0$18$/ '( ,167$/$&,Ï1 < &21),*85$&,Ï1 '( /$ 7$5-(7$ 3&, %52$'/2*,& ,1752'8&&,21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &21),*85$&,Ï10Ë1,0$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &21(&725(6'(/$7$5-(7$3&,%52$'/2*,& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,167$/$&,Ï1'(/$7$5-(7$3&,%52$'/2*,& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,167$/$&,Ï1'(/62)7:$5('(/$7$5-(7$3&,%52'/2*,& BBBBBBBBBB )81&,21$0,(172'(/$$3/,&$&,Ï1'(/$7$5-(7$3&, %52$'/2*,& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,167$/$&,Ï1'(2752662)7:$5(1(&(6$5,26 BBBBBBBBBBBBB -$9$0(',$)5$0(:25. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB :,1'2:60(',$3/$<(5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &21(;,Ï1'($&&(627(/()Ï1,&2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,1752'8&&,21 (O VHUYLFLRGH,QWHUQHWSRU6DWpOLWHHVWiEDVDGRHQORVSURWRFRORVHVWiQGDULQFOXLGRV HQ ORV :LQGRZV :LQGRZV 0( :LQGRZV 17 \ :LQGRZV 3RU WDQWR QR UHTXLHUHODLQVWDODFLyQGHXQVRIWZDUHDGLFLRQDOSDUDHOOR /D LQVWDODFLyQ GH OD WDUMHWD UHFHSWRUD HVWi LQFOXLGD HQ HVWD PDQXDO (VWD WDUMHWD R PRGXORUHFHSWRUKDGHHVWDUVLQWRQL]DGRHQODIUHFXHQFLD\HO'9%3,'FRUUHFWRSDUD DVtVHUFDSD]GHRIUHFHUHOFDQDOGHUHJUHVR &RPR FDQDO GH VDOLGD VH XWLOL]D OD FRQH[LyQ WHOHIyQLFD HVWiQGDU YtD ,63 WHUUHVWUH KDELWXDO/DFRQILJXUDFLyQGHHVWDFRQH[LyQHVODPLVPDTXHODTXHVX,63GHVFULEH SDUDFRQHFWDUVHDWUDYpVGHpO (OSURFHVRGHLQVWDODFLyQSDUWLHQGRGHTXHWHQJDPRVXQDFRQH[LyQ,63WHUUHVWUH\D FUHDGDFRQVLVWHHQWUHVSDVRV &RQILJXUDFLyQGHO$FFHVR7HOHIyQLFRD5HGHV &RQILJXUDFLyQGHODWDUMHWDUHFHSWRUDVDWHOLWDO $QWHVGHFRQHFWDUHO3&DVHJXUDUVHTXH 6X3&HVWDFRQHFWDGRDXQDFRQH[LyQ,QWHUQHWWHUUHVWUHFRPRPtQLPR XQDFRQH[LyQGHEHHVWDUFUHDGD 6X3&GHEHHVWDUHTXLSDGRFRQXQDWDUMHWDUHFHSWRUD'9%\DVHD3&, ELHQFRQILJXUDGDSDUDHOVHUYLFLR 'HEHKDEHUUHFLELGRORVILFKHURVGHUHJLVWUR\ODFRQILUPDFLyQGHODOWD SRUHMHPSORHPDLO &21),*85$&,Ï10Ë1,0$ 8Q3&FRQSURFHVDGRU3HQWLXP0+]RVXSHULRUUHFRPHQGDGRFRQ 0%HQ5$0 0LFURVRIW:LQGRZV17:LQGRZV\0H 8QVSRWOLEUHGHEXVPDVWHU3&, 8QSXHUWR3&,PDVWHURVXSHULRUGLVSRQLEOH $OWDYRFHVDFWLYRVHVGHFLU FRQDOLPHQWDFLyQ SURSLDR XQD WDUMHWD GH VRQLGR DOWDYRFHV 8Q OHFWRU GH &'520 QHFHVDULR VyOR SDUD OD LQVWDODFLyQ GH ORV GULYHUV \ SURJUDPDV :LQGRZV0HGLD3OD\HU 0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHURVXSHULRU &RQHFWRUHVGHOD7DUMHWD3&,%URDGORJLF /1% /RRSWKURXJK $XGLROLQHRXW &RPSRVLWH YLGHR - - -- &, &RQHFWRU )KHPEUD VHxDO GH HQWUDGD GH XQ VLVWHPD GH UHFHSFLyQ GLJLWDOYtDVDWpOLWH &RQHFWRU )KHPEUD VDOLGD SDUD UHFHSWRUHV DGLFLRQDOHV SDUD XQD WDUMHWDGHUHFHSFLyQGHVHxDOHVDQDOyJLFDV -DFN HVWpUHR PP VHxDO GH VDOLGD GH DXGLR SDUD FRQHFWDU D OD OtQHDGHHQWUDGDGHODWDUMHWDGHVRQLGRRDOWDYRFHV &RQHFWRU 5&$ VHxDO GH VDOLGD GH YLGHR FRPSXHVWR SDUD FRQH[LyQ D GLVSRVLWLYRVDGLFLRQDOHVDQDOyJLFRVWDOHVFRPR79R9&5 (QFKXIHLQWHUQRGHDXGLRVDOLGDGHDXGLRDO&'520SDUDFRQHFWDUDO SXHUWRLQWHUQRGHODWDUMHWDGHVRQLGR&'520$XGLRLQ (QFKXIHLQWHUQRGHDXGLRHQWUDGDGHDXGLRDO&'520SDUDFRQHFWDU D ODVDOLGDGHDXGLRDQDOyJLFDGHVXOHFWRU&'520 5HVHUYDGRSDUDH[WHQVLRQHVIXWXUDV 3XHUWRGHFRQH[LyQHQHOFRPPRQLQWHUIDFHPRGXOHH[WHQVLyQ ,QVWDODFLyQGHODWDUMHWD3&,%URDGORJLF $QWHVGHWRFDUHOKDUGZDUHGHORUGHQDGRUDSiJXHOR\GHVHQFK~IHOR 4XLWHODFXELHUWDGHOD&38 6HOHFFLRQH XQ VORW OLEUH GHO EXV PDVWHU 3&, HQ OD PD\RUtD GH ORV RUGHQDGRUHVWRGRVORVVORWV3&,VRSRUWDQEXVPDVWHULQJ ,QVHUWHODWDUMHWDHQHOVORW\DVHJ~UHODFRQWRUQLOORV &RQHFWH OD VDOLGD GH DXGLR GH OD WDUMHWD 3&, D OD HQWUDGD GH DXGLR GH OD WDUMHWDGHVRQLGR ,QVWDODFLyQ GHO VRIWZDUH GH OD WDUMHWD 3&, %URGORJLF ,QVWDODFLyQGHOGULYHUGHODWDUMHWD3&, $VHJ~UHVH TXH OD WDUMHWD %URDGORJLF 3&, HVWD FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGD ItVLFDPHQWH 3RQJDHQPDUFDHORUGHQDGRU :LQGRZV GHWHFWDUD DXWRPiWLFDPHQWH OD SUHVHQFLD GH OD WDUMHWD \ SHGLUi OD LQVWDODFLyQGHXQGULYHUSDUDHOOD FRORTXHHO&'GHLQVWDODFLyQHQODXQLGDGGH&5520\UHDOLFHODLQVWDODFLyQ FRPRFXDOTXLHURWUD VHJXUDPHQWH GHVSXpV GH OH SHGLUi TXH UHLQLFLH VX HTXLSR KiJDOR R VL QR FRQWLQXpFRQODLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQ )81&,21$0,(172 '( /$ $3/,&$&,Ï1 '( /$ 7$5-(7$3&,%52$'/2*,& (VQHFHVDULRWHQHUXQDEXHQDFRQILJXUDFLyQ GH OD WDUMHWD UHFHSWRUD SDU XQD EXHQD UHFHSFLyQGHLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHOVDWpOLWH 'DPRVFOLFHQHOPHQ~,QLFLRÅ 3URJUDPDVÅ %URDGORJLFÅ%URDGORJLF &RQWURO $ FRQWLQXDFLyQ DSDUHFH HO FXDGUR GH GLiORJR GH FRQWURO GH OD DSOLFDFLyQ (QODSHVWDxD$GYDQFHGFRPSUREDPRVORVYDORUHV /RZ)UHFXHQF\Å *+] +LJK)UHFXHQF\Å *+] (QODSHVWDxD7XQHU FRPSUREDPRVORVYDORUHV )UHFXHQF\Å*+] 6\PERO5DWHÅ N6\PV < HQ OD SHVWDxD 3,'¶V Å 6FDQ IRU 3,'¶V \ FRPSUREDU OD VLJXLHQWH FRQILJXUDFLyQ $36 Å7UDQVSRQGHU Å HVWR LQGLFD TXH VH YD XVDUGHOWUDQVSRQGHGRU HOFDQDOHQHO3,' &KHTXHDUORVYDORUHVGH7XQHU6WDWXV 9LWHUEL5DWHGH\XQDUHODFLyQ 61SRUHQFLPDGH 7DPELpQVHGHEHFRPSUREDUODFRQILJXUDFLyQGHO-DYD0HGLD)UDPHZRUN ,U D ,QLFLR ! -DYD 0HGLD )UDPHZRUN ! -0) 5HJLVWU\ \ DEULU OD SHVWDxD GH 8VHU 6HWWLQJV GHEH HVWDU VHOHFFLRQDGD OD RSFLyQ $OORZ &DFKLQJ ,167$/$&,Ï1'( 2752662)7:$5(1(&(6$5,26 -DYD0HGLD)UDPHZRUN (V LPSRUWDQWH TXH HVWH GULYHU HVWH LQVWDODGR HQ HO 2UGHQDGRU SRUTXH DVt XVWHG SRGUiDXWHQWLFDUVH\HQWUDUDODDSOLFDFLyQGHORVGLIHUHQWHVFXUVRVRIUHFLGRV (VWRVVRQORVGULYHUORVSXHGHHQFRQWUDUHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV -DYD0HGLD)UDPHZRUN -6( -0) -6( y HOHMHFXWDEOHGLUHFWDPHQWHHQODVLJXLHQWHGLUHFFLyQGHEHWHQHUHQFXQWDTXHHVWD HV OD XOWLPD YHUVLyQ KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH VH KL]R HVWH PDQXDO SRU HVR HV DFRQVHMDEOH DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ YHULILFDU TXH HVWH HMHFXWDEOH VHD OD XOWLPD YHUVLyQGH-0)X-6( :LQGRZV0HGLD3OD\HU 3DUDODLQVWDODFLyQGH:LQGRZV0HGLD3OD\HUXWLOLFHHVWDSiJLQD :LQGRZV0HGLD3OD\HU &21(;,Ï1'( $&&(627(/()Ï1,&2 ,QLFLDU ,QWHUQHW ([SORUHU FRPR HO DFFHVR D ,QWHUQHW VH UHDOL]D SRU OtQHD WHOHIyQLFD GHEH DSDUHFHU XQ FXDGUR GH GLDORJR HQ HVWH GHEHQ LU GHWHUPLQDGRV SRUGHIHFWRHOQRPEUH\ODFRQWUDVHxDGHODHPSUHVDFOLHQWHVXPLQLVWUDGRVSRU HOSURYHHGRUGH,QWHUQHW (QFDVRTXHQRDSDUH]FDHOFXDGURGHGLiORJR FRQILJXUDUODFRQH[LyQ 0L3&!$FFHVR7HOHIyQLFR!0LFRQH[LyQOXHJRGHWHUPLQDUHOQRPEUH GH XVXDULR FRQWUDVHxD \ HO QXPHUR GH WHOpIRQR DO TXH VH YD D FRQHFWDU 3RU XOWLPRKDFHUFOLFNFRQHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQHQFRQHFWDU +DFHU FOLF FRQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ HQ 0L &RQH[LyQ \ HQ OD RSFLyQ 3URSLHGDGHV \ QRVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJR &RPSUREDU TXH HO PyGHP HVWi ELHQ VHOHFFLRQDGR \ TXH HO Q~PHUR GH WHOpIRQRHVFRUUHFWR (Q OD SHVWDxD GH 7LSR GH VHUYLGRU \ VHOHFFLRQDPRV FRPR WLSR GH VHUYLGRU GH $FFHVRWHOHIyQLFRDUHGHVHOSURWRFROR333TXHHVHOTXHVHXWLOL]DFXDQGRHVWiV FRQHFWDGRD,QWHUQHWDWUDYpVGHOtQHDWHOHIyQLFD $GHPiV HQ 2SFLRQHV DYDQ]DGDV GHEH HVWDU +DELOLWDGR OD FRPSUHVLyQ SRUVRIWZDUH\FRPRSURWRFRORGHUHGDGPLWLGR 7&3,3