Trobada de dracs 2015 - Ajuntament de Sant Boi de Llobregat

AFECTACIONS AL TRÀNSIT I MESURES DE SEGURETAT
A LA XV TROBADA DE DRACS
AFECTACIONES AL TRÁFICO Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
EN LA XV TROBADA DE DRACS
Amb motiu de la festa de Sant Jordi el dia 25 d’abril
es celebra la XV Trobada de Dracs, organitzada per
les colles dels dracs Rufino i Pepitu amb la col·laboració de l’Ajuntament, amb el següent horari i recorregut:
Dissabte 25 d’abril, a les 20.15 h.
Recorregut: plaça de Catalunya, carrers de Mallorca,
Pau Claris i Baldiri Aleu, i parc de la Muntanyeta.
Con motivo de la fiesta de Sant Jordi el día 25 de
abril se celebra la XV Trobada de Dracs, organizada por las colles de los dracs Rufino y Pepitu con la
colaboración del Ayuntamiento, con el siguiente horario y recorrido:
Sábado 25 de abril, a las 20.15 h
Recorrido: plaza Catalunya, calles Mallorca, Pau
Claris y Baldiri Aleu, y parc de la Muntanyeta.
A causa de la celebració, es produiran afectacions al
trànsit als carrers de Mossèn Jacint Verdaguer, entre
pl. Catalunya i Mallorca, Pau Clarís i Baldiri Aleu. Es
prega als conductors que estiguin atents a les indicacions dels agents de la Policia Local.
A causa de la celebración se produiràn afectaciones
en el tràfico de las calles Mossèn Jacint Verdaguer,
entre pl. Catalunya y Mallorca, Pau Clarís y Baldiri
Aleu. Se ruega a los conductores que estén atentos
a las indicaciones de los agentes de la Policia Local.
Mesures de seguretat: als carrers per on passa el Correfoc de Dracs es mantindran les portes i les finestres
tancades, les persianes abaixades, els aparadors i vidres
protegits amb cartrons i altres mitjans, els tendals recollits
i no hi haurà roba estesa o altres elements que puguin
encendre’s. Tampoc no es col·locarà cap element que pugui obstaculitzar el desenvolupament de l’actuació i el pas
fluid de les persones (testos, taules, cadires, etc). No es
llançarà aigua fins que no hagi acabat l’actuació. No s’encendrà foc ni es fumarà a prop dels carros de material pirotècnic. No s’envairà l’espai on el grup de foc faci la seva
actuació ni s’agafarà o destorbarà cap dels seus membres. Es recomana que el públic que vulgui participar-hi
porti roba vella, barret i mocador per tal de protegir-se de
cremades.
Es prohibeix l’aparcament de vehicles en els carrers del
recorregut del Correfoc de Dracs i es recomana no aparcar en aquest recorregut ni a 10 m de les cantonades properes.
Els ciutadans i ciutadanes que desitgin participar en el
Correfoc de Dracs han de ser conscients que el desenvolupament normal d’aquests actes comporta uns riscos
que assumeixen ells mateixos pel fet de participar-hi, com
poden ser les cremades a les peces de vestir i d’altres.
Medidas de seguridad: en las calles por donde pasa el
Correfoc de Dracs se mantendrán las puertas y las ventanas cerradas, las persianas bajadas, los escaparates protegidos con cartones y otros medios, los toldos recogidos
y no ha de haber ropa tendida u otros elementos que puedan encenderse. Tampoco se colocará ningún elemento
que pueda obstaculizar el desarrollo de la actuación y el
paso fluido de las personas (macetas, mesas, sillas, etc.).
No se tirará agua hasta que no haya terminado la actuación. No se encenderá fuego ni se fumará cerca de los
carros de material pirotécnico. No se invadirá el espacio
donde el grupo de fuego haga su actuación ni se cogerá ni
distraerá a ninguno de sus miembros. Se recomienda que
el público que quiera participar lleve ropa vieja, sombrero
y pañuelo para protegerse de las quemaduras.
Se prohibe el aparcamiento de vehículos en las calles del
recorrido del Corrrefoc de Dracs y se recomienda no aparcar en este recorrido ni a 10 m de las esquinas próximas.
Los ciudadanos y las ciudadanas que quieran participar
en el Correfoc de Dracs han de ser conscientes que el desarrollo normal de estos actos comporta unos riesgos que
asumen ellos mismos por el hecho de participar, como
pueden ser las quemaduras en las piezas de vestir y otros.
L’Ajuntament no es farà responsable dels danys que es
produeixin a aquelles persones que no adoptin aquestes
mesures.
El Ayuntamiento no se hará responsable de los daños que
se produzcan a aquellas personas que no adopten estas
medidas.
Sant Boi, abril de 2015