DE GB FR NL ES PT IT SE NO DK FI PL CZ SK HU RU

NUTID
DE
GB
FR
NL
ES
PT
IT
SE
NO
DK
FI
PL
CZ
SK
HU
RU
DE Achtung! Diese Anweisungen gelten nur für die Länder, deren Symbol auf dem Typenschild aufgeführt ist, und sind für
den Installateur bestimmt. Sie ergänzen den Abschnitt INSTALLATION der Gebrauchsanleitung der Kochmulde.
GB Important! These instructions apply only for the countries whose symbol is given on the appliance dataplate. They are
intended for the installer and supplement the “INSTALLATION” section of the hob instruction manual.
FR Attention! Ces instructions ne sont valables que pour les pays dont le symbole est indiqué sur la plaquette d’identification;
elles sont destinées à l’installateur et intègrent le paragraphe INSTALLATION du livret d’instructions pour l’utilisation du plan
de cuisson.
NL Let op! Deze instructies, die alleen gelden voor de landen waarvan het symbool op het serienummerplaatje staat,
zijn bestemd voor de installateur en vormen een aanvulling op de paragraaf INSTALLATIE van het instructieboekje voor
het gebruik van de kookplaat.
ES ¡Atención! Estas instrucciones, válidas sólo para los países cuyo símbolo se indica en la placa de características,
están dirigidas al instalador, e integran el apartado INSTALACIÓN del manual de instrucciones de utilización de la placa
de cocción.
PT Atenção! Estas instruções, válidas apenas nos países cujo símbolo se encontra na chapa das características, são
dedicadas ao instalador, e fazem parte integrante do parágrafo INSTALAÇÃO do manual de instruções da placa
de cozedura.
IT
Attenzione! Queste istruzioni, valide solo per i paesi il cui simbolo è riportato sulla targhetta matricola, sono dedicate
all’installatore, e sono integrative al paragrafo INSTALLAZIONE del libretto istruzioni per l’uso del piano cottura.
SE Varning! Dessa instruktioner är till för installatören, och gäller endast för de länder vars symboler visas på typskylten.
Instruktionerna skall läsas tillsammans med kapitlet INSTALLATION i instruktionsboken för spishällen.
NO Advarsel! Disse anvisningene er kun gyldige for landene som har sitt symbol på typeskiltet. De er beregnet på installatøren
og kommer i tillegg til kapittelet om INSTALLERING i bruksanvisningen til koketoppen.
DK Pas på! Disse anvisninger, der kun gælder for de lande, hvis symbol er vist på typepladen, er beregnet til elinstallatøren,
og de er et supplement til afsnittet INSTALLATION i brugervejledningen for kogesektionen.
FI
PL
CZ
SK
HU
RU
Huomio! Nämä ohjeet, jotka ovat voimassa ainoastaan maissa, joiden tunnus näkyy arvokilvessä, on tarkoitettu
asentajalle, ja ne antavat keittotason käyttöohjeen kappaletta ASENNUS koskevia lisätietoja.
Uwaga! Niniejsze instrukcje obowiązują jedynie w tych krajach, których symbole znajdują się na tabliczce znamionowej.
Są one adresowane do instalatora i stanowią integralną część rozdziału INSTALACJA w instrukcji obsługi płyty
kuchennej.
Pozor! Tyto pokyny platí pouze pro země, jejichž symbol je uveden na výrobním štítku, jsou určeny pro instalatéra a
doplňují pokyny uvedené v odstavci INSTALACE v návodu k obsluze pro varnou desku.
Pozor! Tieto pokyny, platné iba v krajinách, symbol ktorých sa nachádza na výrobnom štítku, sú určené pre pracovníka
vykonávajúceho inštaláciu a sú súčasťou odseku INŠTALÁCIA v návode na používanie varnej dosky.
Figyelem! Ezek a csak olyan országokra vonatkozó előírások, amelyek kódjai az adattáblán láthatók, az üzembe
helyezőnek szólnak, és részét képezik a főzőlap használati útmutatójában található ÜZEMBE HELYEZÉS fejezetnek.
Внимание! Данные инструкции относятся только к странам, чей символ указан на паспортной табличке, и служат
для монтажника в качестве дополнения к разделу УСТАНОВКА руководства по эксплуатации плиты.
2
?
Service
3
4x
4x
1x
4
5
Min. 75 cm
Min. 40 cm
Min. 40 cm
Min.
10 cm
Min. 5 cm
Min. 3,8 cm
Max. 6 cm
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
L
BG
RO
Min. 40 cm
Min. 40 cm
Min.
10 cm
Min. 5 cm
Min. 3,8 cm
Max. 6 cm
6
H
RUS
5 mm
1
Min 60 mm
Max 218 mm
751 mm
R = Min 6 mm
Max 8 mm
331 cm
7
2
3
8
4
5
9
6
7
4x
10
8
4x
4x
9
11
IKEA is a registered trademark of Inter IKEA Systems B.V., the Netherlands
5019 102 00371 AA-352953-1
07/08