May 1, 2016 - Saint Barbara Catholic Church

May 1, 2016 - Page
Saint Barbara
Catholic church
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
May 1, 2016 - Page 2
TODAY’S READING
April 30– May 6, 2016
Saturday
8:00 AM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
8:30 PM
Giuse & Maria†
D.S. Thi Tho
Doris Salmoran
All Souls†
All Souls†
RIP
TX
SI
RIP
RIP
All Souls†
One Family
All Souls†
Ramon Temo Arrizon†
All Souls†
Sick & Dying
Erick Benicia Chavez†
RIP
TX
RIP
RIP
RIP
SI
RIP
First Reading -- The question of whether circumcision is necessary for salvation (Acts 15:1-2, 22-29).
Psalm -- O God, let all the nations praise you!
(Psalm 67).
Second Reading -- John envisions the holy city, the new Jerusalem
(Revelation 21:10-14, 22-23) or Revelation 22:12-14, 16-17, 20.
Gospel -- The Holy Spirit, sent by the Father in Jesus' name, will teach us
everything (John 14:23-29) or John 17:20-26.
Sunday
6:30 AM
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
Monday
6:30 AM All Souls†
8:15 AM Huynh Đoan Thanh The
RIP
SI
Tuesday
8:15 AM All Souls†
5:30 PM Maria Thuyet†
7:00 PM Antonio & Ed Hernandez
RIP
RIP
SI
Wednesday
6:30 AM All Souls†
8:15 AM Araceli Mendoza†
RIP
RIP
Thursday
6:30 AM All Souls†
8:15 AM All Souls†
RIP
RIP
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 -- 16:4a
Tuesday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14
Wednesday: Acts 17:15, 22 -- 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15
Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:1923; Lk 24:46-53 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:1620
Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23
Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28
Sunday: Acts 7:55-60; Ps 97:1-2, 6-7, 9; Rv 22:12-14, 16-17, 20; Jn 17:20-26
or (for Ascension) Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17- 23 or Heb 9:24-28;
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Monday:
Tuesday:
Thursday:
Friday
8:15 AM Souls in Purgatory †
5:30 PM All Souls†
7:00 PM Juan Calvillo
RIP
RIP
SI
Friday:
Saturday:
Sixth Sunday of Easter; Julian Calendar Easter
St. Athanasius
Ss. Philip and James
The Ascension of the Lord (unless transferred to Sunday);
Yom Ha-Shoa (Holocaust Remembrance Day)
National Day of Prayer; Cinco de Mayo
First Friday
First Saturday
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY !
Your donations for the week of
April 23 – April 24, 2016
$26,028.00
Your weekly support have been used to sustain
the ministries and ongoing operating needs of our parish.
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
May 1, 2016 - Page 3
THE GIFT OF PEACE
Magnificat Ministry
Prayer Breakfast
We are offered another vision in today's second reading, a
Saturday, May 7, 2016
vision of the New Jerusalem, "coming down out of heaven
at 9:30 AM – 12:30 PM
from God" (Revelation 21:10). Read between the lines
describing the radiant city, and we find that the greatest
“The Joy of the Lord is My
beauty revealed is the beauty of perfect symmetry and orStrength!”
der, a city founded on the faith of the twelve tribes of IsraEmbassy Suites
el and the Twelve Apostles, lit only by the glory of God.
The first reading and the Gospel are linked to this idealAnaheim-South
ized description of the New Jerusalem. In both we read of
11767 Harbor Blvd
distress and disturbance countered by the gift of peace.
Garden Grove,
"[M]y peace I give to you," Jesus assures his disciples at
the Last Supper (John 14:27). In keeping with that gift, the
CA 92840
apostles and elders, in the reading from Acts, decide not to
For Reservation/
disturb the peace of new Gentile believers. The undue burGUESTSPEAKER
Registration Quesden of circumcision will not be imposed on them.
FatherBaoThaiS.T.L.
ANNOUNCEMENT
1. Due to recent incidences and for the safety of
our parishioners, the church will be locked
from 10AM-4PM Monday through Friday until
further notice.
2. Please be careful not to drag equipment on the
church's floor or apply tape on the floor as it will
cause damage.
tions, please contact:
Anne(714) 420- 5482
Spiritual Director for
OC Magni icat Magnificat Ministry
P.O. Box 4381
Orange, CA 92863-4381
Open seating – Ballroom
doors open at 8:45AM
Thank you!
ALL THE ADVANTAGES
We want to give our children what we didn't
have; but let's make sure we give them what
we did have: our faith.
-- Anonymous
Fernando Escobar, Elia Gonzalez, Mitch
Udell, Tim Garcia, Cindy Olis, Reyna
Mendez, Thomas Myers, Dani Araujo, JJ
Mendez, Araujo Family, Fred Gonzalez,
Mike Gonzalez, Lucy Sanchez, Tom
Williams, Travis Johnson Huismans.
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the
burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister
whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and
sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and
ever. Amen.
St. Barbara Catholic Church
Francisco Vivar & Cristina Torres
Married on
Saturday April 30, 2016
Yolanda Cabrera, Maria Tran Thi Xuan, Eugenia Caranza, Rita M. McElroy, Theresa
Truong To Loan, J. Refugio Ochoa Hernandez, Pat Mills, Teresa Dinh Nguyet Anh,
Anna Nguyen Thi Duy, Veronica Bastick,
GioaKim Tran Thien Thoai, Marina Villa,
Enrique Camunas, Anton Ho Van Phuoc.
God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of
your people: hear the prayers we offer for our departed brothers
and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness
of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.
www.saintbarbarachurch.org
May 1, 2016 - Page 4
Knights of Columbus
Council 7309 - Sacred
Hearts730 S. Euclid St.
Santa Ana, CA 92704
Save the date
Knights of Columbus host
"Casino Night Fundraiser"
June 3rd in the Hall
$50 entry fee , reservations required,
Call 714-963-8890 for reservation
Proceeds support Youth, Religious Ed and
Culture of Life efforts
Guardar la Fecha
Caballeros de Colon "Noche de Casino"
Recaudacion de Fondos.
03 de Junio en el Salon Parroquial.
Entrada $50, Reservacion Requerida.
Llamar al 714-963-8890 para reservaciones.
Los fondos Reaudados seran para Los Jovenes,
Educacion Religiosa, Cultura de Vida.
SCHOOL ANNOUNCEMENT
St. Barbara School will open a second Transitional Kindergarten (TK) Class for 2016-2017 School year. Space is
limited, so register your child as soon as you can. Go To
www.stbarbara.com Prospective Parents section or call
714-775-9477 Monday-Thursday 7:30 AM – 3:30 PM,
Fridays until 2:30 PM for more information about St.
Barbara School and how to apply!
La Escuela de Santa Barbara tundrá una segunda clase
transicional de kindergarten (TK) para el 2016-2017. El
cupo es limitado, así que, inscriba a su hijo tan pronto como sea possible. Vaya a www.stbarbara.com Prospective
Parents Seccion o llame al 714- 775-9477 de lúnes – jueves 7.30 AM -3.30PM, Viernes hasta las 2.30pm y para
más información sobre la Escuela de Santa Barbara y
cómo aplicar.
Trường học St. Barbara năm nay sẽ mở thêm một lớp Mẫu
giáo chuyển tiếp cho năm học mới 2016-2017. Quý phụ
huynh có thể ghi danh cho các em ngay từ bây giờ. Chúng
tôi sẽ không nhận thêm đơn khi có đủ số học sinh ghi
danh. Xin vào trang nhà www.stbarbara.com phần Prospective Parents để ghi danh. Mọi thắc mắc khác xin liên
lạc với nhà trường ở số 714-775-9477 thứ Hai đến thứ
Năm từ 7:30 sáng đến 3:30 chiều, thứ Sáu 7:30 sáng
đến 2:30 chiều.
ENGLISH CATECHESIS STARTING!
Do you have an answer to the sufferings in your life?
Do you want to discover a way to deepen your faith?
THE CHURCH HAS AN ANSWER FOR YOU!
Hãy để dành một đêm vui !
Hội Hiệp Sĩ Knight of Columbus sẽ tổ chức
đêm đánh bài hào hứng để gây quỹ,
ngày 3 Tháng 6, tại Hội Trường Giáo Xứ .
Vào cửa $50. Xin gọi trước giữ chỗ.
Số tiền thu nhập sẽ trợ giúp Giới Trẻ,
Chương Trình Giáo Lý
và các nỗ lực Văn Hoá Sự Sống.
Liên lạc 714-963-8890 để giữ chỗ
St. Barbara Catholic Church
Bạn đã có câu trả lời cho những vấn nạn
Đau khổ trong đời sống không?
Giáo Hội có câu trả lời cho bạn!
Chúa Giêsu Yêu bạn! mời bạn đến lắng nghe!
Catequesis se empieza!
Tienes una respuesta a el sufrimiento?
Quieres descubrir el Amor de Dios?
Ven y Escucha!
Every Monday and Thursday in Room 2-7, @ 7:30pm.
Begins/Comienza/Bắt đầu: Monday, May 2, 2016
(714) 775-7733 or (714) 510-6324
www.saintbarbarachurch.org
May 1, 2016 - Page 5
COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE
1 Tháng Năm
Giuse Trong Xóm Nhỏ Ðiêu Tàn
"Giuse trong xóm nhỏ điêu tàn..."
Nhân dịp Giáo Hội hoàn vũ mừng kính Thánh Giuse Thợ, là
quan thầy và gương mẫu cho giới lao động vào ngày 01 tháng
05, cách riêng, cũng là Bổn Mạng Cộng Đoàn Thánh Giuse, Giáo
Xứ St. Barbara. Chúng con, Ban Thường Vụ, xin kính chúc Cha
Quản Xứ Thomas Trần Quốc, Quý Cha Phó Xứ, Quý Tu Sĩ Nam
Nữ, Quý Vị trong Hội Đồng Mục Vụ, cùng Toàn Thể Cộng Đoàn
Dân Chúa luôn tràn đầy hồng ân Thiên Chúa trong mọi giây phút
của cuộc đời, và luôn được Thánh Giuse Thợ đồng hành, chở
che như đã từng bảo vệ, gìn giữ Mẹ Maria và Chúa Giêsu khi
xưa.
Nguyện xin tinh thần KHIÊM NHƯỜNG – HIỀN LÀNH – HY
SINH – LAO ĐỘNG của Thánh Nhân luôn là kim chỉ nam cho
các bậc gia trưởng trong Cộng Đoàn Thánh Giuse của chúng ta.
Đặc biệt, chúng con xin chúc mừng Bổn Mạng đến tất cả
những Quý Vị mang tên Thánh Giuse.
TM/BTV
Trần Văn Tuệ
Chủ Tịch
THÔNG BÁO
THÁNH LỄ CHO NHỮNG NHU-CẦU ĐẶC BIỆT:
Giáo-Phận Orange, với sự Bảo-Trợ của Văn-Phòng MụcVụ Hình Thành Đức-Tin và Người Hispanic, và Các CộngĐồng Cộng-Giáo Việt-Nam xin mời các gia-đình Việt Nam
có những cá nhân đòi hỏi sự giúp đỡ cho những người bị
khuyết-tật về y-tế, tâm thần, hoặc về tâm-lý, tới tham dự
Thánh Lễ hàng năm, năm thứ hai bằng tiếng Việt cho những
cá nhân với những Nhu Cầu Đặc Biệt.
Thánh Lễ sẽ được diễn ra tại nhà Thờ Chánh Toà (phòng
Arboretum), số: 13280 Chapman Ave Garden Grove, CA
92840 Ngày thứ bẩy, 7/5/2016 lúc 10 giờ sáng Do Đức
Giám-Mục Kevin W. Vann, Giám-Mục Giáo phận Orang sẽ
chủ tế.
Một buổi tiếp tân sẽ theo sau thánh-lễ. Thánh Lễ được tiến
dâng để ghi nhận các cá nhân người Việt mang khuyết tật
khắp trong Giáo-Phận. Cùng lúc đó chúng ta sẽ vinh danh các
phụ huynh, các thành phần gia-đình và những người cung cấp
dịch vụ cho những người đặc biệt này. Xin cám ơn qúy vị về
những yểm trợ, lời cầu nguyện, và tham dự của quý vị để
vinh danh anh, chị,em Việt-Nam của chúng ta với những Nhu
Cầu Đặc Biệt, cũng như gia-đình họ, và những người cung
ứng dịch vụ.
RAO HÔN PHỐI
Lương Hưng Quốc & Nguyễn Hồng Ngọc
Dominic Trần Michael Jackson &
Theresa Michelle Nguyễn Thanh
Ngày 7 tháng 5 năm 2016
St. Barbara Catholic Church
Có lẽ không một người công giáo Việt Nam nào mà
không thuộc nằm lòng bài thánh ca trên đây của cố linh
mục Ðạo Minh, dòng thánh Giuse... Tác giả đã sáng tác
ca khúc trong giai đoạn đau thương của đất nước giữa hai
thập niên 40 - 50 và cũng như thánh Giuse, đã ra đi âm
thầm trong một cái chết vô cùng bí ẩn sau ngày thay đổi
chế độ.
Lời ca đơn sơ xuất phát từ cuộc sống lam lũ qua mọi
thời đại của người Việt Nam. Nhưng tâm tình đó lại càng
hợp với hoàn cảnh sống của người Việt Nam hơn bao giờ
hết. Với khẩu hiệu lao động là vinh quang... dường như
sau năm 1975, người Việt Nam nào cũng đã hơn một lầm
mồ hôi nhễ nhại với cây cuốc, cái cày hoặc còng lưng trên
chiếc xích lô đạp...
Trong cảnh sống đó, có lẽ ai trong chúng ta cũng cảm
thấy gần gũi với thánh Giuse, vị thánh được mệnh danh là
người công chính, nhưng đồng thời cũng là con người
thinh lặng nhất trong Phúc Âm. Có rất nhiều thứ thinh
lặng. Thinh lặng của những người câm điếc, bị trói buộc
trong bất lực tự nhiên của mình. Thinh lặng trong cô đơn
buồn chán. Thinh lặng trong căm thù oán ghét. Thinh
lặng trong khép kín ích kỷ. Thinh lặng trong kiêu hãnh
trước đe dọa, thử thách...
Thánh Giuse đã thinh lặng trong tinh thần chấp nhận
và chiêm niệm. Trong cuộc sống âm thầm tại Nagiaréth,
thánh Giuse đã thinh lặng để chiêm ngưỡng mầu nhiệm
nhập thể kỳ diệu trong con người của Chúa Giêsu. Cuộc
đời của thánh Giuse đã bắt đầu bằng một giấc mơ để rồi
tiếp tục trong một giấc mơ triền miên. Nhưng đây không
phải là một giấc mơ của mộng ảo phù du, mà là một giấc
mơ trong chiêm niệm về hiện thực...
Trong sự thinh lặng chiêm niệm ấy, từng biến cố nhỏ
của cuộc sống đã mang nặng sự hiện diện và tác động
của Thiên Chúa.
Hôm nay là ngày lao động Quốc tế. Ngày lao động
Quốc tế này gợi lại cả một quá trình tranh đấu của giới
thợ thuyền của Âu Châu vào đầu thế kỷ vừa qua. Từ
những bất công xã hội, cuộc đấu tranh của giới thợ thuyền đã làm trồi dậy phẩm giá của con người và giá trị của
sự cần lao...
Ðối với người Kitô, ngày Quốc tế lao động này gắn liền
với con người của Thánh cả Giuse, quan thầy và gương
mẫu của giới cần lao. Do đó ngày hôm nay đối với chúng
ta phải là một ngày của suy tư và cầu nguyện. Suy tư về
ý nghĩa và giá trị những công việc hằng ngày của chúng
ta. Cầu nguyện cho mọi người biết nhận ra sự hiện diện
và tác động và lời kêu mời của Chúa trong cuộc sống...
Trích sách Lẽ Sống
www.saintbarbarachurch.org
May 1, 2016 - Page 6
LECTURAS DE HOY
Primera Lectura -- La cuestión de si los gentiles necesitaban
ser circuncidados para salvarse (Hch 15:1-2, 22-29).
Salmo -- Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya
(Salmo 67 [66]).
Segunda lectura -- Juan tiene una visión de la ciudad santa, la
nueva Jerusalén (Apocalipsis 21:10-14, 22-23) o Apocalipsis
22:12-14, 16-17, 20.
Evangelio --El Espíritu Santo, enviado por el Padre en nombre
de Jesús, nos enseñará todo (Juan 14:23-29) Juan 17:20-26.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Sexto Domingo de Pascua;
Domingo de Pascua en el calendario juliano
Lunes:
San Atanasio
Martes:
Santos Felipe y Santiago, apóstoles
Jueves:
La Ascensión del Señor (a menos que sea transferida
al domingo); Yom HaShoa (memorial del holocaust
Día Nacional de Oración; Cinco de Mayo
Viernes:
Primer viernes
Sabado:
Primer sábado
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 -- 16:4a
Martes: 1 Cor 15:1-8; Sal 19 (18):2-5; Jn 14:6-14
Miércoles: Hch 17:15, 22 -- 18:1; Sal 148:1-2, 11-14;
Jn 16:12-15
Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17- 23
Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53 (para la
Ascensión)
Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23
Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b28
Domingo: Hch 7:55-60; Sal 97 (96):1-2, 6-7, 9; Ap 22:1214, 16-17, 20; Jn 17:20-26 (para la Ascensión)
Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17- 23
Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53
TODAS LAS VENTAJAS
Queremos dar a nuestros hijos lo que no tuvimos; pero
asegurémonos de darles lo que sí tuvimos: la fe.
--Anónimo
EL DON DE PAZ
Se nos ofrece una visión distinta en la segunda lectura de hoy,
una visión de la Nueva Jerusalén, "que descendía del cielo, resplandeciente con la gloria de Dios" (Apocalipsis 21:10). Si
buscamos el significado detrás de la descripción de la radiante
ciudad, vemos que la belleza mayor que se revela es la belleza de
una perfecta armonía y orden, una ciudad fundada en la fe de las
doce tribus de Israel y los doce Apóstoles, alumbrada únicamente
por la gloria de Dios.
La primera lectura y el Evangelio también van conectados a
esta descripción idealizada de la Nueva Jerusalén. En ambos leemos como la angustia y los altercados se contrarrestan con el don
de la paz. "Mi paz les doy", les asegura Jesús a sus discípulos en
la Última Cena (Juan 14:27). De acuerdo con ese don, los
apóstoles y presbíteros, en la lectura de los Hechos, deciden no
La comunidad hispana de Santa
Bárbara los invita a la celebración
del día de las Madres, que se llevara
a cabo el día 8 de Mayo, 2016 a
después de la misa de
7:00pm en el GYM de la Iglesia.
Ven y comparte este día tan especial
junto con tu mamá y con toda
tu familia.
alterar la paz de los nuevos creyentes gentiles. No han de imponerles la excesiva carga de la circuncisión.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Tristemente una vez que muchos latinoamericanos llegan a los
Estados Unidos es difícil regresar a sus tierras de origen, ni siquiera para visitar. Por esta razón, muchos pueblos latinoamericanos han construido santuarios a sus vírgenes y santos patrones
en tierra estadounidense. De esta manera buscan estar cerca al
suelo que les trajo a luz, que les nutrió con frutas, verduras, flores, cantos, costumbres y tradiciones.
En Miami el pueblo cubano ha construido una ermita dedicada
a la Virgen de la Caridad del Cobre, cuya capilla del Santísimo
fue bendecida en la fiesta de la Ascensión del Señor. Debajo de
su altar principal se guarda una piedra hecha con tierra de las
distintas provincias de Cuba. Es bello el hecho, porque de esta
manera todo cubano que se acerca al altar del Señor puede estar
cerca de su terruño aunque sea solo por un momento.
Que hay en la tierra que nos llama tanto a nosotros los latinos.
Será que el libro del Génesis tiene razón, Dios forma toda persona del polvo y el corazón latino anhela la tierra de la que fue sacado.
Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM
St. Barbara Catholic Church
Para más información: 714-323-3014
www.saintbarbarachurch.org
May 1, 2016 - Page 7
FAITH FORMATION NEWS
CONFIRMATION MASS
SATURDAY, MAY 14, 2016 @ 10:30AM
(meet at 10:00am in the Parish Hall)
SATURDAY SACRAMENTAL PROGRAM
LAST CLASS, MAY 7, 2016
(Lễ Thêm Sức lúc 11 giờ sáng; vào cửa 10:30am)
Ngày 14 Tháng 5 (có mặt 10 giờ sáng)
FIRST HOLY COMMUNION PRACTICE
MAY 16, 2016, 6:30 PM
Confirmation Rehearsal
May 9th, Monday, 6:30-9:00pm, in the
Church for Sponsor and confirmandi.
Ngày 9 Tháng 5: Tập dợt Nghi Thức
Thêm Sức từ 6:30-9:00 tối tại nhà thờ cho
người đỡ đầu và học sinh
FIRST HOLY COMMUNION MASS
SUNDAY, MAY 22, 2016 @ 9:30 AM
(meet in the Parish Hall @ 8:30 am)
PILGRIMAGE to THE MISSION
Hành Hương—Peregrinación
April 16, 2016
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
May 1, 2016 - Page 8
THANK YOU FOR SUPPORTING
ST. BARBARA PARISH SCHOOL’S GALA
Chân thành cảm ơn quý vị đã hỗ trợ
GALA RAFFLE WINNERS:
1st Place iPHONE 6S
Viet Tran #8843
2nd Place Mini IPAD
Viet Tran #8852
3rd Place $200
Vicki Marsha Uniform Certificate
Quan Vu #11288
Thank you to all who
supported the St. Barbara Parish
School Gala to raise funds for the
Air Conditioning and Heating Project through the event
and raffle.
Thank you Sponsors:
Tan Hoang Huong Food To Go
Quoc Viet Foods/Cafvina
FirstStar Galaxy Inc.
Lillian Diem Thai
Special thanks to:
Fr. Thomas Quoc Tran
Fr. Chris Tuan Pham
The Emcees
The Entertainers
The management and staff of Seafood Palace Restaurant,
6731 Westminster Ave
The volunteers
The parents for donations to class
auction baskets
The artists
The auction bidders
Gala Chairpersons:
Ms. Lillian Diem Thai
Mrs. Huong Nguyen
Silent Auction Chairpersons:
Mr. & Mrs. Vincent Baroldi
ST. BARBARA PARISH SCHOOL
“CommiƩed to Student Excellence”
Since 1964
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
ANSWER KEYS:
TOP RIGHT: THE POOL OF BETHESDA
BOTTOM LEFT: BLIND = LAME, PARALYZED
BOTTOM RIGHT: MONEY, VEST, WHIP, GRAPES, DOLL, SUN. “DO YOU WANT TO GET WELL?
“I HAVE NO ONE TO HELP ME INTO THE POOL WHEN THE WATER IS STIRRED.”
May 1, 2016 - Page 9
May 1, 2016 - Page 10
ADS
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
May 1, 2016 - Page 11
ADS
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
Administrator
Rev. Thomas Quoc Tran, SVD
Parochial Vicars
Rev. Joseph Thai Nguyen
Rev. Christopher Tuan Pham
Rev. Ramon Cisneros
Deacon
Dcn. Joseph Anh Nguyen
Dcn. Carlos Navarro
Parish Office
Theresa Thanh Ta, Eng/Viet
Mary Perez Lara, Eng/Spanish
Faith Formation
Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation
Sr. Stella Le, CRE Vietnamese
Alejandra Estrada, CRE Spanish
Hang Nguyen, Secretary
Kris Nghiem Tran, Youth Minister
Adult Education (R.C.I.A.)
Jeanna Norlin–English
Dcn. Joseph Anh Nguyen–Viet
Elizabeth Hernandez–Spanish
Homebound Eucharistic Ministers
Flora Schoonover–English
Maria Vega–Spanish
Sr. Lien Do–Viet
St. Barbara School
Judy Bloom, Principal
Jody Rogers, Finances
Parish Finance Office
Kim Bui
Bulletin Editor
Anna Nguyen (anguyen@stbarbara.com)
Baptism
Celebrated monthly on Sundays at 2:30PM.
1st Sunday — Vietnamese
2nd Sunday — English
3rd Sunday — Spanish
We strongly urge parent/s to contact the rectory
for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant’s Baptism requires a
commitment of accepting certain religious and
spiritual responsibilities for the child by both
parents and godparents. The role of the parish
staff is to help assist you in making these commitments.
Perpetual Adoration
7th day of each month
From 8PM–1AM
May 1, 2016 - Page 12
714-775-7733
714-775-7733
714-775-7733
714-775-7733
Liturgical Celebrations
†††
Weekend Eucharist
Saturday Vigil
714-965-0777
714-990-1615
Neocatechumenal Way
714-775-7733 ext. 221
714-775-7733 ext. 222
714-775-9475 ext. 238
714-775-9475 ext. 239
714-775-9475 ext. 242
714-775-9475 ext. 236
714-775-9475
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Vietnamese
7:00 PM English (in the Hall)
8:30 PM Spanish (in the Church)
8:45 PM Spanish (in the Hall)
Sunday
6:30 AM Vietnamese
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
714-531-2566
714-965-0777
714-567-1625
English
Vietnamese
Spanish
Vietnamese
English
Spanish
Weekday Eucharist
Mon, Wed, Thu
714-296-4754
714-818-0409
714-839-8199
www.stbarbara.com
714-775-9477
714-775-9473
Tue, Fri
Saturday
6:30 AM
8:15 AM
8:15 AM
5:30 PM
7:00 PM
8:00 AM
Vietnamese
English
English
Vietnamese
Spanish
English
714-775-9420
714-775-9417
Marriage
Registered parishioners should contact the rectory
for an appointment with one of the priests at least
six (6) months prior to marriage.
Funeral
At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and
times for the Funeral Liturgy may be arranged.
Reconciliation
Mon: 9:00 AM — 10:00 AM Eng
Tue: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet
Fri: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet
Anointing of the Sick
(714)345-4885
PRESIDER SCHEDULE
HORARIO QUE PRESIDE
LÒCH DAÂNG LEÃ
Saturday, May 7, 2016
4:00 PM - Fr. Chris Tuan
5:30 PM - Fr. Tom
7:00 PM - Fr. Chris Taun
8:30 PM - TBD
Sunday, May 8, 2016
6:30 AM - Fr. Chris Tuan
9:30 AM - Fr. Tom
11:00 AM - Fr. Thai
12:45 PM - Fr. Ramon
4:00 PM - Fr. Thai
5:30 PM - Fr. Tom
7:00 PM - Fr. Ramon
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed
730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704
Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org
Email: info@st-barbarachurch.org
Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
May 1, 2016 - Page 13
CHURCH NAME AND AĐRESS
St. Barbara Church #094900
730 S. Euclid Street
Santa Ana, CA 92704
TELEPHONE
714 775-7733
CONTACT PERSON
Anna Nguyen
EMAIL: anguyen@stbarbara.com
SOFTWARE
MSPublisher 2010
Adobe Acrobat XI
Windows 7
TRANSMISSION TIME
Monday 7:00 PM
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
May 1 2016
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 12
SPECIAL INSTRUCTIONS
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org