Brochure

Una para todas.
/D1XHYD0DUFDGH&HUWLğFDFLöQGH7²95KHLQODQG
www.tuv.com
Aspiramos ascender a lo más alto.
'HVGHKDFHPÀVGHDòRVHOQRPEUHGH7²95KHLQODQGHVVLQöQLPRGH
&DOLGDG6HJXULGDG\(ğFLHQFLDGDQGRUHVSXHVWDDORVUHWRVTXHVXUJHQGHODV
LQWHUDFFLRQHVHQWUHHO+RPEUHOD7HFQRORJâD\HO0HGLRDPELHQWH
7²95KHLQODQGGHVGHVXVLQLFLRVFRPRXQDDVRFLDFLöQGHVXSHUYLVLöQGH
FDOGHUDVGHYDSRUHQVHKDFRQYHUWLGRHQODDFWXDOLGDGHQXQJUXSR
LQWHUQDFLRQDOGHRULJHQDOHPÀQFRPSXHVWRSRUQXPHURVDVFRPSDòâDVUHSDUWLGDV
HQPÀVGHSDâVHV(VWDLPSRUWDQWHHYROXFLöQFRUSRUDWLYDTXHKDGHVDUUROODGR
HQHVWHSHUâRGRPÀVGHPDUFDVGHFHUWLğFDFLöQDKRUDWRGDVHOODVVHXQHQHQ
XQDĎQLFDPDUFD
7²95KHLQODQGOHSUHVHQWDKR\XQDQXHYDPDUFDGHFHUWLğFDFLöQĎQLFD\YÀOLGD
SDUDWRGRVORVVHUYLFLRVTXHRIUHFHXQDPD\RUFRQğDQ]DWUDQVSDUHQFLD\XQ
YDORUDòDGLGRSDUD8G
(OQXHYRGLVHòRHVFRQFLVRODVSDODEUDVFODYHLQIRUPDQGHPDQHUDVHQFLOODVREUH
HOFRQWHQLGRGHOVHUYLFLR\HO&öGLJR45FRUUHVSRQGLHQWHSURSRUFLRQDPÀV
LQIRUPDFLöQGHUHOHYDQFLD7RGRHOORQRVSHUPLWHFXPSOLUFRQQXHVWURVSURSLRV
HVWÀQGDUHVVHUXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRVUHQRYDGR\VLHPSUHRULHQWDGRKDFLDHO
IXWXUR
(OSUHVHQWHIROOHWRSUHWHQGHDFODUDUWRGDVVXVGXGDVVREUHQXHVWUDQXHYDPDUFDGH
7²95KHLQODQG
Para una mayor
%QPƂCP\C[5GIWTKFCF
/D1XHYD0DUFDGH&HUWLğFDFLöQGH7²95KHLQODQG
(OGLVHòRGHODQXHYDPDUFDGHFHUWLğFDFLöQLQFRUSRUDYDULRVHOHPHQWRVGHJUDQUHOHYDQFLDSDUD8GFRQODğQDOLGDGGHIRPHQWDU
ODFRQğDQ]DHQHOOD/DFRPELQDFLöQGHXQQXHYRGLVHòRSDODEUDV
FODYHVHQFLOODV\HOFöGLJR45OHSHUPLWLUÀQLGHQWLğFDU\YHULğFDUDO
LQVWDQWH\VLQOXJDUDGXGDVODLQIRUPDFLöQUHSUHVHQWDGDSRUODPDUFD
GHFHUWLğFDFLöQ
6L8GVHSUHJXQWDŀ6HUÀDXWÒQWLFDHVWDPDUFD"ŀ6HUÀQFRUUHFWRVWRGRV
ORVGDWRV"2ŀ6HKDEUÀLQVSHFFLRQDGRUHDOPHQWHHVWHSURGXFWRVHUYLFLR"DKRUDHVWDVGXGDVHQFRQWUDUÀQUHVSXHVWDHQFXHVWLöQGHVHJXQGRV(VWDQXHYDPDUFDLQQRYDGRUDQRVD\XGDDWRGRVGHVGHQXHVWURV
SURSLRVDXGLWRUHVKDVWDXVXDULRVGHODPDUFDGHFHUWLğFDFLöQFRQVXPLGRUHV\DXWRULGDGHVOHJDOHV
$OVHUYÀOLGDXQDĎQLFD\HVWDQGDUL]DGDPDUFDGHFHUWLğFDFLöQHV
SRVLEOHFRPSUREDUHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLODPDUFDHVDXWÒQWLFD
\TXÒVHKDFHUWLğFDGR(QFXDOTXLHUOXJDUGRQGHVHPXHVWUHQXHVWUDQXHYDPDUFDGHFHUWLğFDFLöQ8GSRGUÀFRQğDUHQTXHKHPRV
LQVSHFFLRQDGRHOSURGXFWRGHDFXHUGRFRQHVWULFWRVFULWHULRV\TXH
QRKD\SRVLELOLGDGGHIDOVLğFDFLöQRWURDUJXPHQWRDIDYRUSDUDTXH
8GHVWÒFRQYHQFLGRGHKDEHUHOHJLGRODHQWLGDGGHFHUWLğFDFLöQH
LQVSHFFLöQFRUUHFWD
Para una mayor Transparencia.
/D1XHYD0DUFDGH&HUWLğFDFLöQGH7²95KHLQODQG
(OQXHYRGLVHòRGHQXHVWUDPDUFDGHFHUWLğFDFLöQRIUHFHDVLPLVPRXQDOWRJUDGR
GHWUDQVSDUHQFLDVLQDPELJđHGDGHV$FWXDOPHQWHODVQXHYDVWHFQRORJâDVQRV
KDQDFRVWXPEUDGRDREWHQHULQIRUPDFLöQGHPDQHUDLQPHGLDWDVREUHSURGXFWRV
PDWHULDVSULPDVIDEULFDQWHVSURFHVRVGHIDEULFDFLöQ\FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR\HQFXDOTXLHUOXJDU
(OGLVHòRGHODQXHYDPDUFDGHFHUWLğFDFLöQGH7²95KHLQODQGUHVSRQGH
MXVWDPHQWHDHVWHFULWHULR/DVSDODEUDVFODYHOHD\XGDUÀQDHQWHQGHUQXHVWURV
VHUYLFLRV\FRQWULEX\HQDVâDXQDPD\RUWUDQVSDUHQFLDHQHOVHUYLFLRUHDOL]DGR
$GHPÀVHO&öGLJR454XLFN5HVSRQVHOHSHUPLWHDFFHGHUGHPDQHUDLQPHGLDWD
DWRGDODLQIRUPDFLöQGHOSURGXFWR\GHORFHUWLğFDGRFöPRIXHLQVSHFFLRQDGR
TXÒHVWÀQGDUHVGHFDOLGDGVHKDQFXPSOLGRTXÒVLVWHPDGHJHVWLöQGHFDOLGDGIXH
LPSOHPHQWDGRSRUOD&RPSDòâD\TXÒVLJQLğFDGRWLHQHSDUDHOFRQVXPLGRUR
LQFOXVRLQIRUPDFLöQDGLFLRQDOUHOHYDQWHSDUDHOXVRGHOSURGXFWR
1XHVWUDEDVHGHFHUWLğFDGRVSĎEOLFDFRQWLHQHWRGDODLQIRUPDFLöQVREUHORV
VHUYLFLRVLQVSHFFLRQDGRV\FHUWLğFDGRV$VLPLVPRVHHVWÀRSWLPL]DQGRSDUD
GLVSRVLWLYRVPöYLOHVGDGRTXHODXWLOL]DFLöQGHOFöGLJR45HVWÀDXPHQWDQGR
H[SRQHQFLDOPHQWHFDGDDòRFRPRRWUDVDSOLFDFLRQHVSDUDVPDUWSKRQHVFUHDQGR
QXHYDVRSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROOR
Para una mayor Visibilidad.
/D1XHYD0DUFDGH&HUWLğFDFLöQGH7²95KHLQODQG
'HPRVWUDUDOPHUFDGRTXHVXVSURGXFWRVSURFHVRV\HTXLSRVIXHURQFHUWLğFDGRV
RLQVSHFFLRQDGRVHVXQDH[FHOHQWHKHUUDPLHQWDGHPDUNHWLQJFXDQGRQRXQD
H[LJHQFLDGHODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
(OSRGHUGHUHFRQRFLPLHQWRGHODPDUFDVHYHDĎQUHIRU]DGRSRUHVWDPDUFDĎQLFD
\HQHOIXWXURLUÀDOFDQ]DQGRFDGDYH]PÀVYDORUWHQGUÀPD\RUSUHVHQFLD\VHUÀ
PÀVUHFRQRFLGDSRUWRGRV
&RQODQXHYDPDUFDGHFHUWLğFDFLöQGH7²95KHLQODQGXVWHGQRVöORHVWÀ
GHPRVWUDQGRDVXVFOLHQWHVHOFXPSOLPLHQWRGHQRUPDWLYDV\UHJXODFLRQHV
YLJHQWHVWDPELÒQHVWÀPRVWUDQGRODVROLGH]GHORUJDQLVPRGHFHUWLğFDFLöQ
VHOHFFLRQDGRSDUDUHDOL]DUOR8QDPDUFDUHFRQRFLGDHQWRGRHOPXQGRHQPÀVGH
SDâVHVUHSUHVHQWDGDSRUPÀVGHH[SHUWRVUHVSDOGDGDFRQDòRVGH
H[SHULHQFLDFRPRUHVSDOGRVLQGXGDVHUÀXQYDORUDòDGLGRDVXFHUWLğFDFLöQDVX
SURGXFWR\DVXHPSUHVD
3DUDVXFOLHQWHVLJQLğFDTXHVL8GHVWÀDXWRUL]DGRDXWLOL]DUQXHVWUDPDUFDQR
WLHQHQDGDTXHRFXOWDU\ODFDOLGDG\ğDELOLGDGGHVXSURGXFWRHVWÀQ
JDUDQWL]DGDV
0WGUVTC0WGXC/CTECFG%GTVKƂECEKÏPGPWPCOKTCFC
6XGLVHòRVHQFLOOR\HVWUXFWXUDGRKDEODSRUVLPLVPR
2
1
4
3
1 El diseño
El diseñoHVXQIDFWRUGLIHUHQFLDGRUFODURGHQXHVWUDQXHYDPDUFDGHFHUWLğFDFLöQ
(VĎQLFR\DSDUWLUGHHVWHPRPHQWRVRORVHDVRFLDUÀFRQ7²95KHLQODQG
([LVWHQWUHVYHUVLRQHVŃ7²95KHLQODQGFHUWLğHGńŃ7²95KHLQODQGLQVSHFWHGń
Ń7²95KHLQODQGWHVWHGń
2 Las palabras clave
Unas palabras clave sencillasWUDQVPLWHQXQPHQVDMHFODUR6HKDUHGXFLGROD
YDULHGDGGHSDODEUDVSDUDHQIRFDUPHMRUORVPHQVDMHVHVHQFLDOHVFRPRODFDOLGDG
/DOâQHDLQIHULRUWUDQVPLWHODLGHDGHXQDFRPXQLFDFLöQGLUHFWDUÀSLGD\FODUD6H
KDRSWLPL]DGRHOHVSDFLRGLVSRQLEOHSDUDFRQVHJXLUDĎQXQDPHMRUOHJLELOLGDGGH
ODVSDODEUDVFODYH
'NEÏFKIQ34
3WKEM4GURQPUG
Con el código QR,TXHHVWÀHQOD]DGRH[FOXVLYDPHQWHDQXHVWUD%%''VHYHULğFD
GLUHFWDPHQWHHOVHUYLFLRUHDOL]DGRHOHQVD\RGHOSURGXFWRVXFDOLGDG\ORPÀV
UHOHYDQWHSDUDVXXWLOL]DFLöQ(VWDLQIRUPDFLöQHVLQWHUHVDQWH\VLJQLğFDWLYDSDUD
HOFRPSUDGRU\FRQVXPLGRUğQDOGHOSURGXFWR
'NPÖOGTQ+&
FGKFGPVKƂECEKÏP
Utilizando el número de IDGHODPDUFD8GDFFHGHUÀGHODPLVPDPDQHUDD
QXHVWUD%%''\DODLQIRUPDFLöQVREUHORFHUWLğFDGRLQVSHFFLRQDGR\R
HQVD\DGR(O,'HVHQUHDOLGDGFRPRODKXHOODSHUVRQDOGHQXHVWURVHUYLFLR\VLJXH
VLHQGRHOPLVPRQĎPHURTXHVHOHDWULEX\öHQVXGâDFRQVXFHUWLğFDFLöQGH
VLVWHPDV
5KGORTGJC[WPCDWGPCTC\ÏP
(OVLJQLğFDGRVREUHORTXHQXHVWUD0DUFDDSRUWD
/DPDUFDGHFHUWLğFDFLöQGH7²95KHLQODQGRIUHFHDOFRQVXPLGRUODJXâDQHFHVDULDSDUDQDYHJDUHQ
QXHVWURPXQGRGHVHUYLFLRV$SDUHFHHQDOLPHQWRVSURGXFWRVGRPÒVWLFRVMXJXHWHV\SDUTXHV
LQIDQWLOHVHQODFRFLQDHOEDòR\HOMDUGâQDVâFRPRHQKRVSLWDOHV\DVFHQVRUHV7RGRORLQVSHFFLRQDGR
ORUHYHODLQVLWXHOFöGLJR45
(QRWUDVSDODEUDVQXHVWUDPDUFDGHFHUWLğFDFLöQGRFXPHQWDOD&DOLGDG\6HJXULGDGGHXQSURGXFWR
7²95KHLQODQGDFWĎDFRPRXQDHQWLGDGLQGHSHQGLHQWH\QHXWUDO(VQXHVWURFRPSURPLVRGHVGHKDFH
PÀVGHDòRV\SRUHOORQXHVWURVLQVSHFWRUHVVRQPHWöGLFRVDOHQWUHJDUODPDUFDGHVHJXULGDGR
FDOLGDGDVLVWHPDVWÒFQLFRVRDSDUDWRVHOHFWURGRPÒVWLFRV
7RGRHOORKDFHTXHQXHVWUDPDUFDVHDXQYDORUDòDGLGRSDUDFXDOTXLHUFRQVXPLGRU
1XHVWUDPDUFDDSRUWDYDORUDOSURGXFWR\IDFLOLWDVXFRPHUFLDOL]DFLöQ
5KNCECNKFCFGUGNOC[QT
EQORTQOKUQJCEKCUWENKGPVG
demuéstrelo.
*UDFLDVDOFöGLJR45ODVFHUWLğFDFLRQHVGHVLVWHPDVGHJHVWLöQ
VHYXHOYHQLJXDOPHQWHWUDQVSDUHQWHVHQFXHVWLöQGHVHJXQGRV
1XHVWURVDXGLWRUHVH[SHUWRVTXHUHVSDOGDQHONQRZKRZ\ODH[SHULHQFLDGHO
JUXSROOHYDQDFDERDXGLWRUâDVGHVLVWHPDVGHJHVWLöQGH7,RGHSURFHVRVGH
JHVWLöQLQWHJUDOHV6HUHDOL]DQVHJĎQHVWÀQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV&RQVHJXLU
QXHVWUDPDUFDVLJQLğFDFRQVHJXLUFUHDUFRQğDQ]D
/DFRQH[LöQFRQXQFöGLJR45UHIXHU]DDĎQPÀVHVWHKHFKRSDUDHOFRQVXPLGRU
ODVFHUWLğFDFLRQHVGHVLVWHPDVVRQDĎQPÀVFRPSOHMDV\DEVWUDFWDV\UHTXLHUHQ
DFODUDFLRQHV
(OFöGLJR45HVODUHVSXHVWDDHVDVGXGDVSHUPLWHODWUDQVSDUHQFLDDSRUWD
DFODUDFLRQHVVREUHHOWLSRGHDXGLWRUâDVOOHYDGDVDFDER\EDMRTXHQRUPDVVHULJHQ
'HHVWHPRGRODPDUFDGHFHUWLğFDFLöQOHSHUPLWHFRQVHJXLUXQDLPDJHQGH
HPSUHVDGHFRQğDQ]DDODYH]TXHDSRUWDDUJXPHQWRVSDUDGHFRPHUFLDOL]DUVXV
VHUYLFLRV
E-mail: one4all@es.tuv.com
www.tuv.com/es/one4all