Remember, remember, the fifth of November

Remember,
remember,
the fifth of
November
Bonfire Night or Guy Fawkes
The
year
De
yir
was
1605
and some
güas sixtin ou faiv and som
King
Catholics
were
angry
inglish
catdolics
güer
angri
because
the
bicos
de quing of Ingland, Yeims de ferst, guas triting dem badly
In November
of
English
1605
a
In November sixtin ou faiv
the
Houses
de
jauses
England, James
of
of
I,
group of men
ei/a
was treating
made
grup of men meid
Parliament
a
plan to
Parlament
was
planned
for
An enormus
exploushon
guas
plan-d
for
blow
in
(de government bildings)
explosion
badly.
up
ei/a plan tu blou op
(the government t buildings)
An enormous
London.
in
London.
November
5th.
November de Fif-d
This
was
the
day
that
the
King
was
due
to
Dis
guas de
dei
dat
de
Kin j
güas
diu
tu open
The
.De
them
open
plan
is
known
as
the
‘Gunpowder
Plot’
and
plan
is
noun
as
de
‘Gon-pauder
Plot’
and
parliament.
parlament
the
de
leader
lider
of
the
group was
of
de
grup guas col-d
gunpowder
(
gon-pauder
and
they
And dei
called
light
laijt
the
Gai Fouks.
De men put tdirti-six
type
of
explosive)
in
the
(ei/a
taip
of
explousiv)
in
de
the
King
waited
for
güeit-d for de
grup
The men put
a
The group decided that
De
Guy Fawkes.
to
36
Houses
barrels of
barils of
of
Parliament
jauses of Parlament
arrive.
King tu araiv
Guy Fawkes should
disaid dat Gay Fouks
gunpowder and cause
shud
the
explosion.
de gon-pauder and cos de exploushon.
Did they succeed? No, they didn’t.
Did dey suc-sid? No, dey didnt
The police found the gunpowder
De
before it
polís faund de gon-pauder bifor it
exploded
and exploud-d
and
they caught all the men involved
in the plot.
dey coj-t ol de men involve-d in de plot.
De men güer tourter-d and quil-d
The men were tortured and
killed.
To
survival,
King James ordered the
jis sorvaival
Kinj Yeims order-d de
celebrate
Tu celebreit
to have a
his
bonfire
tu jav a bonfair
on
the
on de
night
naigt
of
November
people
of England
pipol ob
5th.
ob November de fifd
Ingland
It’s
normally
quite
cold
in
November
Its
normali cuaiet cold in
November
in
Britain, in
So
on
Britain
Bonfire
Night people
wear hats,
So on Bonfaier Naijt pipol
scarves
and
gloves
scarvs
and
globs
güer jats,
to spend the evening outside.
tu spend de
Traditional
They need some
ivning autsaid.
Bonfire
Night
food is: Hot
Tradishional Bonfaier naijt
cooked on the bonfire
and
cuk-d
on de bonfair and
There
are also
Der
ar olso
filled
baked
apols
with
fil-d
food too!.
som guarm
fud tu
potatoes. The
fud is jot beic-d
toffee apples
tofi
Dey nid
warm
potatoes are
poteitos. The poteitos ar
butter and cheese.
güid boter and chis
and
in
the
and in de
Special
north
of
nord
type of
speshal taip ob
England
ob
they eat a
Ingland
gingerbread
dey it a
cake
called
yinyer-bred queic
col-d
parkin. parkin.
Cooking
marshmallows on
Cuking
marshmalous on de
also
popular.
Yum!
the
bonfire
is
bonfair is
olso popiular
Yom!
During
the
During de
days
before
Bonfire
Night,
children
used
to
take
their
deis
bifor
Bonfair Naijt,
children
ius-d tu
teik
deir
home-made
Guys onto
the streets and ask
jom-meid
Gais onto de
for ‘a penny for the Guy’ to
strits and ask
collect
money
for “a peni for de Gai” tu colect
moni
to buy fireworks but now it’s not so common.
Tu bai fairguorks bot nau its not so common.
Noche de la Fogata o de Guy Fawkes
Era el año 1605 y algunos ingleses católicos estaban enojados porque el rey de Inglaterra James
primero, los estaba tratando mal.
En noviembre de 1605 un grupo de hombres hizo un plan para volar las casas del parlamento (los
edificios gubernamentales) en Londres.
Una enorme explosión fue planeada para el 5 de noviembre. Este era el día en el que el rey debía
abrir el parlamento. El plan sería conocido como “Conspiración de la Pólvora” y el líder del grupo se
llamaba Guy Fawkes. Los hombres pusieron 36 barriles de pólvora (un tipo de explosivo) en las casas
del parlamento y esperaron a que el rey llegara.
El grupo decidió que Guy Fawkes debía prender la pólvora y causar la explosión. ¿Tuvieron éxito? No.
La policía encontró la pólvora antes de que la explotara y capturaron a todos los hombres
involucrados en la conspiración. Los hombres fueron torturados y asesinados.
Para celebrar que sobrevivió, el rey James, ordenó a la gente de Inglaterra que hicieran una fogata la
noche del 5 de noviembre.
Así que en la Noche de la Fogata la gente usa sombrero, bufanda y guantes para pasar la noche
afuera. ¡Ellos necesitan también algo de comida calientita!
La comida tradicional para La Noche de la Fogata es: Papas Horneadas. Las papas están cocinadas en
la fogata y rellenas con mantequilla y queso.
También hay manzanas acarameladas y en el norte de Inglaterra se come un pan de jengibre especial
llamado Parkin.
Cocinar bombones en la fogata también es popular ¡mmm! Durante los días anteriores a la Noche de
la Fogata los niños solían sacar a la calle su Guy hecho en casa a pedir ‘un centavo para Guy’ para
comprar fuegos artificiales.