service changes - Riverside Transit Agency

A GUIDE TO RTA’S SEPTEMBER 11, 2016
AFFECTED ROUTES / RUTAS CON CAMBIOS: 1, 3, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 19, 20,
22, 27, 29, 30, 32, 61 and CommuterLink Express routes 202, 206, 208, 210, 212
and 216.
ROUTE 11 / RUTA 11
The Route 11 weekday and weekend
schedules will be adjusted to improve ontime performance.
Una Guía de Cambios a las Rutas de RTA a
Partir del 11 de Septiembre del 2016
On September 11, the Riverside Transit Agency (RTA) will kick off a new wave of
upgrades designed to boost productivity and improve your travel experience.
Several routes will be enhanced with a variety of changes, including better ontime performance, expanded service and improved connections between RTA
buses and Metrolink trains.
Los horarios para la Ruta 11 entre semana
y fin de semana serán ajustados para
mejorar el rendimiento de tiempo de
funcionamiento.
SERVICE CHANGES
AFFECTED ROUTES / RUTAS CON CAMBIOS:
1, 3, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 19, 20, 22, 27, 29, 30, 32,
61 and CommuterLink Express routes 202, 206,
208, 210, 212 and 216.
El 11 de septiembre, Riverside Transit Agency (RTA) dará inicio a una nueva
serie de mejoramientos diseñados para aumentar la productividad y mejorar su
experiencia de viaje. Varias rutas serán reforzadas con una variedad de cambios,
incluyendo un mejor rendimiento de tiempo de funcionamiento, servicio más
amplio y mejores conexiones entre los autobuses y los trenes de Metrolink.
ROUTE 1 / RUTA 1
The Route 1 weekday and weekend
schedules will be adjusted to improve ontime performance and train connections
at Riverside-Downtown Metrolink Station
and West Corona Metrolink Station.
Los horarios entre semana y fin de semana
para la Ruta 1 se ajustarán para mejorar el
rendimiento de tiempo y las conexiones
de tren en la estación RiversideDowntown de Metrolink y de la estación
de Metrolink de West Corona.
ROUTE 3 / RUTA 3
All weekday northbound buses departing
the Limonite and Hamner timepoint will
leave four minutes earlier to boost service
efficiency. Buses will depart the Belle and
10th timepoint three minutes earlier.
Entre semana, autobuses saliendo del
punto de tiempo Limonite y Hamner
hacia el norte saldrán cuatro minutos más
temprano para aumentar la eficiencia del
servicio. Los autobuses saldrán del punto
de tiempo de Belle y 10th tres minutos
antes.
ROUTE 10 / RUTA 10
The 5:29 a.m. and 7 a.m. weekday
westbound trips and the 7:18 a.m.
weekday eastbound trip departing the
Riverside Downtown Terminal will be
eliminated due to low ridership. Riverside
STEM Academy will no longer be served
due to low ridership.
Los viajes entre semana de las 5:29 a.m.
y 7 a.m. hacia el oeste y el de las 7:18
a.m. hacia el este saliendo de Riverside
Downtown Terminal serán eliminados
debido a la poca cantidad de pasajeros.
La Academia STEM Riverside ya no será
servida debido a la poca cantidad de
pasajeros.
ROUTE 12 / RUTA 12
The Route 12 weekday and weekend
schedules will be adjusted to improve ontime performance. In addition, two more
weekday westbound morning trips and
two more weekday eastbound afternoon/
evening trips will begin serving County
Mental Health facilities on County Farm
Road.
Los horarios para la Ruta 12 entre
semana y fin de semana se ajustarán
para mejorar el rendimiento de tiempo
de funcionamiento. Además, dos viajes
adicionales por la mañana hacia el oeste y
dos más viajes por la tarde/noche hacia el
este empezarán a servir las instalaciones
de Salud Mental del Condado de Riverside
que se encuentran en County Farm Road.
ROUTE 14 / RUTA 14
The Route 14 weekday and weekend
schedules will be adjusted to improve
on-time performance. In addition, the
weekday eastbound 7:54 p.m. trip from
Galleria at Tyler and weekend westbound
7:12 p.m. trip from Riverside Downtown
Terminal will be eliminated due to low
ridership.
Los horarios para la Ruta 14 entre semana
y fin de semana serán ajustados para
mejorar el rendimiento de tiempo de
funcionamiento. Además, el viaje entre
semana hacia el este de las 7:54 p.m.
desde Galleria at Tyler y el viaje de fin de
semana hacia el oeste de las 7:12 p.m.
desde Riverside Downtown Terminal serán
eliminados debido a la poca cantidad de
pasajeros.
ROUTE 15 / RUTA 15
The Route 15 weekday and weekend
schedules will be adjusted to improve
connections with Metrolink train service
at the La Sierra Metrolink Station. In
addition, the weekday eastbound 9:33
p.m. trip departing the Merced & Magnolia
timepoint will be eliminated due to low
ridership.
Los horarios entre semana y fin de semana
para la Ruta 15 se ajustarán para mejorar
las conexiones con el servicio de trenes de
Metrolink en la estación de
La Sierra. Además, el viaje hacia el este
entre semana de las 9:33 p.m. saliendo del
punto de tiempo Merced y Magnolia será
eliminado debido a la poca cantidad de
pasajeros.
ROUTE 16 / RUTA 16
The Route 16 weekday and weekend
schedules will be adjusted to improve ontime performance and train connections
at Riverside-Downtown Metrolink Station.
In addition, some late weekday eastbound
trips and early morning weekend trips will
have approximately 45-minute service
frequencies rather than the current
30-minute frequencies due low ridership.
Los horarios para la Ruta 16 entre semana
y fin de semana se ajustarán para mejorar
el rendimiento de tiempo y conexiones
con trenes en la estación RiversideDowntown de Metrolink. Además, algunos
viajes entre semana hacia el este en la
tarde y viajes de fin de semana por la
mañana tendrán frecuencias de servicios
de aproximadamente 45 minutos en lugar
de las frecuencias actuales de 30 minutos
debido a la poca cantidad de pasajeros.
ROUTE 19 / RUTA 19
Some weekday northbound and
southbound trips will be adjusted to
improve connections with Route 16 at the
Moreno Valley Mall. Expanded service will
connect the Perris Station Transit Center
to the Perris Fairgrounds for the Southern
California Fair from October 1 through 9.
Algunos viajes entre semana viajando
hacia el norte y sur por la mañana se
ajustarán para mejorar las conexiones con
la Ruta 16 en Moreno Valley Mall. Servicio
ampliado conectará Perris Station Transit
Center al parque de atracciones de Perris
para la Feria del Sur de California desde el
1 hasta el 9 de octubre.
ROUTE 20 / RUTA 20
The Route 20 weekday afternoon/
evening trips will be adjusted to provide
more consistent time periods between
departures.
Viajes por la tarde/noche entre semana
se ajustarán para la Ruta 20 para
proporcionar períodos de tiempo más
consistentes entre salidas.
ROUTE 22 / RUTA 22
Some early morning weekday northbound
and southbound trips will be adjusted for
better connections with routes 19 and 27
at the Perris Station Transit Center.
Algunos viajes entre semana por la
mañana temprano hacia el norte y hacia
el sur serán ajustados para mejorar
conexiones con las rutas 19 y 27 en Perris
Station Transit Center.
ROUTE 27 / RUTA 27
Some weekday northbound and
southbound trips will be adjusted to
improve on-time performance and
improve connections with routes 19 and
22 at Perris Station Transit Center. The last
two weekday southbound trips will depart
the Galleria at Tyler three minutes later to
assist passengers connecting from Route
216.
Algunos viajes entre semana hacia el
norte y sur se ajustarán para mejorar el
rendimiento de tiempo de funcionamiento
y mejorar las conexiones con las rutas 19
y 22 en Perris Station Transit Center. Los
dos últimos viajes entre semana partirán
rumbo al sur desde Galleria at Tyler tres
minutos más tarde para ayudar a los
pasajeros conectando desde la Ruta 216.
ROUTE 29 / RUTA 29
The Route 29 weekday and weekend
schedules will be adjusted to improve ontime performance.
Los horarios para la Ruta 29 entre semana
y fin de semana serán ajustados para
mejorar el rendimiento del tiempo de
funcionamiento.
ROUTE 30 / RUTA 30
The route will be expanded to serve the
May Ranch community in Perris, as well
as Lakeside Middle School and the new
Orange Vista High School. Upgraded
routing will include an east loop to May
Ranch and a west loop to Weston &
Strohm. Weekday and Saturday schedules
will be adjusted to accommodate routing
changes.
30
Information Center
Perris - Weston & Strohm (West Loop)
May Ranch (East Loop)
(951) 565-5002
Web site
www.RiversideTransit.com
Also serving: Perris High School, Civic Center, Post Office, Library. No service on: Memorial
Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year’s Day.
Routing and timetables
subject to change.
Rutas designadas y horarios
son sujetos a cambios.
Ramona Expy
May Ranch Morgan St
C St
Perris City Hall
Library
Wi
lke
rso
nA
ve
WB
5B
1
Time and/or Transfer Point
Transfer Point and Information
2
Rd Goetz Rd
Legend | Map not to scale
Perris Blvd
Perris Blvd & Case Rd / 11th St
30 74
se
Ca
11th St
Ellis Ave
Post
Office
Redlands Ave
7th St
3
215
5A
4th St
PERRIS
74
EAST
LOOP
San Jacinto Ave
WB
EB
A St
Redlands Ave
WEST LOOP
Evans Rd
6
8
« Sherman
Citrus Ave
Dunlap Dr
Nuevo Rd
D St
jo Rd
Nava
Metrolink
4th St
1
7
WB
Perris Blvd
Diana St
La More Rd
Perris Station
Transit Center
San Jacinto Ave
Walnut
Orange Vista HS
Walmart
Ruby Dr
Center
4
Lakeside MS
Orange Ave
Perris
H.S.
Rider
El Nido
Perris Blvd & Nuevo
19 30
Perris Station Transit Center
19 22 27 30 74
208 212 Metrolink Perris Senior
Strohm Dr
Weston Rd
Perris Blvd
215
9
Bradley
MAY
RANCH
La ruta se ampliará para servir a la
comunidad de May Ranch en Perris,
Lakeside Middle School y la nueva escuela
Orange Vista High School. El enrutamiento
mejorado incluirá una ruta circular hacia
el este a May Ranch y un una ruta circular
hacia el oeste a Weston y Strohm. Horarios
entre semana y sábado serán ajustados
para adaptarse a los cambios de ruta.
ROUTE 202 / RUTA 202
The route will resume regular schedule on
September 6 following the conclusion of
expanded summer Beach Bus service.
ROUTE 32 / RUTA 32
The 6:17 a.m. southbound trip will be
adjusted to depart Mt. San Jacinto College
ten minutes earlier at 6:07 a.m. to improve
connections with routes 27 and 74 at the
Hemet Valley Mall.
ROUTE 206/ RUTA 206
The weekday southbound 7:55 p.m. trip
departing the Corona Transit Center will
be adjusted to leave five minutes later at 8
p.m. to improve connections with trains at
the North Main Corona Metrolink Station.
Northbound weekday afternoon trips will
depart the Murrieta Walmart five minutes
earlier.
El viaje hacia el sur de las 6:17 a.m. será
ajustado para salir de Mt. San Jacinto
College diez minutos más temprano a las
6:07 a.m. para mejorar las conexiones con
las rutas 27 y 74 en Hemet Valley Mall.
ROUTE 61/ RUTA 61
The weekday southbound 4:48 p.m. trip
from Encanto & McCall will depart nine
minutes earlier at 4:39 p.m. and the 5:35
p.m. weekday southbound trip from the
South Perris Metrolink Station will be
adjusted to depart five minutes earlier at
5:30 p.m. to improve connections with
Route 23 in Murrieta.
El viaje entre semana hacia el sur de las
4:48 p.m. desde Encanto & McCall partirá
nueve minutos más temprano a las 4:39
p.m. y el viaje entre semana de las 5:35
p.m. hacia el sur de la estación South Perris
Metrolink se ajustará a salir cinco minutos
antes a las 5:30 p.m. para mejorar las
conexiones con la Ruta 23 en Murrieta.
La ruta se reanudará su horario regular
el 6 de septiembre tras la conclusión
del servicio ampliado hacia la playa en
autobús, Beach Bus.
El viaje entre semana hacia el sur de las
7:55 p.m. saliendo de Corona Transit
Center será ajustado para salir cinco
minutos después, a las 8 p.m. para mejorar
las conexiones con los trenes en la
estación de Metrolink North Main Corona.
Viajes de la tarde entre semana partirán
Murrieta Walmart cinco minutos antes
viajando hacia el norte.
ROUTE 208 / RUTA 208
The first weekday northbound trip will
depart the Promenade Mall Parking
Structure at 3:44 a.m., two minutes earlier
than the current schedule, for better
connections with trains departing the
Riverside-Downtown Metrolink Station.
The weekday southbound 3.34 p.m. trip
departing from the Riverside Downtown
Terminal will depart 15 minutes earlier at
3:19 p.m. to make connections with Route
202 and Route 217 southbound trips at
the Temecula Promenade Mall.
El primer viaje hacia el norte entre
semana partirá de la estructura del
estacionamiento de Promenade Mall a
las 3:44 a.m., dos minutos antes que el
horario actual, para mejor las conexiones
con trenes saliendo de la estación de
Metrolink Riverside-Downtown. El viaje
entre semana hacia el sur de las 3:34 p.m.
saliendo desde Riverside Downtown
Terminal partirá 15 minutos antes a las
3:19 p.m. para hacer conexiones con los
viajes de la Ruta 202 y Ruta 217 hacia el sur
en el centro comercial Promenade Mall en
Temecula.
ROUTE 210/ RUTA 210
The weekday eastbound 6:15 p.m. trip
departing the Riverside Downtown
Terminal will be adjusted to leave five
minutes later at 6:20 p.m. to better
connect with trains at RiversideDowntown Metrolink Station.
El viaje entre semana hacia el este de
las 6:15 p.m. saliendo del Riverside
Downtown Terminal será ajustado a
salir cinco minutos después a las 6:20
p.m. para conectar mejor con los trenes
en la estación de Metrolink RiversideDowntown.
ROUTE 212 / RUTA 212
The first weekday westbound trip will
be altered to depart Mt. San Jacinto
College two minutes earlier at 3:44 a.m.
The weekday westbound 7:06 a.m. trip
will depart Mt. San Jacinto College eight
minutes earlier at 6:58 a.m. for better
connections with trains at the RiversideDowntown Metrolink Station.
El primer viaje entre semana hacia el
oeste se verá alterado para partir desde
Mt. San Jacinto College dos minutos más
temprano a las 3:44 a.m. El viaje entre
semana hacia el oeste de las 7:06 a.m.
partirá Mt. San Jacinto College ocho
minutos más temprano a las 6:58 am
para mejores conexiones con los trenes
en la estación Riverside-Downtown de
Metrolink.
ROUTE 216 / RUTA 216
Various weekday schedules will be
adjusted to improve connections with
other routes at the Riverside Downtown
Terminal and Galleria at Tyler.
Varios horarios entre semana se ajustarán
para mejorar las conexiones con otras
rutas en Riverside Downtown Terminal y
Galleria at Tyler.
1825 Third Street
Riverside, CA 92507
Customer Information Center: (951) 565-5002
www.RiversideTransit.com