ARTICULO: 5971 Reductor Manual Desembragable de

Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
genebre@genebre.es - www.genebre.es
UA
ARTICULO: 5971
Reductor Manual Desembragable de Emergencia
Declutchable Gear Box for Emergency Control
Aplicaciones
Applications
Los reductores manuales de emergencia
están diseñados para poder actuar
manualmente la válvula con actuador en el
caso de falla o falta de aire o energía.
Este tipo de reductores poseen un sistema de
desembrague para utilizar en actuadores
doble efecto, el mismo es instalado entre el
actuador y la válvula.
El reductor tiene sistema de conexión ISO
5211.
Solo para giro de 90º.
The gear operators are designed to provide a
means of manually overriding pneumatic
valve actuators in power and process
applications when the air or power supply
fails.
These gear operators employ a declutchable
design for use with double acting actuators.
The gear operators are installed between the
actuator and valve.
The gear operators are designed according to
ISO 5211 standard.
Only for movement 90º.
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIÓN: 20/07/2010
NUMERO DE REVISIÓN: 2
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
genebre@genebre.es - www.genebre.es
PARTES COMPONENTES – COMPONENT PARTS
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Denominación / Name
Acabado Superficial
/ Surface Treatment
Excéntrico / Eccentric
Bronce / Brass
-----Perno de fijación de posición / Positioning pin assembly
Acero / Steel
Zincado / Zinc Plated
Volante / Hand wheel
H. Fundido / Cast Iron
Pintado / Painted
Eje / Worn Shaft
Acero / Steel
Zincado / Zinc Plated
Maneta / Handle
Acero / Steel
Zincado / Zinc Plated
Cuerpo / Body
H. Fundido / Cast Iron
Pintado / Painted
Piñón / Worm
Acero / Steel
-----Corona / Worm Gear
F. Nodular / Ductile Iron
-----Carcaza / Housing
H. Fundido / Cast Iron
Pintado / Painted
Brida acoplamiento / Bracket cap
H. Fundido / Cast Iron
Pintado / Painted
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIÓN: 20/07/2010
Material
NUMERO DE REVISIÓN: 2
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
genebre@genebre.es - www.genebre.es
DIMENSIONES
Ref.
5971 04
5971 05
5971 06
5971 07
Relación /
Gear Ratio
26:1
38:1
54:1
54:1
Ref.
HxH
5971 04
5971 05
5971 06
5971 07
17 x 17
22 x 22
27 x 27
27 x 27
GENEBRE S.A.
Par / Torque
/
DIMENSIONS
Dimensiones / Dimensions (mm)
( Nm )
Input
Output
60
300
90
700
120 1200
120 1200
L
B
C
H
G
192
195
223
223
166
191
234
234
130
156
199
199
71
82
88
88
200
300
300
300
Dimensiones de conexión con
válvula / Connection Dim with Valve
D1
ISO 5211
4 - M1
70
102
125
140
F07
F10
F12
F14
4–M8
4–M10
4-M12
4-M16
FECHA DE REVISIÓN: 20/07/2010
Peso (Kg)
Weight
7
13
17
17
Dimensiones de conexión con Actuador /
Connection Dim with Actuator
D2
ISO 5211
QxQ
4-N
70
102
140
140
F07
F10
F14
F14
17 x 17
22 x 22
27 x 27
27 x 27
NUMERO DE REVISIÓN: 2
4–Ø10
4–Ø12
4–Ø18
4–Ø18