TNT 867

TNT
867
Free and total chlorine
Storage
0.05 – 2.00 mg/L Cl2
pH of sample: 3 – 10
Temperature of sample/reagent: 15 – 25°C
Special Notes (For more detailed information: HACH Procedure Manual)
• Please read Safety Advice and Expiration Date on package.
• Range of application: Drinking water, waste water, pool water
• The water samples must not be pipetted, as this can cause gas stripping losses.
• To sequentially measure free and total Chlorine, follow steps 1 – 8, 10.
• Free Chlorine: follow steps 1 – 5
• Total Chlorine: follow steps 1, 6 – 10
1 min
1cm
Wait
Read
Read
Replace Cap
Invert 2 – 3x
Fill the vial with the sample
up to about 1 cm below the
vial opening.
Cap and carefully invert
the vial 2 – 3 times (do not
shake) and rotate it slightly
to remove any bubbles
sticking to the sides.
Wait 1 minute.
Insert the zero vial.
Note: Use zero vial from the
same carton as sample vial.
3min
Wait
Thoroughly clean the
outside of the vial and insert
it into the photometer.
The barcode is identified,
and an automatic
evaluation is carried out
after the vial is inserted.
Read
Read
Add
1 A
Replace Cap
Invert 2 – 3x
Immediately add 1 drop of Cap and carefully invert
potassium iodide
the vial 2 – 3 times (do not
solution A.
shake) and rotate it slightly
to remove any bubbles
sticking to the sides.
Wait 3 minutes.
Insert the zero vial.
Note: Use zero vial from the
same carton as sample vial.
Thoroughly clean the
outside of the vial and insert
it into the photometer.
The barcode is identified,
and an automatic
evaluation is carried out
after the vial is inserted.
Principle
Interferences
Free and total chlorine
react with diethyl-pphenylenediamine
(DPD) to form a red dye.
High-Bias Results:
All oxidizing agents, e.g. ozone, iodine, chlorine dioxide, manganese dioxide, and chromate are also determined.
Low-Bias Results:
A large excess of oxidizing agents (outside the measuring ranges given above) can cause result displays within the
measuring range.
Note:
HCPE867A / Druckfarbe schwarz / 1
For more detailed information see the HACH Procedure Manual.
867_TNT_plus_GB_F_E
TNT
867
Libre et total chlore
Stabilité
0.05 – 2.00 mg/L Cl2
pH d'échantillon : 3 – 10
Température d'échantillon/réactif : 15 – 25°C
Remarque importante (Plus d'informations: Manuel des Procédures HACH)
• Lire s.v.p. les conseils de sécurité et la date de péremption comme indiqués sur l'emballage.
• Validité et application(s) : Eaux potables, eaux de rejet, eaux de baignade
• Chlore libre et total : 1 – 8, 10.
• Chlore libre : 1 – 5
• Chlore total : 1, 6 – 10
1 min
1cm
Wait
Read
Read
Replace Cap
Invert 2 – 3x
Remplir la cuve avec
l’échantillon jusqu’à
1 cm [0.39 in] sous
l’ouverture de la cuve.
Fermer la cuve et mélanger Attendre 1 minute.
avec précautions en
tournant légèrement pour
ainsi éliminer les bulles
d’air qui adhèrent aux parois
de la cuve (ne pas agiter).
3min
Wait
Introduire la cuve avec la
solution zero dans le
compartiment pour cuve du
photomètre.
Note : Utilisez une éprouvette
zéro provenant du même
carlon que l'éprouvette
d'échantillon.
Bien nettoyer l'extérieur de
la cuve et l'introduire dans le
compartiment pour cuve du
photomètre.
Le code à barres est
identifié, une évaluation
automatique est réalisée
après l'insertion de la cuve.
Read
Read
Add
1 A
Ajouter au compte-gouttes
1 gouttes de solution
de iodure de potassium A
immédiatement.
Replace Cap
Invert 2 – 3x
Fermer la cuve et mélanger Attendre 3 minutes.
avec précautions en
tournant légèrement pour
ainsi éliminer les bulles
d’air qui adhèrent aux parois
de la cuve (ne pas agiter).
Introduire la cuve avec la
solution zero dans le
compartiment pour cuve du
photomètre.
Note : Utilisez une éprouvette
zéro provenant du même
carlon que l'éprouvette
d'échantillon.
Bien nettoyer l'extérieur de
la cuve et l'introduire dans le
compartiment pour cuve du
photomètre.
Le code à barres est
identifié, une évaluation
automatique est réalisée
après l'insertion de la cuve.
Principe
Interférences
Le libre et total chlore
réagissent avec la
diéthyl-pphénylènediamine (DPD)
en formant une couleur
rouge.
Résultats trop élevés:
Tous les agents oxydants, comme par exemple l’ozone, l’iode, le dioxyde de chlore, l’oxyde de manganèse, les chromates sont aussi déterminés.
Résultats trop faibles:
Un excédent d’agents oxydants dans l’échantillon
(au-dessus de la gamme de mesure indiquée) peut tout de même faire apparaître des résultats d’analyse compris
dans la gamme de mesure.
Note:
Pour plus d'informations voir le Manuel de Procédures HACH.
867_TNT_plus_GB_F_E
TNT
867
Libre y total cloro
Almacenamiento
0.05 – 2.00 mg/L Cl2
pH de la muestra: 3 – 10
Temperatura de la muestra/reactivo: 15 – 25°C
Notas especiales (Para más información: Manual de Procedimientos de HACH)
• Leer las Indicaciones de Seguridad y la Fecha de Caducidad en el envase.
• Campo de aplicación: Aguas residuales, agua potable, agua de piscinas
• Cloro libre y total: 1 – 8, 10.
• Cloro libre: 1 – 5
• Cloro total: 1, 6 – 10
1 min
1cm
Wait
Read
Read
Replace Cap
Invert 2 – 3x
Llenar la cubeta con la
muestra hasta 1 cm por
debajo de la abertura
de la cubeta.
Cerrar la cubeta e con
Esperar 1 minutos.
cuidado, invertir varias
veces (no agitar) y girarla
ligeramente para eliminar las
burbujas que se hayan
adherido a las paredes de
la misma.
3min
Wait
Introducir la cubeta de
solución cero en el soporte
portacubetas.
Limpiar bien el exterior de la
cubeta y colocarla en el
soporte portacubetas.
Nota: Utilizar la cubeta cero de Después de colocar la
la misma caja como cubeta de cubeta, el código de barras
análisis.
es identificado y se lleva a
acabo una evaluación
automática.
Read
Read
Add
1 A
Inmediatamente agregar
1 gotas de solución
de yoduro potásico A.
Replace Cap
Invert 2 – 3x
Cerrar la cubeta e con
Esperar 3 minutos.
cuidado, invertir varias
veces (no agitar) y girarla
ligeramente para eliminar las
burbujas que se hayan
adherido a las paredes de
la misma.
Introducir la cubeta de
solución cero en el soporte
portacubetas.
Limpiar bien el exterior de la
cubeta y colocarla en el
soporte portacubetas.
Nota: Utilizar la cubeta cero de Después de colocar la
la misma caja como cubeta de cubeta, el código de barras
análisis.
es identificado y se lleva a
acabo una evaluación
automática.
Principio
Interferencias
Libre y total cloro
reaccionan con la
dietil-p-fenilenodiamina
(DPD) y forman un
colorante rojo.
Resultados altos:
También se determinan todos los agentes oxidantes, p. ej. ozono, yodo, dióxido de cloro, dióxido de manganeso,
cromato.
Resultados bajos:
Un exceso considerable de agentes oxidantes (por encima de la gama de medición mencionada) puede producir
indicaciones de resultados dentro de la gama de medición. Se recomienda realizar un control de verosimilitud
mediante dilución.
Nota:
HCPE867A / Druckfarbe schwarz / 2
Para más información, véase el Manual de Procedimientos de HACH.
867_TNT_plus_GB_F_E
Datatable
Table des données
Tabla de datos
DR 5000
DR 2800/DR 3800
Program/Progamme/Programa
867
867
Name/Nom/Nombre
Chlorine/Chlore/Cloro
Chlorine/Chlore/Cloro
Measurement Process/Processus de
mesure/Proceso de medida
Z1 = 515; R1 = 515
Z1 = 515 nm; R1 = 515 nm
Formula/d’absorption/absorbancia
C1 = R1 - Z1
C1 = R1 - Z1
Designation/Désignation/
Denominación
Abs
Abs
Upper Limit/Limite supérieure/Límite
superior
3
3
Lower Limit/Limite inférieure/Límite
inferior
0
0
Disp result/Résultat disp/Result.
indicado
No/Non
No/Non
Formula/d’absorption/absorbancia
C2 = (C1xF1-F2)xU1
C2 = (C1xF1-F2)xU1
Units/Unités/Unidades
mg/L
mg/L
Designation/Désignation/
Denominación
Cl2
Cl2
Upper Limit/Limite supérieure/Límite
superior
2
2
Lower Limit/Limite inférieure/Límite
inferior
0.05
0.05
Disp result/Résultat disp/Result.
indicado
Yes/Oui/Sí
Yes/Oui/Sí
F1
3.2121
3.2193
F2
0.000
0.000
λ1
515 nm
515 nm
U1
1.000
1.000
Timer 1/Minuterie 1/Temporizador 1
Off/Désactiver/Apagado
Off/Désactiver/Apagado
Timer 2/Minuterie 2/Temporizador 2
Off/Désactiver/Apagado
Off/Désactiver/Apagado
Timer 3/Minuterie 3/Temporizador 3
Off/Désactiver/Apagado
Off/Désactiver/Apagado
Timer 4/Minuterie 4/Temporizador 4
Off/Désactiver/Apagado
Off/Désactiver/Apagado
No
5
5
Units/Unités/Unidades
More detailed information for editing a Barcode Test see the HACH User Manual DR 5000/DR 2800/DR 3800.
Pour des informations détaillées concernant la mise à jour/modification des Tests des codes à barres voir le mode
d’emploi HACH DR 5000/DR 2800/DR 3800.
Para más información detallada sobre la actualización/edición de test de códiges de barras, véase el Manual del
Usario de HACH DR 5000/DR 2800/DR 3800.
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING:
In the U.S.A. – Call toll-free 800-227-4224
Outside the U.S.A. – Contact the HACH office or distributor serving you.
On the Worldwide Web – www.hach.com; E-mail – techhelp@hach.com
© Hach Company, 2011. All rights reserved.
867_TNT_plus_GB_F_E
HACH COMPANY
WORLD HEADQUARTERS
Telephone: (970) 669-3050
FAX: (970) 669-2932
FEB 11 1ed