4RISTEHISTORIAYTRISTEFUTURO DELNEGOCIODELAPALMAACEITERA (ÏCTOR-ONDRAGØN Ê£ÇÇÊ>Ê Õi}>ÊiÊ`Õ«>>ÊiÃÌÕÛÊÀ`i>`>Ê `iÊ VÀVÕÃÌ>V>ÃÊ `À>?ÌV>ÃÊ «ÀÊ >Ê iÀiV>Ê `iÊ }ÀÕ«Ê }ÕiÀÀiÀÊ £Ê µÕiÊ ÃiVÕiÃÌÀÊ >Ê }iÀiÌiÊ ÞÊ iÝ}Ê>ÊwÀ>Ê`iÊVÛiÊViVÌÛÊVÊÃÊÌÀ>L> >`ÀiÃ]Ê `ÛÕ}>`Ê iÊ £{Ê `iÊ Ãi«ÌiLÀi]Ê `>Ê `iÊ >Ê Õi}>Ê}iiÀ>ʵÕiÊÃiÊ`iÊiÊ L>ʺ*>ÀÊ ÛVÊ >V>»Ê­ >Vi`Ê£nx]Ê«°ÊÓ{x®° >Ê «ÀiÀ>Ê iÌ>«>Ê `iÊ >Ê «>>Ê >ViÌiÀ>Ê iÊ iÊ «>ÃÊ VÕÊVÊiÊwÊ`iÊVVÊ«À`ÕVÌÛÊ`iÊ>ÃÊ«Ài À>ÃÊ«>Ì>ViÃ\Ê>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ`iV>À>ÀÊiÌViÃÊ µÕiLÀ>ÃÊwVÌV>ÃÊ«>À>Ê`iÃVViÀÊÃÊ`iÀiV ÃÊiV VÃÊ`iÊÃÊÌÀ>L>>`ÀiÃÊÞÊ`iÃÌÀÕÀÊ>ÊÃÊÃ`V> ÌÃ°Ê Õ>`Ê>}ÕÃÊÌÀ>L>>`ÀiÃʵÕÃiÀÊÀiVLÀÊ >ÃÊÌiÀÀ>ÃÊ`iÊ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊVÊÃÕi`ÃÊÞÊ«ÀiÃÌ>V iÃʵÕiÊÊiÃÊ >L>Ê«>}>`]ÊÃiÊ`iÀÊVÕiÌ>ʵÕiÊ «>ÀÊÕ>ÊÌiÀÀ>ÊVÊ«>>ÃÊ>Ì>ÃÊÞÊÛi>ÃÊiÃÊ?ÃÊ V>ÀÊ µÕiÊ V«À>ÀÊ ÌÀ>Ê ÌiÀÀ>Ê ÞÊ `i>Ê `>ÃÊ «iÀ> iÌiÃÊiÊiÊÃÕi° #URVARADØ#OLOMBA&OTO*AVIERA2ULLI %NTIERRADEOTROSÊ*ÀÊ>ÊiÝ«iÀiV>Ê`iÊÎäÊ>Ã]Ê>ÃÊ $ ESPOJOYSUPEREXPLOTACIØNÊ>Ê«>>Ê>ViÌiÀ>Ê i}Ê>Ê L>ÊiÊ>ÃÊ`iÊ}À>`iÃÊ«À«i Ì>ÀÃʵÕiÊÃiÊ>«ÀÛiV >ÀÊ`iÊ>ÊÌiÀÀ>Ê>VÕÕ>`>Ê iÊÀi}iÃÊVÊiÊ>}`>i>Êi`]Ê`iëÕjÃÊ`iÊ }À>Ê `ië>â>iÌÊ `iÊ V>«iÃÃÊ µÕiÊ V>ÕÃÊ >Ê ÛiV>Ê`iÊ£{ÈÊ>Ê£xn° >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ`iÊ«>>]Ê`iÊ>ÃÊVÕ>iÃÊ>Ê«ÀV«>Ê iÀ>Ê`ÕÃÌÀ>Ê}À>À>Ê>Ê*>>]Ê`Õ«>>]Ê`iÊ>Ê v>>ÊÕÌÌ]Ê«ÕÃiÀÊ>ÊÃÕ«iÀiÝ«Ì>VÊ`iÊÃÊ ÌÀ>L>>`ÀiÃ°Ê ÃÊ Ã`V>ÌÃÊ }À>ÀÊ `>ÀÊ >ÃÊ «À i>ÃÊ«ii>ÃÊ«ÀÊÃÕÃÊ`iÀiV ÃÊÞÊ>ÊÀiëÕiÃÌ>ÊvÕiÊ>Ê Ài«ÀiÃ]Ê>Êi}>â>VÊ`iÊ>ÃÊ Õi}>ÃÊÞÊÃÊVÃi ÃÊ`iÊ}ÕiÀÀ>ÊVÌÀ>ÊÃÊ`À}iÌiðÊÊÃi«ÌiLÀiÊ`iÊ £Ç£]ÊiÊ>`Õ`V>ÀÊ>ÊÃÊ`iÀiÃÊÃ`V>iÃÊiÊ>Ãià >ÌÊ`iÊÕÊiviÊ`iÊ«iÀÃ>Ê`iÊ`Õ«>>]Êi`>ÌiÊ ÕÊÌ>i]Ê«ÀÊʵÕiÊ«iÀ>iViÀÊiÊ>ÊV?ÀViÊ VÕ>ÌÀÊ >ÃÊ >ÃÌ>Ê µÕiÊ }À>ÀÊ `iÃÌÀ>ÀÊ «i> iÌiÊÃÕÊViV>Ê­`}>ÀÊ >Vi`]Ê(ISTORIADELAS LUCHASSINDICALESEN#OLOMBIA°Ê`ViÃÊCEIS]Ê }Ì?]Ê£nx]Ê«°Ê£È®Ê i«ÀiÃ>ÃÊ`iÊÌ`ÊiÊÕ`Ê«ÀiwiÀiÊ> À>ÊVÕÌÛ>ÀÊ iÊÌiÀÀ>ÃÊ>i>Ã]ÊÊiÀÊ`V Ê`>>ÀÊÌiÀÀ>ÃÊ>i>Ã]Ê ÊVÕ>Ê>`i?ÃÊiÃÊ«iÀÌiÊiÛ>`ÀÊ«ÕiÃÌÃÊ«Ài`> iÃÊÞÊiÃÌ>LiViÀÊÃÕ«ÕiÃÌ>Ãʺ>>â>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}V>ûÊÊ º>ÃV>ViÃÊ «À`ÕVÌÛ>Ã»Ê VÊ ÃÊ V>«iÃÃÊ iÊ `}i>ÃʵÕiÊiÌÀi}>Ê>ÊÌiÀÀ>]Ê`iÊ`ʵÕiÊ>`i ?ÃÊ`iÊ`>ÀiÃÊÃÕÃÊÌiÀÀ>ÃÊiÃÊ`iÊÃÕÊ>Ê`iÊLÀ>ÊÃÊ VÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>L>]ÊVÊÃÕ«ÕiÃÌÃʺÃVû° >Ê>ÞÀ>Ê`iÊÃÊÌÀ>L>>`ÀiÃÊ`iÊÃÊÃ`V>ÌÃÊÞÊ ÌÕÛʵÕiÊVvÀ>ÀʺV«iÀ>ÌÛ>ÃÊ`iÊÌÀ>L>Ê>ÃV> `»]ÊiÃÌ>LiV`>Ã]ÊVÊiÊiÊV>ÃÊ`iÊ>âÖV>À]Ê«>À>Ê `iÃVViÀÊiÊVÌÀ>ÌÊ>LÀ>]Ê>«>ÀiÌ>`ÊÕÊV ÌÀ>ÌÊiÌÀiÊ>Êi«ÀiÃ>ÊÞÊ>ÊV«iÀ>ÌÛ>°Ê>Êi«ÀiÃ>Ê Þ>Ê Ê «>}>Ê >Ê Ãi}ÕÀ`>`Ê ÃV>Ê `iÊ ÃÊ ÌÀ>L>>`ÀiÃ]Ê µÕiiÃÊ `iLiÊ LÕÃV>À>Ê iÊ ÃÊ ÃÃÌi>ÃÊ «ÖLVÃÊ `iÊ >ÃÃÌiV>Ê>Ê>Ê«L>VÊ«LÀiÊVÊiÊ-ÃLjÊ`iÊ L>ÊÞʵÕi`>ÊÃÊViÃ>Ì>ÃÊÊÕL>Við Ê >wÀ>Ê >Ê ÃV>VÊ >«iÃ>Ê `iÊ 6>iÊ `iÊÀÊ Ì>ÀÀ>Ê­ACVC®]ÊiÃÌ>ÃÊ«>Ì>ViÃÊÃʺÕÊ ÌÀÃÌiÊii«Ê`iÊVVÌiÊ`iÊ>ÌvÕ`ÃÊVÊ>ëÀ> ViÃÊ`iÊiwViV>ÊÊ`iÀ`>`ʵÕiÊ>Ê«ÀiÌi`iÀÊ ÃiÀÊ«À`ÕVÌÛÊÊÀiÕV>]ÊÃÊ>ÊVÌÀ>ÀÊÃiÊÀi >wÀ>Ê iÊ ÃÕÊ À}iÊ iÝVÕÞiÌiÊ ÞÊ «ÃÌ>Ê `iÊ ÕÃÊ`iÊ>ÊÌiÀÀ>»°Ê>ÊACVCÊ>}Ài}>\ʺ-iÊÌÀ>Ì>ÊVÊiÃÌiÊ ÃÃÌi>Ê`iÊVÀiiÌ>ÀÊÃÊÀi`iÌÃÊiÌ>ÀÃÊ «ÀÊ iVÌ?Ài>ÊÃÊ>ÌiÀ>ÀÊiÊÊ>LÃÕÌÊ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê `iÊÌiiV>Ê`iÊ>ÊÌiÀÀ>°ÊÃÊÕiÛÃÊÃiÀiÃÊviÕ`>iÃÊ À>]ÊVÕ>`ÊiÊi}VÊ`iÊ>Ê«>>ÊÛi>ÊiÊ`i VÛi]ÊiÊ>â>ÊiÝÌÀ>À`>À>Ê`iÊÃÊ«ÀiVÃÊ`iÊ«iÌÀ iÊiÊ`>ÊÕÊÕiÛÊ«ÕÃÊ>ÊÃÊ«>Ì>`ÀiÃÊ`iÊ«> >Ê >ViÌiÀ>°Ê -iÊ iëiÀ>Ê ÕÌ«V>ÀÊ >ÃÊ «>Ì>ViÃÊ «>À>Ê«À`ÕVÀÊL`iÃi°ÊÊi}VÊÃiÊ«Ì>ÊVÊiÊ ?ÃÊiÝÌÀ>À`>ÀÊ`iÊ>Ê ÃÌÀ>ÊÞÊ >ÃÌ>ÊÃiÊ>Ãi}ÕÀ>Ê µÕiÊÌi`À?Ê>}wVÃÊiviVÌÃÊiV}Vð *>À>ÊÃÊ«>ÃiÃÊÞÊÀi}iÃÊ«À`ÕVÌÀ>Ã]ÊÃÊiviVÌÃÊ «Õi`iÊi}>ÀÊ>ÊÃiÀÊÕÞÊi}>ÌÛðÊ-ÕvÀÀ?Ê>Ê`ià ÌÀÕVVÊ `iÊ LõÕiÊ ÞÊ >Ê Ûi}iÌ>VÊ >ÌÛ>]Ê Ài`Õ Vi`Ê>ÊL`ÛiÀÃ`>`ÆÊÃÊÃÕiÃÊÃÕvÀÀ?ÊiÊVÕ> ÌÊ V>`>Ê «>Ì>VÊ `iÊ «>>Ê VÕ«>Ê ÃÕÊ VVÊ «À`ÕVÌÛÊÞÊÃiÊ`iL>Êi>ÀÊÃÊÌÀVÃÊ«ÀÊjÌ `ÃÊ µÕVÃÆÊ ÃÊ >ÃÊ «>Ì>ViÃÊ ÃiÊ iÝ«>`iÀ>Ê VÊÃiÊ«ÀiÌi`i]ÊÊ >À>ÊiÊ`iÃi`ÀÊ`iÊ>ÊÃi}Õ À`>`ÊÞÊ>ÊÃLiÀ>>Ê>iÌ>À>Ê`iÊ>ÃÊ«L>ViÃÊ V>iÃ]Ê«ÀµÕiÊÃÊ>}ÀVÕÌÀiÃÊ`i>À>Ê`iÊ«À`ÕVÀÊ &OTO*AVIERA2ULLI «>Ìi>Ê >ÃÊ >>â>ÃÊ «À`ÕVÌÛ>ÃÊ µÕiÊ Ê ÃÊ ÌÀ>Ê VÃ>ʵÕiÊ>Ê>«>ÀViÀ>Ê>µÕ>`>°Ê>ÃÊ>>â>ÃÊÃÊiÊ Àii`Ê i}>Ê «>À>Ê iÕ`ÀÊ >ÃÊ L}>ViÃÊ VÊ ÃÊ ÌÀ>L>>`ÀiÃÊ>}À>ÀÃÊ`iëÃi`ðÊÊÛÛiÀÊÃVÊ>Ê ÌÀ>L>>`À]ÊiÊ>ÌvÕ`ÃÌ>Ê> ÀÀ>ÊiÊÀ>iÃÊÞÊi >Ê >ÃÊ À>ÃÊ iÝÌÀ>ÃÊ ÞÊ >ÃÊ «ÀiÃÌ>ViÃÊ ÃV>iÃ°Ê >Ê V>ÃiÊ«À«iÌ>À>ÊVÃ`iÀ>ʵÕiÊ>Ê>`ÃÌÀ>VÊ`iÊ >ÃÊ>>â>ÃÊ`iLiÊVÃiÀÛ>À>ÊiÃʼ`>`>ÊÃÕÊiÝ«i ÀiV>½°ÊÊÌÀÃÊV>ÃÃÊÃÊi>ÌvÕ`ÃÌ>ÃÊ«À« iÊ ÃVi`>`iÃÊ >Ê ÃÊ «iµÕiÃÊ iÊ VÕÃÊ i`>ÃÊ «À«iÌ>ÀÃÊÞÊ«À`ÕVÌÀiÃÊ`ÕVj`ÃÊ>Ê>ÃV>ÀÃiÊ >ÊÃÊ«ÀÞiVÌÃÊ`iÊVÕÌÛ]Êi`>ÌiÊÕÊÃÃÌi>Ê `iÊ i`iÕ`>iÌÊ VÊ iÊ ÃwÃ>Ê `iÊ >Ê ¼iV>Ê V>«iÃ>Ê`iÊ>Ê«>>½°ÊÊÀi>`>`ÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊV Ì>ÀÊVÊÕ>ÊviÀÌ>Ê`iÊ>ÌiÀ>Ê«À>Ê«iÀ>iÌiÊÃÊ ÌiiÀÊ}Õ>ÊÛVÕ>VÊ>LÀ>ÊiÌÀiÊÃÊ>ÌvÕ `ÃÌ>ÃÊ µÕiÊ VÌÀ>Ê ÃÊ «ÀViÃÃÊ `iÊ i>LÀ>VÊ ÞÊ ViÀV>â>VÊ ÞÊ ÃÊ V>«ià ÃÊi«LÀiV`ûʭWRM]ʺ L>\Ê ViÌÛÊ iVVÊ «iÀÛiÀÃÊ «>À>Ê >Ê «>Ì>VÊ `iÊ «>>Ê >ViÌiÀ>»°Ê ÛiÌÊ Õ`>Ê«ÀÊÃÊõÕiÃÊ/À« V>iÃ]Ê LiÌÊ {Ç]Ê ÌiÛ`i]Ê Óä䣮° >ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ}À>ÀÊÕ>Êà ÌÕ>VÊiÝVi«V>Ê>ÊiÛ>`ÀÊiÊ VÃÌÊ`iÊ>ÊÌiÀÀ>ÊÞÊÃÊ«Õià ÌÃ]ÊÀi`ÕVÀÊÃÕÃÌ>V>iÌiÊÃÊ Ã>>ÀÃÊ ÞÊ i>ÀÊ iÊ «>}Ê `iÊ «ÀiÃÌ>ViÃÊ ÃV>iÃ°Ê >Ê ÃVi `>`Ê>ÃÕiÊiÊVÃÌÊ>LiÌ>Ê`iÊ >Ê iÝ«Ì>VÊ `iÊ «>>]Ê i ÌÀ>ÃÊ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊÃiÊiLÃ>Ê ÃÊLiiwVð >ÃÊ ÌÀ>Ã>V>iÃÊ ViÀV> â>`À>ÃÊ ÞÊ VÃÕ`À>ÃÊ `iÊ >ViÌiÊÛi}iÌ>]ÊVÊ1iÛiÀ]Ê`iV`iÀÊVÛiÀÌÀ ÃiÊ iÊ >ÃÊ «ÀV«>iÃÊ LiiwV>À>ÃÊ «À«V>`Ê >Ê «>Ì>VÊ`iÊ«>>Ê>ViÌiÀ>ÊiÊÌ`ÊiÊÕ`ÊÌÀ «V>\Ê Viâ>ÀÊ «ÀÊ >>Ã>Ê iÊ `iÃ>Ê ÞÊ ÞÊ >ÃÊ«>Ì>ViÃÊÃiÊiÝÌi`iÊ>Ê >iÀÖ]Ê }iÀ>ÊÞÊ ÌÀÃÊ«>ÃiÃÊ`iÊvÀV>]Ê iÌÀ>jÀV>ÊÞÊ-Õ`>jÀ V>]ÊʵÕiÊV`ÕÊ>ÊÕ>ÊÌi`iV>Ê>Ê>ÊL>>Ê`iÊÃÊ «ÀiVÃÊ ÌiÀ>V>iÃÊ `iÊ >ViÌi]Ê µÕiÊ LiiwV>Ê >Ê iÃ>ÃÊÌÀ>Ã>V>ið ÃÊ`iÃ>ÃÌÀiÃÊiV}VÃÊvÕiÀÊ}À>`iÃÊiÊ>ÃÊÃi Û>Ã]ÊiëiV>iÌiÊiÊ>>Ã>ÊiÊ`iÃ>°Ê>ÊÃÌÕ> VÊ ?ÃÊ }À>ÛiÊ ÃiÊ «ÀiÃiÌÊ iÊ £nÊ VÕ>`Ê Õ>Ê ÕLiÊ `iÊ ÕÊ VÕLÀÊ iÃÌÃÊ «>ÃiÃ]Ê «À`ÕVÌÊ `iÊ >Ê µÕi>Ê`iÊÃÊLõÕiðÊiÌÀ>ÃÊÌ>ÌÊÃÊ«ÕiLÃÊ `}i>Ã]ÊiëiV>iÌiÊiÊ>ÊÃ>Ê`iÊÀi]ÊiÀ>Ê ÃÊ`>wV>`ÃÊ`ÀiVÌÃÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVVÊÞÊiÊ`ià «Ê`iÊÃÕÃÊÌiÀÀÌÀð VÕÌÛÃÊ>iÌVÃÊ«>À>Ê>Ê«L>VÊÞÊiÊV>LÊ ÃiÊ VViÌÀ>À>Ê iÊ «À`ÕVÀÊ ºVLÕÃÌLiÃÊ «Ã»Ê«>À>ÊÃÌ>`ÃÊ1`ÃÊÞÊÕÀ«>Ê­â>LiÌ ÊÀ> ÛÊ ÞÊ >i7>Ê ]Ê º>ÃÊ ÕiÛ>ÃÊ Ài«ÖLV>ÃÊ `iÊ LVLÕÃÌLi»]Ê2EDDEL4ERCER-UNDOÊÎä]Ê ÌiÛ`i]Ê£ÓÊ`iÊÕÊ`iÊÓääÈ®° 0ALMA ACEITERA Y PARAMILITARISMOÊ Ê L>Ê ÃÊ i}>«ÀÞiVÌÃÊ `iÊ «>>Ê >ViÌiÀ>]Ê VÊ ÌÀÃ]Ê >ÊiÃÌ>`ÊiÃÌÀVÌ>iÌiÊ>ÃV>`ÃÊ>Ê>ÊiÝ«>ÃÊ `iÊ«>À>Ì>ÀðÊ>ÊÀ?«`>ÊVViÌÀ>VÊ`iÊ>Ê «À«i`>`Ê`iÊ>ÊÌiÀÀ>ÊiÌÀiÊ£n£ÊÞÊÓääÈÊ >ÊÌi`Ê LiÌÛÃÊ iëiVÕ>ÌÛÃ]Ê «ÕiÃÊ ÃÊ }À>`iÃÊ «À«i Ì>ÀÃÊÊVÕÌÛ>Ê>Ê>ÞÀ>Ê`iÊ>ÃÊÌiÀÀ>ÃʵÕiÊ` >°Ê*iÀÊ>Ê«>>ÊiÃÊ >ÊvÀiV`ÊiÊ«ÀiÌiÝÌÊÞÊ i}VÊ>`iVÕ>`Ê«>À>Ê>«`iÀ>ÀÃiÊ`iÊÌiÀÀ>ÃÊ`iÊV> «iÃÃÊÞÊiëiV>iÌiÊ`iÊ>vÀVL>ð ÃÊ`iÊ>Ê«>>ÊiÃÌ?Ê}>`>ÊVÊ>ÊiV>Ê`iÊ>Ê VV>>Ê ÞÊ >Ê ÛiÀÃÊ V>Ê iÊ ÛÛiÀÃÊ ÞÊ >ÃÊ `iÊ iëiÀ>Ê«>À>Ê«À`ÕVÀÊiÃÊ«ÃLiÊ}À>V>ÃÊ>Ê>Ê«ÀiiÝà ÌiV>Ê`iÊ}À>`iÃÊV>«Ì>iÃÊ>VÕÕ>`ÃÊiÊiÊ>ÀV ÌÀ?wVÊ Ê `iÊ «iµÕiÃÊ > ÀÀÃÊ vÀÕÌÊ `iÊ >Ê «À`ÕV VÊ `iÊ VV>°Ê Ê iÃÌiÊ ÃiÌ`Ê >Ê iÝ«>ÃÊ `iÊ >Ê «>>Ê >ÊÀiÃÕÌ>`ÊÕ>ÊvÀ>ÊiwViÌiÊ`iÊ>Û>ÀÊ` iÀÊL>Ê>Ê«ÀÌiVVÊÞÊiÊviÌÊiÃÌ>Ì>ÊiÊÌiÀ >V>°Ê-Ê«ÀÊÊiÃÊiÃÌÊvÕiÀ>Ê`À}`Ê>ÊÃÕÃÌ ÌÕÀÊ `iwÌÛ>iÌiÊ >Ê iV>Ê `iÊ >Ê VV>>]Ê Ìi`À>Ê>ÊiÃÊiÃiÊiviVÌÊ«ÃÌÛ]Ê«iÀÊiÊ` Ê`iÊ>LÃÊi}VÃÊ«ÀÊiÊ«>À>Ì>ÀÃÊ>ÀÌ VÕ>Ê>LÃÊi}VÃÊiÊÕÊÞÊÃÊ}>Ê>Ê`iëÊ`iÊ >ÃÊÌiÀÀ>ÃÊ`iÊÃÊ>vÀVL>ÃÊÞÊÌÀ>ÃÊVÕ `>`iÃÊ ÀÕÀ>iÃ°Ê -Ê iL>À}]Ê iÃÌ>Ê ?µÕ>Ê Ã}ÕiÊ Ãi`Ê viÌ>`>Ê «ÀÊ iÊ ÃÌ>`Ê VL>Ê ÞÊ >Ê ºVÕ`>`ÊÌiÀ>V>»° &OTO*AVIERA2ULLI ÃÊ«>À>Ì>ÀiÃÊVL>ÃÊ >ÊÃi}Õ`ÊiÊ `iÊ`iÊ>Ê>w>ÊV>>LÀiÃ>Ê`i>`>ʽNDRANGHETA]Ê µÕiÊVÃÃÌiÊiÊÌ>>ÊiÊ>ÊiÝ«À«>VÊ>wÃ>\Ê>Ê V>VVÊ >À>`>Ê «>À>Ê µÕiÊ ÃÊ «iµÕiÃÊ «À«iÌ> ÀÃÊÛi`>ÊÌiÀÀ>ÃÊiÊâ>ÃʵÕiÊÃiÊÛ>Ê>ÊÛ>Àâ>À]Ê >Ê >«À«>VÊ `iÊ ÃÊ ÃÕLÃ`ÃÊ `iÊ >Ê Õ`>`Ê ÕÀ«i>]ÊiÊiëiV>ÊÃÊiÌÀi}>`ÃÊ>ÊÃÊ«À`ÕVÌ ÀiÃÊ `iÊ Û>Ê ÞÊ >ViÌiÊ `iÊ Û>]Ê ÞÊ >Ê >«À«>VÊ `iÊ ?Ài>ÃÊ«>À>ÊVÕÌÛÃÊi}>iÃÊÊ`iÊÃÊVÕÌÛÃÊi}>iÃÊ ­À>ÊÕÀiÌ]ʺ>ʽ `À>} iÌ>»]Ê"ANC0UBLICÊ£ÓÈ]Ê ÀÕÃi>Ã]ÊiiÀÊ`iÊÓää{®°Ê>ÊVÛiÀ}iV>ÊiÌÀiÊ>ÃÊ AUCÊÞÊ>Ê>v>ÊV>>LÀiÃ>ÊÊiÃÊÕ>ÊV>ÃÕ>`>`°Ê"L iÌÛÃÊÞÊjÌ`ÃÊVV`i°Ê*iÀÊʵÕiÊiÊÌ>>ÊiÃÊ >w>ÊÌÀ>`V>ÊÀii}>`>Ê>Ê>Êi}>`>`Ê«ÀÊiÊ`i Ã>ÀÀÊV>«Ì>ÃÌ>ʵÕiÊ«Õi`iÊÕÌâ>À>]Ê«iÀÊÊ>Ê ÀiVViÊVÊÃÕÞ>]ÊiÊ L>ÊiÃÊ«>ÀÌiÊiÃiV>Ê `iÊÃÃÌi>Ê`iÊÌiiV>Ê`iÊ>ÊÌiÀÀ>ʵÕiÊÃ}ÕiÊÛ}iÌiÊ `iÃ`iÊ>ÊVµÕÃÌ>Êië>>ÊÞʵÕiÊ`ië>â>ÊÛiÌ> iÌiÊÕ>ÊÞÊÌÀ>ÊÛiâÊ>ÊV>«iÃÊ>Ê>ÃÊÃiÛ>Ã]ÊV ÛÀÌj`Ê iÊ VÊ ÞÊ iÊ VÕ«>ÌiÊ `iÊ ÌiÀÀÌÀÃÊ `}i>ð ÊiÊ`iÊ>}ÀV>Ê`iÊ>Ê>w>ÊV>>LÀiÃ>]Ê>Ê`ià «Ê `iÊ ÌiÀÀ>ÃÊ Û>Àâ>LiÃÊ ÃiÊ >}Ài}>Ê iÊ >«`iÀ> iÌÊ`iÊÃÊÃÕLÃ`ÃÊ>}ÀV>ÃÊ`iÊ>Ê1ÊÕÀ «i>ÊÞÊiÊiëiV>ÊÃÊ`iÃÌ>`ÃÊ>ÊÃÊÛ>ÀiðÊÊiÃÌiÊ V>ÃÊÌ>LjÊʵÕiÊiÊÌ>>ÊiÃÊ>w>Ê>µÕÊÃiÊ`iÃ> ÀÀ>ÊVÊÛÀÌÕ`ÊiÊ>ÊvÀ>Ê`iÊV>«Ì>ÃÊLÕÀ VÀ?ÌV°Ê,iVLiÊÃÊVÀj`ÌÃÊ`iÊ>VÊÕ`>]ÊÃÊ ÃÕLÃ`ÃÊ `iÊ ÃÌ>`]Ê >ÃÊ iÝiViÃÊ `iÊ «ÕiÃÌÃÊ º«>À>ÊiÊ`iÃ>ÀÀÊ`iÊ«ÀÞiVÌÃÊ«À`ÕVÌÛÃÊiÊÃÃÌi >ÃÊ`iÊ«À`ÕVVÊ`iÊV>À?VÌiÀÊi«ÀiÃ>À>»]ÊÃÕLÀ` >`Ê>ÊÃÊ«iµÕiÃÊ«À`ÕVÌÀiÃÊ>ÊiÃÌÃÊ«ÀÞiVÌÃÊ ÃÊ µÕiÀiÊ ÀiVLÀÊ iÊ ÃÕLÃ`\Ê iÊ ÃÕLÃ`Ê >«>ÀiÌi iÌiÊ iÌÀi}>`Ê >Ê ÃÊ «iµÕiÃ]Ê yÕÀ?Ê Ài>iÌiÊ «>À>Ê «ÀÞiVÌÃÊ i«ÀiÃ>À>iÃ]Ê `iÊ ºÃÊ i«ÀiÃ>ÀÃÊ iwViÌiÃÊ`iÊ->ÊLiÀÌ»Ê`iʵÕiÊ >L>L>ÊiÊ«Àià `iÌiÊ1ÀLiÊiÊ>ÊV>«>>ÊiiVÌÀ>° >Ê«>ÌiÌiÊVL>>Ê`iÊiÃÌiÊ«ÀVi`iÌÊV>« Ì>ÃÌ>ÊLÕÀVÀ?ÌVÊ>ÊÌiiÊiÊÛÊ`iÊÌÀ«V]Ê>Ê«> >Ê>ViÌiÀ>°ÊÊi}VÊ«>À>Êiʺi«ÀiÃ>À»ÊiÃÊ`i>\Ê ÊÌiiÊL}>ViÃÊ>LÀ>iÃÊ«ÀµÕiÊÃÊÌÀ>L>>` ÀiÃÊ ÃÊ ÃVÃÆÊ ÃÊ ÃÊ ÌÀ>L>>`ÀiÃÊ V>«iÃÃÊ >Ê ÀiVL`ÊÌiÀÀ>ÊÊÃÊ >ÊiÌÀi}>`ÊÃÕÊÌiÀÀ>]ÊÌ>«VÊ Ìi`À?ÊiÊi«ÀiÃ>ÀʵÕiÊ«>}>ÀÊ«ÕiÃÌÊ«Ài`>ÆÊÞÊ «>À>Ê V«iÌ>À]Ê VÊ iÊ «ÀiVÊ ÌiÀ>V>Ê `iÊ >ViÌiÊÌiiÊÕ>ÊÌi`iV>Ê>Ê>ÊL>>]ÊiʺÃV»ÊV> «iÃÊVÀÀiÊVÊ>ÃÊ«jÀ``>Ã]ÊVÕ`ÊiÊ}À>ÛiÊ`iÌi ÀÀÊ`iÊÃÕi°ÊÃÊ>ÊiÝ«iÀiV>Ê`iÊ>>Ã>°Ê> iÌiÊiÊ«iµÕiÊ«iÀ`iÊÕ>ÊÌiÀÀ>ʵÕiÊÞ>ÊÊÛ>`À?Ê «>À>Ê>Ê>}ÀVÕÌÕÀ>ÊÊ«>À>Êj]Ê«iÀÊÃÊ«>À>ÊÃÊ«ÀÞiV ÌÃÊ`iÊÛiÀÃÊÊ>}ÀV>ÃÊ`iÊÃÊÃVÃÊ>ÞÀið Ê>ÊÃÌÕ>VÊVL>>Ê>ÊÀiÌ>L`>`Ê`iÊ>ÃÊ «>Ì>ViÃÊ`iÊ«>>Ê>`µÕiÀiÊÕÊÃiÌ`Ê`viÀi Ìi]ÊiÊ>Êi``>ÊiʵÕiÊiÊÛ>À>ÃÊÀi}iÃÊ>ÊiÝ«> >Êi}Ã>VÊ>Êv>ÛÀÊ`iÊ>Ê«>>Ê>ViÌiÀ>ÊÞÊÌÀ>ÃÊ «>Ì>ViÃÊ>LÕ`>°ÊÃÌ?ÊiÝiÌ>ÃÊ`iÊ«ÕiÃÌÊ`iÊ ÀiÌ>ÊÃi}ÖÊ>ÊiÞÊÎÊ`iÊÓää{ÊÞÊiÊiVÀiÌÊ£ÇäÊ`iÊ Óääx°Ê-i}ÖÊ>ÊiÞÊÎÊiÊL`iÃiÊiÃÌ?ÊiÝiÌÊ`iÊ «ÕiÃÌÊ>Ê>ÃÊÛiÌ>ÃÊÞÊ`iÊ«ÕiÃÌÊ>ÊACPMÊQ>ViÌiÊ VLÕÃÌLiÊ«>À>ÊÌÀR°ÊÊ*>Ê L>ÊÞÊiÊ> VÊÕ`>Ê >ÊiÃÌ>LiV`Ê«À}À>>ÃÊ`iÊviÌÊ `iÊ>Ê«>>Ê>ViÌiÀ>°Ê*ÀÞiVÌÃÊ`iÊiÞÊ>VÌÕ>iÌiÊiÊ VÕÀÃ]Ê«ÀiÛjÊÃÕLÃ`ÃÊiÊÛiÀÃiÃÊiÃÌ>Ì>ið 0LAN0ASTRANAÊ Ê iÝÊ «ÀiÃ`iÌiÊ `iÊ L>Ê `ÀjÃÊ*>ÃÌÀ>>ÊvÀiVÊiÊ£Ê`iÊ>ÀâÊ`iÊÓää£]ÊiÊ> >Ã>]ÊÌÀiÃÊiÃÊ`iÊ iVÌ?Ài>ÃÊ«>À>ÊVÕÌÛ>ÀÊiÊ 0ROYECTO 'AVIOTAS Ê Ê *ÀÞiVÌÊ >ÛÌ>ÃÊ ÓÊ µÕiÊ Ì>ÌÊ >Ê«ÀÛ`Ê1ÀLi]ÊÃiÊÀi>V>ÊiÊÀi>`>`Ê VÊ i}>«ÀÞiVÌÃÊ `iÊ À}iÊ >«jÃ]Ê «ÀiÛÃÌÃÊ >ViÊÎäÊ>ÃÊÞʵÕiÊVÕÞiÊ>Ê«ÀÛ>Ìâ>VÊ`iÊÀÊ iÌ>Ê ÞÊ >Ê >«À«>VÊ `iÊ iÝÌiÃÃÊ ÌiÀÀÌÀÃÊ `iÊ iÌ>]Ê >Ã>>ÀiÊÞÊ6V >`>°Ê1>ÊiÌ>«>Ê«Ài«>À>ÌÀ>Ê `iÊÎäÊ>ÃÊ>ÊVÕ«iÀÊÃÊ«>À>Ì>ÀiÃʵÕiÊV ViÌÀ>ÀÊ >Ê «À«i`>`Ê iÊ «V>ÃÊ «iÀÃ>ÃÊ >ÕµÕiÊ >ÖÊÌiiÊiÊLÃÌ?VÕÊ`iÊÃÊÀiÃ}Õ>À`ÃÊ`}i>ÃÊ >ÊÃʵÕiÊ«À«iÊiÌÀi}>ÀiÃÊÈääÊÊ iVÌ?Ài>ð Ê i}>«ÀÞiVÌÊ VÕLÀÀ>Ê ÌÀiÃÊ iÃÊ `iÊ iVÌ? Ài>ÃÊVÊ«>>Ê>ViÌiÀ>ÊÞÊ«ÊV>ÀLi°Ê-ÕÊ«>VÌÊ !TZIRI#ARRANZA L>Ê«>>Ê>ViÌiÀ>°ÊÊ«ÀÞiVÌʵÕiÊiÊ>`>Ì>ÀÊ «ÀiÃiÌÊ>Êi«ÀiÃ>ÀÃÊ>>ÃÃÊV}Ài}>`ÃÊiÊ>Ê VviÀiV>Ê À}>â>`>Ê «ÀÊ >Ê Ã>Ê -ÌÀ>Ìi}ÞÊ i> `iÀà «Ê ÃÌÌÕÌiÊ ­ASLI®]Ê LÕÃV>L>Ê ÃiÀÊ `iÃ>ÀÀ>`Ê VÊÛiÀÃÊ`iÊ«>ÃÊ>Ã?ÌV° º>ÊiÝÌiÃÊ`iÊÃÊVÕÌÛÃÊ`iÊ«>>Ê`iÊ>ViÌiÊÃiÊ >ÊVÛiÀÌ`ÊiÊÕÊÛiÀ`>`iÀÊ«À«ÃÌÊ>V>]Ê «>À>ʵÕi]ÊVÊi>]Êi}ÕiÊiÊ«À}ÀiÃ]Ê>ÊÛiÀÃÊ ÞÊiÊ`iÃ>ÀÀÊÃV>Ê>Ê>«>ÃÊâ>ÃÊ`iÊ L>Ê µÕiÊ ÞÊiÃÌ?ÊÃÌ>ÃÊ«>À>ÊÕÀÃiÊ>ÊVÕÌÛÊÞÊiÊ«ÀVi Ã>iÌÊ`iÊiÃÌiÊLiÊ«À>À»]Ê`° Ê `iÃ>ÀÀÊ `iÊ iÃÌÃÊ >VÀ«ÀÞiVÌÃ]Ê >Ê ÃÊ µÕiÊ vÀiVÊÛVÕ>ÀÊÛiÀÃiÃÊ`iÊ>>Ã>]ÊÃiÊ >À>ÊVÊ ÖViÃÊ `iÊ «À`ÕVVÊ `iÊ >Ê iÃÊ ÓäÊ Ê iVÌ? Ài>Ã]ÊV>`>ÊÕÊVÊ«>Ì>Ê`iÊLiiwVÊ«>À>ÊiÝÌÀ>V Ì>ÀÊiÊ>ViÌi°Ê>ÊÛiÀÃÊ«ÀÊV>`>ÊÖViÊÃiÊiÃÌÊ iÊ ÇäÊ iÃÊ `iÊ `>ÀiÃÊ «>À>Ê iiVÕÌ>ÀÊ «ÀV«> iÌiÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ >Ê *ÀÌÀ>Ê `iÊ *ÀÞiVÌÃÊ `iÊ -iLÀ>Ê`iÊ*>>Ê`iÊViÌi]Ê*À«>>ÊSA]ÊiÊ>ÊVÕ>Ê «>ÀÌV«>Ê {ÎÊ i«ÀiÃ>ÀÃÊ `iÊ ÃiVÌÀ]Ê *ÀiÝ«ÀÌÊ ÞÊ ÛiÀÌÀ° *>ÃÌÀ>>Ê}iÃÌÊVÊiÊ>VÊÕ`>ÊÕÊVÀj`ÌÊ «>À>ÊviÌ>ÀÊ«>Ì>ViÃÊ`iÊ«>>Ê>ViÌiÀ>]ÊÞÊ`iÊ >ÃÊV Êâ>ÃÊÃiiVV>`>ÃÊ«>À>ÊiÊ«À}À>>ÊVVÊ iÀ>Ê`iÊ`Ê`iÊÃÊ}ÀÕ«ÃÊ«>À>Ì>ÀiÃÊ­1À>L?]Ê À`L>-ÕVÀi]Ê iÃ>À]Ê>}`>i>Êi`ÊÞÊViÌÀ ÀÌiÊ`iÊiÌ>®ÊÞÊiÊÕ>Êâ>Ê >L>Ê>LiÀÌ>ÊiÝ«> ÃÊ`iÊiÃÃÊ}ÀÕ«ÃÊ­ÀiÌiÊ`iÊ >`>ÃÀÌiÊ`iÊ/ >ÀVV`iÌiÊ`iÊ Õ`>>ÀV>®° Ê £n]Ê iÊ L>Ê >L>Ê £{xÊ Ê iVÌ?Ài>ÃÊ ÃiLÀ>`>ÃÊ`iÊ«>>ÊÞÊ>VÌÕ>iÌiÊ >ÞÊ?ÃÊ`iÊÎääÊ ]ÊÕÊVÀiViÌÊÃÕ«iÀÀÊ>Ê£ä䯰ÊÊ«iÃ>ÀÊ`iÊ>Ê «ÌV>Ê`iÊ>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊ«ÀViÃ>`À>ÃÊ`iÊÊÃiÀÊ>ÃÊ «À«iÌ>À>ÃÊ`iÊ>ÃÊÌiÀÀ>ÃÊ`iÊ«>Ì>V]ÊjÃÌiÊiÃÊÕÊ VÕÌÛÊ `iÊ }À>Ê «À«i`>`Ê ÞÊ `iÊ iV Ê Õ>Ê ÌiÀViÀ>Ê «>ÀÌiÊiÃÌ?ÊiÊwV>ÃÊ`iÊ?ÃÊ`iÊ`ÃÊÊ iVÌ?Ài>ÃÊÞÊ ÌÀ>ÊÌiÀViÀ>Ê«>ÀÌiÊiÊwV>ÃÊ`iÊiÌÀiÊxääÊÞÊ`ÃÊÊ iVÌ?Ài>ðÊÊVÌÀÊ«>À>Ì>ÀÊÞÊ>ÊÀi«ÀiÃÊ« ÌV>Ê >Ê}À>`ʵÕiÊÊÃiÊ«ÀiÃiÌiÊ>ÊÀ}>â>VÊ `viÀiV>`>Ê`iÊi«ÀiÃ>ÃÊ«ÀViÃ>`À>ÃÊÞÊ«ÀÛii` ÀiÃÊÞÊÌ`ÃÊÃiÊ>}ÀÕ«>ÊiÊi`i«>>° iV}VÊ ÃiÀ>Ê iÀi°Ê iÃ}À>V>`>iÌiÊ i«Ài Ã>ÀÃÊië>iÃÊÞÊ`iÊ>Ê1ÊÕÀ«i>ÊÃiÊ >Ê}> `Ê>ÊiÃÌiÊ«>° Ê}LiÀÊiëiÀ>Ê}>ÀÊiÃÌiÊ«ÀÞiVÌÊVÊ>ÊÀi ÃiÀVÊ`iÊÃÊ«>À>Ì>ÀiÃÊÞÊVÛiÀÌÀÃÊiÊvÕiÀâ>Ê `iÊ`LiÊ«>«i\Ê>Ê`iÊLÀ>ÊL>À>Ì>ÊÞÊ`ÃV«>`>Ê ÞÊ VÌÀÊ «ÌVÌ>ÀÊ `iÊ >Ê vÀÌiÀ>Ê VÊ 6ii âÕi>° Õ>`Ê iÊ «ÀiVÊ `iÊ L`iÃiÊ V>}>]Ê >Ê iV}>Ê µÕiÊ«iÀÌiÊ>ÊÛ`>Ê`}i>ÊÃiÊ >LÀ?ÊÀÌ]ÊÞÊ>ÊÀi }ʵÕi`>À?ÊiÊ>ÃÊ`iÊÃÊ`iÊÃi«Ài° 2ESISTENCIAÊ/ÀiÃÊÃÊ>ÃÊvÕiÌiÃÊ`iÊÀiÃÃÌiV>ÊV ÌÀ>ÊiÃÌÃÊ«ÀÞiVÌðÊ>ÊÀiÃÃÌiV>Ê`iÊÃÊÌÀ>L>>` ÀiÃ]ÊÌ>ÌÊ>ÊÀi`ÕV`>ÊÛ>}Õ>À`>ʵÕiÊVÊ}À>ÊÃ> VÀwVÊ ÞÊ ÕV >Ê >Ê >Ìi`Ê ÃÕÃÊ À}>â>ViÃÊ Ã`V>iÃ]ÊVÊ>µÕjÃʵÕiÊÃiÊ >ÊÛÃÌÊL}>`ÃÊ >ÊVÃÌÌÕÀʺV«iÀ>ÌÛ>ûÊÞʵÕi]ÊVÊÃiÊ`ià ÌÀÊiÊiiÀÊ`iÊÓääxÊiÊ iÃ>À]ÊÌ>LjÊ«Õi`iÊ > ViÀÊ Õi}>ÃÊiÝÌÃ>ÃÊÞÊÛÌi>ÀÊVÌÀ>ÊÃÊi«ÀiÃ>ÀÃÊ >ÊwVVÊ`iÊ>Ê>ÕÃiV>Ê`iÊVÌÀ>ÌÊ`iÊÌÀ>L>]Ê«ÕiÃÊ ÃÕÃÊ Õi}>ÃÊ Ê «Õi`iÊ ÃiÀÊ `iV>À>`>ÃÊ i}>iÃ°Ê >Ê ÀiÃÃÌiV>Ê`iÊ`}i>Ã]Ê>vÀVL>ÃÊÞÊV>«i ÃÃʵÕiÊ`iwi`iÊÃÕÃÊÌiÀÀÌÀÃÊÞÊ`iÀiV ÃÊvÕ`> iÌ>iÃ°Ê Ê ÛiÌÊ >LiÌ>ÃÌ>Ê ÌiÀ>V >Ê µÕiÊ iÊ Ì`Ê iÊ Õ`Ê iÃÌ?Ê `iÕV>`Ê ÃÊ iv>ÃÌÃÊ«>VÌÃÊiV}VÃÊ`iÊ>ÊwiLÀiÊ`iÊL`i ÃiÊÞÊ>Ê«>>Ê>ViÌiÀ>° 1ÀÊiÃÌ>ÃÊÌÀiÃÊvÕiÌiÃÊÞÊVÛiÀÌÀÊÃÕÃÊ«À«ÕiÃÌ>ÃÊiÊ ÕÊÛiÌÊ>V>ÊÞÊÕ`>]Ê >À?Ê«ÃLiʵÕiÊ >ÃÊ«iÀÃ>Ã]Ê>ÃÊVÕÌÕÀ>ÃÊÞÊÃÊLõÕiÃÊÊÃi>ÊV ÃÕ`>ÃÊVÊL`iÃiÊÞÊ«`>ÃÊÌiiÀÊÕÊvÕÌÕÀÊ >>LiÊ«>À>Ê>Ê>ÌÕÀ>iâ>]ÊÃÊ`}i>Ã]ÊÃÊ>vÀV L>ÃÊÞÊÃÊÌÀ>L>>`ÀiÃÊ`iÊ L>°Êl ³STEESUNFRAGMENTODEh#OLOMBIACA×ADEAZÞCARYPALMA ACEITERABIOCOMBUSTIBLESYRELACIONESDEDOMINACIØNvQUE APARECIØENEL"OLETÓNDELA2EDPORUNA!MÏRICA,IBREDE 4RANSGÏNICOSNÞMERODENOVIEMBREDE