es obligatorio
clasificar los residuos
Existen 4 tipos
de bolsas de basura
Es obligatorio utilizar las bolsas reglamentarias de la región de Bruselas-Capital :
Blancas : para todos los residuos que no
son reciclables (restos de cocina, basura
doméstica, papeles sucios, films transparentes, etc.)
Azules : envases reciclables (botellas y
envases de plástico, latas, bandejas de
aluminio, latas de conservas, etc.)
Amarillas : papel y cartón limpios y secos
(periódicos, revistas, etc.)
Verdes : cualquier residuo de jardín
• Los objetos puntiagudos o cortantes que
puedan provocar lesiones a los agentes
deben envolverse antes de tirarse
• El vidrio debe clasificarse y tirarse obligatoriamente en los contenedores para vidrio
• No deje bolsas de basura bajo los árboles
Horario de recogida
Existen 3 horarios de recogida diferentes en
Saint-Josse en función de las calles
(ver calendario de recogidas).
• La recogida de las bolsas amarillas y
azules se lleva a cabo una vez por semana
de forma alterna.
• La recogida de las bolsas blancas se
realiza dos veces por semana.
• La recogida de las bolsas verdes se realiza
una vez a la semana (los domingos).
Balsas reglementarias
Saint-Josse siempre limpio - ES 30/68
Marché, Rue de la Cible (parque de contenedores).
¡ Atención ! Se debe separar el vidrio transparente del vidrio de color y quitar las tapas
o tapones.
Las bombillas, los cristales, los espejos, los
neones, la porcelana, etc. no deben tirarse
en los contenedores para vidrio, sino en el
parque de contenedores.
El parque de
contenedores
municipal y los
vertederos regionales
Contenedor para vidrio
¿Cuándo se debe
sacar la basura ?
Si sus bolsas se recogen por la mañana
Saque las bolsas de basura por la mañana
ANTES de las 6:00 de la mañana o la noche
anterior desde las 18:00
Si sus bolsas se recogen por la tarde
Saque las bolsas de basura esa misma
tarde DESPUÉS de las 18:00 y ANTES de
que pase el camión de recogida
¿ Qué tirar en ellos ?
• Objetos de gran tamaño : lámparas, sofás,
colchones viejos, objetos y electrodomésticos usados, etc. Máx. 6 m3/año por
habitante (2 m3 por vertedero/día).
• Residuos procedentes de demoliciones o
de la construcción (fragmentos de ladrillos,
cascotes, chatarra) : se pueden entregar
24 bolsas de 25 kg gratuitamente al año
(máx. 8 bolsas por vertedero/día).
Para los residuos de gran tamaño es
posible alquilar un contenedor a una
empresa privada.
• Residuos químicos domésticos
(envases de 1 litro).
• Papel, cartón, botellas de plástico, latas,
desechos de plástico, metálicos y de cartón,
botellas de cristal y residuos orgánicos.
• Ropa.
Los contenedores
para vidrio
No está permitido tirar botellas, envases y
tarros de vidrio a las bolsas de basura.
Deberá llevarlas a uno de los 7 contenedores para vidrio del municipio :
Place Saint-Lazare, Square Regina, Place
Quetelet/Rue du Pôle, cruce de las calles
Prairie/Brabant, cruce de las calles Pacification/Artichaut, cruce de las calles Matheus/
ES 31/68
¿ Dónde llevarlos ?
• A los 2 vertederos regionales
Vertedero regional Sur : Bld de la 2e Armée
Britannique, 676 -1190 Bruselas
Vertedero regional Norte : Rue du Rupel 1000 Bruselas
• Al parque de contenedores municipal
El municipio de Saint-Josse ofrece también
el servicio de un parque de contenedores
cercano. Cada familia recibirá su propio
pase de entrada tras la primera visita al
parque.
Dos trabajadores del parque reparan objetos
para donárselos a habitantes necesitados a
través de la tienda de beneficencia abierta
en el recinto.
Rue de la Cible 18 – Tel. 02 220 27 18
Horario de apertura : L, M, J, V : 11:0018:00 • S : 9:00-14:00 • X, D : cerrado
Recogida de
residuos de gran
tamaño a domicilio
La agencia Bruxelles-Propreté ofrece un
servicio de recogida de residuos de gran
tamaño a domicilio, siendo gratuita hasta
un máximo de 3 m3 de residuos domésticos
al año.
Solo con cita previa: Tel. 0800 981 81
www.bruxelles-proprete.be
El servicio de Limpieza del municipio de
Saint-Josse organiza un servicio similar de
recogida de residuos de gran tamaño. Cada
domicilio tiene derecho a 2 recogidas a
domicilio gratuitas al año (máx. 2 m3 por
recogida).
Solo con cita previa :
T 02 220 27 18 – 02 220 25 20.
Saint-Josse siempre limpio - ES 32/68
Otros residuos
Compost
Pieles de verduras, restos de café, cáscaras
de huevo, restos de césped cortado, hojas
secas, ramas… Los residuos de jardineria
representan un 40 % del volumen total de
residuos y pueden reciclarse en los contenedores públicos para compost:
Jardin du Maelbeek (rue du Moulin) y Jardin
Nogueira (rue de l’Union) jardin du Damla (
rue Potagère), parc de Liedekerke.
Residuos profesionales
Los comerciantes, los restaurantes y los
responsables de los edificios de oficinas
deben contar con un contrato de recogida
de basuras con una empresa privada o con
la agencia Bruxelles-Propreté.
Servicio de atención comercial :
T 02 778 09 30
Camión de « Proxy Chimik »
(Bruxelles-Propreté) Recogida de aceites o
productos químicos usados cada 3.er martes
de mes, de 16:00 a 16:45 en Place SaintJosse.
© B. Dalimonte@rossel.be
Limpieza en la calle
Aceras limpias
Como habitante de Saint-Josse, tiene la
obligación legal de procurar que su acera
se mantenga limpia, ya sea propietario o
inquilino, particular o comerciante.
• Respete el trabajo diario de los barrenderos.
• Use las papeleras públicas para tirar los
residuos pequeños cuando se desplace
por la calle (¡hay 350 por km2!).
• Recoja los excrementos de su perro o
utilice uno de los cinco aseos caninos del
municipio (WC para perros).
La red de alcantarillado desempeña un
papel muy importante en la salubridad del
espacio público. Se prohíbe verter aceites o
grasas directamente en el alcantarillado público. El aceite de motor contamina el agua
y el aceite empleado en la cocina tapona las
canalizaciones (los aceites usados deben
depositarse en el parque de contenedores o
en Proxi Chimik).
ES 33/68
Animales en la ciudad
Excrementos de perros
Recoja los excrementos de su perro o utilice
uno de los cinco aseos caninos del municipio (baño par perros) en el cruce de las
calles: Jottrand/Verbist, Jottrand/Moissons,
Pacification/Artichaut, Méridien/Brialmont,
Chaussée de Haecht/Moulin y Rue Scailquin
(explanada).
Esterilización
de los gatos
El municipio se hace cargo de la esterilización de los gatos callejeros (sin dueño)
para evitar que se reproduzcan de manera
prolífica y causen perjuicios (suciedad, propagación de infecciones, parásitos, bolsas
de basura rasgadas, etc.).
¡No dé de comer
a las palomas!
Se prohíbe dar de comer a las palomas, ya
que son portadoras de enfermedades y provocan muchos deterioros. Los propietarios,
los comerciantes, los responsables o los
inquilinos de inmuebles tienen el deber de
mantener en buen estado los lugares que
son propicios para hacer nidos, así como de
limpiar y desinfectar los inmuebles sucios.
Lucha contra
la invasión de las ratas
Las ratas pueden trasmitir numerosas enfermedades o contaminar los alimentos. Evite
dejar restos de comida o bolsas de basura
doméstica y asegúrese de que las rejillas de
sótanos o jardines estén cerradas para evitar que las ratas salgan por las alcantarillas.
Servicio de higiene : T 02 220 27 78
Saint-Josse siempre limpio - ES 34/68
Reglamento sobre
impuestos y multas
El nuevo reglamento sobre impuestos
Mantener la ciudad limpia tiene un precio.
Por ello, todo el mundo ha de concienciarse,
y cada gesto cuenta.
A continuación detallamos el importe del
Reglamento sobre impuestos (entrada en
vigor en julio de 2014) que sanciona los
actos insalubres:
• 75 € - bolsas no reglamentarias o sacar las
bolsas de basura fuera de horario, suciedad
(orina, esputos, excrementos, etc.)
• 450 €/m³ - residuos procedentes de la
construcción, demoliciones o reformas
• 250 €/m3 - bolsas, recipientes, objetos,
residuos de gran tamaño o residuos no
destinados a la recogida de basuras
• 375 € - grafitis, pintadas o inscripciones
Para complementar el trabajo de la policía,
siete agentes municipales velarán por el
cumplimiento del Reglamento sobre impuestos municipal.
Reglamento disponible mediante solicitud al servicio público de limpieza:
T 02 220 25 20 o en el sitio web
www.saint-josse.be
Libreta de direcciones
• Administración municipal
de Saint-Josse-ten-Noode
Avenue de l’Astronomie 12
1210 Bruselas
Mohammed Jabour, consejero
municipal del servicio público
de limpieza : mjabour@stjosse.irisnet.be
• Servicio público de limpieza
Jacques Aviles -T 02 220 25 20
javiles@stjosse.irisnet.be
Nadia Tondeur - T 02 220 27 58
• Jefe de la división
del servicio público de limpieza
Robert Volcher -T 02 217 56 45
rvolcher@stjosse.irisnet.be
• Consejo para la ecología
Christine Toussaint - T 02 220 26 38
ctoussaint@stjosse.irisnet.be
• Agentes de control
Joao Ribeiro G 0499 96 69 75
Patrick Schuijts G 0498 94 43 20
• Higiene (ratas, palomas,
gatos callejeros, etc.)
Georgios Coletsis - T 02 220 27 78
gcoletsis@stjosse.irisnet.be
• Parque de contenedores
Rue de la Cible 18 - T 02 220 27 18
• Recogidas, reciclaje
T 02 220 25 20
• Recogida de residuos
de gran tamaño (con cita previa)
T 02 220 27 58
• Limpieza de vías públicas
T 02 217 56 45 - G 0495 59 03 26
• Vertederos de basura clandestinos
T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45
• Bruxelles Propreté
T 0800 981 811
www.bruxelles-proprete.be
• Policía de medioambiente
T 02 249 22 11
ES 35/68
Saint-josse clean 7/7 ! - EN 36/68
Saint-Josse net 7/7,
Să ne mobilizăm!
Pentru ca Saint-Josse să rămână un loc de trai atrăgător nu trebuie să uităm că
fiecare persoană este responsabilă pentru propriile deşeuri şi totodată are datoria
să vegheze la curăţenia trotuarului din faţa locuinţei sale, precum şi a străzilor
comunei.
Există o varietate de mijloace gratuite de eliminare a deşeurilor, obiectelor
uzate etc.: colectarea săptămânală a sacilor menajeri, ridicarea cu programare
a deşeurilor voluminoase de la domiciliu, eliminarea deşeurilor mici în pubelele
publice, a deşeurilor voluminoase în parcurile de containere etc. Depunerea
necorespunzătoare a deşeurilor pe străzi nu este aşadar în niciun caz indicată,
precum nici alte comportamente necivilizate.
7 zile din 7, 60 de lucrători comunali de la Serviciul public de salubritate
(vestele galbene) străbat străzile comunei (27 km de drumuri): măturarea,
curăţarea, golirea coşurilor, scurgerilor şi toaletelor canine, ridicarea deşeurilor
depuse necorespunzător şi colectarea de la domiciliu a deşeurilor voluminoase,
împrăştierea de sare, curăţarea de graffiti etc.
Nu ezitaţi să apelaţi la serviciile acestora şi să le respectaţi munca depusă zilnic
pentru ca noi să ne bucurăm de o comună frumoasă, curată şi agreabilă.
Serviciul public de salubritate
T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45
javiles@stjosse.irisnet.be
rvolcher@stjosse.irisnet.be
EN 37/68
Sacilor speciali
Colectarea selectivă a
deşeurilor este obligatorie
4 tipuri de
saci menajeri
Utilizarea sacilor speciali pentru Région
Bruxelles-Capitale este obligatorie :
Alb : toate deşeurile nereciclabile (deşeuri
de bucătărie, deşeuri menajere, hârtie
murdară de grăsime, folie de plastic...)
Albastru : ambalaje reciclabile: sticle şi
flacoane de plastic, doze, cutii din aluminiu,
cutii de conserve…
Galben : hârtie şi cartoane curate şi uscate
(ziare, reviste…)
Verde : toate deşeurile de grădină
• Obiectele ascuţite sau tăioase care pot răni
Saint-Josse net 7/7 - RO 38/68
lucrătorii se vor ambala înaintea eliminării
• Sticla trebuie neapărat sortată şi eliminată
în containerele pentru sticlă
• Nu depuneţi sacii menajeri la baza pomilor
Programul
de colectare
În Saint-Josse există 3 programe de colectare în funcţie de străzi (cf. calendarului de
colectare).
• Ridicarea alternativă a sacilor galbeni şi a
sacilor albaştri o dată pe săptămână.
• Ridicarea sacilor albi de 2 ori pe
săptămână
• Ridicarea sacilor verzi o dată pe
săptămână (duminica)
Când trebuie
scos gunoiul ?
În cazul ridicării gunoiului dimineaţa :
Scoateţi gunoiul dimineaţa ÎNAINTE de ora
6 sau în seara precedentă, DUPĂ ora 18
În cazul ridicării gunoiului seara :
Scoateţi gunoiul în seara respectivă, DUPĂ
ora 18 şi ÎNAINTEA trecerii maşinii de gunoi
Containerele
pentru sticlă
Nu este permisă aruncarea sticlelor,
flacoanelor şi borcanelor din sticlă în sacii
menajeri.
Acestea trebuie duse la unul dintre cele 7
containere pentru sticlă din comună :
Piaţa Saint-Lazare, Square Regina, Piaţa
Quetelet/strada Pôle, intersecţia străzilor
Prairie/Brabant, intersecţia străzilor Pacification/Artichaut, intersecţia străzilor Matheus/
Marché, strada Cible (parc de containere).
Atenţie ! Sticla albă şi sticla colorată trebuie
colectate separat, iar capacele trebuie scoase.
Becurile, geamurile, oglinzile, neoanele,
porţelanul etc. nu se vor elimina în containerele pentru sticlă, ci în parcul de containere.
• Deşeurile din demolări sau de construcţie
(cărămidă, moloz, fier vechi) : 24 saci de
25 kg pot fi depuşi gratuit pe an (max. 8
saci per colectare/zi). Pentru volume mari
este posibilă închirierea unui container de
la o firmă particulară.
• Deşeuri chimice menajere (ambalaje de 1l)
• Hârtie, carton/sticle de plastic, doze PMC/
sticle din sticlă/deşeuri vegetale
• Îmbrăcăminte
Unde se depun ?
• La cele 2 gropi de gunoi regionale
Groapa de gunoi regională Sud : bld de la
2e Armée Britannique, 676 -1190 Bruxelles
Groapa de gunoi regională Nord :
rue du Rupel - 1000 Bruxelles
• În parcul de containere comunal
Comuna Saint-Josse vă pune la dispoziţie
şi un parc de containere în apropiere. Cu
ocazia primei vizite în parc, fiecare familie
primeşte un „Passe-propre” (permis de
curăţenie).
Doi lucrători ai parcului pregătesc aceste
obiecte în scopul furnizării lor către locuitorii
aflaţi în nevoie, prin intermediul magazinului
social, deschis la faţa locului.
rue de la Cible 18 – T 02 220 27 18
Program de funcţionare :
L, Ma, J, V: 11:00 - 18:00 • S: 9:00 -14:00 •
Mi, D: închis
Parcul de containere
comunal & gropile de
gunoi regionale
Ce se elimină aici ?
• Obiecte voluminoase: lămpi, canapele,
saltele vechi, obiecte şi aparate electrocasnice uzate…
max. 6m3/an per locuitor (2m3 per colectare/zi).
Parcul de containere comunal
RO 39/68
Ridicarea deşeurilor
voluminoase de la
domiciliu
Agenţia Bruxelles-Propreté oferă un serviciu
de colectare a deşeurilor voluminoase de la
domiciliu, într-o cantitate gratuită de max. 3m3
de deşeuri voluminoase menajere pe an.
Numai pe bază de programare :
T 0800 981 81 - www.bruxelles-proprete.be
Serviciul de salubritate al comunei SaintJosse organizează un serviciu similar de
colectare a deşeurilor voluminoase. Fiecare
gospodărie beneficiază de 2 colectări de
la domiciliu gratuite pe an (max. 2m3 per
colectare).
Numai pe bază de programare :
T 02 220 27 18 – 02 220 25 20
Alte deşeuri
Compost
Cojile de legume, zaţul de cafea, cojile de
ouă, resturile de gazon, frunzele uscate,
crengile… deşeurile vegetale reprezintă
40 % din volumul deşeurilor şi pot fi reciclate
în depozitele colective de compost:
Grădina Maelbeek (strada Moulin), grădina
Nogueira (strada Union), grădina Damla
(strada potagère), grădina Liedekerke
(strada Saint-Josse).
Deşeuri profesionale
Comercianţii, proprietarii de restaurante
şi administratorii de clădiri de birouri sunt
obligaţi să încheie un contract de colectare
a deşeurilor cu o firmă particulară sau cu
agenţia Bruxelles-Propreté.
Serviciul comercial : T 02 778 09 30
Camioneta „Proxy Chimik”
(Bruxelles-Propreté) colectează uleiul sau
produsele chimice uzate în a 3a zi de marţi
a lunii, între orele 16:00 - 16:45, în Piaţa
Saint-Josse.
Saint-Josse net 7/7 - RO 40/68
Curăţenia străzilor
Trotuare curate
În calitate de locuitor al comunei Saint-Josse
vă revine obligaţia legală de a veghea la
starea de curăţenie a trotuarului din faţa
locuinţei dvs., indiferent dacă sunteţi chiriaş
sau proprietar, particular sau comerciant.
• Respectaţi activitatea cotidiană a
măturătorilor de stradă
• Utilizaţi coşurile publice de gunoi pentru
deşeurile mici atunci când vă deplasaţi pe
stradă (350 de coşuri pe 1 km2!)
• Strângeţi dejecţiile câinelui dvs. sau utilizaţi
cele 5 toalete canine (WC pentru câini)
Canalizarea joacă un rol esenţial în ceea ce
priveşte sănătatea publică. Este interzisă
deversarea uleiurilor sau grăsimilor direct în
canalizare. Uleiurile uzate poluează apele,
iar grăsimile folosite la gătit înfundă canalizarea ---> uleiurile uzate se vor depune în
parcul de containere sau la Proxi Chimik.
Animalele din oraş
Dejecţiile canine
Strângeţi dejecţiile câinelui dvs. sau utilizaţi
cele 5 toalete canine (WC pentru câini) de
la intersecţia străzilor : Jottrand/Verbist,
Jottrand/Moissons, Pacification/Artichaut,
Méridien/Brialmont, şoseaua Haecht/Moulin
şi strada Scailquin (esplanada).
Sterilizarea pisicilor
Comuna se ocupă de sterilizarea pisicilor
vagaboande (fără proprietar) pentru a evita
reproducerea exagerată a acestora şi provocarea diverselor inconveniente (murdărie,
propagarea infecţiilor, paraziţilor, distrugerea
sacilor menajeri…).
RO 41/68
Regulament
de taxare,
amenzi
Noul regulament
de taxare
Nu hrăniţi porumbeii!
Hrănirea porumbeilor este interzisă,
deoarece aceştia sunt purtători de boli
şi provoacă degradări. Proprietarilor,
comercianţilor, administratorilor sau
chiriaşilor clădirilor le revine sarcina de
întreţinere a zonelor adecvate pentru
construirea cuiburilor, precum şi de curăţare
şi dezinfectare a clădirilor contaminate.
Combaterea
şobolanilor
Şobolanii pot transmite numeroase boli sau
contamina alimentele. Evitaţi abandonarea
alimentelor sau sacilor de gunoi menajer
şi verificaţi închiderea grilajelor scurgerilor
din pivniţe sau grădini pentru a împiedica
ieşirea şobolanilor din canalizare.
Serviciul de igienă – T 02 220 27 78
Saint-Josse net 7/7 - RO 42/68
Menţinerea curată a oraşului comportă un
cost. Acest aspect îi vizează pe toţi, iar
fiecare gest contează.
În continuare este prezentat cuantumul
prevăzut de Regulamentul de taxare (în vigoare din luna iulie 2014) care sancţionează
actele de nerespectare a curăţeniei:
• 75 € - sac necorespunzător sau scos în
afara programului, murdărie (urină, salivă,
dejecţii…)
• 450 €/m³ - deşeuri de construcţie, demolare sau renovare.
• 250 €/m3 - saci, recipiente, obiecte, deşeuri
voluminoase sau deşeuri care nu sunt destinate colectării gunoiului
• 375 € - graffiti, etichete sau inscripţii
Complementar activităţii poliţiei, 7 agenţi
comunali sunt autorizaţi să constate şi să
pună în aplicare Regulamentul comunal de
taxare.
Regulament disponibil la cerere la Serviciul public de salubritate :
T 02 220 25 20 sau la www.saint-josse.be
Grădina Maelbeek
Adrese
• Administraţia comunală
Saint-Josse-ten-Noode
avenue de l’Astronomie 12
1210 Bruxelles
Mohammed Jabour, consilier municipal
al Serviciului public de salubritate :
mjabour@stjosse.irisnet.be
• Serviciul public de salubritate
Jacques Aviles -T 02 220 25 20
javiles@stjosse.irisnet.be
Nadia Tondeur - T 02 220 27 58
• Brigadier-şef al Serviciului public de
salubritate
Robert Volcher -T 02 217 56 45
rvolcher@stjosse.irisnet.be
• Consiliul Eco
Christine Toussaint - T 02 220 26 38
ctoussaint@stjosse.irisnet.be
• Agenţi de control
Joao Ribeiro G 0499 96 69 75
Patrick Schuijts G 0498 94 43 20
• Igienă (şobolani, porumbei, pisici
vagaboande...)
Georgios Coletsis - T 02 220 27 78
gcoletsis@stjosse.irisnet.be
• Parc de containere
rue de la Cible 18 - T 02 220 27 18
• Colectare, reciclare
T 02 220 25 20
• Ridicarea deşeurilor voluminoase (cu
programare)
T 02 220 27 58
• Curăţenia drumurilor
T 02 217 56 45 - G 0495 59 03 26
• Depozitarea clandestină
T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45
• Bruxelles Propreté
T 0800 981 81
www.bruxelles-proprete.be
• Poliţia mediului
T 02 249 22 11
RO 43/68
Мрежа Сен-Жос 7 дни в седмицата - BG 44/68
Сен-Жос чиста 7/7 дни,
да се мобилизираме!
Важно е да се припомни на всички, че за да се живее добре в община
Сен-Жос, всеки отговаря за отпадъците си и трябва да следи за чистотата
по тротоарите и улиците на общината. Съществуват различни безплатни
начини, чрез които можем да се освободим от боклука си, употребяваните
вещи…: ежеседмично събиране на торбите с боклук, събиране и извозване
от жилището на обемисти отпадъци по предварителна уговорка, дребни
отпадъци от кошчетата на обществени места, обемисти отпадъци в
контейнерните паркове… Недопустимо е нерегламентираното изхвърляне на
боклук на улицата, както и всяка проява на нецивилизованост.
Седем дни от седмицата, 60 служители на служба „Обществена чистота“
(с жълти светлоотразителни жилетки) кръстосват улиците (27 км пътища):
метене, чистене, изхвърляне на кошчетата, почистването на решетките
на каналите и на местата, определени за кучешки тоалетни, събиране на
нерегламентирано изхвърления боклук, както и на обемисти отпадъци от
жилищата, разпръскване на сол, почистване на графити…
Не се колебайте да ползвате услугите им и да уважавате ежедневната им
работа, за да бъде нашата община красива, чиста и за да се живее приятно в
нея.
Служба „Обществена чистота“
Тел. 02 220 25 20 – Тел. 02 217 56 45
javiles@stjosse.irisnet.be
rvolcher@stjosse.irisnet.be
BG 45/68
Сортирането на
отпадъците е
задължително
4 вида торби за боклук
Задължително е използването на
регламентираните торби в регион
Брюксел-столица (Bruxelles-Capitale) :
Бели : за всички отпадъци, които не
подлежат на рециклиране (кухненски
отпадъци, битови отпадъци, мазна
хартия, пластмасово фолио…)
Сини : за опаковки, които подлежат на
рециклиране – бутилки и пластмасови
шишета, метални кутии, алуминиеви
съдове, консервни кутии…
Жълти : чиста и суха хартия и картон
(вестници, списания…)
Зелени : всякакви градински отпадъци
Нерегламентирано изхвърляне на отпадъци
• Преди да бъдат изхвърлени, острите
или режещите предмети, които могат да
наранят служителите, трябва да бъдат
предварително опаковани
• Стъклото трябва задължително
да се сортира и да се изхвърля в
контейнерите за стъкло
• Да не се оставят торби с боклук до
дървета
График за събиране
на боклука
Има 3 различни графика за събиране на
боклука в Сен-Жос, определени по улици
(вж. календар на събирането).
• Събиране на жълти и сини торби с
редуване веднъж седмично
• Събиране на бели торби 2 пъти
седмично
• Събиране на зелени торби веднъж
седмично (неделя).
Мрежа Сен-Жос 7 дни в седмицата - BG 46/68
Кога трябва да
изнесете боклука си?
Ако боклукът Ви се събира сутрин
Изнесете торбите ПРЕДИ 6,00 ч. сутринта
или предишната вечер СЛЕД 18,00 ч.
Ако боклукът Ви се събира вечер
Изнесете торбите същата вечер СЛЕД
18,00 ч. и ПРЕДИ минаването на камиона
на „Чистота“.
Контейнери за стъкло
Не се разрешава изхвърлянето на
стъклени бутилки, шишета и буркани в
торбите за боклук.
Трябва да ги занесете и да ги изхвърлите
в един от 7-те контейнера за стъкло на
общината :
пл. Сен Лазар (Saint-Lazare), пл. Режина
(Regina), пл. Кьотле/ул. Пол (Quetelet/
rue du Pôle), ъгъла на улиците Прери/
Брабан (Prairie/Brabant), ъгъла на улиците
Пасификасион/Артишо (Pacification/
Artichaut), ъгъла на улиците Матеус/
Марше (Matheus/Marché), ул. Сибл (Cible)
(контейнеров парк).
Внимание! Трябва да отделите бялото от
цветното стъкло и да махнете капачките
или тапите.
В контейнерите за стъкло не се приемат
ел. крушки, стъкла от прозорци, огледала,
неонови лампи, порцеланови предмети…
- те се предават в контейнерния парк.
Общински контейнерен
парк и регионални
сметища
Какво се предава там ?
• Обемисти предмети: лампи, дивани,
стари матраци, употребявани предмети
и електродомакински уреди…
макс. 6м3/годишно на жител (2м3 на
предаване/дневно).
• Строителни отпадъци (натрошени
тухли, гипсови отпадъци, железни
отломки): годишно могат да бъдат
предадени безплатно 24 торби по 25
кг (максимално 8 торби на предаване/
ден). За големи обеми е възможно да се
наеме контейнер от частна фирма.
• Битови химически отпадъци (опаковки
по 1 л.).
• Хартия, картон/пластмасови бутилки,
кутии от пластмаса, метал или картон/
стъклени бутилки/зелени отпадъци.
• Дрехи.
BG 47/68
Събиране и извозване
на обемисти отпадъци
от жилището
Агенцията Брюксел – Чистота
(Bruxelles-Propreté) предлага услугата
събиране на обемисти отпадъци от
жилището, включваща безплатно
събиране на макс. 3м3 битови обемисти
отпадъци годишно.
Само с предварителна уговорка : тел.
0800 981 81 – www.bruxelles-proprete.be
Служба „Обществена чистота“ на
община Сен-Жос организира подобна
услуга за събиране на обемисти
отпадъци. Всяко домакинство има право
на 2 безплатни събирания от жилището
годишно (макс. 2м3 на събиране).
Само с предварителна уговорка : тел.
02 220 27 18 – 02 220 25 20.
Къде да ги предадем ?
• В 2-те регионални сметища
Регионално сметище Юг: бул. Дьозием
Арме Британик 2e (2e Armée Britannique),
676 -1190 Брюксел
Регионално сметище Север: ул. Рюпел
(Rupel) - 1000 Брюксел
• В общинския контейнерен парк
Община Сен-Жос предлага освен
това услугите на контейнерен парк,
разположен в квартала. Всяко семейство
получава „Пропуск-чистота“ (« Passepropre »), който се издава при първото
посещение на парка.
Двама работници ремонтират предмети,
които се предоставят на нуждаещи се
граждани посредством създадения на
място социален магазин.
ул. Сибл (Cible) 18 – Tел. 02 220 27 18
Работно време : пон, вт, чет, пет : 11-18 ч.
• съб: 9-14 ч. • ср, нед: затворено.
Други отпадъци
Компост
Обелки от зеленчуци, кафена утайка,
черупки от яйца, окосена трева, мъртви
листа, клони… зелените отпадъци
представляват 40 % от обема на
боклука и могат да бъдат рециклирани в
колективния компостер :
Градината на Малбеек (Maelbeek) (ул.
Мулен (Moulin), градина Ногейра (Nogueira) (ул. Юнион (Union).
Отпадъци от професионална дейност
Търговците, ресторантьорите и
управителите на административни
сгради са длъжни да сключат договор за
събиране на отпадъци с частна фирма
или с агенцията Брюксел – Чистота.
Търговски отдел – тел. 02 778 09 30
Мрежа Сен-Жос 7 дни в седмицата - BG 48/68
Лекотоварният камион „Прокси Химик”
(«Proxy Chimik »)
(Брюксел-Чистота) събира отработени
масла или химически продукти всеки 3-ти
вторник на месеца от 16 до 16,45 ч., пл.
Сен-Жос (Saint-Josse).
Чистота на улицата
Чисти тротоари
Като жител на Сен-Жос имате законово
задължение да следите за чистотата на
Вашия тротоар, независимо дали сте
наемател или собственик, частно лице
или търговец.
• Зачитайте ежедневната работа на
метачите на улицата
• Използвайте кошчетата на обществени
места за малки отпадъци, когато
вървите по улиците (350 на 1 км2 !).
• Събирайте изпражненията на Вашето
куче или използвайте 5-те определени
за целта места (кучешки тоалетни).
Канализационната мрежа е от голямо
значение за доброто състояние на
обществените места. Забранено е да се
изливат директно в канализационната
мрежа масла или мазнини. Отработените
масла замърсяват водите, а мазнините
за пържене запушват каналите --->
отработените масла следва да се
предават в контейнерния парк или в Proxi
Chimik.
BG 49/68
Животните в града
Кучешки
изпражнения
Да не се хранят
гълъбите!
Събирайте изпражненията на кучето
си или използвайте 5-те определени за
целта места (кучешки тоалетни) на ъгъла
на улиците : Йотранд/Вербист (Jottrand/
Verbist), Йотранд/Моасон (Jottrand/Moissons), Пасификасион/Артишо (Pacification/
Artichaut), Меридиен/Бриалмон (Méridien/
Brialmont), шосе Ехт/Мулен (Haecht/Moulin) и ул. Скайлкен (Scailquin) (еспланада).
Забранява се да се хранят гълъбите,
тъй като те са носители на болести
и причиняват щети. Собствениците,
търговците, управителите или
наемателите на сгради имат за задача
да поддържат местата, благоприятни
за гнездене, както и да чистят и
дезинфекцират замърсените сгради.
Стерилизация на котки
Общината поема разходите за
стерилизация на бездомни котки (без
стопанин) с цел да се предотврати
неконтролируемото им възпроизвеждане
и нанасянето на вреди (замърсявания,
разпространение на инфекции, паразити,
унищожаване на торби за боклук…).
Борба срещу
нашествието на
плъхове
Плъховете могат да пренасят много
болести или да заразяват храни.
Да не се оставя храна или торби с
битови отпадъци на улицата и да се
контролира затварянето на решетките на
канализационните канали в мазетата или
градините, за да не излизат плъхове от
канализационната мрежа.
Служба „Хигиена“ - тел. 02 220 27 78
Мрежа Сен-Жос 7 дни в седмицата - BG 50/68
Правилник – такси, глоби
Новият правилник – такси
Поддържането на чистотата на града
има своята цена. Ето защо всеки е
заинтересован и всеки жест е важен.
В правилника (в сила от юли 2014 г.) е
посочен размерът на глобите, с които се
санкционират всички действия, водещи
до замърсяване :
• 75 евро – нерегламентирана торба
или торба, която е изнесена извън
графика, замърсяване (урина, плюене,
изпражнения…),
• 450 евро/м³ – строителни отпадъци,
• 250 евро/м3 – чанти, съдове, предмети,
обемисти отпадъци или отпадъци, които
не са предназначени за събиране,
• 375 евро – графити, тагове или
надписи.
В допълнение към работата на
полицията, 2 общински служители
са упълномощени да констатират и
да прилагат общинския правилник за
таксите.
Правилникът се предоставя при
поискване от служба „Обществена
чистота“ :
Тел. 02 220 25 20 или на уебсайт
www.saint-josse.be
Адреси
• Общинска администрация
на Сен-Жос-тен-Нууд (Saint-Josseten-Noode)
ул. Астрономи (Astronomie) 12
1210 Брюксел
Мохамед Жабур, член на градския
съвет, отговарящ за „Обществена
чистота“ : mjabour@stjosse.irisnet.be
• Служба „Обществена чистота“
Jacques Aviles -T 02 220 25 20
javiles@stjosse.irisnet.be
Nadia Tondeur - T 02 220 27 58
• Началник „Обществена чистота“
Robert Volcher -T 02 217 56 45
rvolcher@stjosse.irisnet.be
• Еко съвет, Кристин Тусен
Christine Toussaint - T 02 220 26 38
ctoussaint@stjosse.irisnet.be
• Инспектори
Joao Ribeiro G 0499 96 69 75
Patrick Schuijts G 0498 94 43 20
• Хигиена (плъхове, гълъби, бездомни
котки...)n Георгиос Колецис
Georgios Coletsis - T 02 220 27 78
gcoletsis@stjosse.irisnet.be
• Контейнеров парк ул.
Сибл (Cible) 18 - T 02 220 27 18
• Събиране, рециклиране
T 02 220 25 20
• Събиране на обемисти отпадъци
(по предварителна уговорка)
T 02 220 27 58
• Чистота на пътищата
T 02 217 56 45 - G 0495 59 03 26
• Нерегламентирани депа за
отпадъци
T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45
• Брюксел Чистота
T 0800 981 81
www.bruxelles-proprete.be
• Полиция за опазване
на околната среда
T 02 249 22 11
BG 51/68
Saint-josse net 7/7 ! - Tr 52/68
Saint-Josse Temiz 7/7,
Seferber olalım!
Saint-Josse’ta iyi bir yaşam sürmek için herkesin kendi atıklarından sorumlu
olduğunu, kaldırımının ve ilçe sokaklarının temizliğine özen göstermesi gerektiğini
hatırlatmak önemlidir. Çöpleri ve eski eşyaları atmak için Çöp torbalarının haftalık
toplanması, havaleli atıkların randevu ile adresinizden alınması, küçük atıkların
kamu çöplüklerine bırakılması, havaleli olanlarının konteynır parklarına atılması
gibi çeşitli ücretsiz yollar vardır. Çöplerin rastgele atılmasına ve başka hiçbir
nezaketsizliğe yer yoktur.
60 adet sarı giysili kamu temizlik görevlisi 27 km. yolu dolaşarak süpürmekte,
temizlemekte, çöpleri boşaltmakta, kanalizasyon ve köpek dışkı noktalarını temizlemekte, rastgele bırakılmış atıkları toplamakta, havaleli atıkları adresten almakta,
tuzlama yapmakta, duvar yazılarını silmektedir.
İlçemizin güzel, temiz ve yaşanır olabilmesi için onlardan çekinmeden hizmet talep
edebilirsiniz. Onların her gün yaptıkları çalışmalara saygı duyunuz.
Kamu temizliği servisi
T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45
javiles@stjosse.irisnet.be
rvolcher@stjosse.irisnet.be
TR 53/68
Atıkların
ayrılması zorunludur
4 çeşit çöp
torbası vardır
Brüksel Başkent bölgesinin yasal
torbalarının kullanılması zorunludur :
Beyaz: Mutfak atıkları, evsel atıklar,
yağlı kâğıt, plastik folyo gibi geri
dönüştürülemeyen tüm atıklar
Mavi: Plastik şişeler, meşrubat kutuları, alüminyum kutular, konserve kutuları gibi geri
dönüştürülebilen atıklar
Sarı: Gazete ve dergi gibi temiz ve kuru
kâğıt ve kartonlar
Yeşil: Her türlü bahçe çöpleri
• Görevlileri yaralayabilecek türden sivri ve
kesici cisimler atılmadan önce sarılmalıdır
Saint-josse net 7/7 ! - Tr 54/68
• Camlar mutlaka ayrılmalı ve cam
konteynırlarına atılmalıdır
• Ağaç diplerine çöp torbası bırakılamaz
Toplama
saatleri
Saint-Josse’ta sokaklara göre değişen 3 çöp
toplama saati belirlenmiştir (Bkz. Toplama
takvimi).
• Sarı ve mavi torbalar dönüşümlü olarak
haftada bir kez toplanmaktadır.
• Beyaz torbalar haftada iki kez
toplanmaktadır.
• Yeşil torbalar haftada bir kez (Pazar günleri) toplanmaktadır.
Çöpler ne zaman
çıkarılabilir?
Çöpleriniz sabah toplanıyorsa :
Çöpler sabah saat 6’dan önce ya da önceki
akşam saat 18’den sonra çıkartılmalıdır.
Çöpleriniz akşam toplanıyorsa :
Çöpleriniz aynı gün saat 18’den sonra ve
temizlik kamyonunun geçişinden önce
çıkartılmalıdır.
Cam konteynırları
Cam şişe ve kavanozların çöp torbalarına
atılması yasaktır.
Bunlar ilçede mevcut 7 cam konteynırına
götürülmelidir. Cam konteynırları
Place Saint-Lazare, Square Regina, place
Quetelet/rue du Pôle, rue de la Prairie/Brabant köşesinde, rue Pacification/Artichaut
köşesinde, rue Matheus/Marché köşesinde,
rue de la Cible’de (konteynır parkı)
bulunmaktadır.
DİKKAT ! Beyaz camlar renkli camlarda
ayrılmalı, kapakları çıkarılmalıdır.
Ampuller, düz camlar, aynalar, flüoresan
tüpler, porselenler cam konteynırlarına kabul
edilmezler. Konteynır parkına atılmalıdırlar.
İlçe konteynır parkları
ve bölge çöplükleri
Ne atılabilir ?
• Lamba, kanepe, eski şilteler, eski eşya ve
beyaz eşyalar, gibi havaleli cisimler.
Kişi başına yılda 6m3 ile sınırlandırılmıştır
(günde 2 m3 atık).
• Tuğla kırıkları, alçı ve demir gibi yıkım ve
inşaat atıkları : Yılda 24 adet 25 kiloluk
çuval ücretsiz olarak bırakılabilir (günde
en fazla 8 çuval). Daha büyük hacimler için
özel bir şirketten konteynır kiralanabilir.
• Evsel kimyasal atıklar (1 litrelik ambalajlar
içerisinde)
• Kâğıt, karton, plastik şişe, meşrubat
kutuları, cam şişeler, yeşil atıklar
• Giysiler
Nereye atılmalı ?
• İki adet bölge çöplüğü
Güney bölge çöplüğü: bld de la 2e Armée
Britannique, 676 -1190 Brüksel
Kuzey bölge çöplüğü: rue du Rupel - 1000
Brüksel
• İlçe konteynır parkları
Saint-Josse ilçesi size yakın konteynır
parkı hizmeti de sunmaktadır. Her aileye
parkı ilk ziyaretinde bir “Temizlik kartı”
verilir.
İki memur eşyaları ihtiyaç sahiplerine aynı
yerde bulunan sosyal mağazada dağıtmak
için onarır.
Rue de la Cible 18 – T 02 220 27 18
Çalışma saatleri : Pa, Sa, Pe, Cu : 11 h-18 h
• Ct: 9 h-1 4h • Çarşamba, Pazar : Kapalı
TR 55/68
Kompost
Havaleli atıkların
adresten alınması
Brüksel-Temizlik ajansı yılda 3 m3 hacme
kadarı ücretsiz olmak üzere adresten
havaleli atık toplama hizmeti vermektedir.
Sadece randevu ile : T 0800 981 81
www.bruxelles-proprete.be
Saint-Josse ilçesinin temizlik servisi de
benzer bir havaleli atık toplama hizmeti vermektedir. Her hanenin her seferinde 2 m3 ile
sınırlı olmak üzere yılda iki kere adresten
ücretsiz aldırma hakkı vardır .
Sadece randevu ile : T 02 220 27 18
02 220 25 20.
Diğer atıklar
Çürümüş organik gübre (kompost)
Sebze kabukları, kahve telvesi, yumurta
kabukları, biçilmiş çim, ölü yapraklar, dallar
gibi yeşil atıklar çöplerin % 40’ını oluşturur
ve toplu kompostlarda dönüştürülebilir. :
Jardin du Maelbeek (rue du Moulin), jardin
Nogueira (rue de l’Union), jardin Damla (rue
potagère) ve park Liedekerke (rue SaintJosse).
Mesleki atıklar
Esnaflar, lokantacılar, ofis binalarının yöneticileri özel bir şirketle ya da Brüksel-Temizlik
Ajansı ile çöp toplama sözleşmesi yapmakla
yükümlüdür.
Ticari Servis : T 02 778 09 30
« Proxy Chimik » kamyoneti
(Brüksel-Temizlik) atık yağlar ve kimyasalları
her ayın üçüncü Salı günü saat 16:00
- 16:45 arasında place Saint-Josse’ta
toplamaktadır.
Saint-josse net 7/7 ! - Tr 56/68
Sokak Temizliği
Temiz kaldırımlar
Saint-Josse ilçesinde oturduğunuz için,
mal sahibi, kiracı, özel kişi veya esnaf
olduğunuza bakmadan kaldırımınızın
temizliği ile ilgilenmekle yükümlüsünüz.
• Sokakları her gün süpüren görevlilerin
emeğine saygı duyunuz
• Sokakta küçük çöplerinizi halka açık çöp
sepetlerine bırakınız (1 km2 alanda 350
adet vardır).
• Köpeğinizin dışkılarını toplayınız veya 5
köpek tuvaletinden birine bırakınız
Kanalizasyonlar kamusal alanın sağlığı
açısından çok önemlidir. Yağları doğrudan
kanalizasyona dökmek yasaktır. Atık
yağlar suları kirletir ve kızartma yağları
kanalizasyonları tıkar. Atık yağlar konteynır
parkına veya Proxi Chimik’e bırakılmalıdır.
sokak hayvanlari
Köpek dışkıları
Köpeğinizin dışkılarını toplayınız veya: Jottrand/Verbist, Jottrand/Moissons, Pacification/Artichaut, Méridien/Brialmont, chaussée
de Haecht/Moulin ve rue Scailquin‘de
(meydan) bulunan 5 köpek tuvaletinden
birine bırakınız.
Kedilerin
kısırlaştırılması
İlçe, sahipsiz sokak kedilerinin aşırı üreyerek
ve pislik, bulaşıcı hastalık, parazitler ve
çöp torbalarının parçalanması gibi zararlar
vermelerini önlemek için onları mümkün
oldulkca kısırlaştırmaktadır.
TR 57/68
Güvercinlere
yiyecek vermeyiniz!
Güvercinler hastalık taşıdığından ve
zarar verdiklerinden güvercinleri beslemek
yasaktır. Mal sahipleri, esnaflar, bina yöneticileri ve kiracılar yuvalar için uygun yerler
öngörmekle ve kirli binaları temizlemek ve
dezenfekte etmekle yükümlüdür.
Sıçanlarla mücadele
Sıçanlar birçok hastalık taşımakta ve
yiyeceklere hastalık bulaştırmaktadır.
Yiyecekleri ve evsel atık torbalarını ortalıkta
bırakmayınız. Sıçanların kanalizasyonlardan
dışarı çıkmalarını önlemek için bahçe ve
bodrumlardaki ızgaraların kapalı olmasına
özen gösteriniz.
Hjyen servisi : T 02 220 27 78
Yönetmelik –
Vergiler, Cezalar
Yeni vergi yönetmeliği
Şehri temiz tutmanın bir maliyeti vardır. Bu
nedenle herkesin sorumluluğu vardır ve her
hareket önemlidir.
2014 yılının Temmuz ayında yürürlüğe
girerek temizliğe aykırı davranışları
cezalandıran vergi Yönetmeliğinde öngörülen tutarlar şunlardır:
• Yasal olmayan ya da belirtilen saatlerin
dışında çıkarılan torbalar, sidik, tükürük,
dışkı gibi pislikler bulaşmış torbalar : 75 €
• İnşaat, yıkım veya tadilat atıkları: 450 €/m³
Saint-josse net 7/7 ! - Tr 58/68
• Çöp toplanmasına uygun olmayan torbalar,
kaplar, havaleli cisimler ve atıklar : 250 €/m3
• Duvar yazıları, tag ve yazılar : 375 €
Yönetmelik Kamu Temizliği servisinden
alınabilir :
T 02 220 25 20 veya www.saint-josse.be
internet sitesi
Polise ek olarak İlçe Vergi Yönetmeliğini
uygulatmakla görevli iki yeminli ilçe görevlisi
bulunmaktadır.
Faydalı adresler
• Hijyen (sıçanlar, Güvercinler, sokak
kedileri...)
Georgios Coletsis- T 02 220 27 78
gcoletsis@stjosse.irisnet.be
• Konteynır parkı
rue de la Cible 18
• Toplama, dönüştürme
T 02 220 25 20
• Havaleli atık toplama (randevu ile)
T 02 220 27 58
• Yolların temizliği
T 02 217 56 45 - G 0495 59 03 26
• Kaçak birikim
T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45
• Brüksel Temizlik
T 0800 981 81
www.bruxelles-proprete.be
• Çevre polisi
T 02 249 22 11
© Jo voets
• Saint-Josse-ten-Noode ilçe idaresi
avenue de l’Astronomie 12,
1210 Brüksel
Mohammed Jabour, Kamu Temizliği
sorumlusu mjabour@stjosse.irisnet.be
• Kamu Temizliği Servisi
Jacques Aviles -T 02 220 25 20
javiles@stjosse.irisnet.be
Nadia Tondeur - T 02 220 27 58
• Kamu Temizliğinden sorumlu
başçavuş
Robert Volcher -T 02 217 56 45
rvolcher@stjosse.irisnet.be
• Eko Danışman
Christine Toussaint - T 02 220 26 38
ctoussaint@stjosse.irisnet.be
• Denetim memurları
Joao Ribeiro G 0499 96 69 75
Patrick Schuijts G 0498 94 43 20
TR 59/68
60/68
61/68
62/68
63/68
64/68
65/68
66/68
67/68
À l’initiative d’Emir Kir, Bourgmestre, de Mohammed Jabour, Échevin de la Propreté publique
et avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Échevins de Saint-Josse-ten-Noode.
Op initiatief van Emir Kir, Burgemeester, van Mohammed Jabour, Schepen van
Openbare netheid en met de steun van het College van Burgemeester en Schepenen
van Sint-Joost-ten-Node.
© 2015
E.R. : Emir Kir, Bourgmestre de Saint-Josse | V.U : Emir Kir, Burgemeester van Sint-Joost
Saint-josse net 7/7 ! - FR 68/68