Gran Bretagna Napoleon`s sister is the ideal face of female beauty

The Indipendente – Gran Bretagna
6-LUG-2011
Napoleon's sister is the ideal face of female beauty
By Michael Day in Milan
In a beauty competition with a difference, the Italian public has chosen a marble rendition of Napoleon
Bonaparte's sister as their ideal depiction of female beauty.
And in coming top in the poll of over 1,000 Italians, Canova's early 19th-century sculpture, Paolina
Borghese, beat celebrated female figures painted by Botticelli, Titian and Hayez – and left Leonardo's
Mona Lisa for dead.
Marilena Ferrari, president of the Foundation, which commissioned the survey by the research group
Censis, said it showed the enduring popularity of the classical depiction of female beauty.
"There were 22 depictions of Venus among the most popular works of art, which says something about
the popularity of classical female forms," she said.
Canova's sculpture, in which Paolina Bonaparte is shown as Venus reclining on a chaise lounge, gives the
subject an elegance and composure of the works of ancient Greece and Imperial Rome. Dr Rossana
Pittelli, of the Italian Cultural Institute, noted, however, that despite her classical depiction, Napoleon's
sister was actually "a bit of a rebel".
The award for most aggressive women in art was shared by Titian's Salome with the Head of John the
Baptist and Caravaggio's Judith Beheading Holofernese.
El Universal – Spagna
5-LUG-2011
Hermana de Napoléon, la más bella del arte
Bella e inconformista, posó desnuda con 25 años ante el escultor Antonio Canova, que la inmortalizó en
mármol como una Venus de rasgos y proporciones perfectos
Una mujer de principios del siglo XIX recostada sobre una cama y semidesnuda, con el pelo recogido, la
mirada perdida y una manzana en la mano, es la ganadora de un concurso de belleza eterna celebrado en
Italia, en el que han participado 120 obras de arte italianas, creadas antes del siglo XX.
La "nueva miss del Arte " , como la han bautizado los responsables de la Fundación Marilena Ferrari y
organizadores del estudio "Los italianos y la belleza " , es Paolina Bonaparte Borghese, hermana predilecta de
Napoleón que contrajo matrimonio con el príncipe Camillo Borghese.
Bella e inconformista, posó desnuda con 25 años ante el escultor Antonio Canova , que la inmortalizó en
mármol como una Venus de rasgos y proporciones perfectos lo que le ha brindado que el 67 por ciento de
los italianos se decantaran por ella.
Tras Paolina Bonaparte, cuya escultura de mármol es la pieza principal de la Galería Borghese de Roma,
la segunda favorita resultó, según el informe, la Venus Calipigia del Museo Arqueológico de Nápoles,
mientras que la enigmática Gioconda de Leonardo Da Vinci se vio relegada a la posición 62 del ránking,
con un 8,2 por ciento de los votos.
En la categoría de "miss de la Belleza Eterna" , en la que se valoraba "la universalidad y la permanencia
de la belleza a pesar del paso del tiempo" , la Mona Lisa consiguió el primer premio.
El estudio "Los italianos y la belleza" , que contó con la participación de 1.032 hombres y mujeres de
nacionalidad italiana entre 25 y 64 años, también destacó con el premio "miss del Arte italiano en el
extranjero" a la pintura Retrato femenino de Sandro Boticelli, que actualmente se encuentra en el Museo
Staatliche de Berlín.
Por último, en la categoría de "miss Belleza Moderna" venció la obra La Meditación de Francesco Hayez,
seguida de La confianza en Dios , de Lorenzo Bartolini.
El Universal – Spagna
5-LUG-2011
Este concurso de belleza está enmarcado en el lanzamiento hoy del portal web
www.atlantedellarteitaliana.it, una página multimedia dedicada íntegramente al arte italiano, y pretende
familiarizar a los ciudadanos de Italia con el arte y la historia que se esconde tras él.
"El objetivo de esta iniciativa es acercar a la gente de la calle el arte, sobre todo el italiano, para permitir
que éste salga del contexto polvoriento de los museos y convertirlo en un bien asequible y comprensible
para todos" explicó Marinela Ferrari, en declaraciones recogidas hoy por el diario italiano La Repubblica.
La web pretende ser una alternativa a otros sitios artísticos como "Googleartproject" , cuenta con 14.000
obras italianas digitalizadas (unos 1.800 autores) , y pretende ampliar su colección fotográfica en los
próximos meses, cuando espera superar las 25.000 imágenes y los 2.500 autores presentes.
ABC – Spagna
6-LUG-2011
Paulina Borghese, Miss del Arte
Los italianos eligen a la hermana de Napoléon, esculpida por Canova, como la más bella
Escutura en mármol de Paollina Borghese, hermana de Napoleón
Una mujer de principios del siglo XIX recostada sobre una cama y semidesnuda, con el pelo recogido, la
mirada perdida y una manzana en la mano, es la ganadora de un concurso de belleza eterna celebrado en
Italia, en el que han participado 120 obras de arte italianas, creadas antes del siglo XX. La «nueva
Miss del Arte», como la han bautizado los responsables de la Fundación Marilena Ferrari y
organizadores del estudio «Los italianos y la belleza», es Paulina Bonaparte Borghese, hermana
predilecta de Napoleón, que contrajo matrimonio con el príncipe Camillo Borghese, informa Efe.
Bella e inconformista, posó desnuda con 25 años ante el escultor Antonio Canova, que la inmortalizó
en mármol como una Venus de rasgos y proporciones perfectos, lo que le ha brindado que el 67 por
ciento de los italianos se decantaran por ella. Tras Paulina Bonaparte, cuya escultura de mármol es la
pieza principal de la Galería Borghese de Roma, la segunda favorita resultó, según el informe, la «Venus
Calipigia» del Museo Arqueológico de Nápoles, mientras que la enigmática «Gioconda» de Leonardo
Da Vinci se vio relegada a la posición 62 del ránking, con un 8,2 por ciento de los votos. Eso sí, en la
categoría de «Miss de la Belleza Eterna», en la que se valoraba «la universalidad y la permanencia de la
belleza a pesar del paso del tiempo», la «Mona Lisa» consiguió el primer premio.
ABC – Spagna
6-LUG-2011
El estudio «Los italianos y la belleza», que contó con la participación de 1.032 hombres y mujeres de
nacionalidad italiana entre 25 y 64 años, también destacó con el premio «Miss del Arte italiano en el
extranjero» al «Retrato femenino» de Sandro Boticelli, que actualmente se encuentra en el Museo
Staatliche de Berlín. Por último, en la categoría de «Miss Belleza Moderna» venció la obra «La
Meditación» de Francesco Hayez, seguida de «La confianza en Dios», de Lorenzo Bartolini.
Este concurso de belleza está enmarcado en el lanzamiento hoy del portal web
www.atlantedellarteitaliana.it, una página multimedia dedicada íntegramente al arte italiano, y pretende
familiarizar a los ciudadanos de Italia con el arte y la historia que se esconde tras él.
«El objetivo de esta iniciativa es acercar a la gente de la calle el arte, sobre todo el italiano, para permitir
que éste salga del contexto polvoriento de los museos y convertirlo en un bien asequible y comprensible
para todos», explicó Marilena Ferrari, en declaraciones recogidas hoy por el diario italiano «La
Repubblica». La web cuenta con 14.000 obras italianas digitalizadas (unos 1.800 artistas), y pretende
ampliar su colección fotográfica en los próximos meses, cuando espera superar las 25.000 imágenes y los
2.500 autores presentes.