Serie E de Rosemount

Serie E de Rosemount
Caudalímetros magnéticos
DRAFT
Hacen que el proceso sea diferente
La tecnología de la serie E hace la diferencia
La instalación, el mantenimiento y la verificación de
los caudalímetros de la serie E de Rosemount permiten
administrar mejor el proceso.
La disponibilidad es vital para obtener un
funcionamiento rentable
Para un funcionamiento satisfactorio, es fundamental mantener el proceso
funcionando y seguro. Si la medición de caudal no es fiable, puede afectar
el proceso y parar la planta. La serie E hace que las cosas sean más fáciles. El
medidor es probado y “certificado como fiable” antes de enviarlo al cliente a
fin de que esté listo para ponerlo en funcionamiento en la aplicación. Además,
los diagnósticos de la serie E proporcionan una visualización de la dinámica
del proceso y de la condición operativa del medidor antes de que ocurran
problemas que pudieran parar la planta.
Al mejorar la productividad y la calidad se incrementa la eficiencia
Si la medición de caudal es incierta, será difícil optimizar un proceso. La serie E proporciona
la eficacia más avanzada en el ramo, así como la seguridad de que la medición es correcta. Al
tener confianza en la medición de caudal es posible implementar un mejor control, reducir la
variabilidad del proceso y mejorar la calidad.
Al reducir los costos de mantenimiento se mejora la rentabilidad
La solución de problemas, el mantenimiento de los instrumentos y la verificación de la
calibración pueden ser muy costosos y requerir mucho tiempo. Con la serie E, la verificación
del medidor y sus diagnósticos permiten saber si existe un problema – y qué se debe hacer
para resolverlo.
La fiabilidad certificada mejora la disponibilidad
Medidores diseñados para proporcionar fiabilidad
Es vital mantener el proceso funcionando de manera segura con mediciones fiables. La humedad, la vibración y las condiciones
ambientales cambiantes afectan la fiabilidad del caudalímetro magnético y la medición obtenida. El caudalímetro de la serie E
de Rosemount está diseñado para ser el más fiable, y todos los medidores son probados antes de ser enviados al cliente para
garantizar que están listos para la aplicación correspondiente.
Construcción robusta
Los caudalímetros magnéticos de la serie E no
se ven afectados por la humedad. El transmisor
está diseñado con componentes dobles y tiene
una interfaz de operador local que permite
mantener la electrónica libre de humedad y
conservar la configuración local segura en
entornos peligrosos. El sensor está totalmente
soldado para eliminar las juntas y evitar que
entre humedad.
Pruebas completas
Los caudalímetros magnéticos de la
serie E tienen una fiabilidad y una exactitud
consistentes en cualquier entorno. Cada
transmisor de la serie E es calibrado en un
amplio rango de temperatura a fin de garantizar
que todos los componentes funcionen de
manera fiable y exacta en las cambiantes
condiciones ambientales.
La mejor fiabilidad
Los caudalímetros magnéticos de la serie E se pueden utilizar
con confianza en aplicaciones que tengan mucha vibración. El
diseño del transmisor de la serie E pasó nueve especificaciones
de prueba de vibración independientes, incluyendo IEC61298-3
para tuberías con alto nivel de vibración y US MIL-810. Al
eliminar la necesidad de conexiones de cableado adicionales, el
sensor magnético de la serie E mejora la eficacia y la fiabilidad
en aplicaciones con mucha vibración.
Prueba de transmisor en un pedestal de vibración
Fiabilidad certificada por Rosemount
Con el fin de garantizar un funcionamiento fiable, todos los productos de la serie E son probados
por la fábrica mediante pruebas de temperatura, calibración de caudal y pruebas de presión
excesiva. Con la opción de Fiabilidad certificada QR, se entrega el caudalímetro de la serie E
con los resultados de fábrica y con una garantía extendida, para garantizar que está listo para
la aplicación correspondiente.
La mejor exactitud para obtener
un mejor control del proceso
Magmeter Performance
0.6
Accuracy
0.5
Las mediciones de caudal inexactas hacen que sea difícil optimizar
el control del proceso. Además de la exactitud de referencia, los
tramos rectos de tubería no adecuados, los efectos de la temperatura
ambiental y los errores de conversión digital a analógica (D a A)
afectan la exactitud de la medición lograda en campo.
0.4
0.3
0.2
La exactitud se mejora en un factor de 2
La serie E de Rosemount proporciona una exactitud
mejorada al doble con respecto a los caudalímetros
magnéticos tradicionales. Los transmisores de la serie
E tienen circuitos mejorados tanto para la bobina
de excitación como para los electrodos de medición,
y se ha mejorado también el magnetismo del
sensor. El resultado es una exactitud estándar de
0,25 % +/- 1 mm/s con 0,15% +/- 1 mm/s opcional.
0.1
0.0
Typical
Magmeter
Performance
E-Series
Standard
E-Series
High Accuracy
Total Magmeter Performance
Ambient Temperature Effect
Analog Output Effect
Repeatability
Single Elbow
Requirements
Accuracy
Líder industrial en características
de funcionamiento
Cada transmisor de la serie E pasa por un proceso
de caracterización de temperatura y verificación para
minimizar los efectos de los cambios de temperatura
ambiental, de la conversión D a A y de la repetibilidad.
Esto tiene como resultado una gran mejora en el
funcionamiento del instrumento instalado
en la aplicación correspondiente
Typical
Magmeter
Performance
E-Series
Standard
Funcionamiento en instalaciones
con tramos rectos cortos
Typical Installation
Requirements for
0.5% Accuracy
E-Series
High Accuracy
Up
Down
Traditional Mag
Installations
5
2
E-Series Mag
Installations
2
0
En el pasado, se requerían tramos rectos de tubería de cinco
diámetros corriente arriba y dos diámetros corriente abajo para
obtener una exactitud de 0,5% o mejor. Con la serie E, es posible
obtener una exactitud de 0,5% incluso en tramos cortos donde
exista un tramo recto de tubería muy pequeño o no exista. Esto se
logra gracias a un diseño mejorado de bobina tipo silla de montar,
el cual ha sido verificado para múltiples instalaciones mediante
pruebas de terceros.
Los diagnósticos son más sencillos
Interfaz de operador
local (LOI)
El ruido en las mediciones de caudal es un problema común
en aplicaciones donde exista una suspensión acuosa, gas
atrapado o una reacción química activa. La serie E detecta
las causas de ruido elevado en el proceso y proporciona una
manera de eliminar la variabilidad de la medición de caudal.
Cuando se detecta ruido en el proceso, sólo se tiene que
ajustar la frecuencia estándar de la bobina de excitación (5 Hz)
a la frecuencia alta (37 Hz). Esto estabilizará las lecturas
sin agregar tiempo muerto al lazo de control permitiendo
utilizar puntos de referencia más reducidos y así obtener
un mejor control del proceso.
AMS Device Manager
AMS Device Manager
Se mejora la señal de control del proceso
Interfaz de operador
local (LOI)
La instalación, el mantenimiento y la solución de problemas de un caudalímetro pueden requerir mucho tiempo.
Para simplificar estas tareas, la serie E de Rosemount proporciona diagnósticos sin precedentes que permiten
verificar la instalación y la condición operativa del medidor durante toda su vida útil. Si existe un problema,
los diagnósticos recomiendan una acción para solucionarlo. Se puede acceder fácilmente a los diagnósticos
mediante la interfaz de operador local del medidor, con un comunicador 375 ó con AMS® Suite: Intelligent
Device Manager software.
Se simplifica la instalación
Una conexión a tierra no adecuada es la causa
más común de problemas de instalación en
los caudalímetros magnéticos. La serie E
proporciona diagnóstico con detección de
fallos en el cableado y en la conexión a tierra,
para verificar rápidamente que la instalación
sea correcta. Actualmente, es fácil instalar el
medidor sin importar quién lo haga.
Se reduce el costo y el tiempo requeridos
para mantenimiento y solución
de problemas
Con la verificación del medidor de Emerson es
posible confirmar la condición operativa de todo
el caudalímetro magnético de la serie E - tanto
el transmisor como el sensor – sin necesidad de
equipo externo adicional. Para verificar el correcto
funcionamiento del medidor, ya no es necesario quitar
el sensor de la línea ni utilizar equipo especializado
costo y que requiera mucho tiempo.
AMS Device Manager
Paso 3: Selección de tipo y materiales de electrodo
Tipo de
electrodo
Amplia gama de caudalímetros magnéticos
8705
8711
Diseño de proceso estándar
Compacto y ligero
Opción de exactitud
0,25% estándar
0,15% alta
Tamaños de tubería
15 - 900 mm
0.5 - 36 in.
Alimentación
de la bobina
de excitación
CC con pulsos
0,25% estándar
0,15% alta
4 - 200 mm
0.15 - 8 in.
CC con pulsos
8721
Diseñado para alimentos y bebidas
y ciencias de la salud, 3-A y EHEDG
0,5% estándar
0,25% alta
15 - 100 mm
0.5 - 4 in.
CC con pulsos
8707
Uso más adecuado en aplicaciones
de pulpa y papel, caudales acuosos
de minería y minerales y aplicaciones
con mucho ruido
0,5% estándar
0,25% alta
80 - 900 mm
3 - 36 in.
CC con pulsos
de señal alta
Paso 2: Selección del material de revestimiento
Revestimiento Notas
Límites de
temperatura
PFA
EL MEJOR FLUOROPOLÍMERO
Excelente resistencia a los químicos y a la abrasión.
Adecuado para cualquier aplicación.
PTFE
MEJOR FLUOROPOLÍMERO QUE ETFE
Mejor relación costo-beneficio que PFA. Excelente
resistencia química, pero menor resistencia a la
abrasión que PFA.
-20 a 350 °F
(-29 a 177 °C)
BUEN FLUOROPOLÍMERO
Resistencia a los químicos y a la abrasión similar
a la de PTFE, pero menor temperatura máxima
y más costoso.
-20 a 300 °F
(-29 a 149 °C)
Generalmente se usa en agua limpia (no con
químicos). Resistente a la abrasión por soluciones
acuosas con partículas pequeñas.
0 a 140 °F
(-18 a 60 °C)
ETFE
Poliuretano
-20 a 350 °F
(-29 a 177 °C)
Material de electrodo
Notas de aplicación
Acero inoxidable 316L
Material de electrodo estándar. Compatible con la mayoría de las aplicaciones de baja concentración basadas
en agua. Evitar usar acero inoxidable en aplicaciones ácidas de mayor concentración.
Nickel Alloy 276
Usar en fluidos con ácidos de alta concentración donde no se debe usar acero inoxidable. Usar en aplicaciones
con alta concentración de cloro, tal como el agua de mar.
Platino
(80% platino, 20% iridio)
Ideal para aplicaciones con licor encontradas en la industria de pulpa y papel. También es ideal como opción de
electrodo de repuesto para utilizarse en casi cualquier aplicación de una planta. Compatible con casi cualquier
fluido de proceso.
Tántalo
Ideal para caudales ácidos de alta concentración, tales como ácido clorhídrico y ácido fluorhídrico.
Titanio
Ideal para aplicaciones cáusticas de alta concentración, tales como hidróxido de sodio e hidróxido de potasio.
Paso 4: Selección del transmisor
Opción de
exactitud
Fuente de
alimentación Interfaz de usuario local (LOI)
Montaje integrado o remoto
0,25% estándar
0,15% alta
CA/CC universal
HART®, Foundation™ fieldbus, LOI de
interruptor óptico o sólo indicador
8712
Montaje remoto en pared
0,25% estándar
0,15% alta
CA/CC universal
HART
LOI de botón dedicado
8712
Señal alta
Montaje remoto en pared.
Compatible sólo con el tubo
sensor 8707
0,5% estándar
0.25%
115 V CA
HART
LOI de botón dedicado
Tipo
Notas
8732
Tipo y tamaños de tubería
Bridado
15 - 350 mm
0.5 - 14 in.
Wafer
4 - 8 mm
0.15 - 0.3 in.
Bridado
15 - 900 mm
0.5 - 36 in.
Wafer
15 - 200 mm
0.5 - 8 in.
Bridado
15 - 400 mm
0.5 - 16 in.
Bridado
15 - 900 mm
0.5 - 36 in.
Wafer
15 - 200 mm
0.5 - 8 in.
Paso 5: Diagnósticos y características mejoradas
Tipo
Notas
Disponibilidad
Diagnósticos estándar
Fallo de hardware del transmisor; fallo de software del transmisor;
fallo de la bobina del tubo sensor; tubería vacía
Con cada transmisor
de la serie E
D1
Alta exactitud opcional (0,15%)
8732 y 8712
AX
Capacidad DI/DO mejorada
8732 y 8712
El conjunto de diagnósticos incluye: detección de fallo de conexión a
tierra y cableado, detección de nivel de ruido elevado en el proceso.
8732 y 8712
El conjunto de diagnósticos incluye: Verificación 8714i interna
del medidor
8732 y 8712
HART/FF
DA1/D01
DA2/D02
Neopreno
Generalmente se usa en agua dulce y de mar.
Resistente a la abrasión por soluciones acuosas
con partículas pequeñas.
0 a 185 °F
(-18 a 85 °C)
Bridado
80 - 1800 mm*
1.5 - 72 in.
Linatex
Generalmente se usa en soluciones acuosas
de minería, resistente a la abrasión por residuos
más grandes.
0 a 158 °F
(-18 a 70 °C)
Bridado
80 - 900 mm
1.5 - 36 in.
*Disponible como pedido especial mayor a 900 mm (36 in.).
Se usa donde puede existir recubrimiento y no existan sólidos. El electrodo de punta ojival no debe
usarse en aplicaciones abrasivas o con soluciones acuosas porque las partículas aumentarán el ruido
del proceso en los electrodos.
Punta ojival
Paso 1: Tipo de sensor de caudal
Notas de aplicación
Diseño de electrodo estándar. Se usa en la mayoría de las aplicaciones, especialmente donde pueden
existir problemas de abrasión. Tiene poca resistencia a los recubrimientos, y para mejorarla se debe
calcular adecuadamente el tamaño del tubo sensor.
Botón
La serie E proporciona una amplia gama de materiales de electrodo y de
revestimiento, conexiones al proceso y características mejoradas para
satisfacer las necesidades de las industrias de procesos.
Tipo
Notas de aplicación
Visitar www.rosemount.com/8732e para aprender más acerca de
cómo la serie E de Rosemount puede hacer la diferencia.
El logotipo Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales
registradas de Rosemount Inc. PlantWeb es una marca comercial registrada del grupo de compañías Emerson Process Management. Todas las demás
marcas son propiedad de sus respectivos dueños. ©2008 Rosemount Inc. Todos los derechos reservados.
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
T (U.S.) 1-800-999-9307
T (International) (952) 906 8888
F (952) 949 7001
www.rosemount.com
00803-0100-6131 Rev AA, 05/08
Emerson Process Management
Flow
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
Tel +31 (0) 318 495 555
Fax +31(0) 318 495 556
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai, U.A.E.
T + 971 4 883 5235
F + 971 4 883 5312
Emerson Process Management Asia
Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T +65 6777 8211
F +65 6777 0947
Enquiries@AP.EmersonProcess.com
www.rosemount.com