Declaraciones del Portavoz

REPUBLICA FRANCESA
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTRANJEROS
Y EUROPEOS
___
DIRECCION DE LA COMUNICACION Y DEL PORTAVOZ
Subdirección de la prensa
(Extracto)
París, a 05 de febrero de 2013
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores
hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
IRÁN – NUCLEAR
(Ayer, el Vicepresidente estadounidense habló de negociaciones bipartitas en torno al tema nuclear
iraní. ¿Francia, en su calidad de miembro del P+5 tiene la misma postura o cuál es su postura al
respecto? También habló de un nuevo paquete de sanciones, ¿este paquete es sólo estadounidense
o internacional?
¿Habrá alguna reunión en Kazajistán o ya se ha establecido?)
Respecto a las dos preguntas, siempre soy un tanto reticente a hacer exégesis de declaraciones de
otras autoridades francesas. Sin embargo, comprendo que estas declaraciones de Estados Unidos
no son nuevas. En efecto, estamos a favor de un diálogo que sea constructivo entre Estados Unidos
e Irán con la condición que reiteraron en varias oportunidades las autoridades estadounidenses
mismas de una cooperación plena de Irán con el OIEA.
En el fondo, la postura estadounidense no ha variado y me parece que sigue siendo la que fue
avalada entre los 6 en los marcos más amplios del Consejo de Seguridad o del Consejo de
gobernadores del OIEA, esto es, un doble enfoque, una apertura para negociar, para discutir con
Irán, por una parte, con la condición expresa, por otra parte, de que los iraníes cumplan con sus
obligaciones internacionales.
Para decirlo de otro modo, si Irán no interviene en la mesa de negociaciones, si no se comprometen
a cooperar plenamente con el Organismo, si no son completamente transparentes y responden a
todas las preguntas del organismo, si no abren el acceso a sus sitios (de tratamiento) y si no
cumplen efectivamente con sus obligaciones internacionales, se exponen a algunas sanciones.
(¿Hablaron ustedes con el Vicepresidente estadounidense? ¿Hablaron de un tren de sanciones que
se aplicaría en febrero?)
Esa es la mecánica y la lógica de este doble enfoque. Como ya lo indicaba el pasado viernes, a
medida que Irán se va negando a negociar, a discutir y a apegarse a sus obligaciones
internacionales, se exponen a paquetes de sanciones sucesivos cada vez más duros. Esa es la
postura tanto de Estados Unidos como de Europa.
Respecto a su segunda pregunta, se han hecho varias propuestas a Irán desde el mes de diciembre.
Ellos le han dado largas durante mucho tiempo. Entiendo que Irán hizo algunas declaraciones el
pasado fin de semana en las que afirmó aceptar la oferta que se le hizo durante una reunión del 26
de febrero en Almaty, Kazajistán.
(¿Confirma usted que habrá una reunión el 26 de febrero en Almaty con el grupo P5+1?)
Así es./.