nº6 - Embajada del URUGUAY Líbano

1
EMBAJADA DEL URUGUAY EN EL LIBANO
NOTICIAS DESDE BEIRUT
Boletín destinado a la Colectividad libanesa y a los amigos del Líbano en el Uruguay
No. 6/10 - Beirut, 15 de octubre de 2010
1–
Aun resuenan en este país las canciones de Fayrouz, que regresó a la escena libanesa en el
corriente mes, luego de una ausencia de seis años. Desde hace cincuenta, la gran cantante
congrega al pueblo libanés y de los países árabes con su seductora voz. Mientras su retorno
representa la supervivencia de la cultura libanesa que ha encantado al mundo, la región y el país
se debaten en sus propios problemas.
Con un 8% de crecimiento económico previsto en el 2010, que ha seguido al 9% del año pasado,
los excelentes resultados económicos no dejan de asombrar y ofrecer oportunidades a quienes
saben aprovecharlas. Las discusiones en torno al Tribunal Especial para el Líbano y las difíciles
negociaciones de paz en el Medio Oriente se hacen siempre presentes y, a pesar de ellas, el país
continúa su vida comercial, turística y social, a un ritmo vertiginoso.
En este período, hemos podido recibir a varios amigos uruguayos y esperamos que otros se
sumen, para que el conocimiento turístico de los uruguayos alcance también llegue al Medio
Oriente.
Programamos ahora las actividades de la Embajada para el último trimestre y comienzos del
2011, tejiendo nuevos lazos entre estos dos pueblos que han sabido formar un solo tejido, desde
hace más de cien años.
Atentos saludos, Dr. Jorge Luis Jure, Embajador
0
Fayrous, la diva de la canción libanesa
2
2 – Nuevos decretos sobre importaciones de ganado, carne y lácteos:
Entre setiembre y octubre, el Ministerio de Agricultura libanés dictó varios decretos, relativos a
las condiciones de acceso del ganado bovino y ovino en pie, de carne, leche y quesos.
Si bien las mismas parecerían no ofrecer dificultades para los exportadores uruguayos, las
exigencias de cuarentena antes del embarque de ganado y una vez llegado a este país han
cambiado, como algunos de los documentos exigidos.
Por el momento, continúan vigentes los certificados sanitarios para la importación desde
Uruguay de ganado en pie y carne, que fueran negociados por este Embajador hacia fines del
2007.
La Embajada ha enviado traducciones de los nuevos decretos a la Dirección de Programación
Comercial del Ministerio de Relaciones Exteriores, donde los interesados podrán revisarlos.
3 – Visita a Darbeshtar:
Incluimos a continuación algunas fotos del día de Uruguay celebrado el 26 de julio en la ciudad
de Darbeshtar, Departamento de Koura, en el Líbano Norte, en donde tantos uruguayos tienen
sus orígenes.
3
Mostrando como “los Hijos de Darbeshtar” se mantienen unidos y recuerdan a su pueblo.
Al frente de la Municipalidad.
4
Con el Sr. Zogbi
Con la familia de la Sra. Hassibe Sassine.
5
El Presidente de la Municipalidad Sr. Ghawi Al Ghawi dirigiéndose a los asistentes a la cena en
homenaje al Uruguay.
Destacamos las palabras del Sr. Al Ghawi: “su visita, Sr. Embajador, es la culminación de una
amistad que vincula el bien de nuestros hijos, quienes son también los hijos del Uruguay, con la
esperanza de fortalecer los lazos de amistad, de todas maneras disponibles, de desarrollo social,
cultural e intelectual… Nuestra tierra añora a sus hijos, los emigrantes, así que le pedimos su
ayuda y respaldo para cerrar la brecha entre nuestros hijos en el Uruguay y sus orígenes en
Darbeshtar. Estamos listos para la cooperación en todos los campos disponibles”.
La Sociedad Hijos de Darbeshtar y la Alcaldía de Pando preparan en este momento una carta
proponiendo el hermanamiento de ambas ciudades.
4 – Saludo por el 25 de agosto:
Luego de la gran recepción y exposición de fotos realizada como acto central oficial, en ocasión
del Natalicio de Artigas, el 19 de junio, el Embajador Jure envió un saludo especial a los
uruguayos residentes en el Líbano, con motivo del día de la Declaración de la Independencia.
Recordando la lucha de Artigas por la “soberanía particular de los pueblos” y su rechazo a todo
proyecto que menoscabara la libertad de la Provincia Oriental, en especial respecto a Buenos
Aires y las “Provincias Unidas”, el Embajador recordó los difíciles años de ocupación
portuguesa y brasileña, la abstención de Montevideo de la unión con las Provincias y el glorioso
tratado internacional de 1828 que “reconoció la inevitabilidad de la soberanía por la que los
Orientales habían luchado tanto, ahora bajo forma de Estado independiente”.
5 – Escuela Uruguay:
Pudo adquirirse una fotocopiadora y pintarse todo el local, con lo recaudado en ocasión de la
cena de diciembre de 2009 y de las generosas donaciones, de las que hemos dado cuenta en
anteriores boletines.
En entrevista del Embajador Jorge L. Jure con el Ministro de Educación Hassan Mneimneh, éste
agradeció el apoyo de los amigos de la Escuela Uruguay e informó que no se pensaba mudar el
local por el momento.
6
La colaboración de los uruguayos de origen libanés a esta obra, constituye un lazo
inquebrantable que deja, generación tras generación, un recuerdo imborrable entre los alumnos
de esta humilde institución de Beirut, que lleva el nombre de “Uruguay”.
7
La Comisión de apoyo organiza ya una nueva cena – beneficio, en Beirut, para diciembre
próximo.
6 – Próximas actividades de difusión:
La Embajada programa tres exposiciones de fotos durante los meses de noviembre y diciembre:
una, de fotos turísticas, acompañadas por una conferencia, tendrá lugar en el Centro Cultural
Alemán de Jounieh, ciudad en la que se encuentran estas oficinas. Otras dos, con la colección
“Grandes Maestros de la Pintura Uruguaya”, están previstas para la “Academia Libanesa de
Bellas Artes” en Beirut y el “Centro Cultural Safadi” en Trípoli. Informaremos.
La Embajada prepara asimismo la participación de Uruguay en el “1er Festival de Cine
Iberoamericano” a realizarse en Beirut, el próximo mes de noviembre.
7 – De aquí y de allá:
-
Hemos recibido, por amabilidad del Sr. Encargado de Negocios de la Embajada libanesa en
Montevideo, Sr. Namir Noureddine, copia de una nota firmada por dirigentes de la
Colectividad libanesa de Uruguay, incluyendo al distinguido exMinistro Fouad Naffah,
actualmente residente en nuestro país, alentando al Sr. Presidente de la República Libanesa,
Gral. Michel Sleiman, a visitar el Uruguay en ocasión de su próximo viaje a Latinoamérica.
8
Sleiman, que ha demostrado su gran apego a la diáspora libanesa, ya ha viajado oficialmente
a Brasil, en abril pasado y a México, en setiembre 2010.
Nos unimos a este deseo, fervientemente expresado. Evocamos la última visita de un Jefe de
Estado libanés a Uruguay, en 1954, por parte del entonces Presidente Camille Chamoun y su
esposa.
Continuaremos trabajando juntos para que este gran acontecimiento, de ser posible, tenga
lugar.
-
Nos visitaron los amigos: Wolf y Sofia Brajtman, Christine-Ann Sarkis, Verónica
Campomar, Jorge Cabral, Dr. Alberto Zunino y el periodista Cristián Rodríguez.
¡Bienvenidos y hasta un pronto regreso!
-
La muy estimada, eximia guitarrista uruguaya, Gabriela Díaz nos ha hecho llegar copia de la
partitura original del concierto (obra póstuma) “El Líbano”, del gran Maestro René Marino
Rivero, músico, bandoneonista de primerísima línea, compositor y director de orquesta
uruguayo, recientemente desaparecido. El dúo Rivero – Díaz se presentó auspiciado por la
Embajada, en varias ocasiones, en este país, en el año 2009, incluyendo una actuación con la
Orquesta Sinfónica Nacional del Líbano. Es a esta Orquesta que entregaremos la preciosa
partitura recibida. Un homenaje al siempre presente Marino.
-
El canal de televisión “Noursat”, originalmente perteneciente a la Colectividad cristiana
libanesa, pero definido como un canal abierto a todas las comunidades, ha comenzado a
transmitir seis horas semanales de programas en español y portugués, que pueden ser vistos
en Uruguay. El canal nos ha informado que se puede visualizar en Uruguay y Sudamérica,
bajo el nombre de “Tele Lumière”, ofrecido entre los paquetes de cable que difunden
canales árabes.
Los horarios de los programas, que incluyen informativos, actualidades del Líbano,
reportajes, etc., pueden verse en www.telelumiere.com o www.noursat.tv .
Esperan que, en algunos meses, el canal pueda recibirse directamente por internet.
Por mayor información, puede escribirse en español a la Sra. Marie –Thérèse Kreidy,
mkreidy@telelumiere.com.
-
También la agencia de noticias “iloubnan” nos ha pedido hacer llegar a la Colectividad de
origen libanés de Uruguay su dirección, www.iloubnan.info, en la que pueden leerse
noticias del Líbano.
-
Finalmente, el diario libanés en francés “Al Balad” (www.albaladonline.com) se pone a
disposición de la Colectividad uruguaya de origen libanés, a fin de publicar sus noticias,
para lo que basta escribir a la Sra. Marie Elias Kinda, kinda.elias@gmail.com, en español.
Sugerimos que las asociaciones de la Colectividad incluyan estas direcciones en sus listas de
direcciones para correo, a fin de enviar boletines, anuncios de actividades, invitaciones, etc.
-
Enviamos nuestras cálidas congratulaciones a las asociaciones de la Colectividad libanesa
del Uruguay, que con sus actividades mantienen vigentes los lazos entre nuestro país y el
Líbano de sus orígenes.
Recientemente, la Asociación Libanesa Femenina realizó con éxito su té anual de
beneficencia.
La Unión Libanesa Cultural Mundial – Capítulo Uruguay, a través de los activos Antoine
Abi Saab y la Sra. Gogo Gabriel Rezk, presentó la exposición de fotos “La Memoria de
9
Beirut” en la ciudad de José Pedro Varela, asiento de numerosas familias libanesas, que
acogieron con entusiasmo y ricas comidas la muestra.
El Club Libanés, que merecidamente homenajeó al Dr. Jorge Chediak, Presidente de la
Suprema Corte de Justicia, ahora organiza el Congreso Internacional de la Federación Arabe
(Fearab), en el mes de noviembre, lo que resulta una distinción para el Uruguay.- Se esperan
novedades.
Finalmente, la Sociedad Libanesa de Montevideo, festejó sus 80 años con una cena
multitudinaria de camaradería, en su local de la Avda. Millán y Molinos de Raffo.
¡Felicitaciones! La Sociedad ha sido y es un pilar dinámico, activo y acogedor para toda la
Colectividad libanesa y para los amigos de los libaneses del Uruguay. Deseamos a su
apreciada Comisión Directiva, a sus socios y a todos quienes se acerquen a tan linda
institución, el mayor de los éxitos y felicidades.
Va un saludo especial para el Dr. Luis Andrés de la Fuente Abdala por su conferencia, el
pasado 6 de octubre, en la Alianza Francesa de Montevideo, sobre la poetisa Andrée
Chedid.