Saramago: "La saga/fuga de J.B. es El Quijote del siglo XX, pero sin

Página 1 de 2
Martes, 19 de noviembre de 2002
PONTEVEDRA
UN CENTENAR DE CONGRESISTAS, PONENTES EUROPEOS Y DE EEUU PARTICIPAN EN EL
SIMPOSIO SOBRE LA NOVELA
Saramago: "La saga/fuga de J.B. es El Quijote
del siglo XX, pero sin el mismo reconocimiento"
S. R. - PONTEVEDRA
Monumento de la literatura universal, parto de un
escritor de coraje, espejo de lo más directamente
genial y cruel del alma humana... El escritor portugués
José Saramago no ahorró piropos para La saga/fuga de
J.B. al inaugurar el congreso con el que el mundo
literario y la crítica conmemoran el 30 aniversario de la
publicación de la obra cumbre de Gonzalo Torrente
Ballester. Además de glosar la calidad de la novela, el
Nobel de Literatura condenó el olvido al que ha sido
relegada: "Es El Quijote del siglo XX, pero no ha tenido
el mismo reconocimiento".
JUNIOR/ MARÍNFOTO Pilar Del Río, esposa de
Saramago, y el escritor hojean un libro momentos
Defendió el carácter pionero de Torrente Ballester, que después de la conferencia.
cuando contaba con 62 años, en plena madurez creativa, sorprendió a la crítica con el
estilo único e impredecible de la novela. Esta obra supuso un enorme salto -o una isla
singular e irrepetible, según los autores- en el proceso evolutivo de la literatura española.
"Mientras que Cervantes para escribir El Quijote se alimentó de todas las novelas de
caballería", señaló a este respecto Saramago, "antes de La saga/fuga no había nada. No
estoy quitando nada de la importancia de El Quijote, pero La saga/fuga es algo insólito,
totalmente nuevo, y habría que volver a ella mil veces para resaltarla en toda su riqueza, y
de algún modo se quedó ahí, no hay un después literario de ella".
Más aún, Saramago relacionó La saga/fuga con el realismo mágico de la literatura
latinoamericana, con la diferencia de que Torrente bebe del imaginario popular gallego.
"La saga/fuga no está en gallego pero quizás es la más gallega", indicó durante su
conferencia, "no sólo es expresión de la vida de una ciudad, es mucho más, se alimenta de
las raíces más profundas de lo que yo llamaría galleguidad, eso la distingue totalmente
pero también ha sido su fatalidad, condenada a la soledad de la grandeza absoluta".
Alrededor de un centenar de congresistas, escritores, críticos y profesores de
universidades europeas y estadounidenses se dan cita desde ayer y durante tres días en
Pontevedra, ciudad elegida por la Universidad de Vigo como sede del congreso
internacional al tratarse del principal referente espacial de La saga/fuga de J.B.
Ante ellos, y también ante Fernanda Sánchez, la viuda del escritor, un Saramago
rejuvenecido a sus recién 80 años se mostró nostálgico de Torrente y dio las gracias al
público que, entregado, ni le corrigió cuando aseguró que se cumplían 31 años de la
publicación de La saga/fuga.
Recordó el entierro de Torrente, un adios "campesino" con fincas a un lado y a otro de la
carretera por la que discurrió la comitiva, y, remontándose más atrás, el primer encuentro
con el escritor. Fue el conocerse de dos personas que, al saberse diferentes, quisieron
poner sus discrepancias entre paréntesis y que nunca se conocieron íntimamente.
Ambas cosas han quedado olvidadas; lo realmente importante, constató José Saramago,
"es la confianza, el respeto, la admiración. Hemos hecho una buena vida juntos, sobre
todo hemos compartido silencios".
La Fundación Torrente iniciará su andadura el día 27 de enero
La sede permanente de la Fundación Torrente Ballester, ubicada en la Rúa do Vilar de
Santiago, abrirá sus puertas el día 27 del próximo mes de enero, en el tercer aniversario
19/11/02 Kiosko - Diario da Universidade de Vigo
Página 2 de 2
Santiago, abrirá sus puertas el día 27 del próximo mes de enero, en el tercer aniversario
del fallecimiento del escritor.
La directora cultural de la fundación y responsable del congreso, Carmen Becerra, avanzó
estas previsiones antes del simposio.
Éste supone la puesta de largo del Grupo de Investigación Torrente Ballester, del que
forman parte profesores de las tres universidades gallegas, Salamanca y la Complutense.
Víctor Freixanes: "Torrente non está de moda, fai pensar"
El escritor Víctor Freixanes reivindicó la literatura culta, el humor inteligente y el estilo
personal de Torrente frente a la dictadura de las novedades.
Tras constatar que precisamente ese carácter exigente aleja la obra de Torrente de las
mieles del panorama literario, incidió en que el autor de La saga/fuga no está de moda y
es parte "dese patrimonio común que nos fai pensar".
En una sociedad en la que la revista más leída se llama Pronto y hay que esperar al
puesto 41 de ese escalafón para encontrar una publicación de información general,
reivindicó el placer del conocimiento.
Noticia anterior: Dos peleas diferentes en un mismo bar se resuelven con dos detenidos
Siguiente noticia: "Torrente Ballester está bastante olvidado, como ya lo estaba en
vida"
© FARO DE VIGO, 2002. Todos los derechos reservados
19/11/02 Kiosko - Diario da Universidade de Vigo
digital@farodevigo.es