Reporte Demografico Hispano 2014

Reporte Demográfico Hispano 2014-15 para el
Condado de Sonoma
Reporte Demográfico Hispano 2014-15 para el Condado de Sonoma
Marzo 2015
La Economic Development Board del Condado de Sonoma (EDB) se complace en
presentar el Reporte de Tendencias Demográficas Hispanas 2014. Este reporte
incluye datos estadísticos, relacionados con la población y la fuerza laboral a nivel
local, estatal y nacional.
Durante los últimos 20 años se ha presentado un cambio en las tendencias demográficas en el Condado de Sonoma. La región se ha vuelto más diversa debido en parte al
crecimiento acelerado de la población hispana. Este cambio demográfico no se
presenta solo en el Condado, sino a lo largo de California y en muchas partes de los
Estados Unidos. De acuerdo con la oficina del US Census, en 2013 la población
hispana en el Condado de Sonoma era de 125,405 personas, es decir, un poco más
del 26 por ciento de los habitantes del condado. Sin embargo, el California Department
of Finance proyecta que para el 2050 la población hispana alcanzará la mayoría étnica
con el 51% de la población.
Los negocios hispanos también han tenido un crecimiento rápido tanto en este
condado como a nivel nacional. Para el 2007 había 4,056 negocios hispanos en el
condado. Los negocios hispanos están creciendo a una tasa anual del 8 por ciento, el
doble de la que se presenta a nivel país. Además, el poder de compra hispano se
estima que crecerá un 50 por ciento a nivel nacional entre el 2010 y el 2015.
El Reporte de Tendencias Demográficas Hispanas 2014 fue creado para ayudar al
gobierno, a las instituciones no lucrativas, a los negocios y a las instituciones educativas a desarrollar planes que enfrenten los retos y oportunidades que traerán estos
cambios demográficos.
La EDB planea continuar trabajando en proyectos y presentando reportes relacionados con la comunidad hispana. Gracias por su interés continuo en las investigaciones
de esta oficina. Como siempre, si tiene alguna pregunta o comentarios, por favor
háganoslos saber al (707) 565-7170.
Atentamente,
Ben Stone
Director Ejecutivo
Pam Chanter
Chair
Sherry Alderman
WIB Director
Junta de Directores
Pam Chanter, Chair, Joe Orlando, Vice Chair, Libby Harvey Fitzgerald, Melanie Bagby,
Linda Kachiu, Michael Tomasini, Michael Nicholls, Nick Papadopoulos, John Webley
www.sonomaedb.org
1
Cambio Demográfico en el Condado de Sonoma
El Condado de Sonoma sigue experimentando un cambio
demográfico que ha reconfigurado los contornos de la región.
Durante los últimos 20 años, la población hispana que se reportaba
se ha incrementado más de un 300 por ciento. En 1990, este
Condado tenía una población de 389,478 de los cuales apenas el
11 por ciento era hispana. Para el año 2013, la población había
crecido a 495,025 de los cuales 128,211, o el 25.9 por ciento, eran
hispanos.
Composición demográfica del Condado de Sonoma
por Raza/Grupo Étnico, 2013
4%
4%
2% 2%
4.7%
Los anglos mantienen la mayoría con aproximadamente el 65.1 por
ciento de la población. La gente con raíces asiáticas conforma el
4.1 de la población con 20,296 individuos y los afroamericanos
constituyen el 1.9 de la población con 9,405 personas. En contraste,
para California los números del 2013 mostraban que de la población
total del estado el 39 por ciento era blanca, el 38.4 por ciento era
hispana, el 14.1 por ciento era asiática y el 6.6 por ciento era negra.
24.4%
26%
66.0%
65%
Se proyecta que el Condado de Sonoma se siga haciendo más
diverso en los próximos años. La población hispana, en particular,
se espera que continúe creciendo con tasas 3 veces más altas que
el total de la población. Los pronósticos predicen que para el 2060
la población hispana en el Condado de Sonoma se va a
incrementar en aproximadamente 100,000 personas.
Dado que este cambio demográfico continúa, tasas más altas de
hispanos se integrarán a la fuerza laboral creando retos y
oportunidades únicas para los negocios, el gobierno, la educación y
las organizaciones comunitarias.
Crecimiento de la población: 1990-2013
El Condado de Sonoma y la Población Hispana
500000
Crecimiento Proyectado de la Población en el
Condado de Sonoma 2020-2060
Pob. Total
Pob. Hispana
200000
304% de
600000
42,120
500000
1990
1995
2000
2005
2010
2013
400000
Cambio en el crecimiento de la población: 1990-2010
El Condado de Sonoma y la Población Hispana
45%
2020-2060:
64% de incremento
300000
% de cambio (Hisp)
0.4
% de cambio (total)
200000
21%
100000
30%
0.3
25%
0.2
0.1
0.0
2020-2060:
22% de incremento
700000
128,211
nto
increme
Fuentes: Censo Decenal 1990-2000 Encuesta Comunitaria Americana 2013.
Depto. de Finanzas de CA
0.5
Afroamericano
Fuente: División de población de la oficina del censo de los Estados Unidos (www.census.gov)
495,025
300000
0
Indio Americano o
Nativo de Alaska
Hispano
389,478
400000
100000
Multirracial
Asiático
Blanco
0
'90-'95
'95-'00
'00-'05
Fuentes: Censo Decenal 1990-2000 Encuesta Comunitaria Americana 2013.
Depto. de Finanzas de CA
2020
2030
Población Hispana
'05-'10
2040
2050
2060
Población Total
Fuente: Departamento de Finanzas de California, Reporte P-1 (Condado): Proyecciones
Totales de la Población del Condado y del Estado, 2010-2060. Sacramento California,
Enero 2013 (www.dof.ca.gov)
www.sonomaedb.org
2
Demografía
65+
59,985
47,535
40%
2005
30%
2010
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Estados Unidos Área de la
Bahía
Condado de
Sonoma
California
Fuente: Censos decenales de 1990 y 2000, Encuesta Comunitaria Americana 2010
Composición de Edades, 2010
47,535 (40%)
59,985 (19%)
60%
4%
18%
57%
63%
0-19
20-64
65+
40%
20%
0%
Fuente: Encuesta Comunitaria Americana 2010 (www.census.gov)
38%
2000
35%
80%
59,151
(18%)
59,151
120,430
Población Hispana como Porcentaje de la Población
Total 2000-2010
Blancos
68,255
4,640 (4%)
Sonoma
Napa
Marin
Fuente: Departamento de Finanzas de California, Población Raza/Hispanos con detalles de
edad y género, 2000-2010. Sacramento, California, Septiembre 2012.
Hispanos
68,255 (57%) 201,952 (63%)
39,069
25000
0
44,010
50000
100%
20-64
2010
75000
Composición de Edades, 2010 Condado de Sonoma
0-19
2005
100000
25%
Diferencias de edades importantes se presentan entre la
población hispana del Condado de Sonoma y la población blanca.
Los hispanos en este condado son más jóvenes en promedio,
dado que el 39 por ciento de hispanos son menores de 19 años;
al mismo tiempo, solo el 19 por ciento de la población blanca
tiene menos de 19 años. Los blancos y los hispanos tienen una
proporción similar de la población en edad de trabajar (entre 18 y
64 años), con el 63 por ciento para los hispanos, comparado con
el 57 por ciento para los blancos. La población hispana es más
joven en promedio con un 39 por ciento menor a 20 años,
comparado con solo un 19 por ciento para los anglos. En 2010,
había 47,535 hispanos y 59,985 anglos menores a los 20 años, lo
que muestra el fuerte crecimiento relativo de los hispanos que se
integran a la fuerza de trabajo.
2000
24%
En relación al resto de la población, el segmento hispano en el
Condado de Sonoma creció más rápido que en el resto del Área
de la Bahía, el estado y el país en su conjunto del 2000 al 2010.
En la última década, la población hispana del Condado de
Sonoma creció el 43 por ciento. Durante el mismo periodo, la
población hispana en el Área de la Bahía creció el 28 por ciento.
125000
16%
La proporción de hispanos en relación a los no hispanos en el
Condado de Sonoma es similar a la del resto del Área de la
Bahía, la cual en el 2010 era del 24 por ciento de la población
total. A pesar de que el porcentaje de hispanos en el Condado de
Sonoma se está incrementando rápidamente, se mantiene
significativamente más bajo que el porcentaje de 38 para el
estado de California. En contraste, los hispanos conforman el 16
por ciento de la población de los Estados Unidos.
Población Hispana del Norte de la Bahía por Condado,
2000-2010
Población
El Condado de Sonoma ha mantenido la población hispana más
grande en la región del Norte de la Bahía. Entre el año 2000 y el
2010 la población hispana en este condado se vio incrementada
en cerca del 50 por ciento, pasando de 84,093 a 120,430 personas. La población hispana en el Condado de Napa ha crecido a
una tasa similar alcanzando 44,010 personas en el 2010 contra
31,649 en el 2000. En comparación, el crecimiento de la
población hispana en Sonoma supera a los de Marín y Napa.
40%
19%
Blancos
Hispanos
Fuente: Encuesta Comunitaria Americana 2010 (www.census.gov)
www.sonomaedb.org
3
Demografía
El Condado de Sonoma tiene una población de jóvenes hispanos
que crece, muchos de ellos se van a graduar y se integrarán a la
fuerza laboral en los próximos 5 a 10 años. Aproximadamente
242,000 hispanos en el Condado de Sonoma tienen edades entre
los 15 y los 24 años.
Composición de Edades para Personas Jóvenes,
Condado de Sonoma 2012
25000
12,163
5000
0
0-4
5-9
10-14
15-19
20-24
Fuente: Encuesta Comunitaria Americana 2012 (www.census.gov)
84 por ciento de los hispanos en el Condado de Sonoma son de
origen mexicano. El restante 16 por ciento de la población hispana
tiene orígenes en Centro y Sudamérica, el Caribe y España.
País de Origen de los Hispanos,
Condado de Sonoma, 2012
2% 2%
De acuerdo a los datos de la oficina del censo de los Estados
Unidos, el 42 por ciento de la población hispana en este condado
nació en otro país.
7%
1%
5%
El tamaño promedio de la familia hispana es notablemente más
grande que el tamaño promedio de la familia blanca. A pesar de
tratarse de familias más pequeñas, el ingreso medio anual de las
familias blancas es aproximadamente $20,000 más alto que el
ingreso anual medio de la familia hispana.
84%
Ingles/Español hablado por los Hispanos,
Condado de Sonoma, 2012
1%
9%
14%
d Promedio Total (años)
9,668
11,855
12,760
18,629
19,022
12,831
10000
18,260
Número de Personas
Un indicador básico de los niveles de ingreso y educación en los
Estados Unidos es el dominio del idioma inglés. En el Condado de
Sonoma, aproximadamente el 90% de los hispanos hablan, por lo
menos, algo de inglés. De ellos, el 21 por ciento habla solamente
inglés, el 40 por ciento habla inglés “muy bien”, y justo abajo del 70
por ciento es total o parcialmente bilingüe.
15000
21,478
Blancos
20000
El promedio de edad para los hombres y mujeres hispanos es
aproximadamente 19 años más bajo que el promedio para los
hombres y mujeres anglos. Esta diferencia de edades afecta la
comparación de muchos indicadores sociales y económicos,
incluyendo el grado máximo de estudios, los niveles de ingreso y
el tamaño de las familias, entre otros.
23,581
Hispanos
40%
México
Sudamérica
América Central
Puerto Rico
Otros países
hispanos
Cuba o República
Dominicana
Fuente: Encuesta Comunitaria Americana 2010-2012 (www.census.gov)
15%
Información Demográfica General, Condado de
Sonoma, 2012
21%
Hispanos Blancos
Edad Promedio Total (años)
27
45
Habla Inglés Muy Bien
No Habla Inglés Bien
Edad Promedio Hombres (años)
27
43
Solo Habla Inglés
No Habla Nada de Inglés
Edad Promedio Mujeres (años)
26
47
Habla Inglés Bien
Habla Otro Idioma
Tamaño de la Familia (# de personas)
4
2
Ingreso Promedio por Familia
$43,069
Fuente: Encuesta Comunitaria Americana 2012 (www.census.gov)
Fuente: Encuesta Comunitaria Americana 2012 (www.census.gov)
www.sonomaedb.org
4
$62,427
Educación Básica
Las cifras de inscripciones para el sistema de educación
básica, muestran la creciente diversidad en la juventud del
Condado de Sonoma. Más del 42 por ciento de los
estudiantes de educación básica en este condado son
hispanos, un incremento del 4 por ciento en los últimos 3
años. En contraste, el 46 por ciento de los estudiantes de
educación básica son anglos: una disminución del 4 por
ciento en los últimos 3 años.
Estudiantes de Educación Básica en el Condado de
Sonoma por Etnia o Raza, 2013-2014
1%
Inscripción Total
Anglos: 32,452
Hispanos: 30,381
Blancos
Multiracial
Afro
Americanos
Hispanos
Asiaticos
De Islas del
Pacifico o Filipinos
.6%
9%
3%
6%
Indios Americanos
o Nativos de Alaska
.6%
.5%
55%
26%
Hispanos
Asiaticos
Anglos
Afro
Americanos
Multiracial
Indios Americanos
o Nativos de Alaska
No contestó
De Islas del
Pacifico o Filipinos
Fuente: Departamento de Educación de California, Oficina de Demografía de la Educación
Inscripciones por Grupo Etnico en el Condado de
Sonoma, 2013-2014
Anglos
20000
Anglos
Hispanos
Hispanos
70%
60%
15000
61%
56%
50%
No contestó
Inscripción Total
Anglos: 1,559,113
Hispanos:3,321,274
Tasa de Comprension de la lectura en el 3er Grado
para el Condado de Sonoma, 2013-14
15,195
14,206
59%
10000
40%
30%
0%
46%
Estudiantes de educación básica en California por
Etnia o Raza, 2013-2014
Dado el alto porcentaje de jóvenes hispanos que ingresan a
la escuela primaria, es importante examinar su habilidad
para terminar con éxito el sistema de educación básica. Una
estadística que preocupa es la tasa de comprensión de la
lectura entre los estudiantes hispanos, la cual es baja en
relación a la de los estudiantes blancos. En 2013, el 27 por
ciento de los estudiantes hispanos que cursaban el tercer
grado entendían completamente lo que leían. Esta tasa es
sensiblemente más baja que el 59 por ciento de estudiantes
blancos de tercer grado que entienden totalmente lo que
leen. Esto pudiera deberse al hecho de que el inglés es la
segunda lengua de muchos estudiantes hispanos.
10%
.7%
Fuente: Departamento de Educación de California, Oficina de Demografía de la Educación
El incremento en la población hispana se refleja en un alto
número de inscripciones para la educación primaria, donde
el número de inscripciones de estudiantes hispanos es casi
igual al de los estudiantes blancos. Un número más alto de
inscripciones para educación secundaria y preparatoria, es
indicador de un incremento sostenido en la tasa de
inscripciones y de una mayor tasa de retención entre la
juventud hispana.
20%
1%
43%
A pesar de esta tendencia al alza, las inscripciones de
hispanos en el Condado de Sonoma se mantienen
relativamente bajas en relación al promedio del estado. Los
jóvenes hispanos son el grupo étnico más grande en
California con el 55 por ciento de los estudiantes de
educación básica; mientras que los estudiantes blancos
representan sólo un poco más del 25 por ciento de las
inscripciones a nivel estatal.
80%
3%
2%
3%
27%
27%
10,541
6,774
5000
7,553
8,286
18%
0
2007
2010
2013
Fuente: Departamento de Educación de California, Oficina de Demografía de la Educación
Primaria
Secundaria
Preparatoria
Fuente: Departamento de Educación de California, Oficina de Demografía de la Educación
www.sonomaedb.org
5
Educación Media
Composicion de los Graduados de Preparatoria en el
Condado de Sonoma por Raza/Etnia, 2012-2013
33%
24.8%
En este condado, cerca del 21 por ciento de los graduados
hispanos cumplieron con los requisitos para continuar con un
programa universitario de cuatro años, a diferencia del 29 por
ciento que se presenta con los hispanos a nivel estatal.
Respecto a los estudiantes anglos, y también en este condado,
las cifras demuestran que el 36 por ciento de los graduados se
inscribieron a una universidad de cuatro años lo que también
es menor que el 47 por ciento que se presenta a nivel estado.
Tasas de Deserción de Estudiantes Hispanos en el
Condado de Sonoma 2008-2013
30%
3%
Afroamericano
Hispanos
Multiracial
Indio
Americano
Fuente: Departamento para el Desarrollo del Empleo (www.edd.ca.gov)
Graduados con los requisitos académicos de UC/CSU
2012-2013
70%
California
60%
Condado de Sonoma
10%
0%
No
c
o
o
o
el
di no
an
an
In ica as d co
ric
sp
i
sl cifi me
er
I
H
Am
Pa froa
A
tó
es
t
on
18%
20%
13.1%
5%
Asiatico
9%
Blanco
9%
Sonoma
13%
21%
29%
Indio
Americano
2011
2012
40%
California
No contestó
2010
o
o
co
in
tic
an
ia
lip
s
Bl
Fi
A
7%
Afroamericano
10%
2009
al
t
To
Fuente: Departamento de Educación de California (www.cde.ca.gov)
Hispano
15%
2008
36%
21%
30%
30%
30%
40%
40%
47%
47%
50%
Tasas de Desercion en el Condado de Sonoma por
Raza/Etnia, 2012-2013
25%
0%
1%
Asiatico
Multiracial
20%
2%
Blancos
14%
Todos los grupos demográficos, exceptuando a los estudiantes
indoamericanos, vieron reducciones en sus tasas de deserción.
Los hispanos se colocaron a la cabeza mostrando las reducciones más significativas; del 27 por ciento en 2009 pasaron al 13
por ciento en el 2013. Esta baja constante en las tasas
hispanas de deserción puede atribuirse en parte a la mejor
preparación escolar y al mayor valor que los empleadores dan
a los empleados más preparados, quienes obtienen sus
diplomas de preparatoria y continúan en busca de más logros
en sus estudios superiores.
4%
13%
A pesar de que obtener un empleo conveniente y ganar un
buen sueldo no dependen solamente de contar con un título
universitario, se complica mucho el tenerlos si no se cuenta con
estudios superiores. En el Condado de Sonoma los estudiantes
hispanos, indoamericanos y los afroamericanos tienen tasas de
deserción más altas que sus colegas asiáticos o anglos. En
este condado el 13 por ciento de los estudiantes hispanos
desertan entre el 9º y el 12º grado, lo cual está justo por debajo
del promedio estatal que es del 14 por ciento.
55%
64.4%
14%
Las tasas de graduación entre los estudiantes hispanos de
preparatoria en el Condado de Sonoma presentan una tendencia positiva, a pesar de que tienen una alta tasa de deserción
en relación a sus colegas no hispanos. En 2013, 55 por ciento
de los graduados de preparatoria en este condado eran anglos,
y 33 por ciento eran hispanos. En ese mismo año, el 82 por
ciento de los estudiantes del condado se graduaron de la
preparatoria, en contraste con el 74 por ciento del 2008.
0%
2013
Fuente: Departamento de Educación de California (www.cde.ca.gov)
34%
10%
Fuente: Departamento de Educación de California
www.sonomaedb.org
6
20%
30%
40%
Educación Superior
Inscripciones en el SRJC por Raza/Grupo Étnico,
Primavera 2013
Recientes desarrollos en la economía local y mundial han
resultado en una mayor demanda de trabajadores con
educación avanzada. 11 por ciento de los hispanos en el
Condado de Sonoma cuentan con un título de licenciatura, un
incremento en relación al 9 por ciento del 2011. Cerca del 32
por ciento de los residentes del condado con edades
superiores a los 25 años tiene un título universitario, lo cual
se encuentra ligeramente arriba del promedio nacional que
es del 30 por ciento.
3.7%
3.7%
2.4%
0.8%
53%
30%
En los años 2012-2013, el 30 por ciento de los estudiantes en
el Santa Rosa Junior College eran hispanos, mientras que los
estudiantes anglos constituían el 53 por ciento. En el Empire
College también el 30 por ciento de los estudiantes son
hispanos, pero tienen el porcentaje de estudiantes anglos
más alto con el 62 por ciento, mientras que en la Sonoma
State University el 19 por ciento de los estudiantes son
hispanos y cerca del 59 por ciento son anglos.
Blancos
Asiaticos
Afroamericanos
Hispanos
Otro
Indio Americano
Fuente: Santa Rosa Junior College (www.santarosa.edu)
La Sonoma State University y el Santa Rosa Junior College
han observado crecimientos sostenidos en el número de
inscripciones de hispanos en relación al número total de
inscripciones de los últimos 5 años. El Empire College se ha
nivelado después de aumentar del 18 al 30 por ciento el
número de sus estudiantes hispanos entre 2009 y 2012, pero
sigue teniendo el número más alto de estos estudiantes junto
con el Santa Rosa Junior College.
Inscripciones en la Sonoma State University por
Raza/Grupo Étnico, Otoño 2013
5%
3%
3%
8%
59%
19%
Inscripciones de Hispanos en las Instituciones de
Educación Superior en el Condado de Sonoma (%),
2009-2013
Empire College
40
Sonoma State
Santa Rosa
Blancos
Multiracial
Afroamericanos
Hispanos
Asiáticos
No contestó
Fuente: Oficina de admisiones y registros Sonoma State University
30
Inscripciones en el Empire College por Raza/Grupo
Étnico, Otoño 2013
3% 2% 2% 1%
20
30%
62%
10
0
2009
2010
2011
2012
2013
Fuentes: Santa Rosa Junior College, Sonoma State University, Empire College
Blancos
Afroamericanos
Islas del Pacifico
Hispanos
Indio Americano
Asiáticos
Fuente: Empire College
www.sonomaedb.org
7
Vivienda
Entre 2009 y 2012, los precios promedio de venta de las
casas en el Condado de Sonoma se incrementaron el 12
por ciento. La escasez de vivienda disponible en este
mercado ha contribuido al incremento en los precios.
Poder de Compra de Casas en el Condado de Sonoma,
Ingreso Promedio Anual Hispano, 2012
$400000
Las familias que tienen un ingreso medio en este
condado, no pueden pagar los precios de una vivienda
media. Entre los habitantes hispanos, el ingreso familiar
promedio era de $43,069 en 2012 y el poder de compra, o
el precio máximo de una casa disponible para ese nivel de
ingreso, era de 223,650. Este precio se encuentra muy
por debajo del precio promedio de una casa de nivel
medio en el Condado de Sonoma que es de $352,780.
$352,780
$350000
$300000
$250000
$223,650
$200000
El 37 por ciento de los adultos hispanos en este condado
son dueños de su propia casa, lo cual se encuentra por
debajo del promedio del estado y de la nación. En el
Condado de Sonoma el porcentaje de personas que son
dueñas de sus casas es en total del 60 por ciento. En
contraste, el número de dueños de casas en el estado de
California ha bajado en años recientes a alrededor del 54
por ciento. A nivel nacional, cerca del 46 por ciento de los
adultos hispanos, y alrededor del 65 por ciento del total de
la población adulta es dueña de su casa. Tal vez debido a
una escasez de vivienda accesible, la mayoría de los
adultos en este condado, 63 por ciento, rentan la casa
donde viven. Este promedio es, por tanto, más alto que el
que se presenta a nivel estatal que es del 57 por ciento y
que el nivel nacional que es del 54 por ciento.
$150000
$100000
$50000
$43,069
$0
Precio promedio de venta
Precio de las casas disponibles para este nivel de ingreso
Ingreso Promedio Familiar Hispano
Fuentes: Asociación de Agentes de Bienes Raíces de California. Censo del Condado de
Sonoma. Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU.
Servicios de información de bienes raíces en el Área de la Bahía.
Propietarios de Casas y Personas que Rentan en el Condado de Sonoma, California y Nacional, 2012
Estados Unidos
80%
California
70%
Sonoma
64.7%
60%
62.8%
59.8%
57.1%
54.9%
50%
42.9%
40%
46.4%
53.6% 1,530
1,640
1,800
37.2%
30%
45.1%
40.2%
35.3%
3,210
20%
4,200
10%
0%
4,350
4,430
Hispanos
Total
Hispanos
Propietarios
Personas que Rentan
Fuente: Encuesta Comunitaria Americana 2012
www.sonomaedb.org
8
Total
5,950
Fuerza Laboral
Los hispanos conforman el 33 por ciento de la fuerza laboral en el
Condado de Sonoma. De ellos, 12 por ciento están desempleados y el
39 por ciento ha trabajado tiempo completo en los últimos 12 meses. Los
hispanos tienen una tasa de desempleo ligeramente más alta que el
promedio del condado que es del 10 por ciento, y una tasa mucho menor
de empleo de tiempo completo (el 39 por ciento) que el promedio del
condado que es de 52 por ciento.
Historial de Empleo para los Hispanos, 2012
$60000
Número de Trabajadores Hispanos
80%
70%
1,870
1,800
1,500
9000
60%
50%
1,460
6000
40%
1,140
3000
rS
Tr
cto
Se
1,080
20%
980
0
10%
980
er
ab
vi
Ay ajo m cios
ud a
an nu
Co tes al y
Ap
ns
oy
tru
oA
cc
ión
dm
ini
str
ati
vo
Op
era
Ve
rio
n
t
sP
as
Ne
ro
du
go
cc
cio
ión
s
yF
Ot
ina
ro
sT
nz
ra
as
ba
Tra
jo
ns
sP
po
ro
r
te
fe
sio
Ma
na
De R e n t e
l
e
s
se pa nim
m
ple raci ien
ad one to y
os s
/M
ilit
are
s
Ci
en
T
écn
cia
ico
Se
e
s
Ing
rvi
cio
en
sd
ier
eP
í
a
Cu
ro
ida
tec
ció
do
n
de
la
Sa
lud
0
30%
$40000
860
$59,941
$58,328
$43,069
13%
68%
$30000
$20000
$10000
$0
Pob. Hispana Sonoma County
Sonoma County
California
Source: Encuesta Comunitaria Americana 2012
Fuerza Laboral Hispana por Edades, 2012
50000
40000
82.57%
82%
30000
43%
20000
10000
8904,430
8604,430
890
Ingreso Familiar Promedio, 2012
$50000
Hispanos como Porcentaje del Total de la
Fuerza de Trabajo en esa Industria
1,640
12%
Fuente: Encuesta Comunitaria Americana 2012
100%
90%
39%
33%
0%
Concentración de Hispanos en la Fuerza Laboral
del Condado de Sonoma por Ocupación, 2006-2010
2,780
Porcentaje de Hispanos
en la Fuerza Laboral
10%
Como porcentaje de la fuerza laboral total en el Condado de Sonoma,
los hispanos representaban el 61 por ciento de todos los trabajadores
manuales o ayudantes, el 46 por ciento de todos los operarios en
labores de producción y el 34 por ciento de todos los trabajadores en el
transporte y servicios. Los puestos de trabajo con alto porcentaje de
empleados hispanos, muestran el impacto económico que tiene la fuerza
de trabajo hispana en este condado.
12000
Porcentaje de Hispanos
desempleados
20%
En el Condado de Sonoma, la fuerza de trabajo hispana se concentra
mayormente en las áreas de servicios, trabajos manuales y ayudantes,
construcción, apoyo administrativo y ventas. Datos de 5 años indican
que 12,405 hispanos estaban empleados en el sector servicios, 8,300 se
empleaban como trabajadores manuales o ayudantes y poco más de
5,900 hispanos trabajaban en la construcción o eran empleados de
apoyo en la administración.
2,810
50%
30%
La población hispana está sufriendo un cambio demográfico que va de
tener trabajadores jóvenes que se integran al mercado de trabajo, a
tener una fuerza laboral más grande en la edad óptima para trabajar. El
83 por ciento de los hispanos entre las edades de 25 y 54 años, tienen
empleo o están buscando uno, lo cual constituye un poco más de 43,000
trabajadores reales y potenciales.
1,530
Trabajó tiempo completo en
los últimos 12 meses
40%
Las bajas tasas de empleo de tiempo completo entre los hispanos,
pueden haber contribuido para que sus ingresos medios cayeran por
debajo del promedio para el condado y para el estado. El ingreso familiar
promedio para los hispanos en el Condado de Sonoma es de $43,069.
En comparación, el ingreso medio familiar para toda la población del
condado es de $59,941, y para el estado es de $58,328.
15000
60%
35.67%
0
5,950
5,950
Fuente: Oficina del Censo de los EE UU, Tabulación de la Igualdad de Oportunidades en el
Empleo 2006-2010 (Datos ECA de 5 años)
16-19
71.13%
78.42%
20-24
25-54
Fuente: Entrevista y Encuesta California Saludable (www.chis.ucla.edu)
www.sonomaedb.org
9
55-64
El Perfil de los Negocios Hispanos
Ingreso Disponible
Hispano: Condado de
Sonoma
2.26
Million
2.0
1.5
1.57
Million
1.0
0.5
0.0
2002
30%
18%
14%
14%
13%
0
254
Mil
Millones
2002
40%
47%
47%
358
Mil
Millones
2007
2013 (proy)
Fuente: Flujo de Datos Un Vistazo al Mercado Americano, serie 2013
$307,241,715
Las 10 Categorías más Importantes de Productos
2015 Poder
Compra
de $1.5 Billones
2010 Poder Compra
de $1 Billón
2010
468
Mil
Millones
400
100
$2,048,278,100
2013 (proy)
Ventas Totales de Empresas Propiedad de Hispanos
(EE. UU.) 2002-2013
500
Poder de Compra: Consumidores Hispanos
Crecimiento
del 50% en el
poder de
compra para
el 2015
2007
Fuente: Flujo de Datos Un Vistazo al Mercado Americano, serie 2013
200
** La encuesta actualizada estará disponible en Julio de 2015
Ingreso Agregado Familiar
Hispano: Condado de
Sonoma
8.7%
300
* El ingreso disponible se calcula como el 15 por ciento del ingreso agregado
3.16
Million
36%
La expansión de las compañías hispanas y el poder de compra de los
consumidores hispanos proporcionan una oportunidad para los emprendedores y también para los consumidores para tener un impacto en sus
economías tanto locales, como nacionales.
6.7%
2.5
2007-2013
Incremento Anual
40%
Durante la última década, el número de compañías hispanas se ha
incrementado rápidamente a nivel nacional. Esta misma tendencia se
presenta en el Condado de Sonoma. En el 2007, había 4,056 compañías
hispanas en el condado, con una tasa estimada de crecimiento anual del 8
por ciento, el doble de la que se presenta a nivel nacional. ** Este aumento
en el número de empresas propiedad de hispanos, ha resultado en un
rápido incremento en las ventas reportadas, lo que habla del crecimiento en
la participación de mercado de dichas empresas. Las ventas reportadas casi
se han duplicado en la última década, lo que muestra hasta qué punto
alcanza este crecimiento.
2002-2013
Incremento Anual
3.0
30%
A nivel nacional, los consumidores hispanos también han visto un
incremento importante en su poder de compra, el cual se proyecta que sea
de $1.5 trillones para el 2015. El consumo es la forma más directa para que
los consumidores individuales puedan afectar a la totalidad del mercado.
Conforme el poder de compra crece, también lo hace la presencia de los
consumidores en el mercado por el incremento de la demanda. Actualmente
el consumo hispano refleja la juventud relativa de la población, que cuenta
con fuertes niveles de consumo en mercados como el de la comida para
bebés, los pañales desechables, los anticonceptivos y los artículos para
niños, entre otros, de acuerdo a datos de Nielsen.
3.5
Empresas Propiedad de Hispanos (EE. UU.),
2002-2013
21%
De acuerdo con los datos del Censo de los Estados Unidos, el ingreso
familiar agregado para los Hispanos del Condado de Sonoma es de $2
billones. Por lo tanto, los residentes hispanos de este condado cuentan con
un ingreso disponible estimado de $307 millones.*
2015
Fuente: Nielsen. Reporte 2013 sobre la Situación del Consumidor Hispano
Categoría
Índice de Dólares Hispanos:
Total de Familias
Granos y Vegetales Secos
221
Cuidado del Cabello
154
Aceite Comestible
152
Comida para Bebés
150
Fragancias para Mujer
149
Artículos de Cuidado
Personal
144
Pañales Desechables
144
Productos de
Control Natal
142
Artículos
Fotográficos
142
Artículos para Bebés
137
Fuente: Nielsen. Reporte 2013 sobre la Situación del Consumidor
www.sonomaedb.org
10
Metodología y fuentes de información
ds and Macro Drivers
Metodología
Este Reporte de Tendencias Demográficas Hispanas fue elaborado por la Economic Development Board del Condado de
Sonoma (EDB). De acuerdo a la Oficina del Censo, los hispanos son aquellas personas que clasifican su origen ancestral como
Mexicanos, Mexicoamericanos, Chicanos, Puertorriqueños, Cubanos, Argentinos, Colombianos, Costarricenses, Dominicanos,
Ecuatorianos, Guatemaltecos, Hondureños, Nicaragüenses, Peruanos, Salvadoreños, de otros países de habla hispana en el
Caribe o Centro y Sudamérica, y de España. Los datos usados por la Economic Development Board reflejan esta definición.
Este reporte presenta imágenes compuestas de diferentes datos y tendencias demográficas que se presentan en el Condado
de Sonoma y cita sus respectivas fuentes. Para mayor información, por favor refiérase a las fuentes mencionadas. A los lectores
interesados se les exhorta a que contacten a las agencias u organizaciones que son fuente de los datos para mayores referencias o a que visiten la página www.sonomaedb.org. Agradeceremos también a los lectores que nos proporcionen sus sugerencias para mejoras en futuros reportes llamando al (707) 565-7170 escribiendo a: edb@sonoma-county.org.
Fuentes
Este reporte incluye datos de varias agencias. Abajo se mencionan dichas agencias o compañías:
Bay Area Real Estate Information Services, Inc.
California Association of Realtors
California Department of Education
California Department of Finance
California Employment Development Department
Empire College
Geoscape, American Marketscape DatasTREAM
Moody’s Analytics
Nielsen
Santa Rosa Junior College
Sonoma State University
Sonoma County Economic Development Board
UCLA California Health Interview Survey
United States Bureau of the Census
United States Bureau of Labor Statistics
Reconocimientos:
Este Reporte de Tendencias Demográficas Hispanas fue compilado, analizado y editado por Leland Holcomb, Coordinador de
Proyecto de la Economic Development Board y fue traducido al Español por Oscar O. Cano, Consultor de Asistencia a los
Negocios Hispanos de la EDB.
www.sonomaedb.org
11
Con nuestro reconocimiento y aprecio a los negocios
locales clave que apoyan el desarrollo económico en el Condado de Sonoma.
DIRECTOR
EXECUTIVE
SPONSOR
Economic Development Board
141 Stony Circle, Suite 110
Santa Rosa, CA 95401
(707) 565 -7170
www.sonomaedb.org
Sonoma County Board of Supervisors