angels of the mirror - The Mirror Barcelona

ANGELS OF THE MIRROR
Castellano
Christoph Mertens (Berlín 1966) vive y trabaja en Barcelona desde el año 2003.
Si bien en algunos aspectos, especialmente en el concepto minimalista y
racional propio de su origen alemán, conserva la rigidez ideológica constructiva,
en otros se nota el arraigo mediterráneo que le hace un escultor
tremendamente sugestivo y a la vez universal. En los ÁNGELES de THE
MIRROR se aprecia la pasión y la calidad de un artista especialmente
significativo.
NR: HB004490
Corcega 255 - Barcelona 08036 (Spain)
Tel. +34 932028686 - Fax +34 932028684
www.themirrrorbarcelona.com
info@themirrorbarcelona.com restaurant@themirrorbarcelona.com
“Condé Nast Traveler Hot List Hotels 2012”
English
Christoph Mertens (Berlín 1966) has lived and worked in Barcelona since 2003.
There are certain elements of his work, particularly the rational minimalism
typical of his German roots, which preserve a certain ideological rigidity. The
combination with his burgeoning Mediterranean influence has made this
sculptor tremendously suggestive and of universal appeal. With the ANGELS at
THE MIRROR we are able to appreciate the quality and passion of this
particularly significant artist.
Català
Christoph Mertens (Berlín 1966) viu i treballa a Barcelona des de l'any 2003. Si
bé en alguns aspectes, especialment en el concepte minimal - racional propi
del seu origen alemany, conserva la rigidesa ideològica constructiva, en uns
altres es nota l'arrelament mediterrani que li fa un escultor tremendament
suggestiu i alhora universal. En els ÀNGELS de THE MIRROR s'aprecia la
passió i la qualitat d'un artista especialment significatiu.
Français
Christoph Mertens (Berlin 1966) vit et travaille à Barcelone depuis 2003. Si par
certains côtés, en particulier dans le concept minimaliste et rationnel propre à
ses origines allemandes, il présente une certaine rigueur idéologique
constructiviste, par d'autres, il révèle un penchant méditerranéen qui fait de lui
un sculpteur extrêmement suggestif et universel. ÁNGELES de THE MIRROR
permet de découvrir la passion et le travail exceptionnel d'un artiste majeur.
NR: HB004490
Corcega 255 - Barcelona 08036 (Spain)
Tel. +34 932028686 - Fax +34 932028684
www.themirrrorbarcelona.com
info@themirrorbarcelona.com restaurant@themirrorbarcelona.com
“Condé Nast Traveler Hot List Hotels 2012”
Italiano
Christoph Mertens (Berlino 1966) vive e lavora a Barcellona dal 2003. Sebbene
sotto certi aspetti, soprattutto per quanto riguarda il concetto minimalista e
razionale appartenente alle sue origini tedesche, abbia conservato la rigidità
ideologica costruttivista, sotto altri aspetti emerge lo spirito mediterraneo che lo
rende uno scultore fortemente suggestivo ed universale. ANGELS OF THE
MIRROR esprimono la passione ed il calore di un artista particolarmente
significativo.
Deutsch
Christoph Mertens (Berlin 1966) lebt und arbeitet seit 2003 in Barcelona.
Wenngleich er in einigen Aspekten eine ideologisch-konstruktive Strenge
beibehält, besonders im rationalen, minimalistischen Konzept, das auf seine
deutsche Herkunft hinweist, so merkt man ihm doch die mediterrane
Verwurzelung an, die ihn zu einem äußerst suggestiven und gleichzeitig
universellen Bildhauer macht. In den ANGELS, den Engeln des THE MIRROR
spürt man die Leidenschaft und Klasse eines bedeutenden Künstlers.
Русский
Скульптор Кристоф Мертенс (Берлин, 1966 г.) живет и работает в
Барселоне с 2003 года. В некоторых аспектах творчества, особенно в
минималистской и рациональной концепции, свойственной немецкой
школе, Кристоф сохраняет конструктивную идеологическую прямоту. В
других же моментах чувствуется влияние средиземноморской культуры,
что делает его работы чрезвычайно привлекательными и в то же время
универсальными. В скульптурах «АНГЕЛЫ» отеля THE MIRROR
воплощены чувства и качества великолепного мастера.
NR: HB004490
Corcega 255 - Barcelona 08036 (Spain)
Tel. +34 932028686 - Fax +34 932028684
www.themirrrorbarcelona.com
info@themirrorbarcelona.com restaurant@themirrorbarcelona.com
“Condé Nast Traveler Hot List Hotels 2012”
中文
Christoph Mertens 雕塑家(1966 出生在柏林)自 2003 年生活和工作在巴塞罗那。
承传了来自德国的理性与简单就是美的概念,保留了建筑的结实思想,也受到 地中
海风格的影响,造成了它的作品既有创意又符合世界潮流。在镜子的天使作品当中
完全体现了他的激情和一个特意的艺术家风格。
NR: HB004490
Corcega 255 - Barcelona 08036 (Spain)
Tel. +34 932028686 - Fax +34 932028684
www.themirrrorbarcelona.com
info@themirrorbarcelona.com restaurant@themirrorbarcelona.com
“Condé Nast Traveler Hot List Hotels 2012”
NR: HB004490
Corcega 255 - Barcelona 08036 (Spain)
Tel. +34 932028686 - Fax +34 932028684
www.themirrrorbarcelona.com
info@themirrorbarcelona.com restaurant@themirrorbarcelona.com
“Condé Nast Traveler Hot List Hotels 2012”