RIGOLETTO - Cines Conde Duque

santa engracia y goya
RIGOLETTO
Cantada en italiano
Duración Total: 155 min
Acto I: 60 min | Intermedio: 30 min | Actos II & III: 65 min
Opera en 3 actos con música de Giuseppe Verdi
Libreto de Francesco Maria Piave a partir de la obra de Víctor Hugo,
Le Roi s’amuse
PRESENTACIÓN
«Oh ! Le Roi s’amuse de Víctor Hugo aborda un tema grande, inmenso y es quizás el mejor drama de todos los tiempos. Es un trabajo
merecedor del mejor Shakespeare ! » Unos meses antes de que escribiera estas palabras a Francesco Maria Piave a quien le imploraba que « pusiera Venecia de patas arriba hasta conseguir que el
Censor autorizara el tema » - algo nada sencillo dado que la moral
tradicional se vería fácilmente ofendida -, Verdi estaba trabajando
en la adaptación del Real Lear.
8QWUDEDMRDUGXRSDUDVRUWHDUDODFHQVXUDGLRÀQDOPHQWHOXJDUD
una obra grande y el bufón Rigoletto es hoy un personaje verdiano
por excelencia, que se mueve entre el afecto por su hija y el odio
por el Duque y los cortesanos. Es exactamente lo que Verdi quería
realizar.
Bajo la dirección musical de Nicola Luisotti, esta nueva producción
de Rigoletto pone fecha a la primera colaboración del director de
escena Claus Guth para la Opera de París.
EQUIPO ARTÍSTICO & CREATIV0
Director musical
Director de escena
Escenografía
Vestuario
Iluminación
Maestro del Coro
Nicola Luisotti
Claus Guth
Christian Schmidt
Christian Schmidt
Olaf Winter
José Luis Basso
Il Duca di Mantova
Rigoletto
Gilda
Sparafucile
Maddalena
Giovanna
Il Conte di Monterone
Marullo
Matteo Borsa
Il Conte di Ceprano
La Contessa
Paggio della Duchessa
Usciere di Corte
Michael Fabiano
Quinn Kelsey
Olga Peretyatko
Rafal Siwek
Vesselina Kasarova
Isabelle Druet
Mikhail Kolelishvili
Michal Partyka
Christophe Berry
Tiago Matos
Andreea Soare
Adriana González
Florent Mbia
Orquesta y Coro de la Opera Nacional de Paris
ACTO I
6HDO]DHOWHOyQ\ODHVFHQDVHVLW~DHQXQVDOyQHQHOSDODFLRGHOGXTXHGH0DQWXDGRQGHVHHVWiFHOHEUDQGRXQDÀHVWD(OGXTXHFDQWDD
una vida de placer con tantas mujeres como sea posible. Se vanagloria de su nueva aventura de conquista hacia una desconocida joven del
pueblo, a la que ha visto en la iglesia, pero él también desea seducir a la condesa de Ceprano, a la vista de su marido. Rigoletto, el bufón
jorobado del duque, se burla de los maridos de las damas a las que el duque está prestando atención, y aconseja al duque que se libre de ellos
aprisionándolos o matándolos. Marullo comunica a los cortesanos que el bufón Rigoletto oculta a una “amante”, y los nobles no se lo creen.
Como casi toda la corte ha sido víctima de las burlas de Rigoletto, todos quieren devolverle las ignominias. Posteriormente, Rigoletto se burla
del conde Monterone, otro a quien el Duque ha insultado a través de la deshonra a su hija y que entra en escena reclamando venganza. El
Duque manda arrestarlo. Monterone es arrestado mientras proclama la famosa maledizione que traerá la perdición a Rigoletto. La maldición
aterroriza a Rigoletto.
Photo: © Shutterstock.com/Larisa Lofitskaya
EN DIRECTO en el cine el 26 de abril de 2016
IOLANTA
tradicional de un soldado en uniforme de formación. Clara está
- en
Rigoletto vuelve a casa preocupado por la maldición. Se le acerca un extraño, Sparafucile, un asesino profesional que ofrece sus servicios
y lamata
familia
Stahlbaum
se acuesta.
Mientras
todos
Dross
ESCENA
1: Rigoletto contempla las similitudes entre ellos dos; Sparafucile
a Rigoletto.
a los
hombres con
su espada,
y Rigoletto
usa duermen
“una lengua
elmeyer
arregla
el
cascanueces.
Cuando
el
reloj
toca
la
medianoche
de malicia” para apuñalar a sus víctimas. Entra en la casa y allí encuentra a Gilda, su hija (a quien los cortesanos habían tomado como su
Clara
se despierta
y ve
que sulaventana
repente,
Iolanta
(Yolanda)
es escondida
ciega de nacimiento,
pero
nadie
le ha con
amante).
Gilda vive
y resguardada
por nunca
su padre.
Se saludan
afecto
en el dúo que
muestra
relaciónestá
entreabierta.
ambos: De
Rigoletto
es los
ratones
comienzan
a
llenar
la
sala,
el
árbol
de
Navidad
comienza
hablado
decariñoso
su condición.
En un
del Gilda
palacio
real,niña
sus
- ansiosa
ami
un padre
y temeroso
de bello
perderjardín
a su hija;
es una
de conocimiento, aunque respeta mucho a su padre. Rigoletto ha a
crecer
y el cascanueces
cobra
vida.que
Clara
seha
encuentra
sí misma en
estado ocultando a su hija del duque y el resto de la ciudad, y ella no conoce la ocupación
de su padre.
Puesto
él la
prohibido aaparecer
medio
de
una
batalla
entre
un
ejército
de
soldados
de
jengibre
en público, ella no ha estado más que en casa y en la iglesia y no conoce ni el nombre de su padre. Rigoletto insiste en que Gilda no salga más y los
ratones dirigidos por el rey de los ratones. Aquí Chaikovski mantiene
que a misa y que la acompañe su doncella, Giovanna.
el clima de miniatura de la obertura, colocando la mayor parte de la
ESCENA 2:
música
en los
registros
altos de
la orquesta.
El cascanuec
Cuando Rigoletto se ha ido, el duque aparece y, escondido, se entera de que
Gildade
esbatalla
en realidad
la hija
de Rigoletto
y que
se siente culpaes
aparece
para
conducir
a
los
soldados
de
jengibre,
a
los
que
se
unen
ble
por
no
haberle
hablado
a
su
padre
del
joven
al
que
ha
conocido
en
la
iglesia,
pero
que
ella
lo
amará
todavía
más
si
fuera
un
estudiante
y
Después de que Almeric anuncie la llegada del rey, Bertrand le- da in
soldaditos
de
plomo
y
muñecas
que
sirven
como
médicos
para
llevarse
pobre.
Tras
sobornar
a
Giovanna,
el
duque
logra
entrar
en
el
jardín
de
la
casa
de
Rigoletto
y
le
declara
su
amor.
El
duque
miente
a
Gilda
sobre
strucciones: no debe hablar en Iolanta de la luz ni decirle que su padre
a los heridos.
Comoseelllama
rey de
ratones
avanza
hacia
el cascanueces
diciendo
que es un estudiante.
ella le pregunta
nombre,
él dubitativo
a silos
mismo
Gualtier
Maldé.
Afuera
se
essu
el identidad
rey. Iolanta
está prometida
a Roberto,Cuando
quien también
ignorasu
que
aún herido,
Clara yleGilda
ayuda
sosteniendo
la coladedel
rey de
losal
ratones
oyen las
que
planean
el rapto
de la
supuesta
de Rigoletto
tema
que sea su padre
vuelta.
Echa
Iolanta
es voces
ciega.deElCeprano
rey llegay Borsa
con un
médico
que
asevera
que
Iolantaamante
yEltirándole
unse
zapato,
aprovechapor
la oportunidad
apuñala al rey,
duqueser
después
depero
intercambiar
votos
de amor.yEldesea
duquever.
se marcha
y Gilda
queda éste
sola meditando
su amor por elyduque,
puede
curada,
sólo si serápidamente
entera de su
condición
que muere.
cree
estudiante. temiendo
Más tarde, por
en lalaoscuridad
noche los hostiles
cortesanos se encuentran con Rigoletto en la parte de afuera
reya quien
rechaza
elun
tratamiento,
felicidadde
delaIolanta.
de la tapia del jardín. Creen que Gilda es la amante de Rigoletto, se preparan para raptar a la indefensa muchacha. Convencen a Rigoletto
Escena
2: Unpara
bosque
de pinos
de que están
preparando el rapto de la esposa de Ceprano, le tapan los ojos
y lo usan
ayudarlos
con el rapto. Están todos enmascarados
ESCENA
3:
y Rigoletto ayuda, sin percatarse que está ayudando a raptar a su propia hija Gilda. Cuando Rigoletto se da cuenta ya es demasiado tarde.
Los ratones se retiran y el cascanueces se transforma en un príncipe.
de angustia,
se derrumba.
EnLleno
una partida
de caza,
Roberto y Vaudémont se pierden y van hacia
Ambos viajan hacia un bosque de pinos en el que los copos de nieve
el jardín del palacio, donde encuentran a Iolanta. Roberto, conven
ACTObailan
II a su alrededor. Las hadas y reinas bailan para darles la -bien
cido de que Iolanta es una bruja, se va a la búsqueda de su séquito.
venida. La música expresa las maravillosas imágenes con un coro de
Vaudémont permanece y se da cuenta de la ceguera de Iolanta. Los
niños sin
palabras.
Cae ellatelón
y termina
acto.El duque
El duque está preocupado porque Gilda ha desaparecido. Entran los cortesanos
y ofrecen
al duque
supuesta
amanteeldeprimer
Rigoletto.
dos jóvenes se enamoran, después de que Vaudémont le haya -explica
se da cuenta de que se trata de Gilda y va en su busca. Encantados por la extraña excitación del duque, los cortesanos ahora se divierten a
do la luz y el color a Iolanta.
En elpretendiendo
cuento original
de le
Hoffmann
y enlo
lasque
versiones
dees1985
costa de Rigoletto, quien entra cantando. Intenta descubrir dónde está Gilda
que no
importa, pues
más teme
que y 2001,
el
príncipe
es
el
sobrino
de
Drosselmeyer,
a
quien
el
rey
de
haya caído en manos del duque. Finalmente, admite que de hecho está buscando a su hija y pide a los cortesanos que se la devuelvan; los los
cor-ratones
ESCENA 4:
había
convertido
en un
cascanueces.
Todos
losen
acontecimientos
tesanos la niegan y el bufón canta encolerizado y desesperado. Los hombres
golpean
a Rigoletto
después
de intentar
entrar
la habitación tras
donde retienen a Gilda. Entra en escena Gilda quien ruega a su padre que despida a toda esa gente. Los hombres se marchan de la habitación
hechizo.
creyendo que Rigoletto se ha vuelto loco. Gilda descubre a su padre lo que
le viene pasando desde hace algún tiempo: que se ha enamorado
no le importa que Iolanta sea ciega. El rey está furioso con el- hom
de un joven a quien veía todos los domingos en la iglesia, que la ha cortejado diciéndole que era un pobre estudiante, y que al ser raptada ha
bre que le ha revelado el secreto a su hija, pero el médico interviene
descubierto que en realidad se trataba del duque. Rigoletto planea vengarse del duque, mientras su hija pide que le perdone.
diciendo que ahora que Iolanta sabe qué es la luz y el color y desea ACTO 2:
ver, puede ser curada. Sin embargo, el rey amenaza de muerte a
III 1: El reino de los dulces
Vaudémont si el tratamiento del médico falla. Roberto vuelve, ACTO
-y maniEscena
A orillas de un río, se ve parte de la casa de Sparafucile, con dos habitaciones abiertas para que el público lo vea. Es de noche. Rigoletto ha
el cascanueces y Drosselmeyer llegan al reino de los dulces
Roberto
y daala
mano de asesinar
Iolanta aalVaudémont.
El remedio
funciona yClara,
encargado
Sparafucile
duque, pero antes
debe desengañar
a Gilda mostrando su comportamiento licencioso. Rigoletto y Gilda,
donde
los recibe el Hada de azúcar, su caballero y el resto de los
Iolanta
puede ver.
TXHD~QDPDDOGXTXHOOHJDQDOH[WHULRU6HSXHGHRtUODYR]GHOGXTXHFDQWDQGRODIDPRVDDULD/DGRQQDqPRELOHKDEODQGRGHODLQÀGHOLGDG
l
y la naturaleza voluble de las mujeres. Rigoletto hace que Gilda se dé cuenta de que es el duque quien está en casa del asesino y que intenta
chocolate, una danza china relacionada con el té, una danza árabe
CASCANUECES
seducir a la hermanaEL
de Sparafucile,
Maddalena. Entra en escena Maddalena, hermana y cómplice de Sparafucile, quien coquetea con el
relacionada con el café y una danza rusa a veces llamada bastones de
duque y éste sucumbe a sus encantos fácilmente. Rigoletto llega a un acuerdo con el asesino, que está dispuesto a matar a su huésped por
caramelo (la danza rusa es el Trepak). También Mamá Jengibre y sus
ACTO
1: y le ofrece 20 escudos por matar al duque. Rigoletto ordena a Gilda que se vaya a casa, coja dinero y vestida de hombre huya hacia
dinero,
polichinelas (bombones o payasos de la corte en la versión de Barýsh
9HURQD\DÀUPDTXHpOSODQHDVHJXLUODPiVWDUGH(ODVHVLQR\HOEXIyQGHFLGHQTXHWUDVVXPXHUWHHOFXHUSRGHOGXTXHVHUiSXHVWRHQXQ
Escena
El hogar
saco y1:arrojado
al de
río.los Stahlbaum.
los dulces
noensiempre
siguen
el mismo
orden.alojamiento
Después de
cae la noche,
se desencadena
tormenta
y el duque
pasar
la noche
la posada.
Sparafucile
le asigna
enlas
la celebra
LaCuando
obra empieza
con una
obertura enuna
miniatura
igual
que ladecide
suite. La
ciones,
Clara
se
despierta
bajo
el
árbol
navideño
con
su
cascanueces
plantacrea
baja.un
Gilda,
que aúndeama
al duque
a pesarmediante
de saber que
desleal, regresa vestida de hombre. Oye a Maddalena intentando convencmúsica
ambiente
cuento
de hadas
los es
registros
de madera, alegre por su maravillosa aventura y cae el telón.
er ade
su la
hermano
de que
no lo asesine
sino al la
bufón.
altos
orquesta.
El telón
se abre ay él,
muestra
casaSparafucile
de los Stahl
- no puede asesinar a un cliente, amén de mostrar su preocupación por
los diez
que
le debe donde
Rigoletto
por terminar
con elFritz
encargo,
baum
en escudos
la víspera
deaún
Navidad,
Clara,
su hermano
y suspero promete cambiarlo por el primer hombre que se presente en la
WDEHUQDVLHVWRRFXUUHDQWHVGHODPHGLDQRFKH*LOGDGHFLGHVDFULÀFDUVHSDUDVDOYDUDOKRPEUHGHOTXHVHKDHQDPRUDGR(QWUDHQODWDEHUQD
pidiendo
haciéndose
pasar por un
Deuna
inmediato,
la alcanza con su puñal, cae herida mortalmente.
familia.
Lasasilo,
festividades
comienzan.
Se mendigo.
interpreta
marcha.Sparafucile
Cuan
Opera en 1 Acto & Ballet en 2 Actos
media
acaba
la abuela
tormentaday Rigoletto
en escenapersonaje
con el dinero.
Sparafucile
le entrega
el saco
condeelDanza
supuesto
cuerpo
del duque
y
Presentado
por Benjamin
Millepied,
Director
de la Opéra
National
de Paris
doAel
relojnoche,
de búho
de la
las ocho,entra
un misterioso
total:
45 minoye
(225la
min)
se regocija
en su triunfo.
se dispone
arrojarlolocal,
al río,mago
con piedras
para que
se3h
hunda,
voz del duque desde el interior de la posaentra
en la habitación.
EsCuando
Drosselmeyer,
unaconcejal
y el Duración
: 70 min | 30 min intermedioEl| CascanuecesActo 1: 75 min |20 min intermedio |
da. Horrorizado,
saco y, para
desesperación,
descubre
a su hijaIolanta
agonizante.
Por un momento, ella revive y está contenta de morir en
padrino
de Clara,abre
que el
también
es unsutalentoso
fabricante
de juguetes
Acto 2: 60 min
lugar
su amado.
Ella
muere
sus brazos.
La escena
termina
el lamento desgarrador de Rigoletto en que recuerda la maledizione de
que
ha de
traído
regalos
para
los en
niños.
Todos están
felices
salvocon
Clara,
Monterone.
quien
no ha recibido un regalo todavía. Drosselmeyer les enseña
- en
tonces tres muñecas de tamaño natural que bailan. Cuando terminan
su danza, Clara se acerca a Drosselmeyer pidiendo un regalo. Dross
elmeyer tiene otro juguete. Es un cascanueces con la forma
Fondation
Fondation
Consulte nuestro programa de ópera y ballet en directo en www.cinescondeduque.es