/D /DPSHJJLDQWH )ODVKLQJOLJKW DVKL %OLQNHU U )HXFOLJQRWDQW QRW /X]GHVWHOODQWH D $OLPHQWD]LRQH $VVRUELPHQWR 3RWHQ]DODPSDGD )LJ&RPSRQHQWL & )LJ&ROOHJDPHQWL )LJ )LJ&RQQHVVLRQH DQWHQQD 3RZHUVXSSO\ $EVRUSWLRQ /DPSSRZHU 9HUVRUJXQJ 6WURPDXIQDKPH /HXFKWVWlUNH $OLPHQWDWLRQ $EVRUSWLRQ 3XLVVDQFHODPSH $EE.RPSRQHQWHQ $EE$QVFKOVVH $EE$QWHQQHQ DQVFKOXVV )LJ&RPSRVDQWV )LJ5DFFRUGHPHQWV )LJ&RQQH[LRQ DQWHQQH )LJ 9GF9GF9DF GF9DF $ $$$ : ::: 3LF&RPSRQHQWV 3LF&RQQHFWLRQV 3LF$QWHQQD FRQQHFWLRQ $OLPHQWDFLyQ $EVRUFLyQ 3RWHQFLDOiPSDUD )LJ&RPSRQHQWHV )LJ&RQH[LRQHV )LJ&RQH[LyQ DQWHQD )LJ )LJ 9±9 QUIKO può apportare ai suoi prodotti modifiche tecniche, migliorative della qualità, senza preavviso. QUIKO can technically improve the quality of its products without any prior notice. QUIKO behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an diesem Handbuch vorzunehmen. QUIKO se réserve le droit d’apporter des modifications au présent Manuel sans préavis. QUIKO puede mejorar técnicamente la calidad de sus productos sin ningún aviso anterior. 1095 Budapest, Mester u. 34. Tel.: *218-5542, 215-9771, 215-7550, 216-7017, 216-7018 Fax: 218-5542 Mobil: 30 940-1970, 20 949-2688 1141 Budapest, Fogarasi út 77. Tel.: *220-7940, 220-7814, 220-7959, 220-8881, 364-3428 Fax: 220-7940 Mobil: 30 531-5454, 30 939-9989 E-mail: delton@delton.hu Web: www.delton.hu www.kaputnyitunk.hu The Manufacturer can technically improve the quality of its products without any prior notice. Il Fabbricante può apportare ai suoi prodotti