Informació a les persones empadronades

1
INFORMACIÓ a les persones inscrites en el Padró Municipal d’Habitants
Un padró correcte representa avantatges individuals i col·lectius i evita problemes innecessaris. Així, la condició de veí només
s’adquireix en el moment d’inscriure’s en el padró; per tant, si voleu obtenir un certificat de residència, o tenir accés a determinats
serveis municipals o, fins i tot, figurar correctament inscrit en el Cens electoral, cal que estigueu donats d’alta correctament en el Padró
Municipal d’Habitants del municipi on residiu.
Aquesta notificació conté les dades de la inscripció padronal de les persones indicades, als efectes de posar en el seu
coneixement la informació de les seves dades padronals a fi que puguin comunicar a l’Ajuntament les rectificacions o
variacions sobre la informació que els concerneix.
-Recollida de les Dades Personals del Padró: Les dades obligatòries i voluntàries que consten en el Padró han estat recollides
mitjançant el full padronal signat per les persones indicades en aquesta notificació i en el qual figuren les dades personals que les
citades persones van declarar conjuntament en l’esmentat document.
-Tractament i ús de Dades Personals del Padró: Les dades del Padró han estat incorporades en un fitxer automatitzat i seran
utilitzades exclusivament per a les finalitats de constituir prova de la residència i del domicili habitual en el municipi a tots els efectes
administratius , i de mantenir relacions jurídico-administratives entre l’Ajuntament i les persones empadronades , necessàries per
exercir les competències municipals, d’acord amb el que estableix la legislació vigent. Les dades del Padró no estan disponibles per a
tercers i no seran cedides en cap cas a empreses privades , i només seran cedides a un organisme públic si així ho disposa una llei.
-Informació sobre les Dades Personals del Padró: L’Ajuntament és el Responsable del Fitxer que conté les dades de declaració
obligatòria i voluntària del Padró, les quals són utilitzades per a les finalitats esmentades en l’apartat anterior. Les persones
empadronades poden, en qualitat d’interessades, exercir el dret d’accés a les seves dades i els drets de rectificació, cancel·lació i
oposició, en els termes establerts per la legislació vigent, davant les oficines municipals .
-Seguretat de les Dades Personals del Padró: L’Ajuntament ha adoptat i el personal al seu servei aplica les Mesures de Seguretat
tècniques i organitzatives adients per protegir les dades de caràcter personal del Padró a fi d’evitar la seva alteració, pèrdua o
tractament o accés no autoritzat.
Actualització de les dades: Si li cal actualitzar alguna de les dades que consten en el full imprès s’haurà d’adreçar a l’Oficina
d’Atenció Ciutadana (OAC) amb aquest full i amb el document que acrediti el canvi que vol sol·licitar. TERMINI MÀXIM FINS AL DIA 13
DE GENER DE 2012.
INFORMACIÓN a las personas inscritas en el Padrón Municipal de Habitantes1
Un padrón correcto representa ventajas individuales y colectivas y evita problemas innecesarios. Así, la condición de vecino tan sólo se
adquiere en el momento de inscribirse en el padrón; por tanto, si quiere obtener un certificado de residencia, o tener acceso a
determinados servicios municipales o, incluso, figurar correctamente inscrito en el Censo electoral, es necesario que esté dado de alta
correctamente en el Padrón Municipal de Habitantes del municipio donde resida.
Esta notificación contiene datos de la inscripción padronal de las personas indicadas, a los efectos de poner en su
conocimiento la información de sus datos padronales con la finalidad de que puedan comunicar al Ayuntamiento las
rectificaciones o variaciones sobre la información que les concierne.
-Recogida de los Datos Personales del Padrón: Los datos obligatorios y voluntarios que constan en el Padrón han sido recogidos
mediante la hoja padronal firmada por las persones indicadas en esta notificación y en la que figuran los datos personales que dichas
personas declararon conjuntamente en el citado documento.
-Tratamiento y uso de Datos Personales del Padrón: Los datos del Padrón han sido incorporados a un fichero automatizado y serán
utilizados exclusivamente para las finalidades de constituir prueba de la residencia y del domicilio habitual en el municipio a todos los
efectos administrativos, y de mantener relaciones jurídico-administrativas entre el Ayuntamiento y las personas empadronadas,
necesarias para ejercitar las competencias municipales, de acuerdo con lo que establece la legislación vigente. Los datos del Padrón
no están disponibles para terceros y no serán cedidos en ningún caso a empresas privadas, y solamente serán cedidos a un organismo
público si así lo dispone una ley.
-Información sobre los Datos Personales del Padrón: El Ayuntamiento es el Responsable del Fichero que contiene los datos de
declaración obligatoria y voluntaria del Padrón, que son utilizados para las finalidades indicadas en el apartado anterior. Las personas
empadronadas pueden, como interesadas, ejercer el derecho de acceso a sus datos y los derechos de rectificación, cancelación y
oposición, en los términos establecidos por la legis lación vigente, ante las oficinas municipales.
-Seguridad de los Datos Personales del Padrón: El Ayuntamiento ha adoptado y el personal a su servicio aplica las Medidas de
Seguridad técnicas y organizativas necesarias para proteger los datos de carácter personal del Padrón con el fin de evitar su
alteración, pérdida o tratamiento o acceso no autorizado.
Actualización de los datos: Si considera necesario actualizar alguno de los datos que constan en la hoja impresa deberá dirigirse a la
Oficina de Atención Ciutadana (OAC) con esta hoja y con el documento que acredite el cambio que desea solicitar. PERIODO
MAXIMO HASTA EL DIA 5 DE ENERO DE 2012.
1
En compliment i aplicació / En cumplimiento y aplicación de la Ley 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de
diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, del Real Decreto 1690/1986, de 11 de julio, de aprobación del Reglamento de Población y Demarcación de las Entidades Locales.