Z12 Series

6TFS.BOVBM
ATX MID TOWER
Z12 SERIES
&OHMJTIೠӖIUDQ©DLV(VSD³RO
ࢸ஖੹ஂәࢸ‫٘߈ܳࢲݺ‬द੍যࠁदӝ߄‫׮פۉ‬
5PFOTVSFTBGFBOEFBTZJOTUBMMBUJPO1MFBTFSFBEUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOT
7FS
English
Z12 Series
&DXWLRQDU\1RWH
1) Please read this manual thoroughly prior to installation.
2) Before installing, check the components and condition of the product,
and if any problem is found, contact the retailer.
4) Check the manual when connecting cables. Incorrect connections
PD\FDXVHVKRUWFLUFXLWVOHDGLQJWR¿UHKD]DUGV
5) Do not block the front intake vent or the rear exhaust vent.
ೠ(1*
Ӗ
3) Avoid inserting objects or hands into the system while it is in operation
to prevent product damage and injuries.
6) Keep this unit away from heat sources, direct sunlight, water, oil, and
KXPLGHQYLURQPHQWVDQGSODFHWKHXQLWRQDÀDWVWDEOHYLEUDWLRQIUHH
DQGZHOOYHQWLODWHGDUHD
7) Do not clean the product surface with chemicals or wet cloth.
FKHPLFDOVLQGXVWULDOEULJKWHQHUZD[EHQ]HQHDOFRKROSDLQWWKLQQHU
mosquito repellent, aromatics, lubricant, detergent etc.)
8) Please wear gloves while handling this product to prevent injuries.
3URGXFWGHVLJQDQGVSHFL¿FDWLRQVPD\EHUHYLVHGWRLPSURYHTXDOLW\
and performance.
Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages
due to external causes, including but not limited to, improper
use, problems with electrical power, accident, neglect,
alteration, repair, improper installation, or improper testing.
1
Z12 Series
Product Details
6SHFLᚏFDWLRQV
Model Name
Z12
Z12 Plus
Type
ATX Mid Tower
Dimensions (W x H x D)
215(W) x 470(H) x 480(D) mm
8.4(W) x 18.5(H )x 18.8(D) inch
Weight
7 kg / 15.43 lb
Materials
Plastic(ABS) / Steel
Color
Black
0RWKHUERDUG&RPSDWLELOLW\
Standard ATX / Micro ATX
3RZHU6XSSO\&RPSDWLELOLW\
Standard ATX / ATX 12V
3&,$*3&RPSDWLELOLW\
)XOO6L]HPPLQFK
5.25"
External Bay x 4
3.5"
Internal Bay x 5
2.5"
Internal Bay x 1
Common
(3in1)
,QWHUQDO%D\[LQ
Front
1 x 120mm Fan (1 Blue LED Fan Included)
Rear
1 x 120mm Fan (1 Fan Included)
'ULYH%D\V
&RROLQJ
&RPSRQHQWV
Top
Bottom
Fan Controller
2
2 x 120mm Fan
(2 Optional)
2 x 120mm Blue LED Fan
(1 LED Fan Included , 1 Optional)
1 x 120mm Fan (1 Optional)
2 channel
Front I/O Port Panel
Headphones x 1, Mic x 1, USB 2.0 x 2, USB 3.0 x 2
Expasion Card Slots
7
Z12 Series
3DUWV
ೠ(1*
Ӗ
[ Z12 ]
User manual
Bolt C
0PPî
[5.25”Bay ODD]
PCI Slot × 2
[ Z12 Plus ]
6WDQG2IIî
Bolt A
PPî
[PSU, PCI]
Bolt B
0PPî
[M/B, FDD, SSD]
Bolt D
PPî
[3.5” Bay HDD]
Bolt E
PPî
[3.5” HDD]
$QWLYLEUDWLRQUXEEHUî
CPU 12V Extension Cable × 1
HDD
[3.5” Bay HDD]
Cable Tie × 5
3
Z12 Series
,QVWDOODWLRQ
(1) Side Panel Removal
˞
˝
(2) Motherboard Installation
There are 4 Stand Offs preinstalled. Please refer to the diagrams below for
additional Stand Off positions (based on motherboard type).
P$7;%RDUG
ATX Board
or
6WDQG2II
B Bolt
4
Z12 Series
(3) 5.25” and 3.5” Drive Installation
1) Front Cover Removal
ೠ(1*
Ӗ
PULL
2) ODD Installation
Bolt C
3) 2.5” / 3.5” Tray Installation
཰ Tray removal
Bolt C
5
Z12 Series
ཱ Attach Drive to Tray
A. 3.5” FDD Installation
B. 3.5” HDD Installation
D
D
H
5”
3.
5”
3.
FD
D
Bolt B
Bolt A
C. 2.5” SSD Installation
D
SS
Bolt B
(4) Front Cover Installation
When removing the front cover, the power switch and extension
cable are separated to prevent disconnection. Be sure to connect
the cables with matching colors before installing the front cover.
6
Z12 Series
(5) 3.5” HDD Installation
D
D
H
Bolt D
When transporting an assembled
system, please secure the HDD with
Bolt E as shown above.
ೠ(1*
Ӗ
+''$QWL
vibration rubber
When removing HDD, pull the fastening
lever outwards and then remove it.
Bolt E
(6) Cable Connection
3RZHU%XWWRQ
)DQ&RQQHFWLRQ
or
Power LED
Power
0RWKHU%RDUG
3683RZHU
)DQ
)DQ
7
Z12 Series
Front Panel I/O Port
Audio
HD Audio
USB 2.0 X 2
USB 3.0 X 2
Reset
HDD LED
MotherBoard
ೈ䋸Please refer to your motherboard manual for information regarding power and I/O port pinouts.
(7) 2.5” HDD / SSD Optional
2.5" HDD and SSDs can be installed on the right side of case as shown in the
diagram below.
Bolt B
(8) Optional Fan Installation and Replacement
Top Panel Fan (120/140 mm) Installation
When installing fan, press the Top Panel’s eight Hook’s towards each other
to remove and install as shown in diagram below. The Z12 comes with one
PP)DQSUHLQVWDOOHG
8
IUDQ©DLV
Z12 Series
3U«FDXWLRQV
$VVXUH]YRXVG
¬WUHELHQLQIRUP«GXPDQXHOGXSURGXLWDYDQWVRQLQVWDOODWLRQ
$VVXUH]YRXVGHY«ULᚏHUO
«WDWGHVFRPSRVDQWVHWGHVSURGXLWVHWV
LOYRXVSOD°
FRQVXOWHUYRWUHUHYHQGHXUTXDQGLO\DXQHHUUHXU
KXPDLQHWDXSURGXLW
9HLOOH]¢FRQQHFWHUOHVF¤EOHVDSUªVDYRLUFRQVXOW«OHPDQXHO6LQRQLO\DXQ
ULVTXHG
LQFHQGLHG½¢XQFRXUWFLUFXLWVLYRXVOHVFRQQHFWH]LQFRUUHFWHPHQW
9HLOOH]¢QHSDVEORTXHUOHVD«UDWLRQV¢O
DYDQWHW¢O
DUULªUHGXSURGXLW
ೠӖ
)5(
1HSDVPHWWUHODPDLQRXGHVREMHWVGDQVOHSURGXLWDFWLI&HODSHXWQXLUHDXFRUSV
,QVWDOOH]OHSURGXLWGDQVGHVHQGURLWVD«U«VSODWVHWH[HPSWGHYLEUDWLRQVVDQV
OXPLªUHVRODLUHGLUHFWHFKDOHXUJ«Q«U«HSDUOHFKDXᚎDJH«FODERXVVXUHVG
HDX
SOXLHRXEHDXFRXSG
KXPLGLW«HWG
KXLOH
1HSDVQHWWR\HUOHSURGXLWDYHFGHVSURGXLWVFKLPLTXHVSURGXLWVFKLPLTXHV
FLUDJHVLQGXVWULHOOHVFLUHVEHQ]ªQHDOFRROGLVVROYDQWDQWLPRXVWLTXHV
DVVDLQLVVHXUG
DLUOXEULᚏDQWG«WHUJHQWHWF
1RXVQHVRPPHVSDVUHVSRQVDEOHVGHVSUREOªPHVFDXV«VSDUXQHPDXYDLVH
LQVWDOODWLRQ3DUFRQV«TXHQWV
LOYRXVSOD°WQ
RXEOLH]SDVGHFRQVXOWHUOHJXLGH
G
LQVWDOODWLRQ
1RXVQHSUHQRQVDXFXQHUHVSRQVDELOLW«SRXUOHVSUREOªPHVTXLVHSURGXLVHQWHQ
UDLVRQG
XQHXWLOLVDWLRQDXWUHTXHO
XVDJHSU«YX
$VVXUH]YRXVGHSRUWHUGHVJDQWVSRXU«YLWHUOHVEOHVVXUHVRXOHVDFFLGHQWVORUV
GHODPDQLSXODWLRQGHFHSURGXLW
/DFRQFHSWLRQRXOHVVS«FLᚏFDWLRQVVRQWVXMHWWHV¢PRGLᚏFDWLRQVDQVSU«DYLVDX[
FOLHQWVDᚏQG
DP«OLRUHUODTXDOLW«GXSURGXLW
1
Z12 Series
3U«VHQWDWLRQGXSURGXLW
6S«FLᚏFDWLRQVGXSURGXLW
1RPGXPRGªOH
=
7\SH
$7;0LG7RZHU
'LPHQVLRQV/™+™3
/[+[3PP
/[+[3LQFK
3RLGVDYHFHPEDOODJH
NJOE
0DW«ULHO
3ODVWLTXH$%6$FLHU
&RXOHXU
1RLU
6WDQGDUGGHFDUWHPªUH
VXSSRUW«H
6WDQGDUGGHFKDUJH
G
DOLPHQWDWLRQVXSSRUW«H
%DLHGH
OHFWHXU
)DFWHXUVGH
FRPSRVDQWV
SRXUOH
UHIURLGLVVHPHQW
6WDQGDUG$7;0LFUR$7;
6WDQGDUG$7;$7;9
7DLOOHFRPSOªWHPPSRXFHV
&DUWH9*$
([WHUQDO%D\[
,QWHUQDO%D\[
,QWHUQDO%D\[
&RPPRQ
LQ
%DLHLQWHUQHGHರರರ™GDQV
)URQW
™PP
LQVWDOODWLRQEDVLTXHGಬXQYHQWLODWHXU¢/('EOHX
5HDU
™PPXQHLQVWDOODWLRQEDVLTXH
7RS
%RWWRP
'LVSRVLWLIGHFRPPDQGH
GHYHQWLODWHXU
2
=3OXV
™PPGHYHQWLODWHXU
¢/('EOHX
LQVWDOODWLRQEDVLTXHGಬXQ
/('RSWLRQ
™PPGH
YHQWLODWHXURSWLRQ
™PPGHYHQWLODWHXURSWLRQ
6RXWLHQFDQDX[
3RUWVG
(6HQKDXW
FDVTXH™0LF™86%™86%™
6ORWG
H[WHQVLRQ
Z12 Series
&RPSRVDQWV
ೠӖ
)5(
>=@
>=3OXV@
,QVWUXFWLRQV
6WDQG2ᚎ™
%RXORQ&
0PP™
>ರ%D\2''@
%RXORQ'
PP™
>ರ%D\+''@
3&,6ORW™
%RXORQ$
PP™
>3683&,@
%RXORQ%
0PP™
>0%)''66'@
%RXORQ(
+''LVRODWHXUGHYLEUDWLRQV
PP™
HQFDRXWFKRXF™
>ರ+''@
>ರ%D\+''@
&¤EOHGಬH[WHQVLRQGH&38™
$WWDFKHGHF¤EOH™
3
Z12 Series
0«WKRGHVG
LQVWDOODWLRQ
6«SDUDWLRQGXSDQQHDXODW«UDO
ཱ
཰
,QVWDOODWLRQGHODFDUWHPªUH
&DUWHPªUHHVW«TXLS«HGHVWDQGRIIVGHEDVH,QV«UHUVWDQGRII
VXSSO«PHQWDLUHHQIRQFWLRQGXW\SHGHFDUWHPªUHDYHFODU«I«UHQFHGHOD
ILJXUHFLGHVVRXVHWPRQWHUODFDUWHPªUHGDQVOHER°WLHUDYHFODERXORQ%
$7;%RDUG
P$7;%RDUG
RU
6WDQG2ᚎ
%RXORQ%
4
Z12 Series
,QVWDOODWLRQGHVOHFWHXUVGHರHWರ
6«SDUDWLRQGHFRXYHUFOHDYDQW
ೠӖ
)5(
7LUHU
,QVWDOODWLRQGHOಬ2''
%RXORQ&
,QVWDOODWLRQGHVSODWHDX[GHರHWರ
཰6«SDUDWLRQGHODSODWHDX
%RXORQ&
5
Z12 Series
ཱ0RQWDJHGXOHFWHXUGDQVOHSODWHDX
$,QVWDOODWLRQGH)''GHರ
%,QVWDOODWLRQGH+''GHರ
'
'
+
ರ
'
)
ರ
'
%RXORQ%
%RXORQ$
&,QVWDOODWLRQGH66'GHರ
'
66
%RXORQ%
0RQWDJHGXFRXYHUFOHDYDQW
/H ERXWRQ G
DOLPHQWDWLRQ HW OH F¤EOH G
H[WHQVLRQ VRQW V«SDU«V
SRXU«YLWHUOHG«EUDQFKHPHQWGXF¤EOHORUVGXUHWUDLWGHFRXYHUFOH
DYDQW 9HLOOH] ¢ UDFFRUGHU OH ERXWRQ G
DOLPHQWDWLRQ HW OH F¤EOH
G
H[WHQVLRQDYDQWGHPRQWHUOHFRXYHUFOHDYDQW
6
Z12 Series
0RQWDJHGH+''GHರ
'
'
+
%RXORQ'
/RUVTXHYRXVG«SODFH]OHV\VWªPHDSUªV
O
DVVHPEODJHV
LOYRXVSOD°Wᚏ[HU+''¢
FHWHQGURLWDYHFODERXORQ(
ೠӖ
)5(
+''LVRODWHXUGH
YLEUDWLRQVHQFDRXWFKRXF
/RUVTXHYRXVV«SDUH]+''V
LOYRXV
SOD°WHQOHYHUOHVERXORQHWWLUH]OHOHYLHU
GHᚏ[DWLRQ
%RXORQ(
&RQQH[LRQGHVF¤EOHV
%RXWRQG
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH
&RQQH[LRQG
DOLPHQWDWLRQ
GXYHQWLODWHXU
RU
3RZHU/('
3RZHU
&DUWH0ªUH
368DOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXH
9HQWLODWHXU
9HQWLODWHXU
7
Z12 Series
3XHUWR,2GHODQWHUR
Audio
HD Audio
USB 2.0 X 2
USB 3.0 X 2
Reset
HDD LED
&DUWH0ªUH
$OFRQHFWDUODSRWHQFLD\SXHUWR,2UHIHULUDOPDQXDOGHWDEODPDGUH
0RQWDJHDGGLWLRQQHOGH+''6''GH
9RXVSRXYH]PRQWHUHWXWLOLVHU6''VXUOHF¶W«GURLWGXER°WLHUFRPPHLQGLTX«
GDQVODᚏJXUHVXLYDQWH
%RXORQ%
,QVWDOODWLRQGHVYHQWLODWHXUVVXSSO«PHQWDLUHV
RXUHPSODFHPHQWRSWLRQ
5HPSODFHPHQWGXYHQWLODWHXUHQKDXW9HQWLODWHXUGHPPSHXW¬WUHLQVWDOO«
/RUV GX UHPSODFHPHQW RX GX U«JODJH GX YHQWLODWHXU V
LO YRXV SOD°W V«SDUHU FRXYHUFOH
DYDQW HQ DSSX\DQW VXU FURFKHWV YHUV O
LQW«ULHXU HW LQVWDOOHU FRPPH LQGLTX« GDQV OD
ᚏJXUHFLGHVVRXV=HVWIRQGDPHQWDOHPHQW«TXLS«GHGHX[YHQWLODWHXUVGHPP
8
(VSD³RO
Z12 Series
3UHFDXFLRQHV
$QWHVGHLQVWDODUOHHUU£SLGDPHQWHODVLQVWXUFFLRQHVGHOSURGXFWR
$QWHVGHLQVWDODUYHULᚏFDUHOHVWDGRGHOSURGXFWRV\ORVFRPSRQHQWHV\HQFDVR
GHTXHKD\DDQRPDO¯DVFRQVXOWHFRQHOGHSDUWDPHQWRGHFRPSUDV
GDQRVDOSURGXFWRRDOFXHUSR
$OFRQHFWDUORVFDEOHVFRQHFWHORVFDEOHVGHVSX«VGHYHUᚏFDUHOPDQXDO(QFDVR
GHPDOFRQHFFLRQKD\SHOLJURGHIXHJRSRUFRUWRFLUFXLWR
3UHFDXFLRQHQTXHHOYHQWLODGRUGHODSDUWHIURQWHUD\WUDVHUDGHOSURGXFWRQRHVWH
ೠ(63
Ӗ
1RLQWURGXFLUODVPDQRVXREMHWRVHQORVSURGXFWRVHQPRYLPLHQWR3XHGHFDXVDU
REVWUXLGR
(YLWDUOXJDUHVTXHKD\FDORUFRPROXJDUHVFRQUD\RGHVROGLUHFWRRDOUHGHGRUGH
FDOHIDFFLRQHVOXJDUHVTXHVDOSLFDDJXDOOXYLDOXJDUHVFRQPXFKRDFHLWHR
KXPHGDGHLQVWDODUHQOXJDUHVTXHFRQGX]FDPXFKRDLUHSODQR\TXHQRKD\D
YLEUDFLRQHV
1ROLPSLDUODVXSHUᚏFLHGHOSURGXFWRFRQPHGLFDPHQWRVTX¯PLFRV0HGLFDPHQWRV
TX¯PLFRVEDUQL]LQGXVWULDOFHUDEHQFHQRDOFRKROGLOX\HQWHPHGLFDPHQWRSDUD
]DQFXGRVDURPDWLFROXEULFDQWHDEOXHQWHHWF
/DFRPSD³¯DQRVHU£UHVSRQVDEOHVREUHORVSUREOHPDVRFXUULGRVSRUPDO
LQVWDODFLµQSRUORWDQWRLQVWDODUHOSURGXFWRDUHIHUHQFLDGHOPDQXDO
/DFRPSD³¯DQRVHU£UHVSRQVDEOHVREUHORVSUREOHPDVRFXUULGRVSRUHOXVR
DGHP£VGHOXVRGHWHUPLQDGR
3DUDSUHYHQFLµQGHDFFLGHQWHV\KHULGDVGXUDQWHHOPDQHMRGHHVWHSURGXFWR
XVDUJXDQWHVGHVHJXULGDG
(OGLVH³RH[WHULRU\HOPRGHORGHOSURGXFWRSXHGHVHUFDPELDGRVLQDYLVRSUHYLR
DOFRQVXPLGRUSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHFDOLGDGGHOSURGXFWR
1
Z12 Series
'HWDOOHGHOSURGXFWR
(VSHFLᚏFDFLRQHVGHOSURGXFWR
1RPEUHGH0RGHOR
=3OXV
7\SH
$7;0LG7RZHU
7DPDQR:[+['
:[+['PP
:[+['LQFK
3HVRFRQFDMD
NJOE
0DWHULD
3ODVWLFR$%60HWDO
&RORU
1HJUR
(VW£QGDUGH7DUMHWD0DGUH
GHVRSRUWH
$7;(VWDQGDU0LFUR$7;
(VWDQGDUGHIXHQWHGHSRGHU
$7;(VWDQGDU$7;9
7DUMHWD9*$
7DPDQRFRPSOHWRPPSXOJDGDV
%DK¯DGH
GLVFR
&RPSRQHQWH
GH&RROLQJ
([WHUQDO%D\[
,QWHUQDO%D\[
,QWHUQDO%D\[
&RPPRQ
LQ
%DKLDLQWHUQRರರರ[HQ
)URQW
[PP$EDQLFR
$EDQLFR/('D]XOHTXLSDGRE£VLFR
5HDU
[PP$EDQLFRHTXLSDGRE£VLFR
7RS
%RWWRP
'LVSRVLWLYRGHFRQWURO
$EDQLFR
2
=
[PP$EDQLFR
$EDQLFR/('D]XO
HTXLSDGRE£VLFRRSFLRQ
[PP$EDQLFR
RSFLRQ
[PP$EDQLFRRSFLRQ
6RSRUWHFDQDOHV
3XHUWR,2VXSHULRU
$XGLIRQR[0LF[86%[86%[
5DQXUDGHH[SDQVLRQ
Z12 Series
&RPSRQHQWHV
ೠ(63
Ӗ
>=@
>=3OXV@
0DQXDO
6WDQGRᚎ[
3HUQR$
PP™
>3683&,@
3HUQR%
0PP™
>0%)''66'@
3HUQR&
0PP™
>ರ%D\2''@
3HUQR'
PP™
>ರ%D\+''@
3HUQR(
PP™
>ರ+''@
+''KXOHDQWLSROYR[
5DQXUD3&,[
&DEOHH[WHQVLRQ&38™
>ರ%D\+''@
/D]RGH&DEOH™
3
Z12 Series
0HWRGRGH,QVWDODFLRQ
5HPRYHUSDQHOODWHUDO
ཱ
཰
,QVWDODFLRQGH7DEOD0DGUH
7LHQHHTXLSDGREDVLFDPHQWH6WDQGRIIDJUHJXHHO6WDQGRIIVHJXQHOWLSR
GH7DEOD0DGUHUHIHULHQGRVHDOGLEXMRGHDEDMR\HTXLSHODWDEODPDGUHHQOD
FDMDFRQHOSHUQR%
$7;%RDUG
P$7;%RDUG
RU
6WDQG2ᚎ
3HUQR%
4
Z12 Series
,QVWDODFLRQGHGLVFRರ\ರ
5HPRYHUWDSDGHODQWHUR
ೠӖ
(63
WLUDU
,QVWDODU2''
3HUQR&
,QVWDODUFDELQDರರ
཰5HPRYHUFDELQD
3HUQR&
5
Z12 Series
ཱ(TXLSDUGLVFRHQFDELQD
$$OLQVWDODUರ)''
%$OLQVWDODUರ+''
'
'
+
ರ
'
)
ರ
'
3HUQR%
3HUQR$
&$OLQVWDODUರ66'
'
66
3HUQR%
(TXLSDUWDSDGHODQWHUD
$O UHPRYHU OD WDSD GHODQWHUD SDUD HYLWDU OD UXSWXUD GHO FDEOH HO
FDEOHGHH[WHQVLµQHVWDVHSDUDGRGHOERWµQGHSRWHQFLD$QWHVGH
HTXLSDUODWDSDGHODQWHUDFRQHFWHHOFDEOHGHH[WHQVLµQFRQHOERWµQ
GHSRWHQFLD
6
Z12 Series
,QVWDODFLRQGHರ+''
'
'
+
3HUQR'
'HVSXHVGHLQVWDODU\XVDUHOVLVWHPD
ᚏMDUHO+''FRQHOSHUQR(HQODSRVLFLµQ
UHOHYDQWH
ೠ(63
Ӗ
+XOHGHSURWHFFLµQ
$OUHPRYHUHO+''UHPXHYDHOSHUQR\
UHPXHYDGHVSX«VGHMDODUODSDODQFDGH
ᚏMDFLRQ
3HUQR(
&RQH[LµQGH&DEOH
&RQH[LµQGHSRWHQFLD
GHOYHQWLODGRU
%RWRQGHHQFHQGLGR
RU
3RZHU/('
3RZHU
7DEOD0DGUH
(QFHQGLGR
368
9HQWLODGRU
9HQWLODGRU
7
Z12 Series
3XHUWR,2GHODQWHUR
Audio
HD Audio
USB 2.0 X 2
USB 3.0 X 2
Reset
HDD LED
7DEOD0DGUH
$OFRQHFWDUODSRWHQFLD\SXHUWR,2UHIHULUDOPDQXDOGHWDEODPDGUH
(TXLSDFLRQDGLFLRQDOGHರ+''6''
3XHGHXVDUHTXLSDQGRXQ6''HQHOODWHUDOGHUHFKRGHODFDMDFRPRVHYHHQ
HOGLEXMR
%RXORQ%
(TXLSDFLRQDGLFLRQDORFDPELRGHYHQWLODGRURSFLµQ
&DPELDUYHQWLODGRUVXSHULRUPPSRVLEOHGHHTXLSDU
$OFDPELDUPRGLᚏFDUHOYHQWLODGRUUHPXHYDSUHVLRQDQGRHOHQJDQFKHHQHOVXSHULRU
GHODWDSDKDFLDDGHQWURHLQVWDODUFRPRVHYHHQHOGLEXMR=WLHQHHTXLSDGRGRV
YHQWLODGRUHVGHPPFRPRE£VLFR
8
Zalman Tech Co., Ltd.
'DHU\XQJ7HFKQR7RZQ,,,*DVDQGRQJ*XPFKXQJX6HRXO.RUHD
7HO)D[ZZZ]DOPDQFRPHPDLO]DOPDQ#]DOPDQFRP
Zalman USA, Inc.
13825 Norton Ave Building #12 Chino, CA 91710