Confidence in Christ

Check Your Spiritual Growth
Early each spring training detailed physical exams are given to all
uniformed personnel in order to be sure any problems are detected and
dealt with quickly. Rigorous physical activity is not the best way of
discovering a serious health issue, and waiting until "there is
something wrong" can be costly in time, treatment and quality of life.
Even more important and frequently overlooked, a check-up on our
spiritual health can reveal areas in our lives that distance us from
Christ and result in eternal consequences. Ask yourself these
questions:
Am I closer to God than I was a year ago? “Let us draw near to
God with a sincere heart in full assurance of faith.” (Hebrews 10:22).
Have I been a hearer of the Word, or a doer of the Word? “But
the man who looks intently into the perfect law that gives freedom, and
continues to do this, not forgetting what he has heard, but doing it--he
will be blessed in what he does” ( James 1:25).
Are my actions merely an outward show, or do they reflect my
heart? “The LORD said to Samuel, 'Do not consider his appearance
or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the
things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the
LORD looks at the heart’” (1 Samuel 16:7).
Have I exercised my spiritual gifts? “We have different gifts,
according to the grace given us. If a man's gift is prophesying, let him
use it in proportion to his faith. If it is serving, let him serve; if it is
teaching, let him teach; if it is encouraging, let him encourage; if it is
contributing to the needs of others, let him give generously; if it is
leadership, let him govern diligently; if it is showing mercy, let him do
it cheerfully” (Romans 12: 6-8).
Final Thought - How do you measure up?
Confess your
shortcomings to God and ask him for the wisdom and strength to live
in a way that pleases Him.
Evalúa Tu Crecimiento Espiritual
Al principio de la temporada de primavera, se les hacen exámenes
médicos sorpresivos a todos los jugadores para saber cuales son los
problemas físicos y lidiar con ellos lo antes posible. Mucha actividad
física no es la mejor forma para descubrir un problema de salud, y
esperar hasta que suceda algo puede ser más costoso en tiempo y lo
mismo en riesgo para la vida. Aún más importante y generalmente se
presta poca atención a esto es chequear nuestra salud espiritual, pues
un buen chequeo puede mostrar aquellas áreas en las que nos hallamos
alejados de Cristo y puede resultar en consecuencias eternas. Hazte
estas preguntas:
¿Estoy más cerca a Dios que estuve el año pasado?
“Acerquémonos, pues, a Dios con corazón sincero y con la plena
seguridad que da la fe” (Hebreos 10:2).
¿He sido oidor de la Palabra, o hacedor de la Palabra? “Pero
quien se fija atentamente en la ley perfecta que da libertad, y
persevera en ella, no olvidando lo que ha oído sino haciéndolo,
recibirá bendición al practicarla” (Santiago 1:25).
¿Son mis acciones solo externas, o reflejan mi corazón?
“Pero el Señor dijo a Samuel: ‘No mires a su apariencia, ni a lo alto
de su estatura, porque lo he desechado; pues Dios ve no como el
hombre ve, pues el hombre mira la apariencia exterior, pero el Señor
mira el corazón’” (1 Samuel 16:7).
¿He ejercitado mis dones espirituales? “Tenemos dones diferentes,
según la gracia que se nos ha dado. Si el don de alguien es el de
profecía, que lo use en proporción con su fe: si es el de prestar un
servicio, que lo preste; si es el de enseñar, que enseñe; si es el de
animar a otros, que los anime; si es el de socorrer los necesitados, que
de con generosidad; si es el de dirigir, que dirija con esmero; si es el
de mostrar compasión, que lo haga con alegría” (Romanos 12:6-8).
Pensamiento Final - ¿Cómo calificaste? Confiesa tus debilidades a
Dios y pídele la sabiduría y fuerza para vivir de una manera que le
agrade a Él.
March 9, 2014
Worship Reading – 1 Samuel 16:7
“But the LORD said to Samuel, ‘Do not consider his appearance
or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at
the things man looks at. Man looks at the outward appearance,
but the LORD looks at the heart.’”
Lectura de Alabanza – 1 Samuel 16:7
“Pero el SEÑOR le dijo a Samuel: ‘No te dejes impresionar por su
apariencia ni por su estatura, pues yo lo he rechazado. La gente
se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el corazón.’”
The Bible – 1 and 2 Samuel
Israel wanted an earthly king, so God gave them one. These two
books cover the rule of Saul and David and demonstrate how
selfish decisions can have tragic consequences. These books
include the well-known stories of David’s defeat of the giant
Goliath and David’s sin with Bathsheba.
La Biblia – 1 y 2 Samuel
Israel quería un rey terrenal y Dios se lo concedió. Estos dos libros
cubren los reinos de Saúl y David y demuestran como las
decisiones egoístas resultan en consecuencias trágicas. Se
incluyen las historias famosas del triunfo de David sobre Goliat y
su pecado con Betsabé.
All scripture is quoted from the New International Version unless otherwise indicated.
Todas las citas son de la Nueva Versión Internacional a menos que se indique.