Español - Iowa COMPASS

Mayo 2013
Su guía a las respuestas de la discapacidad
Consejos para Viajar en sus Vacaciones
El verano para muchas familias significa parques de diversiones, piscina, reuniones
familiares y nuevas aventuras. Para los padres de un niño con alguna discapacidad,
verano significa estrés debido a las nuevas rutinas, nuevos ambientes, el planeamiento de
un momento desestructurado y conductas a las que son difíciles hacerles frente. Hay algunas
estrategias que le pueden ser útiles.
Noticias de Iowa COMPASS
UNA PROGRAMA DEL CENTER FOR DISABILITIES AND DEVELOPMENT
por Lisa Kemmerer, PhD, BCBA, University of Iowa Children’s Hospital Autism Center
• Buscar. Aerolíneas, trenes, hoteles y algunos parques de diversiones que tengan personal
que le permita a su familia abordar y salir de los aviones más temprano, pida asientos
cerca de los baños o ventanas, durante las atracciones escoja los lugares de las filas de
adelante o reserve una habitación en el hotel alejada de las áreas bulliciosas.
• ¡Practique! Antes de su viaje, realice con su niño viajes pequeños al aeropuerto
así se va familiarizando con esta rutina, también con piscinas, playas, hoteles o
parques pequeños que puedan ser similares a sus vacaciones. Algunos
aeropuertos le permiten practicar pasar por las puertas de seguridad con su
niño. Tenga una tarjeta visual que diga “Esperar” es decir, “wait en inglés” un
cronómetro y una mochila con actividades para su hijo. Practique con él/ella,
esperar en los restaurantes o esperar en una fila. Comience con períodos de
espera de I o 2 minutos y luego vaya aumentando lentamente a medida de que se vaya
acostumbrando.
Los auriculares y reproductores de DVD, pueden ayudar a bloquear ruidos altos y a
prevenir comportamientos difíciles debido a la súper estimulación durante las largas
esperas. En caso de cambios inesperados durante las vacaciones, use una tarjeta que diga
“cambio en los planes”, antes del viaje.
Remplace una actividad normal del horario de su niño con una tarjeta que
diga “cambios en el horario” y hagan la transición a la nueva actividad.
Endulce la situación reemplazándola por una actividad que él jamás se
perdería. Practique en el hogar que es donde usted puede trabajar más
fácilmente en caso de que muestre un comportamiento difícil.
• Familiarícese. Muéstrele a su hijo, los mapas, sitios de red con fotos del hotel, las
habitaciones, parques, restaurantes, playas y de la gente a la que usted va
visitar. Muéstrele videos de anteriores vacaciones en familia en el mismo lugar e ítems
relacionados con el área, como por ejemplo, caracoles de la playa. Use esto como un
elemento de transición durante su viaje.
• Planee un Calendario con los Horarios. Antes de irse, realice un calendario que muestre
los días que estará viajando, y cuando regresarían al hogar. Agregue fotos de los lugares
que visitará, planee las actividades que realizarán y la gente a la que verá. Considere la
posibilidad de llevar un calendario a diario.
(continúa en la página 2)
NOTICIAS DE IOWA COMPASS
Pagina 2
Tecnología de Asistencia Básicas en el Trabajo
por Jane Gay, Iowa Program for Assistive Technology
Si está buscando soluciones para usted o tratando de encontrar razonables adaptaciones para un
empleado, no busque por arriba tecnología de asistencia, (AT siglas en inglés). No todas las opciones de
tecnología de asistencia son caras o de alta tecnología. Mucha de la tecnología más simple y las más
económicas herramientas de alta tecnología, se encuentran disponibles para ayudarle. El elegir la correcta
asistencia tecnológica depende de un número de factores: las habilidades de la
persona, la tarea a realizar en sí misma y el lugar donde la tarea va ser realizada.
Usted puede aprender a cómo elegir una solución en el sitio de red de Iowa Program
for Assistive Technology. Los siguientes son ejemplos de soluciones del empleo de
tecnología de menor complejidad:
Adapte su lugar de trabajo: haga más alto el escritorio usando
bloques de madera seguros colocándolas debajo de las patas. Use
o construya una mesada que sea fácil subir en lugar de un escritorio.
Coloque espejos en lugares estratégicos alrededor del área de
trabajo para que los empleados puedan ver la presencia de los clientes y compañeros de
trabajo.
Archivos de Audio y Auriculares: el personal con dificultades en lectura, pueden
aprender sobre los nuevos procedimientos o maquinaria, escuchando las grabaciones si lo
desean, también hay un programa de computadora que “lee” (reproduce) archivos de
material escrito por medio de una voz alta. Los auriculares y altavoces permiten el uso de
teléfonos o computadoras para las personas en una variedad de trabajos.
Pantalla con Letras Grandes: los aparatos digitales de monitoreo de salud con letras y
números bien grandes son una muy buena opción para la salud y para los cuidados en el hogar. Los stickers
con letras grandes en diferentes colores pueden ser una simple solución para facilitar el uso del teclado de la
computadora.
Características de Accesibilidad: el software de computadoras y
los sistemas operativos, suelen tener en sus configuraciones,
características personalizadas de accesibilidad. Antes de comprar
un nuevo software, fíjese que tiene para ofrecerle los programas ya
existentes en su computadora. Las características más comunes son:
capacidad para poder cambiar las opciones de la pantalla, como
por ejemplo el tamaño y color del texto y los
cursores, visuales y audio, notificaciones con sonidos y atajos del teclado para reducir la
necesidad de un mouse.
Si necesita ayuda para determinar qué tipo de AT necesita en su trabajo, ¡llámenos,
envíenos un e-mail o vea Job Accommodation Network para tener ideas sobre las cosas
que usted y su empleador pueden cambiar para hacer su área de trabajo más a su
medida!
A nosotros siempre nos gratifica compartir nuestro material.
Si desea usar cualquiera de nuestros artículos, por favor, pídanoslos.
NOTICIAS DE IOWA COMPASS
Pagina 3
¿Sabía usted? Muchos parques de diversiones hacen modificaciones para
personas con discapacidades proveyéndoles servicio de “pases exprés” en
recorridos y diversiones. Cuando planee sus vacaciones de verano, ¡asegúrese de contactarse
con la oficina de servicio al cliente del parque para averiguar cómo ellos pueden hacer que su
experiencia sea inolvidable!
Iowa COMPASS se enorgullece en anunciar que
nuestra Carolyn Petitgout, Certified Resource
Specialist, se presentará en la Conferencia
nacional 2013 Alliance of Information & Referral
Systems (AIRS). Su presentación, “Los Entresijos”
de las Políticas de of Inclusión/Exclusión” será compartida
con información y especialistas referidos de todo el país.
Felicitaciones Carolyn!
¡Gracias por sus comentarios!
En enero, nosotros les pedimos su
opinión, conocer sus preocupaciones y
sugerencias para las noticias de Iowa
COMPASS Estaremos incluyendo sus
ideas en futuros artículos y otros.
¡Vea los resultados aquí!
¿Qué es APPening?
Rxmind Me Prescription App es
una aplicación gratuita para
iPads y iPods (versión 4 o en
adelante) que le recuerda
cuando tiene que tomar sus medicamentos y le
permite marca cuando los toma. Hay más de
media docena de opciones para
recordatorios, incluyendo por hora y por
semana, también le recordarán cuándo tiene
que volver a pedir las medicinas a la
farmacia. Otra aplicación es MedCoach
Medication Reminder, es gratis en la tienda de
Google Play.
¿Cuáles son sus aplicaciones
favoritas? ¡Compártalas con
Iowa COMPASS ¡para ser
incluidas en la futura edición!
Mi familia está planeando las vacaciones de verano. ¿Hay algún
parque accesible en Iowa?
Hemos tenido un largo invierno en Iowa, estamos todos mirando hacia el verano y
esperando estar al aire libre. Una manera económica de disfrutar de la madre
naturaleza es visitando parques y áreas de recreación.
El Iowa Department of Natural Resources (DNR) ofrece A Guide
to Iowa State Parks, lo que le da una visión general de los destinos de cada parque,
incluyendo sus características particulares. Existe una lista de parques que tienen fácil
acceso a cabañas, otros alojamientos, sendas, centros naturales, espacios para jugar los
niños y muelles para pescar. Para informarse sobre los parques con estas características
de adaptación, fíjese en My County Parks.
Si la pesca es lo suyo, el parque Raccoon River cerca de la parte oeste de Des Moines ha
agregado un muelle para pescar de fácil acceso para sillas de ruedas, para crear un
lugar seguro y de fácil acceso para que todos puedan pescar. Este posee una rampa
pavimentada para bajar hacia el nivel del agua y una cerca de madera por razones de seguridad. El Lago
McBride y el Lago Darling también tienen muelles de fácil acceso para pescar.
El Parque Estatal Ledges cerca de Madrid, tiene una senda de universal acceso que conduce al área de Lost
Lake.
(continúa en la página 4)
NOTICIAS DE IOWA COMPASS
Pagina 4
(de la página 3)
La senda del Cedar Valley Nature va desde Hiawatha hasta Evansdale; es una senda de 52
millas enteramente accesible. El terreno es llano y se puede ver escénicos arroyos y flores, la
vida silvestre. Visite TrailLink para tener más descripción y el
puntaje asignado a otras sendas de Iowa.
El “Big Creek State Park” cerca de Polk City tiene un gran espacio
con juegos para niños de fácil acceso de madera. El parque Leif
Erickson en Sioux City y el campus Luton Community School en
Sergeant Bluff, ofrecen espacios con juegos para niños de fácil acceso. Algunas piscinas o
centros acuáticos comunitarios, están ahora equipados con elevadores para ayudarle a entrar y salir del
agua. Llame antes para ver si esto está disponible en su comunidad.
Es mejor llamar a los parques y departamentos de recreación o piscinas de antemano para asegurarse de
cuáles son las opciones de recreación con accesibilidad que se encuentran abiertas y disponibles al público.
¡Con accesibles cabañas, muelles para pescar, museos, sendas, piscinas y espacios con juegos para niños a lo
largo del estado, es decir que hay divertidas actividades para el verano para toda la familia!
(de la página 1)
• Bolsa de Actividades. Cree una bolsa de actividades, juegos y pequeñas meriendas. En una tienda de
“dollar” encontrará ítems económicos. Use esta bolsa como premiación de su buen comportamiento y para
entretenerlo o distraerlo mientras tengan que esperar.
• Conciencia y Seguridad. Realice una tarjeta que pueda darle a otras personas desconocidas que expliquen
la conducta perturbadora que su hijo pueda mostrar en público. Lleve una foto reciente de su hijo que diga
que su hijo tienen autismo o si no se puede expresar de forma verbal, y préndalo con un alfiler a la ropa de su
niño.
Para mayor información, visite los sitios de red de Autism Speaks y Autism Society.
Suscríbete a las Noticias de Iowa COMPASS!
Iowa COMPASS es la fuente líder de información en respecto a los servicios para discapacitados y tecnología de asistencia.
Noticias Iowa COMPASS es publicada bimestralmente y alienta a los Subscriptores a leer estos boletines asociados. Iowa COMPASS es un proyecto
del Centro para las Discapacidades y el Desarrollo, del Centro para la Excelencia sobre las Discapacidades de la Universidad de Iowa. CDD es
parte del Hospital para Niños de la Universidad de Iowa. Ningún endose o aprobación de cualquier producto o servicio es pretendido.
LLAME
800-779-2001
MANDE CORREO ELECTRONICO
compassnewsletter@uiowa.edu
CONECTECE
Soporte para el Iowa COMPASS es dado por:
Consejo de Discapacidades y Desarrollo de Iowa
Centro para las Discapacidades y el Desarrollo
Departamento de Servicios Humanos Unidad de Gestión de Casos
Seleccionados
Departamento de Servicios Humanos de Iowa
Programa de Iowa para la Tecnología de Asistencia