Boletin "Info" - N°49

BOLETIN INFORMATIVO Nº49 - Noviembre 2012
Alimentando la Tecnología
Spirax Sarco y su importante rol
en TECNOFIDTA y ETIF 2012,
una fuente de nuevos contactos
y oportunidades de Negocios.
- Pag. 4 -
TDC46M, TDS46M
& UTDS46M
- Pag. 2 -
Suite de
Dimensionamiento
- Contra Tapa -
S
TDC46M, TDS46M
& UTDS46M
TDC46M, TDS46M & UTDS46M
Trampas de vapor termodinámicas con asiento y disco mantenibles
Más confiable, vida úƟl más larga, mejorando la eficiencia energéƟca
como nunca se ha hecho hasta ahora…
Las trampas de vapor termodinámicas TDC46M y TDS46M complementan el rango creciente de trampas termodinámicas mantenibles de
Spirax Sarco, brindándole un producto que excede las prestaciones y caracterísƟcas de trampas termodinámicas similares.
Tapa de aislación
Minimiza las pérdidas de energía
Disco y asiento endurecido
y lapidado
Juego reducido y vida úƟl más larga
Venteo automáƟco de aire
Ventea el aire en forma rápida
durante el arranque y reduce el
Ɵempo de calentamiento
Asiento y disco remplazable.
La trampa es mantenible,
minimizando los costos de posesión
Específicamente diseñada y probada
en presiones de hasta 46 bar(g).
Incrementa la vida úƟl de la trampa
Y maximiza la eficiencia energéƟca
Filtro de acero inoxidable
de 100 mesh
Protege a los internos e incrementa
la vida úƟl de la trampa
Espe
Es
Especificaciones
peci
cific
ficacione
ness de llaa fa
fami
familia
m liliaa de trampas TTD46M
mi
D46M
D4
6M
M
Modelo
Material del Cuerpo
TDC46M
Acero al Carbono
Temperatura Mínima Temperatura Máxima Máxima Presión Admisible
Admisible
Admisible
de Vapor
- 29°C
(-20.2°F)
425°C
(800°F)
46 bar g
(667 psi g)
TDS46M
Acero Inoxidable
- 50°C
(-58°F)
450°C
(-842°F)
46 bar g
(667 psi g)
UTDS46M
Acero Inoxidable
- 48°C
(-54°F)
425°C
(-800°F)
Note: The maximum
operaƟng temperature
of the UTDS46M will
be dictated by the
pipeline connecƟon
(PC) that is chosen for
your applicaƟon.
3
Tipo de Conexiones
Tamaño de las
Conexiones
Opcionales
Roscada
BSP o NPT, y
Socket weld
½" (DN15)
¾" (DN20)
1" (DN25
Válvula de Purga
del Filtro
PC10:
½" (DN15)
¾" (DN20)
1" (DN25)
Válvula de Purga
del Filtro
PC3_:
½" (DN15)
¾" (DN20)
PC4_:
TDC46M, TDS46M & UTD
UTDS46M
Rango de trampas termodinámicas mantenibles de Spirax Sarco:
Presión de Operación
Tamaño
Conexiones
Material del Cuerpo
Modelo de Trampa
46 bar(g)
N/A
Para usar con conector
PC
Acero Inoxidable
UTDS46M
46 bar(g)
½”, ¾”, 1”
Roscado, Socket weld,
Acero al Carbono
Acero Inoxidable
62 bar(g)
½”, ¾”, 1”
TDC46M
TDS46M
TD62LM
TD62M
220 bar(g)
½”, ¾”, 1”
Roscado, Socket weld,
Brida Integral
Socket weld, BuƩ
weld, Brida Integral
Acero Aleado
Acero aleado
CaracterísƟcas
Asiento remplazable
Tapa de Aislación
TD120M
Si
Si, standard
Si
Si, standard
Si
Si, standard
Si
No
La actvia parƟcipación de Spirax Sarco en las Ferias del 2012
TECNOFIDTA & ETIF 2012
ETIF 2012:
Con la colaboración del equipo de Ventas y de Desarrollo de
Negocios, en los meses de SepƟembre y Octubre, Spirax Sarco ha
parƟcipado acƟvamente de las ferias TECNOFIDTA y ETIF 2012.-
Los días 16, 17, 18 y 19 de Octubre, en el centro costa salguero,
tuvo lugar el 7º Congreso y Exposición para la Producción
FarmaceúƟca, Biotecnologica y Veterinaria.
Presentamos un moderno stand que combinó estéƟca y
funcionalmente el dinamismo de Spirax Sarco incorporando
nuestra nueva idenƟdad de marca, combinándola con la ideología
“verde” que alcanzamos junto con la CerƟficación ISO 14.000.
Esta vez, Spirax Sarco, contó con la presencia de Esteban
LamberƟ Cardone para liderar la feria. Afortunadamente la
canƟdad de visitas fue abundante y los nuevos contactos recibidos
servirán para trasladar al sector de ventas y así generar nuevos
negocios.
TECNOFIDTA 2012:
La 11º Exposición internacional de Tecnología Alimentaria,
AdiƟvos e Ingredientes, tuvo lugar en Centro Costa Salguero entre
el 18 y 21 de SepƟembre.
“Esta feria nos permiƟra abrir las puertas a nuevos clientes y
poder ofrecerles soluciones eficientes, para saƟsfacer sus
necesidades”, explicó Esteban especto de la parƟcipación de la
empresa en ETIF, y agregó “se han seleccionado cuidadosamente
los productos que se encontrarían en exposición, de modo que
pudieran saƟsfacer las necesidades del público orientado a la
industria farmaceúƟca”.
El stand de Spirax Sarco ha tenido en exhibición una amplia
gama de productos y, dadas las dimensiones del espacio -50 m2pudimos incluir nuestra solución de intercambio de calor
paqueƟzada y compacta, EASIHEAT.
El exito del stand, fue de la mano de Leandro Primo, quién ha
recibido a nuestros clientes ya conocidos y ha detectado, tambén,
nuevas oportunidades de negocios y potenciales clientes.
El saldo posiƟvo que obtuvo Spirax Sarco con su parƟcipación,
hace que el próximo 5, 6 y 7 de Diciembre, estemos presentes en
YPF y La Gente, que tendrá lugar en TECNOPOLIS. 
TECNOFIDTA 2012
ETIF 2012
4
Suite de Dimensionamiento
La Suite de Dimensionamiento
está en línea y disponible para Ud.!
Nuestro nuevo sistema de dimensionamiento y selección de productos de Spirax Sarco está disponible globalmente en:
hƩp://prs.spiraxsarco.com/sizingsuite
La suite de Dimensionamiento es una nueva plataforma de dimensionamiento y selección de productos, que le permite definir cual es
nuestra solución recomendada para cada uno de los requerimientos de nuestros clientes.
Cada compañía Spirax Sarco alrededor del mundo ha asignado un responsable local, a quien puede contactar para que le brinde soporte
al Ingeniero de Ventas que lo visita – o si no lo conoce, detalles de su persona de contacto pueden ser obtenidos escribiendo a Ruben Prieto
(ruben.prieto@ar.spiraxsarco.com) –
En estos momentos los módulos que están en línea y disponibles son:
• Dimensionador de EasiHeat y Calculador de Ahorro EnergéƟco
• Dimensionador de Caudalímetros incluyendo: ILVA, TVA, Gilflo B y SP,
ILVA Compacto, TVA Wireless, TFA, RIM 10, UTM 10 y VLM 10
Como próximos pasos a seguir, le confirmamos que el módulo de dimensionamiento y selección de intercambiadores Turflow está en la
fase de pre lanzamiento (actualmente solo disponible para las filiales de Spirax Sarco), y estará disponible dentro de un mes. Seguido en poco
Ɵempo por el módulo de Dimensionamiento y Selección de Válvulas de Control.
Verifique periódicamente los nuevos módulos disponibles para la Suite de Dimensionamiento de Spirax Sarco.
Asimismo en los próximos meses se extenderá la plataforma para que los módulos puedan ser descargados en forma local, y así ser uƟlizados sin necesidad de estar conectado a internet todo el Ɵempo. 
Cómo contactarnos en Argentina
BUENOS AIRES
Autopista Panamericana Col.. Este 24951
(B2611DFB) Don Torcuato - Bs.. As.. Tel.: +54 (11) 4589-1300
Fax: +54 (11) 4741-7711
e-mail: info@ar..spiraxsarco..com
www..spiraxsarco..com/ar
Bs. As. SUR & PATAGONIA / Alejandro Bermúdez
Cel.: +54 (0291) 15501-1961
e-mail: alejandro..bermudez@ar..spiraxsarco..com
ZONA LITORAL / Rodrigo Suarez
Cel.: +54 (0341) 15665-7154
e-mail: rodrigo..suarez@ar..spiraxsarco..com
ZONA CENTRO / Leandro Primo
Cel.: +54 (03541) 1561-1388
e-mail: leandro..primo@ar..spiraxsarco..com
ZONA LITORAL / Fernando Ceballos
Cel.: +54 (0341) 15616-5592
e-mail: fernando..ceballos@ar..spiraxsarco..com
ZONA CUYO / Rubén Chavero
Cel.: +54 (0261) 500-2916
e-mail: ruben..chavero@ar..spiraxsarco..com
ZONA NOA / Roberto Jaimes
Cel.: +54 (0381) 15643-9325
e-mail: roberto..jaimes@ar..spiraxsarco..com
ZONA NEA / Facundo Rojas
Cel.: +54 (0376) 15463-4750
e-mail: facundo..rojas@ar..spiraxsarco..com
Cómo contactarnos en Sudamérica
VENEZUELA - Spirax Sarco
Cuarta Avenida, Res. Unión, P.B., local A
Los Palos Grandes, Caracas 1060
Tel.: +58 212 2869429 / 7519
Fax: + 58 212 2853627
Mobile: + 58 412 3237087
email: graciela.rodriguez@ve.spiraxsarco.com
CHILE - Termodinámica Ltda.
Ltda
Panamericana Norte 18900 - Lampa
Santiago de Chile
Tel.: +56 (2) 2709700
Fax: +56 (2) 7387618
e-mail: termo@termodinamica..cl
URUGUAY - Bako S
S.A.
Galicia 1650 esq.. Gabotto
Montevideo
Tel.: +59 (8) 2401-6603
Fax: +59 (8) 2409-4306
e-mail: bakosauy@adinet..com..uy
BOLIVIA JV Importaciones y Representaciones S.R.L.
S
Av.. Tomás de Lezo - Esq.. Calle Salta Nº 380
Barniff Uv.. 027 Mza.. 0072 Dist.. 5 - Santa Cruz
Tel.: +591 (3) 357-6444
Fax: +591 (3) 357-6444
e-mail: mogrovejo@lallave..com..bo
COLOMBIA - Spirax Sarco SAS
SAS
Calle 38N No. 3N-83
Prados del Norte, Cali
Tel.: +(57)-2-6656246 / 6541191
Fax: +(57)-2- 6656445
Cel.: +591 7156-6014 / 7154-0908 / 7203-0085
email: Jorge.Jaque@co.spiraxsarco.com
BOLIVIA - F.P.L.
F
Av.. El Trompillo Nº 621 - Segundo Anillo
Santa Cruz de la Sierra
Tel.: +591 (1) 3355-0056
Fax: +591 (1) 773-3008
e-mail: fpl@scbbs..net
BOLIVIA - Vaporinox Ingeniería
Urb.. El Porvenir N° 2
Cochabamba
Tel.: +591 (4) 442-0839
Fax: +591 (4) 442-1762
e-mail: vaporinox@hotmail..com
S
BOLIVIA - Veloman Insdustrial S.R.L.
Av.. Montes N° 456 - Zona Central
La Paz
Tel.: +591 (2) 246-3670
Fax: +591 (2) 246-3670
Cel.: +591 7156-6014 / 7154-0908 / 7203-0085
e-mail: lapaz@velomanindustrial..com
S
BOLIVIA - La Llave S.A.
Av.. Banzer Km.. 6 1/2
Casilla 1248 - Santa Cruz
Tel.: +591 (3) 341-9575 / 76 / 78
Fax: +591 (3) 341-9581
e-mail: mogrovejo@lallave..com..bo