Diaseal M® Lost Circulation Material

Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
Información del Producto
Nombre del producto
Material
:
:
Diaseal M® Lost Circulation Material
1016804, 1017933
No. CENúmero de registro
Nombre químico
Calcium Hydroxide
CAS-No.
EC-No.
Index No.
1305-62-0
215-137-3
Legal Entity
Número de registro
Chevron Phillips Chemicals International NV
Pre-Registered
Compañía
:
Chevron Phillips Chemical Company LP
Drilling Specialties Company LLC
10001 Six Pines Drive
The Woodlands, TX 77380
Local
:
Chevron Phillips Chemicals International N.V.
Airport Plaza (Stockholm Building)
Leonardo Da Vincilaan 19
1831 Diegem
Belgium
SDS Requests: (800) 852-5530
Technical Information: (832) 813-4862
Responsible Party: Product Safety Group
Email:sds@cpchem.com
Teléfono de emergencia:
Salud:
866.442.9628 (Norteamérica)
1.832.813.4984 (Internacional)
Transporte:
CHEMTREC 800.424.9300 or 703.527.3887(int'l)
Número SDS:100000014321
1/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
Asia: +800 CHEMCALL (+800 2436 2255) China:+86-21-22157316
EUROPE: BIG +32.14.584545 (phone) or +32.14583516 (telefax)
South America SOS-Cotec Inside Brazil: 0800.111.767 Outside Brazil: +55.19.3467.1600
Departamento
Responsable
E-mail de contacto
Sitio web
:
Grupo de toxicología y seguridad del producto
:
:
SDS@CPChem.com
www.CPChem.com
SECCIÓN 2. Identificación de los peligros
Clasificación de la sustancia o de la mezcla
REGLAMENTO (CE) No 1272/2008
Lesiones oculares graves, Categoría 1
Carcinogenicidad, Categoría 1A
H318:
Provoca lesiones oculares graves.
H350:
Puede provocar cáncer.
Elementos de la etiqueta
Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Pictogramas de peligro
:
Palabra de advertencia
:
Peligro
Indicaciones de peligro
:
H318
H350
Consejos de prudencia
:
Prevención:
P201
P202
P280
Provoca lesiones oculares graves.
Puede provocar cáncer.
Pedir instrucciones especiales antes del
uso.
No manipular la sustancia antes de haber
leído y comprendido todas las instrucciones
de seguridad.
Llevar guantes/ gafas/ máscara de
protección.
Intervención:
P305 + P351 + P338
EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando.
P308
EN CASO DE exposición manifiesta o
presunta:
P310
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGĺA/médico.
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado:
dihidróxido de calcio
 1305-62-0
14808-60-7
cuarzo (SiO2)

Etiquetado adicional:
Número SDS:100000014321
2/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
Reservado exclusivamente a usuarios profesionales.
SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes
Sinónimos
:
LCM
Lost Circulation Material
Fórmula molecular
:
Mixture
Mezclas
Componentes peligrosos
Nombre químico
Diatomaceous Earth
CAS-No.
EC-No.
Index No.
61790-53-2
Clasificación
(REGLAMENTO (CE) No
1272/2008)
Concentración
[wt%]
60 - 90
Cellulose
9004-34-6
232-674-9
5 - 15
Calcium Hydroxide
1305-62-0
215-137-3
Skin Irrit. 2; H315
Eye Dam. 1; H318
STOT SE 3; H335
7 - 13
Crystalline Silica
14808-60-7
238-878-4
Carc. 1A; H350
STOT RE 1; H372
0,1 - 1
Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta sección, véase la Sección 16.
SECCIÓN 4. Primeros auxilios
Recomendaciones
generales
:
Retire a la persona de la zona peligrosa. Mostrar esta ficha de
seguridad al doctor que esté de servicio. No deje a la víctima
desatendida.
Si es inhalado
:
Trasladarse a un espacio abierto. En caso de inconsciencia,
colocar en posición de recuperación y pedir consejo médico.
Si los síntomas persisten consultar a un médico.
En caso de contacto con la
piel
:
Si continúa la irritación de la piel, llamar al médico. Si esta en
piel, aclare bien con agua. Si esta en ropas, quite las ropas.
En caso de contacto con
los ojos
:
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua.
Retirar las lentillas. Proteger el ojo no dañado. Manténgase el
ojo bien abierto mientras se lava. Si persiste la irritación de los
ojos, consultar a un especialista.
Por ingestión
:
Provóquense inmediatamente los vómitos y llámese al médico.
Mantener el tracto respiratorio libre. Nunca debe administrarse
nada por la boca a una persona inconsciente. Llevar al
afectado en seguida a un hospital.
Número SDS:100000014321
3/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios
Punto de inflamación
:
No corresponde
Temperatura de autoinflamación
:
No corresponde
Medios de extinción no
apropiados
:
Chorro de agua de gran volumen.
Equipo de protección
especial para el personal
de lucha contra incendios
:
Si es necesario, usar equipo de respiración autónomo para la
lucha contra el fuego.
Otros datos
:
Procedimiento estándar para fuegos químicos. Usar medidas
de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local
y a sus alrededores.
Protección contra incendios
y explosiones
:
Evite la formación de polvo. Debe disponer de extracción
adecuada en aquellos lugares en los que se forma polvo.
Productos de
descomposición peligrosos
:
Ninguno.
SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones personales
:
Utilícese equipo de protección individual. Evite la formación de
polvo. Evitar respirar el polvo.
Precauciones relativas al
medio ambiente
:
Evite que el producto penetre en el alcantarillado. Impedir
nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. Si
el producto contaminara ríos, lagos o alcantarillados, informar
a las autoridades respectivas.
Métodos de limpieza
:
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su
eliminación.
SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Consejos para una
manipulación segura
:
Evitar la formación de partículas respirables. No respirar
vapores/polvo. Evítese la exposición - recábense
instrucciones especiales antes del uso. Evítese el contacto
con los ojos y la piel. Equipo de protección individual, ver
sección 8. No fumar, no comer ni beber durante el trabajo.
Disponer de la suficiente renovación del aire y/o de extracción
en los lugares de trabajo. Eliminar el agua de enjuague de
acuerdo con las regulaciones nacionales y locales.
Indicaciones para la
protección contra incendio
y explosión
:
Evite la formación de polvo. Debe disponer de extracción
adecuada en aquellos lugares en los que se forma polvo.
Almacenamiento
Número SDS:100000014321
4/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Exigencias técnicas para
almacenes y recipientes
Fecha de revisión 2016-05-30
:
Conservar el envase herméticamente cerrado en un lugar seco
y bien ventilado. Observar las indicaciones de la etiqueta. Las
instalaciones eléctricas y los materiales de trabajo deben estar
conforme a las normas de seguridad.
SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual
Componentes con valores límite ambientales de exposición profesional.
SK
Zložka
Calcium Hydroxide
SI
Sestavine
Diatomaceous Earth
Calcium Hydroxide
Podstata
Hodnota
Kontrolné parametre
SK OEL
NPEL priemerný
5 mg/m3
Osnova
Vrednost
Parametri nadzora
Poznámka
Pripomba
I, Y, Inhalabilna frakcija
SI OEL
MV
4 mg/m3
EU,
SI OEL
MV
5 mg/m3
EU Mejna vrednost, določena z Direktivo Komisije z dne 29. maja 1991 o določitvi indikativne mejne vrednosti v skladu z Direktivo
Sveta 80/1107/EGS o varovanju delavcev pred tveganjem zaradi izpostavljenosti kemičnim, fizikalnim in biološkim dejavnikom pri
delu (UL L, št. 177, z dne 5. julija 1991, str. 22).
I Inhalabilna frakcija - del celotne suspendirane snovi, ki jo delavec vdihne
Y Snovi, pri katerih ni nevarnosti za zarodek ob upoštevanju mejnih vrednosti in BAT vrednosti.
SE
Beståndsdelar
Calcium Hydroxide
Grundval
Värde
Kontrollparametrar
Anmärkning
SE AFS
NGV
3 mg/m3
2, Inhalerbart
2,
SE AFS
KTV
6 mg/m3
SE AFS
NGV
3 mg/m3
2, inhalabelt damm
2,
SE AFS
KTV
6 mg/m3
2 Med respirabelt damm menas den dammfraktion som definieras i svensk standard SS-EN 481, Arbetsplatsluft. Partikelstorleksfraktioner för mätning av luftburna partiklar, Utgåva 1, 1993, punkt 2.11 och som har en provtagningskaraktäristik
enligt punkt 5.3. Med inhalerbart damm menas den dammfraktion som definieras i svensk standard SS-EN 481, Arbetsplatsluft Partikelstorleksfraktioner för mätning av luftburna partiklar, Utgåva 1, 1993, punkt 2.3 och som har en provtagningskaraktäristik
enligt punkt 5.1. Med respirabelt damm menas den dammfraktion som definieras i svensk standard SS-EN 481, Arbetsplatsluft Partikelstorleksfraktioner för mätning av luftburna partiklar, Utgåva 1, 1993, punkt 2.11 och som har en provtagningskaraktäristik
enligt punkt 5.3. Med totaldamm menas de partiklar (aerosoler) som fastnar på ett filter i den provtagare som beskrivs i
Metodserien, Provtagning av totaldamm och respirabelt damm, Metod nr 1010, Arbetarskyddsstyrelsen, numera Arbetsmiljöverket.
Filterdiametern är normalt 37 mm, men kan även vara 25 mm. Trots sitt namn provtas inte den totala mängden luftburna partiklar
med denna metod.
RO
Componente
Calcium Hydroxide
Bază
Valoare
Parametri de control
RO OEL
TWA
5 mg/m3
PT
Componentes
Bases
Valor
Parâmetros de
controlo
Calcium Hydroxide
PT OEL
VLE-MP
5 mg/m3
PT DL 305/2007
oito horas
5 mg/m3
PT OEL
VLE-MP
10 mg/m3
Cellulose
(1) Abrangido por legislação nacional específica ou por legislação comunitária não transposta
irritação do irritação do trato respiratório superior
TRS
PL
Składniki
Diatomaceous Earth
Calcium Hydroxide
Notă
Nota
(1), irritação do TRS,
irritação do TRS,
Podstawa
Wartość
Parametry dotyczące
kontroli
Uwaga
PL NDS
NDS
10 mg/m3
PL NDS
NDS
2 mg/m3
1, Główny kurz
2, respirabilna frakcja
pyłu
PL NDS
NDS
2 mg/m3
PL NDS
NDS
2 mg/m3
PL NDS
NDS
1 mg/m3
PL NDS
NDSch
6 mg/m3
PL NDS
NDSch
4 mg/m3
frakcja wdychalna,
(frakcja wdychana)
Frakcja respirabilna,
frakcja respirabilna
frakcja wdychalna,
(frakcja wdychana)
Frakcja respirabilna,
frakcja respirabilna
1 Pył całkowity - zbiór wszystkich cząstek otoczonych powietrzem w określonej objętości powietrza.
2 Pył respirabilny - zbiór cząstek przechodzących przez selektor wstępny o charakterystyce przepuszczalności według wymiarów
cząstek opisanej logarytmiczno-normalną funkcją prawdopodobieństwa ze średnią wartością średnicy aerodynamicznej 3,5 ą 0,3
µm i z geometrycznym odchyleniem standardowym 1,5 ą 0,1.
Frakcja Frakcja respirabilna - frakcja aerozolu wnikająca do dróg oddechowych, która stwarza zagrożenie dla zdrowia po zdeponowaniu w
respirabilna obszarze wymiany gazowej.
Número SDS:100000014321
5/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
frakcja Frakcja wdychalna - frakcja aerozolu wnikająca przez nos i usta, która po zdeponowaniu w drogach oddechowych stwarza
wdychalna zagrożenie dla zdrowia.
NO
Komponenter
Calcium Hydroxide
NL
Bestanddelen
Calcium Hydroxide
MT
Ingredients
Calcium Hydroxide
Grunnlag
Verdi
Kontrollparametere
FOR-2011-12-061358
TWA
5 mg/m3
Nota
Basis
Waarde
Controleparameters
NL WG
TGG-8 uur
5 mg/m3
Basis
Value
Control parameters
Note
5 mg/m3
8,
Piezīme
MT OEL
TWA
8 Existing scientific data on health effects appear to be particularly limited
Opmerking
LV
Sastāvdaļas
Calcium Hydroxide
Cellulose
Bāze
Vērtība
Pārvaldības parametri
LV OEL
LV OEL
AER 8 st
AER 8 st
5 mg/m3
2 mg/m3
LU
Composants
Base
Valeur
Paramètres de
contrôle
Calcium Hydroxide
LU OEL
TWA
5 mg/m3
LT
Komponentai
Calcium Hydroxide
Pagrindas, bazė
Vertė
Kontrolės parametrai
Pastaba
LT OEL
IPRD
5 mg/m3
O,
Note
O Oksiduojanti
IE
Ingredients
Diatomaceous Earth
Calcium Hydroxide
Cellulose
HU
Komponensek
Basis
Value
Control parameters
Note
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 15 min (STEL)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 15 min (STEL)
6 mg/m3
2,4 mg/m3
2,4 mg/m3
6 mg/m3
5 mg/m3
10 mg/m3
4 mg/m3
20 mg/m3
4 mg/m3
10 mg/m3
20 mg/m3
total inhalable
respirable
(respirable dust)
inhalable dust
Bázis
Érték
Ellenőrzési
paraméterek
Megjegyzés
AK-érték
CK-érték
5 mg/m3
40 mg/m3
EU1,
EU1,
Σημείωση
Calcium Hydroxide
HU OEL
HU OEL
EU1 91/322/EGK irányelvben közölt érték
GR
Συστατικά
Calcium Hydroxide
GB
Ingredients
Βάση
Τιμή
Παράμετροι ελέγχου
GR OEL
TWA
5 mg/m3
Basis
Value
Control parameters
GB EH40
TWA
1,2 mg/m3
GB EH40
TWA
1,2 mg/m3
Calcium Hydroxide
GB EH40
TWA
5 mg/m3
Cellulose
GB EH40
TWA
10 mg/m3
GB EH40
TWA
4 mg/m3
GB EH40
STEL
20 mg/m3
GB EH40
TWA
10 mg/m3
GB EH40
TWA
4 mg/m3
GB EH40
STEL
20 mg/m3
Diatomaceous Earth
total inhalable
respirable
total inhalable
(respirable dust)
inhalable dust
inhalable dust
Note
15, 44, 45, 46, 47, 2,
Respirable
15, 44, 45, 46, 47, 2,
(respirable dust)
2,
15, 44, 45, 46, 47,
Inhalable
15, 44, 45, 46, 47, 2,
Respirable
15, 44, 45, 46, 47,
Inhalable
15, 44, 45, 46, 47,
inhalable dust
15, 44, 45, 46, 47, 2,
(respirable dust)
15, 44, 45, 46, 47,
inhalable dust
15 For the purposes of these limits, respirable dust and inhalable dust are those fractions of airborne dust which will be collected when
sampling is undertaken in accordance with the methods described in MDHS14/3 General methods for sampling and gravimetric
analysis of respirable and inhalable dust
Número SDS:100000014321
6/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
2 Where no specific short-term exposure limit is listed, a figure three times the long-term exposure should be used
44 The COSHH definition of a substance hazardous to health includes dust of any kind when present at a concentration in air equal to
or greater than 10 mg.m-3 8-hour TWA of inhalable dust or 4 mg.m-3 8-hour TWA of respirable dust. This means that any dust will
be subject to COSHH if people are exposed above these levels. Some dusts have been assigned specific WELs and exposure to
these must comply with the appropriate limit.
45 Most industrial dusts contain particles of a wide range of sizes. The behaviour, deposition and fate of any particular particle after
entry into the human respiratory system and the body response that it elicits, depend on the nature and size of the particle. HSE
distinguishes two size fractions for limit-setting purposes termed 'inhalable' and 'respirable'.
46 Inhalable dust approximates to the fraction of airborne material that enters the nose and mouth during breathing and is therefore
available for deposition in the respiratory tract. Respirable dust approximates to the fraction that penetrates to the gas exchange
region of the lung. Fuller definitions and explanatory material are given in MDHS14/3.
47 Where dusts contain components that have their own assigned WEL, all the relevant limits should be complied with.
FR
Composants
Calcium Hydroxide
Cellulose
Base
Valeur
Paramètres de
contrôle
Note
FR VLE
FR VLE
VME
VME
5 mg/m3
10 mg/m3
normal,
normal,
Peruste
Arvo
Valvontaa koskevat
muuttujat
Huomautus
FI OEL
FI OEL
FI OEL
FI OEL
HTP-arvot 8h
HTP-arvot 8h
HTP-arvot 8h
HTP-arvot 15 min
5 mg/m3
5 mg/m3
5 mg/m3
10 mg/m3
Pöly
Pöly
Base
Valor
Parámetros de control
Nota
normal Valeurs limites indicatives
FI
Aineosat
Diatomaceous Earth
Calcium Hydroxide
Cellulose
ES
Componentes
Calcium Hydroxide
Cellulose
VLI,
ES VLA
VLA-ED
5 mg/m3
ES VLA
VLA-ED
10 mg/m3
VLI Agente químico para el que la U.E. estableció en su día un valor límite indicativo. Todos estos agentes químicos figuran al menos
en una de las directivas de valores límite indicativos publicadas hasta ahora (ver Anexo C. Bibliografía). Los estados miembros
disponen de un tiempo fijado en dichas directivas para su transposición a los valores límites de cada país miembro. Una vez
adoptados, estos valores tienen la misma validez que el resto de los valores adoptados por el país.
EE
Komponendid, osad
Calcium Hydroxide
Cellulose
Alused
Väärtus
Kontrolliparameetrid
Märkused
EE OEL
EE OEL
EE OEL
Piirnorm
Piirnorm
Piirnorm
5 mg/m3
10 mg/m3
10 mg/m3
Peentolm
Peentolm
Basis
Værdi
Kontrolparametre
Note
GV
GV
1,5 mg/m3
5 mg/m3
(respirabelt støv)
Grundlage
Wert
Zu überwachende
Parameter
Bemerkung
Diatomaceous Earth
DE TRGS 900
AGW
4 mg/m3
Calcium Hydroxide
DE TRGS 900
AGW
1 mg/m3
DK
Komponenter
Diatomaceous Earth
Calcium Hydroxide
DK OEL
DK OEL
E At stoffet har en EF-grænseværdi
DE
Inhaltsstoffe
E,
DFG, 1, Y, Einatembare
Fraktion
DFG, EU, Y,
Einatembare Fraktion
1 Kieselguren können, je nach Herkunft, Anteile von Quarz enthalten. Das Brennen bzw. Calcinieren von Kieselguren führt zu
steigenden Cristobalitanteilen, Aktivierte Kieselgur kann bis zu 60 Massen-% Cristobalit enthalten. Bei der Beurteilung der
Exposition gegenüber (gebrannten) Kieselguren sind sowohl der amorphe Anteil (Grenzwert für Kieselgur bzw. gebrannte
Kieselgur) als auch die Summe der Anteile an Cristobalit und Quarz (krebserzeugend nach TRGS 906) zu ermitteln und zu
bewerten.
DFG Senatskommission zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe der DFG (MAK-Kommission)
EU Europäische Union (Von der EU wurde ein Luftgrenzwert festgelegt: Abweichungen bei Wert und Spitzenbegrenzung sind
möglich.)
Y Ein Risiko der Fruchtschädigung braucht bei Einhaltung des Arbeitsplatzgrenzwertes und des biologischen Grenzwertes (BGW)
nicht befürchtet zu werden
CZ
Složky
Calcium Hydroxide
CY
Συστατικά
Calcium Hydroxide
Základ
Hodnota
Kontrolní parametry
CZ OEL
CZ OEL
PEL
NPK-P
2 mg/m3
4 mg/m3
Βάση
Τιμή
Παράμετροι ελέγχου
CY OEL
TWA
5 mg/m3
(8) Τα υπάρχοντα επιστημονικά δεδομένα για τις συνέπειες στην υγεία είναι ιδιαίτερα περιορισμένα
CH
Inhaltsstoffe
Número SDS:100000014321
Grundlage
Wert
Zu überwachende
7/14
Poznámka
Σημείωση
(8),
Bemerkung
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
Parameter
Diatomaceous Earth
CH SUVA
MAK-Wert
4 mg/m3
Calcium Hydroxide
CH SUVA
MAK-Wert
5 mg/m3
Cellulose
CH SUVA
MAK-Wert
3 mg/m3
SSc, einatembarer
Staub
NIOSH, SSc,
einatembarer Staub
s. Anhang 1.8.2,
NIOSH,
alveolengängiger Staub
NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health
s. Anhang 1.8.2 Inerte Stäube, allgemeiner Staubgrenzwert; als inert werden solche Stäube bezeichnet, die nach heutigen Kenntnissen weder
resorbiert werden, noch die Lunge zur vermehrten Bildung von Bindegewebe anregen (fibrogene Wirkung), und die keine
spezifischen Krankheitserscheinungen hervorrufen. Da solche Stäube die Funktion der Atmungsorgane durch mechanische
Reizung beeinträchtigen können, gilt hier ein MAK-Wert von 3 mg/m3 für alveolengängigen Staub, gemessen nach EN 481, sowie
von 10 mg/m3 für einatembaren Staub.
SSc Eine Schädigung der Leibesfrucht braucht bei Einhaltung des MAK-Wertes nicht befürchtet zu werden.
BG
Съставки
Основа
Стойност
Параметри на
контрол
Бележка
Calcium Hydroxide
-,
BG OEL
TWA
5 mg/m3
- Химични агенти, за които са определени гранични стойности във въздуха на работната среда за Европейската общност.
Граничните стойности на тези химични агенти във въздуха на работната среда, определени с наредбата, са съобразени
със съответните стойности, приети за Европейската общност, като могат да бъдат равни или по-ниски от тях.
BE
Bestanddelen
Diatomaceous Earth
Calcium Hydroxide
Cellulose
AT
Inhaltsstoffe
Diatomaceous Earth
Calcium Hydroxide
Basis
Waarde
Controleparameters
Opmerking
BE OEL
BE OEL
BE OEL
BE OEL
TGG 8 hr
TGG 8 hr
TGG 8 hr
TGG 8 hr
10 mg/m3
3 mg/m3
5 mg/m3
10 mg/m3
inhaleerbaar
inadembaar
Grundlage
Wert
Zu überwachende
Parameter
Bemerkung
AT OEL
AT OEL
AT OEL
AT OEL
TMW
TMW
TMW
KZW
4 mg/m3
0,3 mg/m3
2 mg/m3
4 mg/m3
einatembare Fraktion
alveolengängiger Anteil
einatembare Fraktion
einatembare Fraktion
Medidas de ingeniería
Ventilación adecuada que controle la concentración en aire bajo límites y pautas de exposición.
Cuando diseñe los controles de ingeniería y seleccione el equipo de protección del personal tenga
en cuenta los riesgos potenciales de este material (véa la Sección 2), los límites de exposición
aplicables, las actividades laborales y la presencia de otras sustancias en la zona de trabajo. Si los
controles de ingeniería o las prácticas laborales no son las adecuadas para evitar la exposición a
este material en concentraciones nocivas, se recomienda el uso del equipo de protección personal
que se detalla más adelante. El usuario deberá leer y entender todas las instrucciones y
limitaciones que se suministran con el equipo, puesto que la protección no suele extenderse más
allá de un tiempo limitado o de unas circunstancias determinadas.
Protección personal
Protección respiratoria
:
Usar un respirador de aire suministrado aprobado por NIOSH
a menos que la ventilación u otros controles técnicos puedan
mantener un contenido mínimo de oxígeno del 19.5% por
volumen bajo presión atmosférica normal. En caso de
formación de polvo o aerosol, utilizar un respirador con un filtro
apropiado. Se recomiendan máscaras de seguridad para la
concentración de polvo sea superior a 10 mg/m3.
Protección de las manos
:
La conveniencia para un lugar de trabajo específico debe de
ser tratada con los productores de los guantes de protección.
Por favor, observe las instrucciones en cuanto a la
permeabilidad y el tiempo de adelanto que son provistos por el
proveedor de los guantes. También tener en cuenta las
condiciones locales específicas bajo las cuales el producto es
Número SDS:100000014321
8/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
utilizado, tal como el peligro de cortes, de abrasión y el tiempo
de contacto. Los guantes deben ser descartados y sustituidos
si existe alguna indicación de degradación o perforación
química.
Protección de los ojos
:
Frasco lavador de ojos con agua pura. Gafas de seguridad
ajustadas al contorno del rostro.
Protección de la piel y del
cuerpo
:
Elegir una protección para el cuerpo según la cantidad y la
concentración de la sustancia peligrosa en el lugar de trabajo.
Llevar cuando sea apropiado:. Traje protector. Zapatos de
seguridad.
Medidas de higiene
:
No comer ni beber durante su utilización. No fumar durante su
utilización. Lávense las manos antes de los descansos y
después de terminar la jornada laboral.
SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas
Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto
Estado físico
Color
Olor
: Sólido
: Marrón claro
: Leve, terroso
Datos de Seguridad
Punto de inflamación
: No corresponde
Límites inferior de
explosividad
Límite superior de
explosividad
Propiedades comburentes
: No corresponde
Temperatura de autoinflamación
Fórmula molecular
: No corresponde
Peso molecular
: No corresponde
pH
: No corresponde
temperature de escurrimiento
: Sin datos disponibles
Punto /intervalo de ebullición
: No corresponde
Presión de vapor
: No corresponde
Densidad relativa
: 2
Densidad
: 20,2 LB/FT3
Solubilidad en agua
: Sin datos disponibles
Número SDS:100000014321
: No corresponde
: no
: Mixture
9/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
Coeficiente de reparto noctanol/agua
Viscosidad, cinemática
: Sin datos disponibles
Densidad relativa del vapor
: No corresponde
Tasa de evaporación
: Sin datos disponibles
: Sin datos disponibles
SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad química
: Este material se considera estable en ambientes,
almacenamiento previsto y condiciones de temperatura y
presión para la manipulación normales.
Posibilidad de reacciones peligrosas
Condiciones que deben
evitarse
: Generación de polvo.
Materias que deben evitarse
: Fluoruro, difluoruro de oxígeno, trifluoruro de cloro, ácido
hidrofluórico.
Productos de descomposición : Ninguno
peligrosos
Otros datos
: No se descompone si se almacena y aplica como se indica.
SECCIÓN 11. Información toxicológica
Toxicidad oral aguda
Calcium Hydroxide
: DL50: 7.340 mg/kg
Especies: Rata
Diaseal M® Lost Circulation Material
Irritación de la piel
: Puede causar irritaciones en la piel y/o dermatitis.
Diaseal M® Lost Circulation Material
Irritación ocular
: Riesgo de lesiones oculares graves.
El polvo del producto puede ser irritante para los ojos, la piel y
el sistema respiratorio.
Diaseal M® Lost Circulation Material
Toxicidad por aspiración
: Ninguna clasificación de toxicidad por aspiración.
Efectos CMR
Crystalline Silica
: Carcinogenicidad: Carcinógeno humano.
Otros datos
Crystalline Silica
Número SDS:100000014321
: Peligro Crónico para la Salud.
10/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
SECCIÓN 12. Información ecológica
Toxicidad para los peces
Calcium Hydroxide
: CL50: 160 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Especies: Gambusia affinis (pez, agua dulce)
Ensayo estático
Informaciones sobre eliminación (permanencia y degradabilidad)
Bioacumulación
Calcium Hydroxide
: No se acumula en organismos.
Biodegradabilidad
: No corresponde
Evaluación Ecotoxicológica
Información ecológica
complementaria
: Sin datos disponibles
SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación
La información de esta SDS se refiere exclusivamente al producto tal y como se transporta.
Use el material para los fines previstos o recíclelo si es posible. Si debe desecharse este material,
posiblemente cumpla con los criterios de desecho peligroso según las definiciones de la Agencia de
Protección Ambiental de EE. UU. (US EPA) conforme a las disposiciones de RCRA (40 CFR 261) u
otras normas estatales y locales. Es posible que se necesite la medición de ciertas propiedades
físicas y el análisis de componentes regulados para tomar decisiones correctas. Si posteriormente
este material se clasifica como peligroso, la ley federal exigeque se elimine en un centro de
eliminación de desechos peligrosos autorizado.
Producto
: No eliminar el desecho en el alcantarillado. No contaminar
los estanques, rios o acequias con producto químico o envase
usado. Envíese a una compañía autorizada para la gestión
de desechos.
Envases contaminados
: Vaciar el contenido restante. Eliminar como producto no
usado. No reutilizar los recipientes vacíos.
SECCIÓN 14. Información relativa al transporte
Las descripciones de envío que se proporcionan son únicamente para los envíos a granel, y
pueden no aplicarse a envíos de envases que no son a granel (consulte la definición
reglamentaria).
Para obtener requisitos adicionales sobre la descripción de los envíos, consulte las
Reglamentaciones sobre mercancías peligrosas (Dangerous Goods Regulations) nacionales o
internacionales específicas para modo y para cantidad adecuadas (p. ej., nombre o nombres
técnicos, etc.). Por lo tanto, es posible que la información que aparece en el presente no siempre
concuerde con la descripción de envío del conocimiento de embarque para el material. Puede haber
una pequeña diferencia en el punto de inflamación del material entre la Hoja de Datos de Seguridad
(Safety Data Sheet, SDS) y el conocimiento de embarque.
US DOT (UNITED STATES DEPARTMENT OF TRANSPORTATION)
Número SDS:100000014321
11/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
NO ESTA REGULADO POR ESTA AGENCIA COMO MATERIAL PELIGROSO NI COMO
MERCANCÍA PELIGROSA PARA EL TRANSPORTE.
IMO / IMDG (INTERNATIONAL MARITIME DANGEROUS GOODS)
NO ESTA REGULADO POR ESTA AGENCIA COMO MATERIAL PELIGROSO NI COMO
MERCANCÍA PELIGROSA PARA EL TRANSPORTE.
IATA (INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION)
NO ESTA REGULADO POR ESTA AGENCIA COMO MATERIAL PELIGROSO NI COMO
MERCANCÍA PELIGROSA PARA EL TRANSPORTE.
ADR (AGREEMENT ON DANGEROUS GOODS BY ROAD (EUROPE))
NO ESTA REGULADO POR ESTA AGENCIA COMO MATERIAL PELIGROSO NI COMO
MERCANCÍA PELIGROSA PARA EL TRANSPORTE.
RID (REGULATIONS CONCERNING THE INTERNATIONAL TRANSPORT OF
DANGEROUS GOODS (EUROPE))
NO ESTA REGULADO POR ESTA AGENCIA COMO MATERIAL PELIGROSO NI COMO
MERCANCÍA PELIGROSA PARA EL TRANSPORTE.
ADN (EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CARRIAGE
OF DANGEROUS GOODS BY INLAND WATERWAYS)
NO ESTA REGULADO POR ESTA AGENCIA COMO MATERIAL PELIGROSO NI COMO
MERCANCÍA PELIGROSA PARA EL TRANSPORTE.
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
SECCIÓN 15. Información reglamentaria
Legislación nacional
Legislación de Peligro de
Accidente Importante
Alemán
: 96/82/EC
Puesto al día: 2003
La directiva 96/82/EC no se aplica
Clase de contaminante del
agua (Alemania)
: WGK 1 contamina ligeramente el agua
Estatuto de notificación
Europa REACH
EE.UU. TSCA
Canadá DSL
:
:
:
Australia AICS
Nueva Zelanda NZIoC
Japón ENCS
Corea KECI
:
:
:
:
Número SDS:100000014321
En o de conformidad con el inventario
En el Inventario TSCA
Todos los componentes de este producto están en la
lista canadiense DSL
En o de conformidad con el inventario
En o de conformidad con el inventario
En o de conformidad con el inventario
En o de conformidad con el inventario
12/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
Fecha de revisión 2016-05-30
Filipinas PICCS
China IECSC
:
:
En o de conformidad con el inventario
En o de conformidad con el inventario
SECCIÓN 16. Otra información
NFPA Clasificación
: Peligro para la salud: 3
Peligro de Incendio: 1
Peligro de Reactividad: 0
1
3
0
Otros datos
Número de legado de SDS:
:
59340
Los cambios significativos desde la última versión han sido resaltados en el margen. Esta versión
reemplaza todas las anteriores.
La información de esta SDS se refiere exclusivamente al producto tal y como se transporta.
La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que
disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida
solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento,
transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o
especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no
puede ser válida para dicho material, usado en combinación con otros materiales o en cualquier
proceso, a menos que sea indicado en el texto.
Una explicación de las abreviaturas y los acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad
ACGIH
LD50
Dosis letal 50 %
LOAEL
CNS
CAS
Conferencia Americana de
Higienistas Industriales
Gubernamentales
Australia, Inventario de sustancias
químicas
Canadá, Lista de sustancias
nacionales
Canadá, Lista de sustancias no
nacionales
Sistema nervioso central
Servicio de resúmenes químicos
EC50
Concentración efectiva
NOAEL
EC50
Concentración efectiva 50 %
NOEC
EGEST
Herramienta genérica para
escenarios de exposición de la
EOSCA
Asociación Europea de Productos
Químicos de Especialidad
Petrolera
Inventario europeo de sustancias
químicas existentes
OSHA
Nivel mínimo de efecto adverso
observable
Asociación Nacional de Protección
contra Incendios
Instituto Nacional para la
Seguridad y Salud ocupacional
Programa Nacional de Toxicología
Inventario de sustancias químicas
de Nueva Zelanda
Nivel sin efecto adverso
observable
Concentración sin efecto
observado
Administración de Seguridad y
Salud Ocupacional
AICS
DSL
NDSL
EOSCA
EINECS
Número SDS:100000014321
NFPA
NIOSH
NTP
NZloC
PEL
Límite de exposición permisible
PICCS
Inventario de sustancias químicas
comerciales de Filipinas
13/14
Hoja de datos de seguridad
Diaseal M® Lost Circulation Material
Versión 1.6
MAK
Fecha de revisión 2016-05-30
PRNT
Se supone que no es tóxico
GHS
Valores de concentración máxima
de Alemania
Sistema Armonizado Mundial
RCRA
>=
IC50
Mayor o igual que
Concentración de inhibición 50 %
STEL
SARA
IARC
Agencia Internacional para la
Investigación del Cáncer
Inventario de sustancias químicas
existentes en China
Japón, Inventario de sustancias
químicas existentes y nuevas
Corea, Inventario de sustancias
químicas existentes
TLV
Ley de conservación y
recuperación de recursos
Límite de exposición a corto plazo
Ley de enmiendas y reautorización
de superfondos
Valor umbral límite
TWA
Promedio ponderado en el tiempo
TSCA
<=
Menor o igual que
WHMIS
Ley de control de sustancias
tóxicas
Composición desconocida o
variable, productos de reacción
compleja y materiales biológicos
Sistema de información de
materiales peligrosos en el lugar
de trabajo
LC50
Concentración letal 50 %
IECSC
ENCS
KECI
UVCB
Texto íntegro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3.
H315
H318
H335
H350
H372
Número SDS:100000014321
Provoca irritación cutánea.
Provoca lesiones oculares graves.
Puede irritar las vías respiratorias.
Puede provocar cáncer.
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o
repetidas si se inhala.
14/14