9(56,Ï1 62/,&,78''(),$1=$'($55(1'$0,(172 3(5621$61$785$/(6 3REODGR&DOOH6XU1_(G)RUXP2I /DXUHOHV&DUUHUD$1((_(G2IL[2I 3%; %RJRWi&DOOH1$_(G%DPE~2I 3%; (PDLOLQIR#IJLFRPFR_ZZZIJLFRPFR (YLWHGHMDUHVSDFLRVHQEODQFR$OQRKDFHUORD\XGDUiDTXHVXILDQ]DVHD DQDOL]DGDHQPHQRVWLHPSR\WHQGUiPDVSUREDELOLGDGGHDSUREDFLyQ /RVHVSDFLRVVRPEUHDGRVGHEHQVHUGLOLJHQFLDGRVHQVXWRWDOLGDG 16ROLFLWXG ÈUHD,QPXHEOH 1RPEUHGHO$VHVRU ,QPRELOLDULD ¢7LHQHXQFRQWUDWRDFWLYRFRQHVWD LQPRELOLDULD" 1R 6L )HFKD '' 00 $$ ,1)250$&,Ï1'(/7,32'(,108(%/( 0XQLFLSLR 'LUHFFLyQGHO,QPXHEOH %DUULR $UUHQGDPLHQWR,QFOX\HOD DGPLQLVWUDFLyQ 6L 1R &DQRQGH$UUHQGDPLHQWR 'HVWLQR &RPHUFLDO ,QPXHEOH 5HVLGHQFLDO )LDQ]DSOXV&RQVXOWHDVXDVHVRU 1RPEUHGHVXDUUHQGDGRUDFWXDO 7LSRGH ,QPXHEOH ,9$ $UUHQGDWDULR /RFDO 2ILFLQD &DVD $SDUWDPHQWR &XRWDGH$GPLQLVWUDFLyQ 7HOpIRQRGHDUUHQGDGRUDFWXDO 'HXGRU6ROLGDULR %RGHJD &RQVXOWRULR 2WUR 1RGHSHUVRQDVTXH KDELWDUDQHOLQPXHEOH &DQRQGHVXDUULHQGRDFWXDO '$726*(1(5$/(6 1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV 7LSRGHGRFXPHQWR 1 &( 3DVDSRUWH *HQHUR &DVDGR (VWDGRFLYLO 0 ) 6ROWHUR && )HFKDGHQDFLPLHQWR )HFKD([SHGLFLyQGRFXPHQWR /XJDU([SHGLFLyQGRFXPHQWR '' 00 $$ 1GHSHUVRQDVDFDUJR ,QFOX\HQGRVH 1LYHOGH 1LQJXQR HVWXGLR 3ULPDULD '' 00 $$ %DFKLOOHUDWR 7pFQLFR /XJDUGHQDFLPLHQWR 3RVJUDGR 7HFQyORJR 8QLYHUVLWDULR (PDLO 3URIHVLyQXRILFLR 6HJPHQWR 3HQVLRQDGR 5LHVJR (PSOHDGR 7HOpIRQR\H[W 'HSDUWDPHQWR 'LUHFFLyQGHGRPLFLOLRDFWXDO &yGLJR&,,8 5pJLPHQ&RP~Q 5pJLPHQ6LPSOLILFDGR ¢3HUVRQDS~EOLFDUHFRQRFLGD" 1R 6L *UDQ&RQWULEX\HQWH 1R 6L 9LXGR 5HOLJLRVR ,QGHSHQGLHQWH3URI ,QGHSHQGLHQWHQRSURI &HOXODU %DUULR &LXGDG 5HVROXFLyQ ¢7LHQHYtQFXORVFRPHUFLDOHVFRQXQDSHUVRQD S~EOLFDPHQWHUHFRQRFLGD" 6L 8QLyQOLEUH 6HSDUDGR (VWUDWR ¢(VVHUYLGRUS~EOLFR" 1R 6L ¢0DQHMDUHFXUVRVS~EOLFRV" 1R 6L ¢&XDOHV" 1R 6,(63(16,21$'2',/,*(1&,((67((63$&,2 1RPEUHGHODHPSUHVD ,QJUHVRV0HQVXDO3HQVLyQ 1RPEUHGHODHPSUHVD ,QJUHVRV0HQVXDO3HQVLyQ 6,(6(03/($'2',/,*(1&,((67((63$&,2 1LW (PSUHVDGRQGHWUDEDMD &LXGDG )HFKDGHLQJUHVR &DUJRXRILFLR 7HOpIRQR\H[W 7LSRGH&RQWUDWR )D[ &HOXODU 6DODULR 2WURV,QJUHVRV 7RWDOLQJUHVRV 6,(6,1'(3(1',(17(',/,*(1&,((67((63$&,2 $FWLYLGDG,QGHSHQGLHQWHSURIHVLRQDO 'LUHFFLyQ '' 00 $$ (JUHVR0HQVXDO 5HQWLVWD&DSLWDO,QPXHEOH $FWLYLGDG,QGHSHQGLHQWH $JULFRO*DQDGHUDPLQHUD QRSURIHVLRQDO 7UDQVSRUWDGRU &RPHUFLDQWH 5HQWLVWD&DSLWDO3RUWDIROLR 2WUR 0XQLFLSLR 'LUHFFLyQ 7HOpIRQR\([W 2ULJHQGHRWURVLQJUHVRV 7RWDOHJUHVRV $QWLJHGDG (PSOHDGRV 7RWDOLQJUHVRV 7RWDOHJUHVRV '$726'(/&Ï1<8*( 1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV )D[ &HOXODU && $FWLYLGDG 7LSRGHGRFXPHQWR &( 3DVDSRUWH 1~PHUR &DUJRXRILFLR $QWLJHGDG ,QJUHVR 7HOpIRQR\H[W 5()(5(1&,$&20(5&,$/ 5()(5(1&,$)$0,/,$5 1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV 1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV5D]yQ6RFLDO 'LUHFFLyQ 7HOpIRQR\H[W &HOXODU 3DUHQWHVFR 'LUHFFLyQ 0XQLFLSLR 7HOpIRQR\H[W 1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV &HOXODU 0XQLFLSLR 1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV5D]yQ6RFLDO 'LUHFFLyQ 7HOpIRQR\H[W &HOXODU &HOXODU 3DUHQWHVFR 'LUHFFLyQ 0XQLFLSLR 7HOpIRQR\H[W &HOXODU 0XQLFLSLR 5()(5(1&,$3(5621$/ 1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV 1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV 'LUHFFLyQ 7HOpIRQR\H[W /LWRJUDItD 6$6 1,73%; &HOXODU 3DUHQWHVFR 'LUHFFLyQ 0XQLFLSLR 7HOpIRQR\H[W 3DUHQWHVFR &HOXODU 0XQLFLSLR $/5(9(562'((67$+2-$',/,*(1&,$5),50$<+8(//$ 5()(5(1&,$6%$1&$5,$6 7LSRGH&XHQWD &XHQWDFRUULHQWH &XHQWDGHDKRUURV 7LSRGH&XHQWD &XHQWDFRUULHQWH &XHQWDGHDKRUURV (QWLGDGILQDQFLHUD 1~PHURGHFXHQWD (QWLGDGILQDQFLHUD 1~PHURGHFXHQWD %LHQHV ,QPXHEOHV '(7$//('(%,(1(6 &DVD 'LUHFFLyQ GHO,QPXHEOH $SWR 9DORU FRPHUFLDO /RFDO &DVD 'LUHFFLyQ GHO,QPXHEOH $SWR 9DORU FRPHUFLDO 9HKtFXORV /RFDO 2WURV 1RWDULD 1RWDULD 0XQLFLSLR )HFKD '' 00 $$ 6L +LSRWHFD 1R $IDYRUGH 0XQLFLSLR (VFULWXUD1R 0DWUtFXOD,QPRE )HFKD '' 00 $$ 3~EOLFR 0DUFD 3DUWLFXODU 0RGHOR 3ODFD 3~EOLFR 0DUFD 3DUWLFXODU 0RGHOR 3ODFD 7LWXOR9DORU ¢&XiO" 2WUR (VFULWXUD1R 0DWUtFXOD,QPRE 9DORU 6L +LSRWHFD 1R $IDYRUGH 6L 3UHQGD 1R $IDYRU GH 9DORU FRPHUFLDO 6L 3UHQGD 1R $IDYRU GH 9DORU FRPHUFLDO ¢&XiO" 9DORU 7tWXOR9DORU 2WUR 6LWLHQHREVHUYDFLRQHVSDUDWHQHUHQFXHQWDHQHOPRPHQWRGHOHVWXGLRSRUIDYRUHVFULEDODVDTXt ,1)250$&,Ï1*(1(5$/$8725,=$&,21(63$5$&2168/7$65(3257(6(,1)250$&,Ï1&203$57,'$ $FHSWR OD JDUDQWtD RWRUJDGD SRU )*, *$5$17Ë$6 ,102%,/,$5,$6 6$ HQ DGHODQWH ³)*, 6$´ HQ IDYRU GHO HYHQWXDO DUUHQGDGRU FRQ HO ILQ GH UHVSDOGDU ODV REOLJDFLRQHVGLQHUDULDVGHULYDGDVGHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRTXHVHOOHJXHDVXVFULELU (QFDVRTXH)*,6$VHYHDREOLJDGRDSDJDUODJDUDQWtDFRPRUHVXOWDGRGHPLLQFXPSOLPLHQWRVHVXEURJDUiQSRUHOYDORUSDJDGR\WHQGUiQHOGHUHFKRDUHFXSHUDU ODVVXPDVSDJDGDVDVtFRPRORVJDVWRVHQTXHLQFXUUDQSRUODJHVWLyQGHUHFXSHUDFLyQELHQVHDMXGLFLDORH[WUDMXGLFLDO5HFRQR]FRTXHHOSDJRTXHOOHJDUHDUHDOL]DU)*, 6$SRUFRQFHSWRGHILDQ]DQRH[WLQJXHSDUFLDOQLWRWDOPHQWHPLREOLJDFLyQ $XWRUL]RD)*,6$DOHYHQWXDODUUHQGDGRURDTXLHQUHSUHVHQWHVXVGHUHFKRVXRVWHQWHHQHOIXWXURODFDOLGDGGHDFUHHGRUGHIRUPDSHUPDQHQWHSDUDTXHFRQVXOWH LQIRUPHUHSRUWHSURFHVHRGLYXOJXHDODVHQWLGDGHVGHFRQVXOWDGHEDVHVGHGDWRVR&HQWUDOHVGH,QIRUPDFLyQ\5LHVJRWRGRORUHIHUHQWHDPLFRPSRUWDPLHQWRILQDQFLHUR \FUHGLWLFLRSUHVHQWHSDVDGR\IXWXURFRPRFOLHQWHHQJHQHUDOPLVKiELWRVGHSDJR\HQHVSHFLDOVREUHHOQDFLPLHQWRPRGLILFDFLyQH[WLQFLyQGHREOLJDFLRQHVSRUPL FRQWUDtGDVRTXHOOHJDUHDFRQWUDHU $GLFLRQDODORDQWHULRUGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWLSXODGRHQODOH\GH\HQHOGHFUHWRGHDXWRUL]RD)*,6$RDTXLHQUHSUHVHQWHVXVGHUHFKRVX RVWHQWHHQHOIXWXURODFDOLGDGGHDFUHHGRUSDUDTXHWRGDODLQIRUPDFLyQRGDWRVSHUVRQDOHVTXHKHVXPLQLVWUDGRSXHGDQVHUREMHWRGHFRQVXOWDGLVSRVLFLyQXVR FLUFXODFLyQDFWXDOL]DFLyQSURFHVDPLHQWRDOPDFHQDPLHQWRUHFROHFFLyQH[FOXVLyQHLQWHUFDPELRHQGHVDUUROORGHVXREMHWRVRFLDOPHGLDQWHDFWLYLGDGHVFRPRFRQWDFWR WHOHIyQLFRSDUDFRQILUPDFLyQGHGDWRVHYDOXDFLyQGHOULHVJRHQORVHVWXGLRVGHFUpGLWRFDPSDxDVFRPHUFLDOHVHQFXHVWDVGHPHGLFLyQGHVDWLVIDFFLyQGHOVHUYLFLR FREUDQ]D\DVHDMXUtGLFDRSUHMXUtGLFDLQIRUPDFLyQSXEOLFLWDULDHQWUHRWUDVVHJ~QORHVWLSXODGRDODSROtWLFDGHSULYDFLGDG\SURWHFFLyQGHGDWRVTXHVHHQFXHQWUDSXEOLFDGD HQODSiJLQDZHEZZZIJLFRPFR &RQR]FRTXHHQODSiJLQDZHEDQWHVFLWDGDSXHGRHMHUFHUPLVGHUHFKRVGHFRQRFHUDFWXDOL]DUUHFWLILFDU\VXSULPLUORVGDWRVSHUVRQDOHVHQYLDGRVHQODSUHVHQWH VROLFLWXGRDWUDYpVGHXQDFRPXQLFDFLyQItVLFDHQYLDGDDOD&DOOH6XU3LVRRILFLQDHQODFLXGDGGH0HGHOOtQ 'HLJXDOIRUPDDXWRUL]RYROXQWDULDPHQWHHOHQYtRGHPHQVDMHVDPLWHUPLQDOPyYLOGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\RDWUDYpVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHLQIRUPDFLyQFRPHUFLDO OHJDOGHSURGXFWRVGHVHJXULGDGGHVHUYLFLRRGHFXDOTXLHURWUDtQGROHTXHVHFRQVLGHUHQHFHVDULD\RDSURSLDGDSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRUSDUWHGH)*,6$ $VtPLVPRDXWRUL]RGHPDQHUDH[SUHVDFODUDYROXQWDULDHLUUHYRFDEOHODXWLOL]DFLyQSRUSDUWHGH)*,6$GHRWURVPHFDQLVPRVGHUHPLVLyQGHFRPXQLFDFLyQGLIHUHQWHV DOPHGLRHVFULWRItVLFRFRUUHRHOHFWUyQLFRPHQVDMHVGHWH[WROODPDGDWHOHIyQLFDHQWUHRWURVSDUDLQIRUPDUPHGHPDQHUDSUHYLDVREUHXQHYHQWXDOUHSRUWHQHJDWLYRHQODV &HQWUDOHVGH,QIRUPDFLyQ\GH5LHVJR 0DQLILHVWRTXHWRGRVORVGDWRVDTXtFRQVLJQDGRVVRQFLHUWRVTXHODLQIRUPDFLyQTXHDGMXQWRHVYHUD]\YHULILFDEOH\DXWRUL]RVXYHULILFDFLyQDQWHFXDOTXLHUSHUVRQD QDWXUDORMXUtGLFDSULYDGDRS~EOLFDDGHPiVGHODYHULILFDFLyQGHODVUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHVIDPLOLDUHVILQDQFLHUDV\FRPHUFLDOHVUHODFLRQDGDVHQODSUHVHQWHVROLFLWXG\D TXHFXHQWRFRQVXDXWRUL]DFLyQSDUDGLFKRILQGHVGHDKRUD\PLHQWUDVVXEVLVWDDOJXQDUHODFLyQFRQODLQPRELOLDULD\RFRQ)*,6$RFRQTXLHQUHSUHVHQWHVXVGHUHFKRV 0HFRPSURPHWRDFWXDOL]DU\FRQILUPDUODLQIRUPDFLyQ\RGRFXPHQWDFLyQDSRUWDGDDOPHQRVXQDYH]DODxRRHQFXDQWRODPLVPDWHQJDDOJXQDYDULDFLyQRFDPELR $XWRUL]RTXHORVGDWRVVXPLQLVWUDGRVHQODSUHVHQWHVROLFLWXGVHDQFRPSDUWLGRVDODVFRPSDxtDVTXHKDFHQSDUWHGHO*UXSR(PSUHVDULDO)*$FRQHOILQGHTXHPHVHD HQYLDGDLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQFDPSDxDVFRPHUFLDOHVSXEOLFLWDULDV\VHUYLFLRVFRPSOHPHQWDULRVPHGLDQWHHPDLOPHQVDMHVGHWH[WROODPDGDVWHOHIyQLFDVR FXDOTXLHUPHGLRUHODFLRQDGR $XWRUL]RHOLQWHUFDPELRHQWUH)*,6$\HOHYHQWXDODUUHQGDGRUGHODLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDHQODSUHVHQWHVROLFLWXG\VXVGRFXPHQWRVDQH[RV 7RGRVORVGDWRVVXPLQLVWUDGRVHQODSUHVHQWHVROLFLWXGVRQRWRUJDGRVEDMRJDUDQWtDGHFRQILGHQFLDOLGDG\QRSRGUiQVHUXWLOL]DGRVSDUDXQXVRGLIHUHQWHDOFRQYHQLGRSRU ODVSDUWHV\DODXWRUL]DGRSRUHOVROLFLWDQWH 'HFODURH[SUHVDPHQWHTXH/RVUHFXUVRVTXHSHUFLERSURYLHQHQGHDFWLYLGDGHVOLFLWDVGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGFRORPELDQD/RVELHQHVTXHSRVHRKDQ VLGRDGTXLULGRVSRUPHGLRGHDFWLYLGDGHVOLFLWDVGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGFRORPELDQD/RVUHFXUVRVTXHHQWUHJXHROOHJDUHQDHQWUHJDUSDUDFXEULUODV REOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVFRQODLQPRELOLDULDHQVXFDOLGDGGHDUUHQGDGRUD\RFRQ)*,*DUDQWtDV,QPRELOLDULDV6$HQFDOLGDGGHDILDQ]DGRUDSURYLHQHQGHDFWLYLGDGHV OLFLWDVGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGFRORPELDQD'HFODURTXHORVUHFXUVRVTXHHQWUHJXpQRSURYLHQHQGHDOJXQDDFWLYLGDGLOtFLWDGHODVFRQWHPSODGDVHQHO &yGLJR3HQDO&RORPELDQRRHQFXDOTXLHURWUDQRUPDTXHORPRGLILTXHRDGLFLRQH 32/Ë7,&$6*(1(5$/(6'((678',2'(),$1=$<*(67,Ï1'(&2%5$1=$6 /DVSROtWLFDVJHQHUDOHVGHHVWXGLRGH),$1=$ORVGRFXPHQWRVUHTXHULGRV\HOYDORUGHGLFKRHVWXGLRSXHGHQVHUFRQVXOWDGRVHQODSiJLQDZHEZZZIJLFRPFR /D*HVWLyQGH&REUDQ]DWDQWRMXUtGLFDFRPRSUHMXUtGLFDUHDOL]DGDGHPDQHUDGLUHFWDSRU)*,6$RDWUDYpVGHVXVDERJDGRVRHQWLGDGHVH[WHUQDVDXWRUL]DGDV HQUD]yQGHOFRQWUDWRGHILDQ]DVXVFULWRFRQHOLQWHUPHGLDULRSRGUiJHQHUDUXQLQFUHPHQWRGHKDVWDGHOPiV,9$VREUHHOYDORUSDJDGRRVREUHHOVDOGRHQ PRUDGHFDGDXQDGHODVREOLJDFLRQHVDGLFLRQDODOFREURGHORVLQWHUHVHVGHPRUDFRUUHVSRQGLHQWHVDMXVWDGRVDODWDVDPi[LPDOHJDO'LFKRVJDVWRVDGLFLRQDOHV GHEHQVHUDVXPLGRVGHPDQHUDGLUHFWDSRUHOFOLHQWHRVXVGHXGRUHVVROLGDULRV\GHEHVHUSDJDGRHQODFXHQWDDXWRUL]DGDSRU)*,6$WRGDYH]TXHORV DERJDGRVRHQWLGDGHVH[WHUQDVQRHVWiQDXWRUL]DGRVSDUDUHFLELUGLQHURVGLUHFWDPHQWHGHOFOLHQWH /RVSDJRVUHDOL]DGRVSRUHOFOLHQWHRVXVGHXGRUHVVROLGDULRVVHUiQDSOLFDGRVLQLFLDOPHQWHDORVJDVWRVGHFREUDQ]DOXHJRDORVLQWHUHVHVGHPRUD\ILQDOPHQWH DOVDOGRFDSLWDOPiVDQWLJXRVLQSHUMXLFLRGHOFREURGHODVLQGHPQL]DFLRQHVSDFWDGDVHQHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRVXVFULWRFRQHOHYHQWXDODUUHQGDGRU (OYDORUGHSRVLWDGRSDUDHOHVWXGLRGHILDQ]DQRHVJDUDQWtDGHODDSUREDFLyQGHVXVROLFLWXG\SRUHQGHQRHVUHHPEROVDEOHEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD 5HFRPHQGDPRVWRPDUIRWRFRSLDGHORVGRFXPHQWRVDQH[RV /RVILDGRUHVREWHQLGRVSRUPHGLRGHDYLVRVFODVLILFDGRV\RILFLQDVGHGLFDGDVDHVWDDFWLYLGDGDQXODQDXWRPiWLFDPHQWHODSUHVHQWHVROLFLWXG $&(372/$6&21',&,21(6(67$%/(&,'$6(1/$35(6(17(62/,&,78''(),$1=$ +8(//$ 'HGR,QGLFHGHUHFKR ),50$