R o to D o o r Roto Door

Roto Door
Roto Door
Seguridad, confort y diversidad
en las puertas
Tecnología para ventanas y puertas
Vista general
Roto Frank
4
El programa Door
6
Bloqueos de puerta
8
Bisagras de puerta
18
Accesorios para puer-
22
Energía
24
Servicio
26
Roto Frank
Roto tiene todo aquello
que mejora la calidad de laspuertas
Como fabricante mundialmente
puntero de herrajes oscilo-batientes, la Roto Frank AG también ofrece una amplia gama de herrajes
adicionales. Con Roto Door nos
concentramos en el desarrollo y la
fabricación de herrajes de puertas
que cumplen los requisitos modernos de seguridad y confort.
La gran calidad de fabricación y las
ideas futuristas de nuestro departamento de desarrollo se han encargado de que nuestros productos
estén presentes en todos los mercados del mundo desde hace décadas. Nosotros mismos entendemos
esta tradición como una obligación
de participar en el futuro de la tecnología de ventanas y puertas mediante innovaciones continuas.
Roto Door – Todo sobre
las puertas.
Para que usted pueda abrir y cerrar
sus puertas, su fabricante de puertas necesita una gran diversidad de
componentes que además deben
encajar entre sí con precisión.
Exceptuando las hojas y marcos de
puerta, muchos provienen de nuestra empresa. Roto Door le ofrece un
extenso programa para el equipamiento técnico de puertas principales y secundarias con numerosas
posibilidades de combinación. Permiten la integración sin problemas
de útiles accesorios que cumplen
los requisitos individuales de seguridad y confort. Sencillamente ofrecemos todo aquello que mejora la
calidad de las puertas.
Roto Frank AG
Central del consorcio Leinfelden-Echterdingen
Compañías productoras
Roto Frank Austria GmbH en Kalsdorf (Austria, fotografía a la izquierda)
y Roto Gluske-BKV GmbH en Wuppertal (fotografía a la derecha)
El programa Door
Los elementos más importantes y la terminología
especializada
en torno a la puerta
11
4
9
4
9
2
11
6
1
10
5
3
9
4
9
11
4
8
7
1
3
2
Cerradura principal DoorSafe
La cerradura principal pone en
marcha el resbalón, el pestillo y
los bloqueos adicionales con la
ayuda de un cilindro o del
picaporte.
4
Resbalón DoorSafe
Mantiene la puerta cerrada en
estado desbloqueado.
6
5
Bloqueos adicionales DoorSafe
Aumentan la seguridad y
permiten mayor hermeticidad.
7
Cilindro DoorPlus
Para desbloquear y bloquear la
puerta con una llave.
8
Picaporte DoorPlus
El picaporte es el elemento
que le ayuda a manejar la puerta
y a bloquearla con determinados
tipos de cerradura.
9
Umbral de puerta DoorPlus
Permite una transición sin
escalonamientos a la zona exterior.
Burlete inferior DoorPlus
Está situado en la hoja de la
puerta y hermetiza la puerta
hacia abajo.
10
Pestillo DoorSafe
La cerradura principal mueve el
pestillo y bloquea la puerta.
Piezas de marco DoorSafe
En el marco de la puerta puede
haber bien varios cerraderos o un
listón de cierre como respectivas
contrapiezas del resbalón, el
pestillo y los cierres adicionales.
11
Abrepuertas eléctrico DoorSafe
Sirve para el desbloqueo eléctrico
del resbalón cuando el bloqueo
múltiple no está activado.
Bisagras de puertas
DoorLine
La combinación segura de la
hoja con el marco.
Bloqueos de puerta
Roto DoorSafe –
El extenso programa para
sistemas mecánicos de bloqueo múltiple
Seguridad – configurada
individualmente.
Con sus sistemas de bloqueo múltiple consistentes en una cerradura
principal, en los bloqueos adicionales y las piezas de marco, Roto
ofrece soluciones adaptadas a las
necesidades para los más diversos
requisitos del sistema.
Ello le permitirá diseñar el sistema
de su elección a partir de diversos
componentes.
DoorSafe C.
Los bloqueos adicionales.
En esta variante, la cerradura principal y los bloqueos adicionales se
bloquean con una llave.
De forma adicional al resbalón y al
pestillo de acero en la cerradura
principal su puerta se fija a puntos
de bloqueo adicionales. Usted puede elegir entre diversas versiones:
Seguridad montada
sistemáticamente.
En Roto DoorSafe hemos concedido un gran valor a un alto nivel de
seguridad básica ya en la versión
estandarizada, que se obtiene a través de un bloqueo de 3 puntos con
pestillos rectos o picos de loro o
con un bloqueo de 5 puntos con
bulón V. El resultado es: una mejor
protección desde el principio contra los intentos de asalto.
Mediante el empleo de un bloqueo
de tres puntos con bulón giratorio o
de un bloqueo de cinco puntos con
pestillo recto o picos de loro, Roto
ofrece un sistema con el que pueden completarse incluso los máximos requisitos de seguridad.
Bulón V
Pestillo
recto
Picos de loro
Bulones
giratorios
DoorSafe H.
En esta variante, la cerradura principal y los bloqueos adicionales se
bloquean con un picaporte.
Las piezas de marco.
Con la selección de las piezas de
marco adecuadas es posible influir
positivamente en la seguridad del
sistema de bloqueo. Gracias a la facilidad de ajuste de los cerraderos
o de los listones de cierre es posible cerrar la puerta de forma óptima.
El abrepuertas electrónico
DoorSafe
El abrepuertas electrónico
para puertas de madera,
aluminio y PVC, opcionalmente con clavija de tope y
desbloqueo manual.
Las piezas de
marco
que se adaptan
a las cerraduras
DoorSafe
Bloqueos de puerta
Roto DoorSafe Tandeo –
El bloqueo múltiple
mecánico-automático
Más confort gracias al bloqueo
automático en tres puntos.
Más seguridad de forma automática.
¡Imagínese que usted cierra la
puerta y ella sóla se bloquea! Con
Roto DoorSafe Tandeo le ofrecemos un sistema de cerradura que
garantiza el beneficio en confort
con la máxima seguridad.
La solución única "2-en-1" sirve para accionar un bloqueo de tres puntos seguro simplemente con cerrar
la puerta. Con el bloqueo puede
usted accionar adicionalmente el
pestillo en la cerradura principal.
El bloqueo de pestillo Tandeo
Cuando la hoja de la puerta entra en la
cerradura, Tandeo se bloquea automáticamente.
Para el máximo confort
10
Las ventajas diferenciales de
Tandeo:
Bloqueo "2-en-1"–
un pestillo recto automático integrado en el resbalón automático
L a seguridad de bloqueo– introduce el pestillo recto automático con seguridad en el cerradero de seguridad incluso en puertas ligeramente deformadas.
Roto DoorSafe Eneo A –
el cierre múltiple electromecánico
para casas plurifamiliares
Más seguridad para
casas plurifamiliares.
En una casa plurifamiliar, la seguridad comienza ya en la puerta principal, y sin embargo es el primer
obstáculo que deben superar los
asaltantes.
Equipadas a menudo sólo con una
cerradura sencilla y un abrepuertas
electrónico, este tipo de puertas
principales no ofrecen seguridad y
facilitan a los invitados no deseados avanzar rápidamente hasta la
puerta de la vivienda.
Precisamente esto es lo que evita
DoorSafe Eneo A. Este bloqueo
múltiple de la cerradura Tandeo integrada desplaza automáticamente
un pestillo delante de la puerta tan
pronto como ésta se cierra. El bloqueo automático significa una gran
ventaja en confort y protección
contra los asaltantes. Además esta
solución se abre de forma rápida y
cómoda a través del interfono y no
requiere mantenimiento.
A partir de diciembre, la variante de
puerta de emergencia "AF" certificada por DIN EN 179 completa la
oferta de soluciones mecánicas-automáticas con la apertura electromecánica.
Las ventajas de Eneo A:
L a cerradura automática asegura
la puerta de entrada principal de
forma permanente.
Tiempo de desbloqueo extrema
damente corto.
Completamente libre de manteni
miento.
El principio Plug-and-Play impide
los cortocircuitos (para más explicaciones, véase la página 13).
L a "Eneo Control Unit" con una
conexión por enchufe más sencilla permite la revisión más sencilla en el taller y en el lugar de
obra.
11
Bloqueos de puerta
Roto DoorSafe Eneo C –
el sistema de cierre múltiple
electromecánico
¿Abrir la puerta principal sin llave? ¡Tenemos la solución!
¿Conoce esta situación? Usted
vuelve a casa después de hacer las
compras y se encuentra cargado
de bolsas delante de la puerta principal, con las dos manos ocupadas.
Roto tiene la solución: DoorSafe
Eneo C, la cerradura electromecánica de puertas principales. El mando radiodirigido le permitirá desbloquear la puerta de forma confortable. Y al tirar de la puerta, la cerradura volverá a bloquearse automáticamente. Como es natural, la
puerta puede bloquearse y desbloquearse en cualquier momento con
la llave.
Eneo C – Sencillamente práctico.
Mando radiodirigido con una sola
tecla – no permite errores de manejo.
Motor eléctrico silencioso
T iempos de bloqueo y desbloqueo cortos
Completamente libre de mantenimiento
Accionamiento de puerta giratorio para vivir sin barreras
Mando a distancia DoorSafe Eneo C
Manejo sencillo y confortable
12
Eneo C – sencillamente seguro.
Seguridad aumentada mediante
un sistema rolling-code y una codificación de 66 bit a través de
radiotransmisión.
L a combinación es posible con
otros sistemas de control de acceso comerciales, p.ej. código
numérico, lector de huella dactilar, tarjeta magnética, transponder, eyescan y bluetooth. Puede combinarse de forma ideal
con los sistemas transponder Roto DoorMan seguros contra la
manipulación.
Eneo C – Sencillamente fácil
Gracias a la conexión por cables
"Plug-and-Play" sin complicaciones, Eneo puede cablearse en un
abrir y cerrar de ojos. La "Eneo
Control Unit" con una sencilla conexión por enchufe permite la revisión más sencilla en el taller y en el
lugar de obra.
Eneo Control Unit
Revisión de funcionamiento sin
problemas
13
Bloqueos de puerta
Roto DoorSafe –
para puertas de entrada de dos hojas
Soluciones perfectas para puertas de entrada de dos hojas
La entrada al hogar es el logotipo
de cada casa. Una puerta principal
amplia y de doble hoja tiene un
efecto no sólo acogedor y amable,
sino que también facilita el transporte de objetos voluminosos al interior y al exterior de la casa.
Ventaja principal: Junto a la hoja
móvil, que siempre es la primera
que se abre, está la hoja pasiva.
Puede abrirse adicionalmente cuando es necesario y amplía considerablemente la entrada. El requisito de
una puerta de doble hoja segura y
confortable es la tecnología de
puertas óptima. Roto Door le ofrece
una oferta de solución completa
para puertas de doble hoja con
perfiles de madera, PVC o aluminio.
Fácil de abrir, segura de cerrar.
Basic:
Han pasado definitivamente los
tiempos en los que al abrir la hoja
de la puerta con una palanca manual pequeña más dura los dedos
resultaban afectados. La falta de
seguridad antirrobo tampoco es ya
motivo para renunciar a una puerta
de entrada de doble hoja. Con Roto
puede alcanzarse el máximo nivel
de seguridad individual. El sistema
Roto Door para puertas de doble
hoja cumple los diversos más requisitos: en cuanto a diseño, confort y seguridad.
Hoja móvil: Bloqueo múltiple mecánico con bulón V, pestillo recto o
pico de loro.
Hoja pasiva: puede bloquearse con
pasador de segunda hoja.
Confort:
Hoja móvil: Bloqueo múltiple mecánico con bulón V.
Hoja pasiva: Puede bloquearse a
través de cremona para segunda
hoja.
Premium:
Hoja móvil: Eneo C y Eneo A;
bloqueo de 3 y 5 puntos con pestillo recto, pico de loro y pestillo recto Tandeo.
Hoja pasiva: Puede bloquearse a
través de cremona para segunda
hoja.
Ventajas de las soluciones
de doble hoja Roto Premium:
Palanca manual Premium
Manejo sencillo
y confortable
14
Gran confort de manejo a través
de un movimiento de palanca
asistido por resorte.
Sin riesgo de lesiones a traves de
una palanca manual integrada
enrasada.
Seguridad antirrobo a través de
pasadores de puerta integrados
de presión de apriete regulable.
Bloqueos de cinco puntos para
una mayor seguridad antirrobo.
Gran seguridad de manipulación
a través de una solución de palanca abatible.
Una sola pieza de conexión para
todas las alturas de puerta.
15
Bloqueos de puerta
16
Roto DoorBase –
el programa de cerraduras de embutir
La base de la seguridad más
sencilla.
Hay muchas puertas que, aunque
deberían cerrar con seguridad,
no requieren la seguridad de un
cierre múltiple. Para todas estas
aplicaciones múltiples les ofrecemos con DoorBase las cerraduras
más diversas.
La cerradura de portal
para puertas principales
Para puertas de PVC.
L a cerradura compacta para la
seguridad sencilla.
Puede emplearse con cerraderos
DoorSafe.
Superficie RotoSil.
Sólida y económica.
Versión estable.
Cerradura de
resbalón de rodillo
para puertas
oscilantes
Nueva – para puertas de aluminio.
La cerradura de portal con pletina
de acero inoxidable y cerradero de
acero inoxidable con resbaladero
de gatillo apropiada para puertas
principales de aluminio.
Cerradura de pestillo
para puertas de jardín
17
Bisagras de puerta
Roto DoorLine –
el programa general de bisagras para puertas principales
Sujeción segura para su puerta.
Roto ofrece con DoorLine un amplio espectro de bisagras de puerta
– desde la económica bisagra PB
10 para puertas secundarias y
puertas de vivienda ligeras hasta la
bisagra dinámica 118 D para puertas principales muy pesadas y muy
frecuentadas. Concebidas para la
aplicación y fabricadas en materiales de alta calidad, las bisagras de
puertas principales DoorLine ofrecen excelentes propiedades de uso
y una gran capacidad de carga permanente. Todos los sistemas DoorLine cumplen las normas habituales actuales. Las soluciones específicas de país completan el programa.
La combinación de diseño, confort y seguridad.
En lo que respecta al diseño, Roto
ofrece una gran selección con el
programa DoorLine para cumplir
los deseos de diseño individuales.
Desde la bisagra plana pequeña
hasta la banda arrollada de tres piezas – hay numerosas variantes a su
disposición.
Las ventajas de los sistemas de
bisagras de puertas DoorLine.
Adaptación exacta de la hoja de
la puerta en el marco de la puerta gracias al ajuste 3D.
Son posibles todos los colores
RAL estándar y colores especiales.
Mantenimiento fácil gracias a una
superficie lisa recubierta de polvo.
Casquillos de PVC autolubricantes de alta calidad que garantizan
la ausencia de mantenimiento.
Seguridad de bisagra patentada
contra el desenganche y el apalancamiento de la puerta no deseados.
Los tetones de seguridad impiden el desmontaje no autorizado.
Los módulos premontadas acortan el tiempo de montaje.
Las bisagras de puerta Roto DoorLine
se someten a los ensayos más estrictos.
18
Las variantes de los sistemas de bisagras de puerta DoorLine para puertas
de PVC y madera:
Bisagras atornillables
PS 23 y PS 27
Cintas transportadoras
150 R y 170 R para puertas de
PVC y madera
Sistemas de bisagras de
puerta
HTB 90 y HTB 108
Bisagras atornillables
89 NN y 105 NN
Bisagra atornillable
118 D para puertas de PVC y
madera para un peso de hoja de
hasta 150 kg
19
Bisagras de puerta
Roto DoorLine PB 10 –
la banda arrollada para puertas de PVC
ligeras
El sistema de bisagras de puerta PB 10
Bisagra de puerta de dos piezas
económica para puertas secundarias y puertas principales ligeras fabricadas, por ejemplo, con
perfiles de ventanas de PVC con
un peso de hoja de hasta 80 kg. Apropiadas para puertas que
abren hacia el interior y hacia el
exterior.
Diseño de forma bella y estilizado.
20
Banda
arrollada
PB 10
Con seguro contra la elevación
patentado.
Disponible en tres colores estándar: blanco RAL 9016, marrón
RAL 8077 y plateado (recubierto
de polvo).
Ajuste 3D, presión de apriete mediante casquillo excéntrico.
Probado según DIN EN
1935:2002.
Roto DoorLine ATB –
Bisagras atornillables para puertas de aluminio
Ámbito de aplicación:
8 0 ATB: la bisagra 3D óptima para todas las puertas de aluminio
corrientes de hasta 120 kg que
abren hacia el interior y hacia el
exterior.
120 ATB: la bisagra para puertas
de aluminio muy frecuentadas
de hasta 160 kg.
La técnica de fijación
"Linkdrill I":
Aplicación de alta calidad y económica.
Apropiada prácticamente para todos los sistemas corrientes de
aislamiento térmico.
Sin deformación de las paredes
de perfil.
La técnica de fijación "Linkdrill
II" para sistemas de madera y
aluminio:
Fijación directa
a la protección de aluminio
en sistemas de madera y aluminio, de apertura hacia el exterior,
no requiere grandes esfuerzos.
Tiempos de montaje cortos
Bisagras atornillables
80 ATB y 120 ATB
21
Accesorios para puertas
Roto DoorPlus –
Gran diversidad de accesoriospara su puerta
Bombillo
El programa DoorPlus de Roto
completa su puerta con aquellas
piezas que representan puntos diarios de contacto tras el montaje de
la puerta, que aumentan el confort
de manejo o mejoran considerablemente el aislamiento acústico o térmico de la puerta.
La combinación de los cierres múltiples Roto Door con piezas procedentes del programa DoorPlus garantiza la combinación perfecta y
sin mantenimiento de todos los elementos durante muchos años.
Cilindro de alta calidad, puede elegirse entre el manejo clásico con
llave por ambos lados o la versión
de cilindro.
Llave con gran cabeza para un
manejo fácil.
Cilindro según EN 1303.
Protección contra taladrado de
serie y sistema de 6 tetones para
una mayor seguridad.
Guarniciones de pulsador.
Las guarniciones de pulsador de
Roto seducen por su diseño clásico. Están disponibles en diferentes
grosores de hojas de puerta, opcionalmente con pomos rígidos y en
colores diferentes.
22
Sistema de umbral de puerta
Burletes inferiores.
El amplio sistema de umbrales de
puerta con juntas y accesorios proporciona una transición óptima a la
zona exterior y un mejor aislamiento térmico.
Sin barreras según DIN 18025.
Hermético a las lluvias torrenciales.
Apropiado para puertas de PVC y
madera.
Burletes inferiores automáticos para puertas principales y secundarias que hermetizan el umbral de la
puerta de forma fiable tan pronto
como se cierra la puerta. El resultado es una protección térmica y
acústica a través de las cámaras
huecas integradas, el perfil de obturación de silicona y el burlete de
cepillo antepuesto. Los burletes inferiores de Roto están disponibles
en versión de PVC y aluminio.
Umbral de puerta
con burlete inferior
23
La energía
La energía
cada vez tiene más valor
¿Usted también pierde la energía
de la calefacción a través de la
puerta? A menudo se pierde energía por la zona de entrada a la vivienda a través de puertas de entrada no herméticas. Esto provoca
gastos de calefacción innecesarios,
algo que, teniendo en cuenta los
precios en continuo aumento de la
energía, es una cantidad a menudo
nada despreciable. Este problema
situó a los ingenieros de Roto a
menudo ante el reto de desarrollar
componentes especiales que contribuyan a hermetizar por completo
las puertas principales para que el
calor no se escape con tanta facilidad. Roto domina esta tarea con
arrojo, ofreciendo la tecnología de
puertas adecuada con el programa
completo de Door. Las ventajas: no
se desperdicia energía, algo importante desde el punto de vista
medioambiental. Y, dicho sea de
paso, usted ahorrará mucho dinero.
Las puertas del mañana tienen
que estar más preparadas – Roto
tiene la solución.
Hay componentes especiales como, por ejemplo, los pestillos
rectos del bloqueo adicional que,
en combinación con los cerraderos, permiten aumentar la presión
de apriete. Ahorro de energía gracias al cierre hermético de la puerta.
Mayor presión de apriete en el lado de bisagra mediante bisagras
de puerta principal regulables en
3D.
Burlete inferior automático a través de placas de presión especiales.
Alta protección térmica y acústica a través de cuerpos de PVC
con cámara hueca.
Obturación fiable mediante perfil
de obturación de silicona.
Aislamiento térmico asegurado.
Mediante la separación térmica del
perfil de solera se consigue una
mejoría notable del recorrido de
isotermas en la zona de unión de
solera. El riesgo de formación de
agua de condensación y daños por
humedad en el lado de la estancia
se reduce considerablemente.
Umbral de puerta Eifel T
en combinación con
una puerta principal de PVC
24
25
Servicio
Roto
simplemente ofrece más
El know-how del líder del mercado.
Roto ofrece un servicio único a los
fabricantes de puertas: Roto Engineering. Esto significa que no sólo
asesoramos sobre productos de
forma fundada, sino que también
ofrecemos ayuda en la optimización de fabricación, las medidas de
cualificación, los talleres KVP, respaldo durante el proyecto, diseño
de herraje y mucho más para producir de forma rentable puertas
modernas que ofrezcan considerables ventajas añadidas y especiales
que se perciban día a día. Diríjase a
nosotros para que le informemos –
estamos abiertos a sus deseos.
Nuestro equipo Roto Engineering
asesora sobre temas como la tecnología de puertas,
ofrece asesoramiento a la hora de componer un surtido de productos
diseñado a medida y averigua los potenciales de optimización en la fabricación.
26
27
Roto Frank SA
Tecnología para ventanas y puertas
Versión BKWK/K: Septiembre 2009. Salvo modificaciones. PB 692-1 E
© 2009 Roto Frank AG ® Roto es una marca registrada.
Pol. Ind. "El Circuit" C/Ca n‘Esteve n° 4B
08160 Montmeló (Barcelona)
España
Teléfono +34 93 568 9048
Fax
+34 93 568 9092
info.sp@roto-frank.com
www.roto-frank.es
Roto Internacional
Todos los centros de producción y colaboradores de venta en
www.roto-frank.com
Argentina
Australia
Bélgica
BosniaHerzegovina
Chile
China
Alemania
Estonia
Francia
Georgia
Grecia
Gran Bretaña
Italia
Croacia
Letonia
Lituania
México
Países Bajos
Austria
Polonia
Portugal
Rumanía
Rusia
Suiza
Serbia
Singapur
Eslovenia
España
República Checa
Turquía
Ucrania
Hungría
EE.UU.
Bielorrusia