How to sit safely on the bus

How to sit safely on the bus:
Para ir correctamente sentados:
1. Your head and back must lean against the back of your seat.
2. You must fasten your seat belt.
3. You must not lean out of your seat.
You do not kneel on the seat.
You must keep your head, arms and legs out of the
aisle.
You do not lean on the window.
You do not lean your back on the armrest of the
seat.
4. You must not change seats when the bus is moving.
Do not leave your seat to pick up a fallen object:
always ask for help from the bus monitor when this
happens.
You must not stand up when the bus is moving.
1. Debemos apoyar la cabeza y la espalda en el respaldo del asiento.
2. Debemos abrocharnos el cinturón.
3. No sacamos el cuerpo del asiento.
No nos ponemos de rodillas en el asiento.
Mantenemos la cabeza, los brazos y las piernas alejados del pasillo.
No nos apoyamos en las ventanas.
No apoyamos la espalda en los brazos de los asientos.
5. You must not use pointed objects, (such as pens, pencils or recorders).
5. No debemos utilizar objetos acabados en punta, (tales como lápices,
bolígrafos o flautas).
Who to ask for help & General Behaviour
1. Students must ask for help from the bus monitor whenever a problem
occurs on the bus. Help can also be obtained from the bus coordinator
and teachers in the school.
2. Respect must be shown to all passengers:
Being too loud, teasing other passengers, pushing or touching other
students, throwing objects or playing games that involve physical
contact is forbidden. Drivers must not be disturbed while on the bus.
4. Cuando el autobús está en marcha:
No debemos cambiarnos de asiento ni ponernos de pié.
Cuando se caiga algún objeto, debemos pedir ayuda a la monitora del
autobús y no dejar el asiento para recogerlo.
A quién pedir ayuda & Comportamiento General
1. Cuando surja un problema en el autobús, los alumnos deben pedir
ayuda al monitor o a la monitora. En el colegio también se puede
obtener ayuda del coordinador del autobús o de los profesores.
2. Se debe respetar al resto de los pasajeros:
Está prohibido: gritar, gastar bromas, empujar o tocar a otros alumnos,
arrojar objetos, los juegos que impliquen contacto físico y cualquier
comportamiento que distraiga al conductor.
Remember never to run towards a bus when it is moving. When walking towards a bus, always bear in mind that there are areas around the
sides and at the back of the bus where the bus driver cannot see you. Recordad que nunca se debe correr hacia un autobús en marcha y que
siempre se debe tener en cuenta que hay zonas, atrás y a los costados del autobús, que el conductor no puede ver.