Recursos - Locales, Estatales y Federales

“Tengo mi propio negocio.”
“Soy un experto en Mac OS X.”
“Estudio para ser piloto privado.”
“Soy sordo.”
Melvin Patterson
Recursos - Locales,
Estatales y Federales
Recursos - Locales, Estatales y Federales
Recursos del Estado de Illinois
Adventist Hinsdale Hospital’s
Pediatric Hearing Program
222 E. Ogden Ave., Hinsdale, IL 60521
Número Telefónico-voz: 630-856-2600
Número de Fax: 630-856-2634
Costo: Varia
Página Web: http://www.keepingyouwell.
com/ahh/CareAndServices/PediatricHearing.
aspx
Lenguajes: Inglés
Descripción: El Programa de Audición
Pediátrico Adventista ha sido diseñado para
evaluar y tratar a niños de cualquier edad
con posibles desórdenes de audiencia en el
Centro de Rehabilitación Pediátrico Paulson.
Los servicios incluyen pruebas de diagnostico para niños de todas las edades así como
un seguimiento completo de los servicios
para pérdida auditiva, incluyendo audífonos
e implantes cocleares.
Alternatives in Education for the
Hearing Impaired (AEHI)/Alexander
Graham Bell Montessori School
(AGBMS)
9300 Capitol Drive, Wheeling, IL 60090
Número Telefónico-voz: 847-850-5490
Número de TTY: 847-850-5490
Número de Fax: 847-850-5493
Costo: Varía
Página Web: www.aehi.org
Lenguajes: Inglés
Descripción: AEHI proporciona un modelo visual/oral para el programa de Habla
con Clave de Intervención en AGBMS para
educar a los sordos / los niños con pérdida
auditiva, entre las edades de 2 a 12 años,
junto a sus compañeros oyentes. IEP son
implementados por un profesor de sordos y
una patóloga del habla para ofrecer todas las
oportunidades de educación y la edad aprpopiada de los conocimientos necesarios de
alfabetización. Talleres son dados mensualmente. Proporcionan servicios de Intervención Temprana.
Un Manual de Recursos Para Las Familias de Illinois
Aspire Children’s Services
1815 S. Wolf Road, Hillside, IL 60162
Número Telefónico-voz: 708-236-0979
Número de TTY: 708-236-1253
Número de Fax: 708-236-5161
Costo: Será determinado por el sistema de
Intervención Temprana/Seguro Privado/Escala móvil de tarifas
Página Web: www.aspireofillinois.org
Lenguajes: Inglés
Descripción: Programa centrado en la
familia, para niños con discapacidades del
desarrollo, y sus familias. La terapia individual, grupos de padres e hijos, ortopédicos,
de visión, clínicas de audición son proveídos,
así como educación de los padres / servicios
de apoyo y Sibshops. Intervención Temprana
proporcionada en el hogar de la familia. Los
servicios 3 Plus son entregados en nuestro
centro.
Bureau of Early Intervention (Illinois
Department of Human Services - Division
of Community Health and Prevention
222 South College, 2nd Floor,
Springfield, IL 62704
Número Telefónico-voz: 217-782-1981
Número de TTY: 217-558-6482
Número de Fax: 217-524-6248
Costo: Escala móvil de tarifas/Uso de Seguro
Privado
Correo electrónico:dhsei06@dhs.state.il.us
Página Web: www.dhs.state.il.us/ei
Lenguajes: Inglés
Descripción: Servicio centrado en la familia
para encontrar y ayudar a niños menores de
36 meses que tengan disabilidades, retrasos
del desarrollo o que estén a riesgo de retrasos
sustanciales. Las entidades Regionales reciben a los individuos, determinan la elegibilidad y desarrollan el Plan Individualizado de
Servicio de Familia (IFSP) y provee servicios
de coordinación.
123
CAIRS (Chicago Area Interpreter Referral
Service)
17 North State Street, Suite 1650,
Chicago, IL 60602
Número Telefónico-voz: 312-895-4300
Número de TTY: 312-895-4320
Número de Fax: 312-895-4313
Costo: $45 por hora, 2 horas mínimo
Correo electronicó: CAIRS1@aol.com
Página Web: www.cairs.net
Lenguajes: Inglés
Descripción: CAIRS proporciona a intérpretes de lenguaje de señas a las comunidades
sordas o con dificultad para oír.
Carle Foundation Hospital ECHO*
Program - Pediatric HearingCenter
* Expanding Children's Hearing Opportunities
611 West Park Street, Urbana, IL 61801
Número Telefónico-voz: 217-383-4375
Número de TTY: 217-383-3137
Número de Fax: 217-326-2336
Costo: Varía; DSCC aprueba e Intervención
Temprana acredita que todos los seguros son
aceptados incluyendo el programa de asistencia sanitaria gratuita para personas con pocos
ingresos (Medicaid) de Illinois.
Página Web: www.carle.org/echo
Lenguajes: Inglés, Lenguage de Señas, Intérpretes disponibles
Descripción: EL ECHO PediatricHearing
Center es una instalación de diagnostico,
terapéutica y educativa centrada en la familia
utilizando un enfoque de equipo multidisciplinario. Atendemos a niños desde el
nacimiento hasta los 21 años de edad.
Ofrecemos evaluaciones de diagnóstico,
evaluaciones del habla y lenguaje y terapia,
evaluaciones de audífonos y accesorios de
FM, además de servicios integrales de implante coclear.
124
Carle Foundation Hospital ECHO*
Program - Carle Auditory OralSchool
* Expanding Children's Hearing Opportunities
611 West Park Street, Urbana, IL 61801
Número Telefónico-voz: 217-326-2824
Número de TTY: 217-383-3137
Número de Fax: 217-326-2266
Costo: Varía; Ningún niño con pérdida auditiva significativa será rechazado sobre la base
de la imposibilidad de pagar la matrícula de
la escuela.
Página Web: www.carleschool.org
Lenguajes: Inglés
Descripción: La escuela es una escuela auditivo-oral aprobada por ISBE para niños de
preescolar a segundo grado.La escuela centrada en la familia utiliza las unidades temáticas de estudio con compañeros con audición
normal en cada salón de clases. Terapia diaria
de manera individual, el soporte estándar y
cuidado antes y después son otros componentes clave de este programa.
Catholic Office of the Deaf
3525 South Lake Park Avenue,
Chicago, IL 60653-1402
Número Telefónico-voz: 312-534-7899
Número de TTY: 312-751-8368
Número de Fax: 312-534-0394
Costo: Varía
Correo electrónico: cathdeafch@
archchicago.org
Página Web: http://archchicago.
parishesonline.com/scripts/HostedSites/org.
asp?p=1&ID=21498
Lenguajes: Inglés, ASL, Español
Descripción: Agencia de la Arquidiócesis de
Chicago provee servicios espirituales y sociales para los católicos sordos o con dificultad
para oír en los Condados de Lake y Cook.
Defensoría, información y referencia, consejo
pastoral, educación religiosa, misa interpretada, asistencia espiritual y personal son
ofrecidos al margen de la afiliación religiosa.
Niños y La Pérdida Auditiva
Chicago Hearing Society (CHS), a division
of Anixter Center
2001 N. Clybourn Ave., Chicago, IL 60614
Número Telefónico-voz: 773-248-9121
Número de TTY: 773-248-9174
Número de Fax: 773-248-9176
Costo: Varía
Correo electrónico: AskCHS@anixter.org
Página Web: www.chicagohearingsociety.
org
Lenguajes: Inglés, Español, ASL
Descripción: CHS provee una gama de
servicios que permite que las personas sordas
o con dificultad para oír se comuniquen las
unas con las otras. No promueve un medio
de comunicación sobre otro; provee información sobre una variedad de opciones. El
personal sabe de tecnología de asistencia y
puede demostrar los instrumentos que se usan
en casa o en la escuela.
Child’s Voice School
180 Hansen Court, Wood Dale, IL 60191
Número Telefónico-voz: 630-595-8200
Número de TTY: 630-595-8200 (callahead)
Número de Fax: 630-595-8282
Costo: Daily rate set by ISBE
Correo electrónico: Info@childsVozschool.
com
Página Web: http://www.childsVoz.org
Lenguajes: Inglés
Descripción: La escuela de escucha y de
idiomas hablados para niños con pérdida
auditiva edades 3-8. Implante coclear (re)
habilitación, los servicios generales de apoyo
y servicios de audiología proveidos. Intervención temprana desde el nacimiento hasta
los 3 años de edad con el padre-hijo y las
clases del niño, los servicios disponibles con
base en el hogar. El apoyo de los padres y la
capacitacion en abogacia que ofrece. Es una
Escuela de Plan de Estudios Moog.
Un Manual de Recursos Para Las Familias de Illinois
Children’s MemorialHospital –
Department of Audiology
2300 Children’s Plaza, Box 38,
Chicago, IL 60614
Número Telefónico-voz: 773-880-4530
Número de TTY: 773-880-4530
Número de Fax: 773-880-6618
Costo: Varía
Página Web: www.childrensmemorial.org
Lenguajes: Inglés, Español
Descripción: El Departamento de Audiología en Children’s Memorial Hospital es una
comunidad líder, comprometida a proveer
servicios de diagnóstico de calidad e intervención con niños con pérdida auditiva. Los
servicios incluyen diagnóstico completo
para niños de todas las edades así como
evaluación y pruebas de los instrumentos
auditivos. Además, el Programa de Implante
Coclear de Children’s Memorial provee
evaluaciones completas y servicios de cuidado posterior para niños que necesiten este
instrumento médico.
CHOICES for Parents
P.O. Box 806045, Chicago, IL 60680-4121
Número Telefónico-voz: 312-523-6400
Número de TTY: 312-523-6400
Costo: Ninguno
Correo electrónico: info@choicesforparents.org o choicesforparents@yahoo.com
Página Web: www.choicesforparents.org
Lenguajes: Inglés, ASL, Español
Descripción: CHOICES for Parents es una
coalición a nivel estatal de padres y profesionales que proveen acceso inmediato, apoyo,
información y recursos a familias de niños
que han sido recientemente identificados con
la pérdida auditiva. Socio en el suministro
del programa la Guía a tu lado y creador
del manual Los Niños y la Perdida Auditiva.
125
Cochlear Americas
17911 Exchange Avenue, Lansing, IL 60438
Número Telefónico-voz: 708-772-0817
Número de TTY: 708-895-1794
Costo: Ninguno
Página Web: www.cochlearamericas.com/
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: Información, educación, apoyo
y defensoría a individuos y miembros de
familia que estén considerando un implante
coclear para ellos mismos o sus niños. Se
presta apoyo personalmente, por email o
por teléfono. Se dan presentaciones gratis
a grupos de consumidores interesados en
aprender acerca de la tecnología de implante
coclear así como a los profesores de niños
sordos interesados en tecnología y solución
de problemas.
Congregation Bene Shalom
4435 Oakton, Skokie, IL 60076
Número Telefónico-voz: 847-677-3330
Número de TTY: 847-674-0327
Página Web: www.beneshalom.org
Descripción: Congregation Bene Shalom/
Hebrew Seminary of the Deaf es un templo
reformista que ha servido a las comunidades
de sordos y de personas con audición normal
en el área de Chicago desde hace 32 años.
Bajo la guía espiritual del Rabino Douglas
Goldhammer,nuestros servicios de fiestas y
Shabbat se ofrecen en inglés, hebreo y ASL.
126
Deaf Access Program/Mount Sinai
Hospital
California Ave. and 15th, Chicago, IL 60608
Número Telefónico-voz: 773-257-5125
Número de TTY: 773-257-6289
Número de Fax: 773-257-2124
Costo: Todos los seguros son aceptados; escala de tarifas disponible si no hay seguro.
Correo electrónico: Hedt@sinai.org
Página Web: http://www.sinai.org/services/
deaf-access/deaf-access.asp
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: El Programa de Acceso al
Sordo de Mount Sinai y Access CommunityHealth Networks ofrece servicios médicos,
de salud mental y de apoyo de alta calidad,
diseñados para pacientes sordos o con dificultad para oír y sus familias, al ofrecer doctores
con experiencia en ASL e intérpretes de lenguaje de seña en las visitas médicas.
Division of Specialized Care for Children
(DSCC) - University of Illinois at Chicago
3135 Old Jacksonville Road,
Springfield, IL 62704-6488
Número Telefónico-voz: 217-558-2350
Número de TTY: 217-785-4728
Número de Fax: 217-558-0773
Costo: Ninguno
Correo electrónico: dscc@uic.edu
Página Web: www.uic.edu/hac/dscc
Lenguajes: Inglés, Español
Descripción: DSCC es la agencia de `Título
V` en Illinois que ofrece coordinación de
cuidado y diagnóstico y tratamiento libre de
costo para niños desde el nacimiento hasta
los 21 años, con dificultades de salud crónicas y que se determinen elegibles para el
programa. Para familias que califiquen con
los requisitos financieros, DSCC puede pagar
por el tratamiento no-investigativo recomendado por especialistas médicos tales como
terapia, medicinas, equipo especializado tales
como sillas de ruedas, instrumentos auditivos
e implantes cocleares.
Niños y La Pérdida Auditiva
ECHO Deaf and Hard of Hearing Program
Roosevelt Center, 320 E. 161st Place South,
Holland, IL 60473
Número Telefónico-voz: 708-596-1994
Número de TTY: 708-596-8525
Número de Fax: 708-596-2556
Costo: Ninguno
Correo electrónico: Bderamona@yahoo.com
Lenguajes: Inglés, ASL, Signed Inglés
Descripción: Provee servicios educativos
completos con un enfoque de equipo (educador de sordos, foniatra, trabajador social,
psicólogo, intérprete, padres). Terapia
física y ocupacional disponible conforme
se necesite. Comunicación Total es usada.
Disponible para estudiantes de 3 a 21 años de
edad.
Eisenhower Cooperative
4625 W. 107th Street, OakLawn, IL 60453
Número Telefónico-voz: 708-424-9900
Número de TTY: Ninguno
Número de Fax: 708-424-9911
Costo: Ninguno
Correo electrónico: psingleton@eisencoop.
org
Página Web: www.eisencoop.org
Lenguajes: Inglés
Descripción: Eisenhower Cooperative provee
una variedad de servicios para estudiantes
sordos o con dificultad para oír. El Programa
Instruccional para el Sordo o con Dificultad
para Oír sirve a niños de 3 años hasta el 8th
grado. El programa utiliza la filosofía de
comunicación total. El Programa Ambulante
sirve a estudiantes sordos o con dificultad
para oír de 3 a 21 años.
Un Manual de Recursos Para Las Familias de Illinois
Equip for Equality
20 N. Michigan Avenue, Suite 300
Chicago, IL 60602
Número Telefónico-voz: 800-537-2632
Número de TTY: 800-610-2779
Número de Fax: 312-341-0295
Costo: Ninguno
Correo electrónico: Contactus@
equipforequality.org
Página Web: www.equipforequality.org
Lenguajes: Inglés, ASL, Español
Descripción: La misión de EquipforEquality
es avanzar los derechos humanos y civiles de
las personas con disabilidades físicas y mentales en Illinois. Es la única agencia a nivel
estatal que provee asistencia de auto defensa,
servicios legales, educación, defensa de leyes
públicas y sistemas de monitoreo. Tiene
poder legal para imponer los derechos de las
personas con disabilidades físicas y mentales
incluyendo disabilidades de desarrollo y enfermedades mentales. Ofrece entrenamientos
para los padres, personas con disabilidades,
proveedores de servicios sociales y negocios.
Family Resource Center on Disabilities
20 East Jackson Boulevard, Room 300
Chicago, IL 60604
Número Telefónico-voz: 312-939-3513
Número de TTY: 312-939-3519
Página Web: www.frcd.org
Descripción: Coalición de padres y organizaciones profesionales que mejora los servicios
para niños con disabilidades. Publica manuales de entrenamientos y panfletos acerca de la
educación especial, preparación para proceso
debido y IEPs.
127
Guide By Your Side (GBYS)
c/o CHOICES for Parents,
P.O. Box 806045, Chicago, IL 60680-4121
Número Telefónico-voz: 866-655-4588
Número de TTY: Ninguno
Número de Fax: 312-277-0997
Costo: Ninguno
Página Web: www.ilhandsandVozs.org/
GBYS
Lenguajes: Inglés, Español
Descripción: GBYS proporciona apoyo
imparcial, emocional y recursos a las familias
con niños que tienen una pérdida auditiva
através de Guía de Padres capacitados.
Guías de Padres son capaces de relacionarse
y compartir hasta la crianza de sus propios
hijos que tiene una pérdida auditiva. "Lo
que funciona para su niño es lo que hace la
opción correcta”
Hearing & Vision Early Intervention
Outreach (HV/EIO)
125 Webster Avenue, Jacksonville, IL 62650
Número Telefónico-voz: 217-479-4320
Número de TTY: Ninguno
Número de Fax: 217-479-4328
Costo: Ninguno
Correo electrónico: Dhsvrcr@dhs.state.il.us
Página Web: www.morgan.k12.il.us/isd/hvc/
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: Entrenamiento de Intervención
Temprana a nivel estatal y asistencia técnica
relacionada con bebés sordos, con dificultad
para oír, ciegos, o visualmente impedidos.
Entrena y certifica mentores sordos para servicios en intervención temprana. Boletines
informativos trimestrales. Kits de lenguaje
de signos y opciones de comunicación para
prestar a las familias y proveedores.
128
HITEC Group
8160 Madison Avenue, Burr Ridge, IL 60527
Número Telefónico-voz: 800-288-8303
Número de TTY: 800-536-8890
Número de Fax: 630-654-9219
Costo: Varía
Correo electrónico: Info@hitec.com
Página Web: www.hitec.com
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: HITEC provee una variedad de
tecnología de asistencia que incluye teléfonos
amplificados, TTYs, relojes despertadores,
detectores de humo, instrumentos de alerta y
más.
Illinois Assistive Technology Project
1 West Old State Capital Plaza, Suite 100
Springfield, IL 62701
Número Telefónico-voz: 800-852-5110
Número de TTY: 217-522-9966
Número de Fax: 217-522-8067
Correo electrónico: iatp@iltech.org
Página Web: http://www.iltech.org
Lenguajes: Inglés
Descripción: Proveemos de un programa de
préstamo de instrumentos, centro de demostración, programa de préstamo con interés
bajo para personas con disabilidades. Contamos con un entrenador en nuestro personal y
hacemos exhibiciones a través del Estado de
Illinois.
Niños y La Pérdida Auditiva
Illinois Association of the Deaf
P.O. Box 1275, Oak Park, IL 60304-1275
Número Telefónico-voz: Ninguno
Número de TTY: Ninguno
Número de Fax: Ninguno
Costo: Varía
Correo electrónico: info@iadeaf.org
Página Web: http://www.iadeaf.org/
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: El IAD se esfuerza por promover el progreso del bienestar social,
educativo, y económico de los ciudadanos
sordos y con dificultad para oír del Estado
de Illinois. El IAD aboga por la igualdad, un
completo acceso a las comunicaciones y la
preservación cultural de la gente sorda y con
dificultad para oír en Illinois.
Illinois Chapter, American Academy of
Pediatrics
1400 West Hubbard, Suite 100
Chicago, IL 60642-8195
Número Telefónico-voz: 312-733-1026
Número de TTY: Ninguno
Número de Fax: 312-733-1791
Costo: Ninguno
Página Web: www.illinoisaap.org
Lenguajes: Inglés
Descripción: The Illinois Chapter of the
American Academy of Pediatrics (ICAAP)
es una organización de alrededor de 2,300
pediatras en Illinois. Las principales actividades son: la defensa en nombre de los niños,
familias y profesionales de la salud en Illinois
y la prestación de la educación médica y recursos para mejorar la salud de y el bienestar
de los niños
Un Manual de Recursos Para Las Familias de Illinois
Illinois Deaf and Hard of Hearing
Commission
1630 South Sixth Street
Springfield, IL 62703
Número Telefónico-voz: 877-455-3323
Número de TTY: 877-455-3323
Número de Fax: 217-557-4492
Costo: Ninguno
Correo electrónico: jmiller@idhhc.state.il.us
Página Web: www.idhhc.state.il.us
Lenguajes: Inglés, ASL, Pidgin Sign Language, Signed Exact Inglés
Descripción: Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission es una agencia ejecutiva del
Estado que defiende leyes públicas, regulaciones y programas para mejorar la calidad
la cual avanza los intereses de todos los
ciudadanos de Illinois con pérdida auditiva
a través del requerimiento de mejoramientos
sistemáticos, promoviendo la cooperación y
coordinación entre entidades que sirven a los
individuos sordos o con dificultad auditiva y
diseminando información para eliminar los
estereotipos negativos acerca de la pérdida
auditiva.
Illinois Deaf Latino Association
P.O. Box 8625, Chicago, IL 60680
Número Telefónico-voz: Ninguno
Número de TTY: Ninguno
Número de Fax: Ninguno
Costo: Varía
Página Web: http://www.idla2008.org/
Lenguajes: Inglés, Español, ASL
Descripción: The Illinois Deaf Latino Association (IDLA) promueve el liderazgo, la
educación, red de contactos y la preservación
de los derechos y la calidad de vida para
Latino/a sordos y con dificultad para oír en
Illinois a través de actividades sociales, culturales y educativas.
129
Illinois Department of Public Health
Newborn Hearing Screening Program
500 East Monroe, Springfield, Illinois 62701
Número Telefónico-voz: 217-782-4733
Número de TTY: 800-547-0466
Número de Fax: 217-557-5324
Costo: Ninguno
Página Web:
http://www.illinoissoundbeginnings.org/
Lenguajes: Inglés (Intérpretesdisponibles)
Descripción: IDPH provee un programa de
administración de actividades de seguimiento
para asegurar que todos los bebés sean
evaluados y reciban seguimiento apropiado.
Los hospitales reportan la información a DPH
semanalmente vía transferencia codificada.
IDPH notifica a los padres/médicos acerca
de los bebes que necesitan evaluación posterior. DPH mantiene una base de datos de las
actividades de seguimiento, administración
de datos, generación de reporte para la
evaluación del programa.
Illinois Early Childhood Intervention
Clearinghouse
830 South Spring St., Springfield, IL 62704
Número Telefónico-voz: 800-582-4302
Número de TTY: Ninguno
Número de Fax: 217-522-4670
Correo electrónico: clearinghouse@
eosinc.com
Página Web: www.eiclearinghouse.org
Descripción: El Clearinghouseprove una
biblioteca y servicios de información para
residentes de Illinois en asuntos de intervención temprana. La Biblioteca de Recurso
tiene libros y materiales audiovisuales para
préstamo. Bibliografías en temas específicos
están disponibles. Boletín informativo disponible para las familias recibiendo servicios
de intervención temprana.
130
Illinois Families for Hands & Voices
P.O. Box 9366, Naperville, IL 60567-9366
Número Telefónico-voz: 877-350-4556
Número de TTY: Ninguno
Costo: Ninguno
Correo electrónico:
Support@ilhandsandVozs.org
Página Web: www.ilhandsandVozs.org
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: Provee información sin
prejuicios para padres de niños sordos o con
dificultad para oír en el estado de Illinois.
Nosotros somos padres de niños que usan
claves, señas, voz o cualquier otro método
de comunicación. Los niños tienen distintos
grados de pérdida auditiva. La directiva está
compuesta por la mayoría de padres trabajando con una variedad de profesionales que
sirven a las personas sordas y con dificultad
para oír.
Illinois School for the Deaf (ISD)
125 Webster Ave., Jacksonville, IL 62650
Número Telefónico-voz: 217-479-4200
Número de TTY: 217-479-4200
Número de Fax: 217-479-4239
Correo electrónico: Dhsvrcw@dhs.state.il.us
Página Web: www.morgan.k12.il.us/isd
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: Servicios educacionales completos para estudiantes de 0-21 años. Servicios residenciales disponibles para
estudiantes que vivan más allá de 25 millas
de Jacksonville. ISD provee programación
académica, servicios relacionados y un
complemento completo de actividades extracurriculares. La escuela cumple con los
requerimientos establecidos por la Junta Educativa del Estado de Illinois y es completamente acreditado por la Asociación del Norte
Central y la conferencia de Administradores
Educativos de las Escuelas y Programas para
el Sordo.
Niños y La Pérdida Auditiva
Illinois School for the Deaf Outreach
125 Webster, Jacksonville, IL 62650
Número Telefónico-voz: 217-479-4393
Número de TTY: 877-339-2686
Número de Fax: 217-479-4328
Correo electrónico: dhs.isdoutreach@
illinois.gov
Página Web: http://www.morgan.k12.il.us/
isd/outreach_services.html
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: Los ISD exceden proporcionando entrenamiento gratis, consulta, asistencia técnica y el apoyo a padres, estudiantes,
profesores y personal educativo que trabaja
con niños que tienen pérdida auditiva. Los
entrenadores viajan por todo el estado de Illinois proporcionando entrenamiento en temas
relacionados con la pérdida auditiva.
Illinois Service Resource Center (ISRC)
3444 Dundee Road, Northbrook, IL 60062
Número Telefónico-voz: 847-559-0110
Número de TTY: 847-559-9493
Número de Fax: 847-559-8199
Costo: Ninguno
Correo electrónico: isrc@isrc.us
Página Web: www.isrc.us
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: ISRC provee servicios a través
del estado de Illinois para niños de 0 a 21
años quienes tienen una pérdida auditiva y
problemas emocionales/de comportamiento.
Los miembros de equipo se reúnen con las
familias y equipos educativos para desarrollar
planes de intervención de comportamiento,
asistencia disponible en las transiciones entre
colocaciones y entrenamiento en una variedad de asuntos como el autismo, síndromes
de integración sensorial, estrategias visuales
y currículo de habilidad social. La biblioteca
tiene más de 490 materiales disponibles para
prestar con franqueo de regreso pagado.
Un Manual de Recursos Para Las Familias de Illinois
Illinois Speech-Language-Hearing
Association
230 East Ohio Street, Suite 400
Chicago, IL 60611-3265
Número Telefónico-voz: 312-644-0828
Número de TTY: 312-644-0828
Correo electrónico: Actioncenter@asha.org
Página Web: http://www.ishail.org/isha/
Descripción: Una organización sin fines de
lucro compuesta por profesionales licenciados con títulos avanzados en Patología
del Lenguaje y Habla, Audiología o Ciencia
del Habla-Lenguaje-Audición. ISHA sirve
como recurso para el público en asuntos relacionados con la pérdida, problemas y diferencias en el habla, lenguaje, audición, en el acto
de comer y tragar.
Illinois State University
Laboratory Schools
7000 Metcalf, Normal, IL 61790
Número Telefónico-voz: 309-438-5886
Número de TTY: 309-438-2380
Correo electrónico: Dltriss@ilstu.edu
Página Web: www.ilstu.edu
Descripción: Programa con formato de Centro para niños sordos o con dificultad para oír.
Illinois Telecommunications Access
Corporation (ITAC)
3001 Montvale Drive, Suite D
Springfield, IL 62704
Número Telefónico-voz: 800-841-6167
Número de TTY: 800-841-6167
Número de Fax: 217-698-0942
Costo: Ninguno
Correo electrónico: Mdramin@aol.com
Página Web: www.itactty.org
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: Una agencia sin fines de lucro
mandada por la ley de Illinois para proveer
equipo de telecomunicaciones para residentes calificados en Illinois y la operación de
servicio de relay.
131
Institute for Parents of Preschool Children
who are Deaf or Hard of Hearing
125 Webster, Jacksonville, IL 62650
Número Telefónico-voz: 217-479-4255
Número de TTY: 217-479-4255
Número de Fax: 217-479-4313
Costo: Ninguno
Lenguajes: Inglés, ASL, Español
Descripción: El Instituto es un programa
educativo gratuito de una semana para padres
de niños (hasta los 5 años) que tienen una
pérdida auditiva significante. Este provee
una oportunidad para que los padres aprendan
acerca de la sordera y acerca de las necesidades y fortalezas individuales de sus niños.
International Center on Deafness and the
Arts (ICODA)
12614 Anthony Trail, Northbrook, IL 60062
Número Telefónico-voz: 847-509-8260
Número de TTY: 847-509-8257
Número de Fax: 847-509-8157
Costo: Varía
Página Web: http://icodaarts.com/home.html
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: Programas de Teatro para niños
sordos y con dificultad para oír.
132
The Kline House 0-3 Parent/Infant
Program
125 WebsterAvenue, Jacksonville, IL 62650
Número Telefónico-voz: 217-479-4232
Número de TTY: 217-479-4232
Número de Fax: 217-479-4328
Costo: Ninguno
Correo electrónico: Dhsd0106@dhs.state.
il.us
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: El Programa de Padre/Bebé del
ISD está enfocado en el desarrollo de niños
sordos o con dificultad auditiva menores de
tres años, con una pérdida auditiva bilateral.
Una variedad de servicios están disponibles
a padres y niños dentro de un radio de 100
millas de las oficinas Centrales y del Sur. El
programa provee educación temprana del
bebe, guía para los padres, apoyo familiar,
y transición suave a los tres años. También
existe la opción de grupos de juego para
familias que quieran conocer a otros padres
y sus niños. Actualmente el programa tiene
tres educadores a tiempo completo quienes
proveen servicio directo a 37 familias en el
programa.
Niños y La Pérdida Auditiva
Look What I Can Do/Child Find
512 North Main Street, Harrisburg, IL 62946
Número Telefónico-voz: 800-851-6197
Número de TTY: 618-252-8472
Costo: Ninguno
Página Web:
http://www.childandfamilyconnections.org/
Lenguajes: Inglés
Descripción: Distribución a nivel estatal de
materiales de concientización pública acerca
de la Intervención Temprana y servicios de
´Encontrar al Niño´. Los materiales distribuidos educan al público acerca de la importancia de alcanzar al niño pronto con servicios
esenciales para el desarrollo y crecimiento
óptimos. Disponible en inglés, español y un
poco de polaco.
LowIncidenceCooperativeAgreement
(LICA)
1855 South Mount Prospect Road,
Des Plaines, IL 60018
Número Telefónico-voz: 847-803-9444
Número de TTY: 847-803-9472
Número de Fax: 847-803-9480
Costo: Ninguno
Correo electrónico: Rstreit@lica.k12.il.us
Página Web: www.lica.k12.il.us
Lenguajes: Inglés, ASL, Español
Descripción: LICA provee servicios para
niños sordos o con dificultad para oír en 43
distritos de escuelas públicas en los suburbios del norte y nor-oeste de Chicago. Los
servicios incluyen programa instrucción independiente y ambulante desde la educación
preescolar hasta la secundaria, intervención
temprana, evaluación incluyendo audiología
educativa, clases de señas y grupos de padres.
Un Manual de Recursos Para Las Familias de Illinois
Lucas Interpreting, Inc.
P.O. Box 4202, Des Plaines, IL 60016
Número Telefónico-voz: 847-931-9200
Número de TTY: 847-931-9200
Número de Fax: 847-931-9209
Costo: Varía
Correo electrónico: joe@lucasinterpreting.
com
Página Web: www.lucasinterpreting.com
Lenguajes: Inglés, ASL
Descripción: LUCAS proporciona intérpretes en lenguaje de señas en el norte de
Illinois y al sur de Wisconsin en una variedad
de lugares. Actualmente tenemos a 5 empleados de tiempo completo y un grupo de 100
intérpretes que trabajan por cuenta propia.
El 90 % de intérpretes están nacionalmente
certificados y el 99 % de todas las peticiones
están registradas.
Midwest Center on Law and the Deaf
(MCLD)
P.O. Box 804297
Chicago, IL 60680-4104
Número Telefónico-voz: 800-894-3653
Número de TTY: 800-894-3654
Número de Fax: 312-873-3813
Costo: Ninguno
Correo electrónico: mcld1@aol.com
Página Web: http://mcld.org
Lenguajes: Inglés, ASL, Español
Descripción: MCLD llena la brecha entre
las personas sordos o con dificuldad de oír
y la comunidad de oyente y los sistemas de
justicia legal. MCLD ofrece un servicio de
referencia de abogados, educa a la comunidad juridical sobre sus responsabilidades bajo
las leyes estatales y federales, y los derechos
de las personas sordas o con dificultades de
oír, y educa a la comunidad de sordos o con
dificultad de oír sobre los tribunales y el
sistema local, y sus derechos de acceso a la
comunicación.
133
Philip J. Rock Center and School
818 DuPage Blvd., Glen Ellyn, IL 60137
Número Telefónico-voz: 630-790-2474 o
800-771-1158
Número de TTY: 800-774-1232
Número de Fax: 630-790-4893
Costo: Ninguno
Correo electrónico: prc@aol.com
Página Web: www.project-reach-illinois.org
Lenguajes: Inglés
Descripción: Provee asistencia técnica, información, entrenamiento, evaluaciones, terapia de desarrollo y talleres para proveedores
y familias de niños que son sordos-ciegos.
Project CHOICES
1590 South Fairfield Avenue,
Lombard, IL 60148
Número Telefónico-voz: 630-629-0551
Número de TTY: Ninguno
Número de Fax: 630-778-1791
Costo: Ninguno
Correo electrónico: echoices@aol.com
Página Web: www.projectchoices.org
Lenguajes: Inglés
Descripción: Equipos de apoyo técnico
trabajan con distritos escolares para incluir
niños de edad escolar en sus escuelas locales
y clases de educación general.
134
Rush University Medical Center
Section of Communicative Disorders
1611 West Harrison Street, Suite 530
Chicago, IL 60612
Número Telefónico-voz: 312-942-5332
Número de TTY: 312-942-3294
Número de Fax: 312-563-2452
Costo: Varía
Página Web: http://www.rush.edu
Lenguajes: Inglés, Español, Polish, ASL
Descripción: La Sección de Desórdenes de la
Comunicación en el Rush University Medical Center es un centro de excelencia para
la evaluación y gestión de problemas con la
audición, la comunicación, y para tragar o digerir, que afectan a las personas. Ofrecemos
servicios integrales de clínica para todas las
edades (recién nacidos a través de geriátricos) en las áreas de audiología y patología
del hablalenguaje.
Sertoma Speech and Hearing Center
10409 South Roberts Road,
Palos Hills, IL 60465
Número Telefónico-voz: 708-599-9500
Call through relay, calls returned
on TTY: 708-599-2791
Número de Fax: Ninguno
Costo: U&C, escala de costo ó costo reducido disponible basado en necesidad
Lenguajes: Inglés
Descripción: Provee servicios completos de
patología audiológica y de lenguaje hablado.
Audiólogos proveen evaluaciones auditivas,
exámenes, emisiones otoacústicas, proveen
y reparan instrumentos auditivos, servicios educativos audiológicos, sistemas FM,
conservación auditiva industrial, exámenes
APD, patólogos de lenguaje y habla proveen
una gama completa de terapia y servicios
de lenguaje y habla. Centros adicionales en
Homewood y Romeoville.
Niños y La Pérdida Auditiva
Southwest Cooperative
6020 West 151st, Oak Forest IL 60452
Número Telefónico-voz: 708-687-0900
Número de TTY: 708-687-2151
Número de Fax: 708-687-5695
Costo: Tuitionprograms
Página Web: www.swcccase.org
Lenguajes: Inglés, ASL, PSE
Descripción: Cooperativa de Educación
Especial con un programa de instrucción para
sordos o personas con dificultad para oír así
como también servicios ambulantes. Servimos a estudiantes en edad preescolar hasta el
12th grado.
Statewide Independent Living Council
(SILC)
122 South Fourth Street, Springfield IL
62701
Número Telefónico-voz: 217-744-7777
Número de TTY: 217-744-7777
Número de Fax: 217-744-7744
Costo: Ninguno
Correo electrónico: Silc@silcofillinois.org
Página Web: www.silcofillinois.org
Lenguajes: Inglés
Descripción: SILC es un cuerpo de planeamiento mandado por el Acta de Rehabilitación para desarrollar y tener autoridad de
co-aprobar el Plan de 3 años del Estado de
Illinois para Vivienda Independiente. La
meta es defender la provisión de servicios de
vivienda independiente para las personas con
disabilidades, sus familiares y amigos.
Un Manual de Recursos Para Las Familias de Illinois
University of Chicago Pediatric Hearing
Loss Program
5841 South Maryland Ave (MC 1035)
Chicago, IL 60637
Número Telefónico-voz: 773-702-0815
Número de TTY: Ninguno
Número de Fax: 773-702-6809
Costo: Varía
Página Web: http://www.uchicagokidshospital.org/specialties/ent/hearing-loss/cochlear/
Lenguajes: Inglés, Tagalog, ASL
Descripción: El Programa de Pérdida de
audición Pediátrica de la Universidad de
Chicago se compone de un equipo multidisciplinario que incluye cirujanos, audiólogos,
patólogos del habla, y ustedes, los padres.
Los servicios incluyen el seguimiento del
examen auditivo neonatal universal, atención
audiológica continua, evaluación del implante coclear y la cirugía. La Universidad de
Chicago está a la vanguardia de garantizar la
intervención médica, educativa y emocional
de nuestras familias.
135
Recursos para las Familias de Niños
Sordos o con Dificultad para Oír
Hay miles de recursos para padres
de niños sordos o con dificultad para
oír. ¡Es fácil sentirse abrumado
por todo esto! Hemos tratado de
compilar una lista de las mayores
organizaciones nacionales o estatales para temas de sordos o de
dificultad auditiva. Estas organizaciones proveen información acerca
de libros a leer, materiales a tratar,
padres a conocer, información que
aprender y mucho más. No listamos
ningún material específico en esta
Fotografia Courtesia de Cochlear Americas ©2009 Cochlear Americas
sección ya que creemos firmemente
que la edad de su niño, el medio
de comunicación escogido, el nivel de la pérdida auditiva del niño y los hermanos serán todos
factores que afectarán qué materiales serán beneficiosos y relevantes para usted.
RECURSOS NACIONALES
Alexander Graham Bell Association for Deaf and Hard of Hearing (AG Bell)
3417 Volta Place NW, Washington, D.C. 20007
202-337-5220 Voz
202-337-5221 TTY
202-337-8314 FAX
www.agbell.org
Una organización de miembros y centro de información enfocado especialmente en niños con
pérdida auditiva y el enfoque auditivo. Provee boletines informativos, diarios e información
relacionada a la educación oral y al uso de la tecnología. Tienen programas de asistencia financiera para niños con pérdida auditiva.
136
Niños y La Pérdida Auditiva
American Academy of Audiology
8300 Greensboro Drive, Suite 750, McClean, VA 22102
800-AAA-2336 Libre de cargo
703-790-8466 Voz
703-790-8631 Fax
www.audiology.org
Una organización profesional dedicada a proveer cuidado auditivo al público. Ofrece desarrollo profesional, educación, investigación y la concientización pública de los servicios audiológicos y para disabilidades auditivas.
American Society for Deaf Children
P.O. Box 3355, Gettysburg, PA 17325
717-334-7922 Business V/TTY
717-334-8808 Fax
800-942-ASDC - Línea para los padres
www.deafchildren.org
Correo electrónico: asdc@deafchildren.org
Una organización de padres, sin fines de lucro, que provee una actitud positiva acerca del
lenguaje de señas y la cultura del sordo. También provee información actual, apoyo y aliento
a las familias con niños sordos o con dificultad para oír. Publica “Endeavor”, una publicación
gratuita para las familias por un año.
American Speech-Language-Hearing Association (ASHA)
10801 Rockville Pike, Rockville, MD 20852
Línea de asistencia: 800-638-8255 V/TTY
301-897-5700 TTY
240-333-4705 Fax
www.asha.org
ASHA es una organización profesional nacional de patología de habla-lenguaje y audiología.
Provee información para profesionales y consumidores en temas de interés actual.
Auditory-Verbal International
http//www.listen-up.org/oral/a-v.htm
La meta del enfoque Auditivo-Verbal es que los niños sordos o con dificultad para oír crezcan
en un ambiente típico de aprendizaje y vida y se conviertan en ciudadanos independientes y
participantes de la sociedad regular. La filosofía Auditivo-Verbal apoya la opción para que
niños de todo nivel de pérdida auditiva desarrollen la habilidad de escuchar y que usen comunicación verbal con su propia familia y con la comunidad.
Un Manual de Recursos Para Las Familias de Illinois
137
Boys Town - Boystown National Research Hospital
Center for Childhood Deafness, 555 North 30th Street, Omaha, NE 68131
402-498-6521 Voz
www.babyhearing.org
Boys Town es un centro de investigación en pérdida auditiva y disabilidades relacionadas. Provee materiales educativos de fácil acceso para niños con dificultad para oír y sus padres
Families for Hands & Voices
P.O. Box 371926, Denver, CO 80237
303-300-9763
866-422-0422 Libre de cargo
www.handsandvoices.org
Hands&Vozs es una organización sin fines de lucro, dirigida por los padres para proveer apoyo
libre de prejuicios para las familias de niños sordos o con dificultad para oír. Proveemos actividades de apoyo e información acerca de la sordera o dificultad auditiva a padres y profesionales, las que pueden incluir eventos de alcance, seminarios educativos, defensa, esfuerzos de
cabildeo, contacto entre padres y un boletín informativo. Tratamos de conectar a las familias
con los recursos e información para tomar decisiones informadas acerca de los asuntos de sordera y pérdida auditiva.
Gallaudet University – Laurent Clerc National Deaf Education Center
National Deaf Education Network and Clearing House
800 Florida Ave, NE, Washington, DC 20002-3695
www.clerccenter.gallaudet.edu/InfotoGo/501.html
Gallaudet es la única Universidad de cuatro años de artes liberales para estudiantes sordos o
con dificultad para oír. Es una fuente de información centralizada en asuntos de la sordera y
pérdida auditiva. Tiene libros y recursos muy beneficiosos para padres de niños sordos o con
dificultad para oír.
John Tracy Clinic
806 West Adams Boulevard, Los Angeles, CA 90007
213-748-5481 Voz
213-749-1651 Fax
213-747-2924 TTY
www.jtc.org
Provee servicios centrados en los padres para familias de niños de 0-5 años de edad que han
sido diagnosticados con pérdida auditiva. Ofrece un curso de correspondencia gratuito para
ayudarlo a relacionarse con su niño sordo o con dificultad para oír.
138
Niños y La Pérdida Auditiva
National Association of the Deaf (NAD)
814 Thayer Avenue, #302, Silver Spring, MD 20910-4500
301-587-1788 Voz
301 587 1789 TTY
301-587-1791 Fax
www.nad.org
Provee información de defensa al consumidor y apoyo para el sordo. Centro de información
pública, biblioteca de investigación y librería están disponibles.
National Information Center for Children and Youth with Disabilities
P.O. Box 1492, Washington, D.C.
800-695-0285 V/TTY
202-884-8441 Fax
www.nichcy.org
NICHCY es un centro nacional de información y referencia que provee información en disabilidades y asuntos relacionados a la disabilidad a las familias, educadores y otros profesionales.
Especial atención a niños y jóvenes hasta la edad de 22 años.
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders
National Institute on Health, 31 Center Drive, MSC 2320, Bethesda, MD 20892
www.nidcd.nih.gov
NIDCD está obligado a conducir y apoyar la investigación biomédica y de comportamiento
y la investigación del entrenamiento en los procesos normales y disabilidades de la audición,
balance, olfato, gusto, voz, habla y lenguaje. El Instituto también conduce y apoya la investigación y el entrenamiento de investigación relacionado con la prevención de enfermedades y
promoción de la salud; atiende problemas especiales biomédicos o de comportamiento, asociados con personas que tengan impedimentos o disabilidades de comunicación; apoya esfuerzos
para crear instrumentos que sustituyan por las funciones perdidas o impedidas sensoriales y
comunicativas.
Self Help for Hard of Hearing People (also includes Cochlear Implant Association)
7910 Woodmont Avenue, Suite 1200, Bethesda, MD 20814
301-657-2248 Voz
301-657-2249 TTY
301-913-9413 Fax
www.hearingloss.org
Enlaces a la educación, niños con pérdida auditiva, organizaciones y otros recursos. También
incluye capítulos de la Asociación de Implante Coclear.
Un Manual de Recursos Para Las Familias de Illinois
139
Página WEB
La Internet es un gran recurso. Aquí es donde usted encontrará a otros padres como usted,
quienes lo pueden ayudar al discutir sus experiencias y ofrecer consejo. Los websites a continuación podrán ser de interés para usted:
The Bionic Ear Institute – www.bionicear.com.au
La sección de implante coclear de esta sección describe lo que es un implante coclear, la
cirugía, rehabilitación post-operatoria y la audición que se puede esperar.
The Listen Up Website – www.listen-up.org/implant.htm
Un website diseñado por la madre de un niño sordo con buena información acerca de niños y
enlaces a cientos de otros websites.
Hands and Voices – www.handandvoices.org
Organización compuesta de padres de niños que usan lenguaje ASL, lenguaje de claves, comunicación total y padres de niños con implantes cocleares. Información para cualquier persona
interesada en aprender más acerca de asuntos y datos acerca de la sordera y dificultad auditiva.
Hearing Exchange – www.hearingexchange.com
Hearing Exchange provee un foro abierto de discusión de ideas e información en asuntos relacionados con la pérdida auditiva. La fundadora de este website, Paula Rosenthal,
recibió el implante coclear y es madre de un niño con implante coclear.
OTROS WEBSITES A RECURRIR
American Sign Language Dictionary – www.deafworldweb.org/asl/
Beginnings (link to parent chat room) – http://www.ncbegin.org/
Deaf Cyberkids – www.deafworldweb.org/kids
Deaf Nation – www.deafnation.com
Hearing Health Magazine – www.hearinghealthmag.com
Hearing Loss Information – www.deafness.about.com
Infant Hearing Information – www.infanthearing.org
Infant Hearing Information – www.babyhearing.org
KidSource Online – www.kidsource.com
Listen Up & Talk It Up – www.listenup.org/index.htm
National Cued Speech Association – www.CuedSpeech.org
Resources for classroom teachers – www.bced.gov.bc.ca/specialed/hearimpair/
Texas Connect – www.callier.utdallas.edu
140
Niños y La Pérdida Auditiva
WEBSITES ADICIONALES
wwww.babysignsprogram.com/
www.newborn-hearing-screening.org/glossary.htm
www.hear-it.org/glossary.dsp
www.babyhearing.org/HearingAmplification/Glossary/index.asp#ASL
www.disabilityresources.org/ADA.html
www.deafness.about.com/cs/signlanguage/a/aslfacts.htm
Sitios de la red que muestran clips con sonido
House Ear Institute – http://www.hei.org/research/aip/audiodemos.htm
NIOSH – http://www.cdc.gov/niosh/mining/topics/hearingloss/hlsoundslike.htm
University of Wisconsin-Whitewater Hearing Loss Simulator –
http://facstaff.uww.edu/bradleys/radio/hlsimulation/
Youth Hear-It – http://www.youth.hear-it.org/page.dsp?page=4986
Un Manual de Recursos Para Las Familias de Illinois
141
LECTURAS RECOMENDADAS
Libros acerca de la Pérdida Auditiva:
Choices in Deafness: A Parent’s Guide to Communication Options, ed. by Sue Schwartz, Ph.D.
One Mother’s Story – Raising Deaf Children: An Educator Becomes a Parent, by Barbara
Luetke-Stahlman, Ph.D.
Deaf Like Me, by Thomas S. Spradley and James P. Spradley.
Life After Deaf: Impact of Deafness on a Family, by Jeanette Frederickson.
Libros sobre la crianza Niños con Disabilidades:
Nobody’s Perfect – Living and Growing with Children Who Have Special Needso, by Nancy B.
Miller.
You will Dream New Dreams – Inspiring Personal Stories by Parents of Children with
Disabilities, by Stanley D. Klein, Ph.D. and Kim Schwe.
TambiénRecomendamos:
Beginnings – For Parents of Children Who are Deaf or Hard of Hearing, Inc.
(Para un manual y video gratis para los padres contacte: 3900 Barrett Drive,
Suite 100, Raleigh, NC 27609, V/TTY: 919.571.4843.)
John Tracy Clinic Correspondence Course for Parents of Young Deaf Children
(Curso gratis para quienes usen el método oral, contacte: 806 W. Adams Blvd.,
Los Angeles, CA 90007-2505, V/TTY: 213.748.5481.)
142
Niños y La Pérdida Auditiva