texto

Bs”D Instituto Gal Einai
La Dimensión Interior
EL EXILIO DE ISHMAEL
SECRETOS DEL ZOHAR: MATOK MIDVASH (Zohar, Shemot 32a)
CLASE 24: VAERÁ – Y SE MOSTRÓ
TORÁ: Exodo Capítulo 6
:‫ל־משה ו ֵַּ֥י ֹאמֶ ר אֵ ִ֖ליו אֲ נֵּ֥י י ְה ֹו ָֽה‬
ֶׁ֑ ֶ
ֶ‫ֹלהים א‬
ִ֖ ֱ‫ב וַי ְדַ ֵ ֵּ֥בר א‬
2. Y Dios le habló a Moshé y le dijo: “Yo soy Havaiá.
Rashi: Y Dios le habló a Moshé: Le dijo una oración porque Moshé le habló duro diciendo (verso
5:22) “¿Por qué perjudicaste a este pueblo?
Y le dijo Yo Soy Havaiá: Fiel para pagar una buena retribución a los que van conmigo. Y no te envié
gratis sino para cumplir lo que les dije a los primeros padres. Y esta expresión la encontramos en
diferentes lugares “Yo soy firme para la cobrar”, cuando se refiere al castigo, como [Levítico 19:12], “Y
mancillaste el Nombre de Tu Dios, Yo soy Havaiá”, o cuando se refiere al cumplimiento de los
preceptos, como (Levítico 22:31) “Y cuidarán mis preceptos y los cumplirán, Yo soy Havaiá, fiel para
dar recompensa.
:‫נֹודעְ תי ל ֶהָֽם‬
ִ֖ ַ ‫ג ו ָֽאֵ ָ֗רא אֶ ל־ַאבְר ָ֛הם אֶ ל־יצ ְֵּ֥חק ו ְאֶ ל־ ַי ָֽעֲ ִ֖ק ֹב ב ְֵאל שַ ֶׁ֑די ּושְ מי י ְה ָֹ֔וה ֵֹּ֥לא‬
3 Y Me revelé ante Avraham, ante Itzjak y ante Iaakov como Dios Todopoderoso (El Shadai), y Mi
Nombre Havaiá no me les revelé a ellos.
Rashi:
Y Me revelé: a los padres.
Como Kel Shakai: Les hice promesas y en todas les dije “Yo Soy Kel Shakai”
Y Mi Nombre Havaiá no me revelé a ellos: No está escrito aquí “no les revelé” sino “no Me les
revelé”. No me di a conocer con mi atributo verdadero, por lo cual se llama Mi Nombre Havaiá. Mi
palabra es fiel a la verdad, que no hubo promesas que no cumplí.
______________________________________________________________
ZOHAR, SHEMOT 32a
AY, NACIÓ ISHMAEL Y FUE CIRCUNCIDADO
Rabi Iose y Rabi Jia estaban caminando juntos. Rabi Iose le dijo a Rabi Jia: ¿Por qué
estás silencioso? Sin conversación sobre asuntos santos la caminata no es
provechosa. Rabi Jia estalló en lágrimas y dijo: Está escrito: “Sarai era estéril, ella no
tuvo un hijo” [Génesis 9:30]. ¡Ay! ¡Qué desgracia ese tiempo en que Hagar concibió a
©Derechos Reservados Instituto Gal Einai La Dimensión Interior
www.dimensiones.org – spanish@inner.org
Bs”D Instituto Gal Einai
La Dimensión Interior
Ismael! Rabi Iose dijo: ¿Por qué? ¿Sará no concibió después y no tuvo un hijo de
sagrada estirpe? Rabi Jia contestó: Tú ves y yo veo, pero uno puede ver más que
otro. Yo he oído algo de boca de Rabí Shimón, algo que me hace llorar. ¿Qué es? Te
diré. Sará anhelaba tener un hijo propio, y le dijo a Abraham: “Te ruego, ven a mi
servidora” [Génesis 16:2] y así Hagar tuvo un hijo de Abraham, y Abraham rogó a Dios:
“¡Oh, que Ishmael pueda vivir ante Ti!” Y bien, aunque El Santo, Bendito Sea
prometió a Abraham que engendraría a Itzjak, Abraham estaba a tal punto apegado
a Ishmael, que el Santo hubo de prometerle: “En cuanto a Ishmael, Yo te he oído:
Pues he aquí que lo he bendecido... y Yo haré de él una gran nación” [Génesis 16:20].
Por su circuncisión Ishmael entró en el pacto sagrado antes de que Itzjak hubiera
nacido.
Ven y mira: por cuatrocientos años, está el [ángel] a cargo de los hijos de Ishmael y
pide ante Dios. Le preguntó: "¿Quien se circuncida tiene una parte en Tu
Nombre?". Él le dijo: “así es”. Él [ministro] le dijo: "He aquí que Ishmael está
circuncidado. ¿Por qué no tiene una parte en Ti como Itzjak? Él le dijo: "No es así,
este fue circuncidado correctamente y de acuerdo con todos los requisitos, mientras
que el otro no '[porque Ismael no cumplen con "periá/revelar la corona"]. Por otra parte, uno fue
unido a Mí como corresponde en el octavo día, mientras que los otros se distancian
de mí durante muchos días [siendo circuncidados solamente a los 13 años]. Él[el ángel guardián de
Ismael] le dijo: 'Pero aun así, por cuanto que es circuncidado, ¿no tienen una buena
recompensa por esto?'
[R. Jía luego dice] ¡Ay del tiempo que Ismael nació en el mundo y fue circuncidado. ¿Qué
hizo Di-s [para apaciguar al ángel encargado de los hijos de Ishmael]? Distanció a los hijos de
Ishmael del apego supremo y les dio [sólo] una parte abajo en la Tierra Santa a causa
de su circuncisión.
Y en el futuro, los hijos de Ishmael están destinados a gobernar sobre la Tierra Santa
durante mucho tiempo cuando completamente vacía, como su circuncisión que está
vacía e imperfecta. Y van a impedir que los hijos de Israel vuelvan a su lugar hasta
que la recompensa por el mérito de los hijos de Ishmael llegue a su compleción.
©Derechos Reservados Instituto Gal Einai La Dimensión Interior
www.dimensiones.org – spanish@inner.org
Bs”D Instituto Gal Einai
La Dimensión Interior
Los hijos de Ismael [es decir, las naciones árabes] causarán grandes guerras en el mundo y
los hijos de Edom se reunirán en contra de ellos y harán la guerra en contra de ellos,
una en el mar, una en la tierra seca, y una cerca de Ierushalaim. Y ellos [los hijos de
Edom] reinarán sobre ellos [los hijos de Ishmael], pero la Tierra Santa no será entregada a
los hijos de Edom. [Los hijos de Edom es el Occidente cristiano, porque Edom es Roma (ver Números
24:19, Rashi) y Roma significa Grecia-Roma y la Iglesia Católica Romana, los cimientos de la civilización
occidental]
En ese tiempo, una nación desde el fin de la tierra se levantará contra la malvada
Roma y hará guerra contra ella durante tres meses. Y se reunirán muchas naciones
allí, y [los romanos] caerán en sus manos, hasta que todos los hijos de Edom se reunirán
en contra de ella [la nación] desde todos los rincones del mundo. Y entonces Dios se
levantará en su contra. Este es el significado de: "Por hay un sacrificio para Dios
en Botzra". (Isaías 34:6) [Esa es la ciudad de Edom donde los exterminará por completo]. Y después,
está escrito: "Y se tomará a los confines de la tierra..." (Iov 38:13) [para eliminar por completo a
los malvados] Y así se destruirá a los descendientes de Ishmael de la tierra, y se
romperán todos los poderes de [todos los ángeles guardianes de las naciones] en lo alto. Y no
quedará ningún poder de los pueblos en la tierra, excepto el poder de Israel que es
El Santo Bendito Sea. Este es el significado de "Dios es tu sombra protectora a tu
diestra…". (Salmos 121:5)
Porque el Nombre Divino está a la derecha [maljut es rectificada por el jesed desde la derecha] y
la Torá [el secreto de Zeir Anpin también] está a la derecha. Y por eso todo depende de la
derecha. Y aprendimos que debemos levantar la derecha sobre la izquierda, como
está escrito: "En su mano derecha había una ley de fuego sobre ellos". (Deut. 33:2) En el
futuro por venir: "Salva con Tu mano derecha y respóndeme. "(Salmos 60:7) Y de ese
tiempo, está escrito:" Porque entonces voy a convertir a todos los pueblos a un
lenguaje más puro [es decir la lengua sagrada] para que todos invoquen el Nombre de Di-s y
le sirvan todos juntos (Tzefania 3:9) "(Sofonías 3:9) y: "En ese día Di-s será uno, y Su
Nombre uno ". (Zejariá 14:9)
Bendito es Dios por siempre, Amén y amén.
©Derechos Reservados Instituto Gal Einai La Dimensión Interior
www.dimensiones.org – spanish@inner.org
Bs”D Instituto Gal Einai
La Dimensión Interior
©Derechos Reservados Instituto Gal Einai La Dimensión Interior
www.dimensiones.org – spanish@inner.org
Bs”D Instituto Gal Einai
La Dimensión Interior
©Derechos Reservados Instituto Gal Einai La Dimensión Interior
www.dimensiones.org – spanish@inner.org
Bs”D Instituto Gal Einai
La Dimensión Interior
©Derechos Reservados Instituto Gal Einai La Dimensión Interior
www.dimensiones.org – spanish@inner.org
Bs”D Instituto Gal Einai
La Dimensión Interior
©Derechos Reservados Instituto Gal Einai La Dimensión Interior
www.dimensiones.org – spanish@inner.org
Bs”D Instituto Gal Einai
La Dimensión Interior
©Derechos Reservados Instituto Gal Einai La Dimensión Interior
www.dimensiones.org – spanish@inner.org